Gaddar - Episode 14 (English Subtitles) - THE CRUEL
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:30You
00:02:00You
00:02:08That's a big shake our dish in Burma, I'm not gonna be us
00:02:19It's the same pain in a scarred
00:02:21Killer a custom. Yeah, you know muslim
00:02:25She got to get to be Adam
00:02:30Him he had it in a decision yes, I stood him
00:02:39And the kardeş katili olmanın acısına
00:02:49Nasıl oldu mu istediğin
00:03:00You
00:03:03Kalbin acıyor mu şimdi
00:03:07Sen öldün
00:03:13Sen öldün
00:03:30I
00:04:00You
00:04:16Hadi alalım şunu bırak biraz daha yaşasın
00:04:21Ember
00:04:23Bu adam elimizden kaçırmamamız lazım eğer bu halde serbest kalırsa kontrolsüzce saldıracak
00:04:30Ama acele etme aldı zaten
00:04:48Bir şey öğrenmek istiyorum
00:04:52Babamı neden öldürdün
00:04:56Kişisel bir şey miydi
00:05:00O
00:05:06Babanı tanımıyordum
00:05:09Hiç
00:05:15Tetikçisin yani gerçekten para için insanları öldürüyoruz
00:05:25Peki babamı öldürmeden önce bana neden yanaştı
00:05:30Bilgisayar yüzünden mi
00:05:33Bilgisayardan haberim yoktu
00:05:36Tesadüf
00:05:38Ne tesadüf tanışmamız
00:05:42Hala yalan söylüyorsun
00:05:44Hala değil
00:05:47Benim bundan sonra senin hiçbir dediğine inancım yok
00:05:52Günlerce yüzüme baka baka yalan söylemişsin bana kandırmışsın beni
00:05:57Hiç mi vicdanı sızlamadı ya
00:06:00Babamı öldürmüşsün babamı
00:06:02Bari yanıma yanaşmasaydın uzak dursaydın
00:06:06Leyla bak
00:06:07Bilgisayarın peşindeki herifler yüzünden hayatın tehlikedeydi ben sana yardım etmek istedim ettim de
00:06:14Unutma
00:06:16Teşekkür mü bekliyorsun bir de o adamlar senin yüzünden benim peşimdeydi
00:06:23Babanın hiç mi suçu yoktu Leyla evet biliyorum
00:06:27O da kötü adammış
00:06:30Hatta belki ölmeyi bile hak etti
00:06:32Ama sen de kötü adamsın
00:06:35Birbirinizden hiçbir farkınız yok
00:06:49Doğru
00:06:53Ben de öleyim kötü adamım ben
00:07:00Keşke satsaydın sen beni Leyla
00:07:04Keşke beni Korkut'un öldürmesine izin verseydin
00:07:08Niye babanın katilini seçtin
00:07:13Haklısın
00:07:16Babamın katilisin sen
00:07:19Senden nefret etmeliydim
00:07:22Hatta Korkut'un seni vurmasını böyle keyifle izlemeliydim
00:07:27Ama yapamadım işte
00:07:38Bir şey söylemeyecek misin buna karşılık
00:07:56Kırmızı tohum
00:08:05Kırmızı tohum
00:08:26Kırmızı tohum
00:08:51Alo Dağan söyle
00:08:53Korkut yeterince acı çekti bence öldürüyorum
00:08:55Hayır yakalayıp dediğim yere getirin
00:08:57Beni bekleyin
00:08:59Kayınço sen ben ne fark eder geberteyim işte fotoğraf atarım sana
00:09:01Ulan herif babamı öldürdü lan babamı
00:09:03Beni bekleyin dedim
00:09:05Söz ver sağ salim getireceğine
00:09:07Tamam lan tamam söz
00:09:09Ne diyor
00:09:11Bana getirin diyor
00:09:13Canlı
00:09:15Canlı
00:09:17Hadi gidip alalım şunu
00:09:25Öldürme lan bacanıma çek
00:09:55Dur lan dur
00:09:57Al bekledik al
00:09:59Ne yapayım lan öldürmeyin dedi
00:10:25Haydan
00:10:27Tavla oynamayı biliyor musun
00:10:31Biliyorum
00:10:33Güzel bak çok güzel
00:10:35Yemekten sonra oynarız
00:10:37Andan bilmiyor
00:10:39O da öğrenmiş olur
00:10:41Bir dakika
00:10:49Bir saniye
00:10:51Affedersiniz
00:10:53Uh, excuse me, I have to make a very important phone call. I'll be right back.
00:11:09Tell me, Gorkut.
00:11:10Mom, let's just finish this meal and go. I don't want to stay here one more night.
00:11:15Why? Aren't you going to play the board?
00:11:19Very funny. Of course I won't play. Don't talk nonsense. I want to go.
00:11:24My daughter, how many times do I have to tell you? We're safer here.
00:11:29I'm going to get Ekber on his way. Don't worry.
00:11:32No one will be able to touch us from now on.
00:11:36Koya, this man, this house, my hair is falling apart.
00:11:41Just like Dracula's house.
00:11:43Oh, you two are so cunning.
00:11:47Okay, you go. I'm staying.
00:11:49Think what you want. I don't trust this man at all.
00:11:55Okay, okay.
00:12:01Hasan, hurry up and turn on the signal breaker.
00:12:05What's it to you? I'm telling you to turn it on.
00:12:09I'm here.
00:12:11Go on, go on.
00:12:13Here you go, here you go, here you go.
00:12:15Here you go.
00:12:22Where are you?
00:12:23We were coming, but there was a problem.
00:12:25What's the problem?
00:12:27I'm sorry, brother-in-law.
00:12:29We tried so hard.
00:12:31Son, tell me what happened.
00:12:34Korkut ran away.
00:12:35How did he run away?
00:12:37What do you mean he ran away?
00:12:39He ran away. We caught him.
00:12:41We chased him a lot, but he disappeared.
00:12:49This is not good at all.
00:12:51This is not good at all.
00:12:52I know, but if you'd let me, if I'd shot him in the head, it wouldn't have happened.
00:12:55You made me come here.
00:12:57Go to my mother with Yağmur.
00:13:00I'm going to look for Aydın now.
00:13:02Korkut is with you, right?
00:13:04Don't let him go anywhere.
00:13:05Here, here, we're going together.
00:13:17The person you are calling cannot be reached at the moment.
00:13:19What do you mean the person you are calling cannot be reached?
00:13:27The person you are calling cannot be reached at the moment.
00:13:30Is everyone's phone off?
00:13:45You're here, right? You're on duty.
00:13:47Yes, I'm here.
00:13:49But not for you, for Dahan.
00:13:51Okay, for Dahan, for humanity, whatever.
00:13:54You're here after all.
00:13:56I'm here.
00:13:59What the hell?
00:14:12Good evening, Kayınço.
00:14:13Welcome, uncle.
00:14:14Is there a problem?
00:14:15No problem.
00:14:17But he'll be out soon, according to what you asked.
00:14:19No, I didn't ask that.
00:14:22It's just a habit.
00:14:24Did the big boss do it?
00:14:26Come, let's sit upstairs.
00:14:48Don't get up.
00:14:56You said you had something to do.
00:14:58I wasn't expecting you.
00:15:00I finished early, so I thought I'd stop by at noon.
00:15:02Uncle, you say noon for the second time,
00:15:05people get hairy.
00:15:07Come on.
00:15:08I came to sit down, no problem.
00:15:10Are you sure?
00:15:12I'm fine.
00:15:26Come on.
00:15:33Aydan!
00:15:38Sister Fikriye!
00:15:49Where are they at night?
00:15:56I don't know.
00:16:02The person you are calling cannot be reached at the moment.
00:16:05Please try again later.
00:16:23God.
00:16:25It's not working. Is yours working?
00:16:27Let me see.
00:16:33There's no signal.
00:16:38I don't have it either.
00:16:40It was working in the morning. What happened now?
00:16:43I don't know.
00:16:45Ladies.
00:16:47Oh, oh, oh.
00:16:48Coffee is being drunk.
00:16:50I'm bothering you, but
00:16:52I need to talk to Miss Fikriye.
00:16:54There's something very important.
00:16:57Yes?
00:16:58Miss Fikriye, you're a tailor, aren't you?
00:17:01Yes.
00:17:02Very good.
00:17:03Please help me.
00:17:05Now, my
00:17:06the deceased lady
00:17:08has clothes, full of cabinets.
00:17:10Now I say,
00:17:11Should I throw them away?
00:17:14Or should I give it to the needy?
00:17:16I don't know.
00:17:17Give me an idea.
00:17:18Or I say, you're a tailor.
00:17:20You can cut them like this.
00:17:22You can make new designs.
00:17:24Please come for me.
00:17:26To give me advice.
00:17:28Can you see?
00:17:29Can you come?
00:17:30Now?
00:17:31Yes, now.
00:17:32Now, right now.
00:17:34All right.
00:17:35Oya.
00:17:36You come too.
00:17:37Don't regret it later.
00:17:39I paid a fortune for those clothes in time.
00:17:41Fortune.
00:17:43When he said fortune, it caught my attention.
00:17:45Let's see.
00:17:46We're coming.
00:17:47Come on.
00:17:48My shop.
00:17:59Is Servet in this room?
00:18:08So?
00:18:10Where are the clothes?
00:18:12What's going on?
00:18:14Hey.
00:18:17Ekber.
00:18:18Open the door.
00:18:21Look, he locked us up.
00:18:22He's definitely going to do something.
00:18:23What is he going to do?
00:18:25Don't open the door.
00:18:26Ekber.
00:18:27You said you were afraid.
00:18:28Yes, I'm afraid.
00:18:29He's going to do something to us.
00:18:32Not to us, Ayda.
00:18:35What?
00:18:36You said you were afraid.
00:18:37Yes, I'm afraid.
00:18:38He's going to do something to us.
00:18:40What?
00:18:41He's going to do something to Ayda.
00:18:49Open the door.
00:19:04Who are you?
00:19:06Dad.
00:19:10Who are you?
00:19:14I...
00:19:16I'm a guest.
00:19:18Isn't everyone a guest in this world?
00:19:22We're here today.
00:19:23We're not here tomorrow, are we?
00:19:30Ekber will be my uncle.
00:19:33I've never seen you here before.
00:19:35I've never seen a beautiful woman like you.
00:19:37We were more beautiful before.
00:19:40Are you my friend, Uncle Ekber?
00:19:43No, I'm not his friend.
00:19:46I was leaving anyway.
00:19:49Just because I'm here?
00:19:51I don't know you.
00:19:54Why should I go just because you're here?
00:19:59Let's meet then.
00:20:02Your name?
00:20:05Do I have to tell you?
00:20:08If you think I'm the owner of the house,
00:20:11can't you be a little rude?
00:20:16Aydan.
00:20:18I'm Aydan.
00:20:21Nice to meet you, Aydan.
00:20:25What's your name?
00:20:29I'm going to tell you a story, Aydan.
00:20:32You just said it.
00:20:35When did it become you?
00:20:37When I saw you, I was moved.
00:20:40I wanted to be a little more sincere.
00:20:44I don't want to be a little more sincere, but...
00:20:48There was a man and there was no man.
00:20:51The world had many servants.
00:20:57One man shot his brother by mistake.
00:21:03He made him his enemy.
00:21:07He chose the enemy of the woman he loved.
00:21:12Can you imagine the man?
00:21:16Why are you telling me this?
00:21:19I don't understand.
00:21:21Maybe you're one of the characters in the story.
00:21:27Wait.
00:21:29Wait.
00:21:31Don't say anything.
00:21:33Then this man thought about how to make his enemy suffer.
00:21:39He found his favorite.
00:21:43When he saw the girl, he gave the right to his enemy.
00:21:48Because the world is beautiful.
00:21:52He took his beauty from the moon.
00:21:59Who are you?
00:22:03Who are you?
00:22:05Look, this is very important.
00:22:09I'm the unfortunate man in that story.
00:22:15Sit down.
00:22:19Come on, sit down.
00:22:28It's you, right?
00:22:31You killed Uncle Davut.
00:22:33Right?
00:22:35Aydan.
00:22:38Please help me.
00:22:41Please.
00:22:43You know my enemy better than I do.
00:22:46Tell me how to make him suffer.
00:22:50Don't cry, please. Don't upset me.
00:22:55Please.
00:22:58Tell me.
00:23:06How can you kidnap him?
00:23:09We passed through there.
00:23:11I couldn't. I'm still there.
00:23:14I trusted you.
00:23:16Calm down. Focus on the problem.
00:23:19Korkut killed his brother.
00:23:22It's like a time bomb.
00:23:24We don't know when and where it will explode.
00:23:26He knows we're looking for him. He'll hide for a while.
00:23:29Leave Korkut alone.
00:23:31We need to find Aydan.
00:23:33Korkut will come to his senses.
00:23:35How can I find Aydan?
00:23:37I don't know. You're the expert.
00:23:39His mother is missing.
00:23:41His mother wants to keep him away from you.
00:23:43They must have gone somewhere.
00:23:45I need to know.
00:23:47Maybe they bought a ticket.
00:23:49Okay. It's hard, but I'll look into it.
00:23:51You can handle it.
00:23:53Enver, go to your father.
00:23:56He's alone.
00:23:58He must have asked for help.
00:24:00What if I go?
00:24:02We'll try our luck.
00:24:04Call your friend from the police.
00:24:07Why?
00:24:09To report Korkut.
00:24:11He killed his brother.
00:24:13They'll follow him.
00:24:15He can't get around easily.
00:24:17They'll find him before us.
00:24:19They'll throw him in.
00:24:21Let them.
00:24:22That's better.
00:24:25We'll find a way to kill him there.
00:24:27We'll know where he is.
00:24:42Yes, Dogan.
00:24:44I have news for you.
00:24:46Kalender Zakkum.
00:24:48He was killed by his brother last night.
00:24:50His body is in a cafe.
00:24:52I'll call you in a minute.
00:24:54Wait a minute.
00:24:56By his brother?
00:24:58Exactly.
00:25:00Korkut Zakkum.
00:25:02You asked if I could help.
00:25:04You can find him.
00:25:06Okay, I'll try.
00:25:08And...
00:25:10No use.
00:25:12His mother and Fikriye went somewhere.
00:25:14If they used their identities to buy a ticket,
00:25:17you can look into it.
00:25:23I can't believe it.
00:25:25I was a quiet woman.
00:25:28I lived alone.
00:25:30Look at me.
00:25:32I'm a hostage in the hands of the mafia.
00:25:35I wouldn't believe it if I saw it in my dream.
00:25:38Fikriye, shut up.
00:25:40I'll get my anger out of you. Shut up.
00:25:42I can't shut up, Oya.
00:25:44My nerves are broken.
00:25:46Aydan said so much.
00:25:48Let's get out of the car.
00:25:49And you, you're talking nonsense.
00:25:51You shouted, let's go, let's go, but you forgot.
00:25:56Footsteps.
00:25:58They're coming.
00:26:00Are they going to shoot us?
00:26:02I hope they shoot me first. Shut up.
00:26:11Ekber.
00:26:13What's going on?
00:26:15Did you do something to my daughter?
00:26:17My daughter?
00:26:19Yes, but why are you holding us here?
00:26:21You brought us here to protect us from the mafia.
00:26:24You're holding us hostage.
00:26:26That job has changed now.
00:26:28How did it change?
00:26:30I've made up my mind.
00:26:32I'm going to help Korkut the mafia.
00:26:36Because you made me disappointed, Oya.
00:26:41How?
00:26:43What did I do?
00:26:44What did I do?
00:26:47You talked about me back and forth.
00:26:50My men told me.
00:26:52It's your turn now.
00:26:54You're going to fool me and get me on my way.
00:27:00Okay, I understand.
00:27:02You're mad at me, okay.
00:27:05But whatever you're going to do, do it to me.
00:27:08Where's Aydan?
00:27:10I told you, your daughter is fine.
00:27:12She also made a new friend.
00:27:15What friend?
00:27:17What are you talking about? Where's Aydan?
00:27:21Now listen to me carefully.
00:27:23If you do what I say,
00:27:26Aydan will not be harmed.
00:27:29He's on the phone right now.
00:27:31You're going to call Dahan.
00:27:34You're going to say Aydan is with me.
00:27:36You're going to say good.
00:27:37Now you do my theater, you play my game.
00:27:40Do whatever you do, convince him.
00:27:42Dahan should not call Aydan.
00:27:46Yes, but Aydan is not with me.
00:27:50If you don't do what I say,
00:27:52Aydan will never be with you.
00:27:54Don't extend.
00:27:56Call him.
00:28:07Call him.
00:28:15Ms. Oya, where are you?
00:28:17Where's Aydan?
00:28:19Aydan is with me.
00:28:21Can I get the phone?
00:28:25I can't.
00:28:27He's sleeping.
00:28:29I went behind the bus.
00:28:32I'm talking from there.
00:28:34What bus?
00:28:38Trabzon bus.
00:28:41I convinced him.
00:28:43He'll stay away from you for a while.
00:28:47He turned off his phone.
00:28:49I understand.
00:28:51But can I still hear your voice, Ms. Aydan?
00:28:54No, you don't have to hear.
00:28:59Don't call us anymore.
00:29:03Great.
00:29:05Bravo.
00:29:07You played very well.
00:29:12What happened? Who was that?
00:29:15Aydan's mother.
00:29:17They said they were going to Trabzon.
00:29:20What do you mean?
00:29:22She's lying.
00:29:24She said she convinced him to go,
00:29:26but you can't convince Aydan like that.
00:29:28It's not possible.
00:29:30The guy was injured while running away from us.
00:29:32You went straight to Aydan, right?
00:29:34It's not possible for Aydan to run away in such a short time.
00:29:35Take it easy.
00:29:37Calm down.
00:29:39Something happened.
00:29:41Oya is not the kind of woman to go that far by bus.
00:29:43She already turned it off.
00:29:47There's a problem, Kurt.
00:29:56Where are we going?
00:30:05I don't know.
00:30:11I have a question for you.
00:30:15How much do you trust Ms. Uda?
00:30:18It's none of your business.
00:30:21Did she ever betray you?
00:30:23No.
00:30:28What's going on between you and Leyla?
00:30:32How do you know Leyla?
00:30:33I know, I know.
00:30:37Dahan killed her father.
00:30:39But he didn't sell her.
00:30:41He betrayed me.
00:30:43I'm so bored with Aydan.
00:30:47Why?
00:30:50Do you have a theory?
00:30:52No, I don't.
00:30:54Are you in love with this guy?
00:30:56Very much.
00:30:59Maybe being an idiot attracts you.
00:31:03Because...
00:31:06Am I not more handsome when you look at me?
00:31:12Being a good-hearted person attracts me.
00:31:19A good-hearted bastard.
00:31:23How is it going?
00:31:25Tell me.
00:31:29It's going like Dahan.
00:31:31I can't tell you.
00:31:33He falls in love when he can't tell.
00:31:37Of course.
00:31:39He's confused.
00:31:42That's how it is.
00:31:44Maybe he's afraid because he killed his father.
00:31:50He definitely threatened him.
00:31:53Who are you talking about?
00:31:55He threatened him.
00:31:57He definitely threatened him.
00:32:03He definitely threatened him.
00:32:34He doesn't want.
00:32:36Get out of my way.
00:32:44But please.
00:32:48Let me go.
00:33:03Let me go.
00:33:27Yes.
00:33:29Very comfortable.
00:33:31If you have a request, knock on the door, okay?
00:33:35I want you to die in pain.
00:33:43You're not a bad person.
00:33:46I'm not a bad person.
00:33:49My environment is bad, what can I do?
00:33:54Yes, your environment is always bad.
00:34:00I'm going to kill you.
00:34:14They're going to kill me.
00:34:25What's up, Emer?
00:34:27Why don't you answer your phone, Mr. Ekber?
00:34:28God forbid, if something happens to you, we won't know.
00:34:31Enver, tell me what you want.
00:34:33We're looking for Korkut Sakkum.
00:34:36Is this the population department? How do I know?
00:34:39Didn't you get in touch?
00:34:41Enver, look.
00:34:43How many times have I told you?
00:34:45You're my enemy.
00:34:47Why should I help you?
00:34:49I came here for nothing.
00:34:51Come on, let's go.
00:34:53Do you know where Ms. Oya is?
00:34:55I don't know where Ms. Oya is.
00:34:57She's your girlfriend, that's why I'm asking you.
00:34:59My girlfriend?
00:35:01Is she my girlfriend?
00:35:03She's not my girlfriend.
00:35:10Girlfriend? What girlfriend?
00:35:13I'm Ekber Baltac.
00:35:15If I wanted to have a girlfriend, half of Turkey would be mine.
00:35:18Thank God I didn't kill her.
00:35:20Tell me.
00:35:22That man again, Sali. Aren't you going to talk?
00:35:23What is he saying? What does he want?
00:35:25He says he wants to talk to Ekber Baltac.
00:35:27I'm not talking.
00:35:29Don't you know?
00:35:31I don't talk to people I don't know.
00:35:33Shut up!
00:35:43What are you doing, Leyla?
00:35:45You have to get him out of your head.
00:35:47He killed your father.
00:35:49You're still thinking about him.
00:35:53He killed my father.
00:36:09Korkut.
00:36:13What do you want from me?
00:36:15I came to see you.
00:36:19Did you think I was dead, Leyla?
00:36:21What?
00:36:23Didn't I tell you I ran away?
00:36:32So you didn't tell me.
00:36:37It's a shame, isn't it?
00:36:39The first person that comes to mind is Aydan.
00:36:41She couldn't even think of protecting you.
00:36:44Get out of here.
00:36:49Are you afraid of me?
00:36:51Yes.
00:36:53Even if you sell me 500 times,
00:36:55I'll never hurt you, Leyla.
00:36:58Okay, then get out of here, please.
00:37:01Look, I feel pain right here,
00:37:03but it's not something to get excited about.
00:37:05Do you know that?
00:37:07What do you want from me, Korkut?
00:37:09Your friends will take you somewhere.
00:37:11Then I'll come to you.
00:37:13No.
00:37:15You owe me this.
00:37:17You sent me to death.
00:37:19I want to eat alone and talk to you.
00:37:21Please.
00:37:23I won't leave you.
00:37:32We looked at all the addresses we know,
00:37:34but there's no trace.
00:37:36We'll keep looking.
00:37:38Thank you, Korkut.
00:37:40Didn't you sleep last night?
00:37:45Get some rest, son.
00:37:47How are you, kid?
00:37:49Your strange friend is here.
00:38:01Your other strange friend is here, too.
00:38:12What does the ax say?
00:38:13He says, I don't know.
00:38:15Do you think he's telling the truth?
00:38:17Even if he did, he wouldn't tell us.
00:38:19He's the one who's been cheating on us.
00:38:22You came to our wedding,
00:38:24but we didn't officially meet.
00:38:26Enver is the axman.
00:38:28I know, I know.
00:38:30We'll keep in touch.
00:38:34Everyone's a piece of shit.
00:38:43I'm sorry.
00:39:03Yes, uncle?
00:39:05I'm looking for Gaddar.
00:39:07You're looking for Gaddar.
00:39:09Why are you looking for him?
00:39:11They beat me up.
00:39:14Korkut Zaggum?
00:39:16Yes, he was wounded in the shoulder.
00:39:18He beat me up because I didn't help.
00:39:20But I know where he's hiding.
00:39:24You know where he's hiding?
00:39:26Yes.
00:39:34Yes, Mesut?
00:39:36There's an uncle here.
00:39:38He knows where Korkut is.
00:39:40Who is he?
00:39:41I don't know. We just met.
00:39:43Korkut beat up the uncle.
00:39:45He's asking for Gaddar.
00:39:47Come and talk to him, or we'll come.
00:39:49No, I'm coming.
00:39:59Hello? Where?
00:40:03Mesut called.
00:40:05There's someone with him.
00:40:07He said he knows where Korkut is.
00:40:09Let's go.
00:40:11He may have done it to get us out of the house.
00:40:13Don't leave the house.
00:40:15Are you going to the trap on purpose?
00:40:17Am I going to be afraid of this?
00:40:19Thank you.
00:40:21I'm going.
00:40:22Okay, be careful.
00:40:27Uncle, come in. You're at the door.
00:40:42Uncle, come in.
00:40:44Uncle, come in.
00:41:11Your house is interesting.
00:41:31What are these on the wall?
00:41:33This is my legacy to humanity.
00:41:36What kind of legacy?
00:41:39I said humanity, not you.
00:41:42This is my legacy to humanity.
00:41:50You're a brave man.
00:41:53I could put you in a situation where you can't talk anymore.
00:41:58Aren't you afraid of me at all?
00:42:00I'm not afraid of anyone.
00:42:03I was a tanker in the army.
00:42:06We were empty cassettes.
00:42:08I'll wake up Ertuğrul Yerim in your place.
00:42:09What do you mean?
00:42:11I'm going to pack you up and they're going to crawl on me, right?
00:42:13They won't eat you.
00:42:15I promise, if you can beat me, they won't touch you.
00:42:19No problem. I'll pack them up too.
00:42:21If they crawl on me now, I can't find the opening.
00:42:23Otherwise, there's no problem with them either.
00:42:25Come on.
00:42:27I promise.
00:42:39Korkut! Korkut!
00:42:59Get out!
00:43:01I'm here!
00:43:09Welcome.
00:43:29Are you alone?
00:43:31I'm alone.
00:43:33Leave him.
00:43:35Let's finish this.
00:43:53Don't you trust yourself that much?
00:43:55You misunderstood me.
00:43:57My goal is not to kill you.
00:43:59My goal is not to kill you.
00:44:01My goal is to catch you.
00:44:21Korkut!
00:44:23Take me too.
00:44:25Take me to the vault.
00:44:27Come with me.
00:44:29Open the door.
00:44:33If you don't kidnap me, I'll be in trouble for you, Korkut.
00:44:37You think I'm stupid.
00:44:57My eyes are like a radar.
00:44:59What's wrong with you?
00:45:01You're doing something to me, Korkut.
00:45:03You're in front of eight cars.
00:45:05I won't lose you again.
00:45:07Who are you flirting with?
00:45:09I opened the door now.
00:45:11I'm getting signals.
00:45:13You can't get rid of me.
00:45:15How are you running away from me?
00:45:27Who is your father?
00:45:33Come on, aunt.
00:45:35My childhood has gone faster.
00:45:37He got rid of me.
00:45:39He's gone.
00:45:45I'm going to Zeytinburnu.
00:45:47I'm not working.
00:45:49I'm following you.
00:45:51I'm sorry.
00:45:53I can't find a taxi.
00:45:55I have to catch up to work. Ms. Nermin will definitely fire me.
00:45:57I'm begging you.
00:45:58Ms. Nermin will fire you. Ms. Nermin is in trouble then.
00:46:01Big trouble.
00:46:01Okay, that's the worst. I'll throw you in a suitable place.
00:46:03Deal.
00:46:04I'll hug you.
00:46:05Never.
00:46:05Okay?
00:46:06Let's go.
00:46:21They're out too. Okay, good. We got them.
00:46:24Who are you following?
00:46:26They're kidnapping a friend of mine.
00:46:28But no problem.
00:46:29No problem. We'll take care of it.
00:46:30Maybe they're kidnapping him to Zeytinburnu.
00:46:32Then I'll throw you where you want.
00:46:34Great.
00:46:34Okay, then I'll leave you a point shooter.
00:46:36No problem.
00:46:37I won't hurt you.
00:46:38But it's up to you.
00:46:39Let's see.
00:46:39Let's see what happens.
00:46:40Where will this go?
00:46:41Look, I didn't open the taximeter.
00:46:43I didn't open the taximeter for you.
00:46:44You're on your lucky day.
00:46:45Let's see.
00:46:46Someone's unluckiness has become your luck.
00:46:48Did you see?
00:46:49That's life.
00:46:50That's life.
00:46:52But I stuck to you.
00:46:53Okay, I stuck to you too.
00:46:59Here you go.
00:47:00No.
00:47:00The phone is off.
00:47:01We sent the man to the trap on purpose.
00:47:11Why are you so sad about this?
00:47:14What do you mean?
00:47:15I mean, Korkut wanted Dahan.
00:47:17He got him.
00:47:18He's leaving your daughter alone now.
00:47:20You don't like Dahan anyway.
00:47:23That's right.
00:47:24Let Dahan die.
00:47:25What does it matter to me?
00:47:27Right?
00:47:28Yeah.
00:47:32Are you trying to trick me with three cents?
00:47:35Call the manager and tell him to do something.
00:47:37We need to find this guy right away.
00:47:39What am I going to tell the people inside?
00:47:44Brother-in-law.
00:47:45Is he here?
00:47:47My mom wants my brother.
00:47:48Why don't you do something?
00:47:50She wants your brother?
00:47:51Why?
00:47:52She wants to talk to him.
00:47:54She's been acting weird since last night.
00:47:57Tell us if there's a problem.
00:48:00If we're going to die, we should know.
00:48:02We're used to it.
00:48:03What do you mean, die?
00:48:04Don't talk nonsense.
00:48:05Your brother isn't here.
00:48:06He'll come.
00:48:07Okay, it's okay.
00:48:08Go inside.
00:48:09Relax your mom.
00:48:10Don't worry.
00:48:11Brother-in-law.
00:48:12Is there anything I can do?
00:48:14I want to help.
00:48:16Did you find my father's killer?
00:48:19If it was something else, I'd give you a job.
00:48:22But not this time, Ruzgar.
00:48:24Stay with your mom and sister.
00:48:26Cheer them up.
00:48:27I don't have any joy left.
00:48:49Help!
00:48:57Help!
00:48:58Help!
00:48:59Help!
00:49:00Help!
00:49:01Help!
00:49:02Help!
00:49:18Help!
00:49:19Help!
00:49:20Help!
00:49:21Help!
00:49:22Help!
00:49:23Help!
00:49:24Help!
00:49:28What are you doing there!?
00:49:29Its you?
00:49:30Get out!
00:49:31Why?
00:49:32Get out!
00:49:34Okay, I'm just hanging out here.
00:49:42Get over here.
00:49:43Okay.
00:49:48Oh, my God.
00:49:55Oh, my God.
00:49:58What?
00:49:59Mesut?
00:50:01Why?
00:50:02Did they kidnap you, too?
00:50:04Oh, look at the conversation.
00:50:05Son, what do you care?
00:50:07Don't lie to me.
00:50:08I kidnapped myself.
00:50:09What?
00:50:10Exactly. No problem.
00:50:11I have a plan.
00:50:12I'll get you and Dağan out of here.
00:50:13Okay?
00:50:14Is Dağan here?
00:50:15Dağan is here, too.
00:50:16He fainted. He brought him here.
00:50:17What are you talking about?
00:50:18I saw him. Is he okay?
00:50:20He's fine.
00:50:21Don't worry.
00:50:22Don't worry.
00:50:23Like I said, I have a plan.
00:50:25What plan?
00:50:30It's not clear yet.
00:50:31But it's getting better, okay?
00:50:33If it's not clear, why do you say you have a plan?
00:50:36I have a plan.
00:50:37I have a plan. I have it in my head.
00:50:38It's in my head right now.
00:50:39Okay?
00:50:40It's trying to come out.
00:50:41It's growing.
00:50:42Slowly.
00:50:43Do you understand?
00:50:44It's kicking.
00:50:45We can say I'm pregnant.
00:50:46It's kicking.
00:50:47What do you say to this?
00:50:48You say you have a plan.
00:50:49You say you don't have a plan.
00:50:50You say you don't have a plan.
00:50:51You say you don't have a plan because you weren't born.
00:50:52You say you don't have a plan, right?
00:50:53Be a little supportive, sister.
00:50:54A little positive.
00:50:55We've worked so hard.
00:50:56I've been following them since home.
00:50:57What are you talking about?
00:50:58You're following them?
00:50:59Exactly.
00:51:00Did you call your uncle or something?
00:51:01No.
00:51:02The police?
00:51:03To anyone?
00:51:04No, I didn't call.
00:51:05Why didn't you call?
00:51:06The guy broke the phone.
00:51:07Tell me from the beginning.
00:51:08You're making me crazy here.
00:51:09What did you send me in the morning?
00:51:10I sent you a message.
00:51:11I sent you a message.
00:51:12Give me a minute.
00:51:13Did you give me a message?
00:51:14No.
00:51:15You got a call.
00:51:16The guy broke the phone.
00:51:17I know.
00:51:18Come on, tell me what message you got?
00:51:19What did you get?
00:51:20What did I get in the morning?
00:51:21What?
00:51:22I won water purifier.
00:51:23Call the number on the card.
00:51:24Call the number.
00:51:25Take the machine.
00:51:26The guy broke the phone.
00:51:27How are we going to talk?
00:51:28Son, do you really think of water purifier among so many worries?
00:51:31Uranium, T-800.
00:51:32Girl, give me the machine.
00:51:33Okay, Mecidi.
00:51:34Okay, damn it.
00:51:35Forget him.
00:51:36Now do me, don't bother me.
00:51:37Don't bother me.
00:51:38I'm going to make a plan.
00:51:39We will start planning.
00:51:40Okay, don't bother me. I'll do it according to plan.
00:51:42Plan, loading account. Okay? No problem.
00:51:44I hope it's better now.
00:51:46It's better now. No problem.
00:51:48What the hell is this?
00:52:10What's going on? What the hell is going on?
00:52:21What the hell is this?
00:52:26This is something from the old owner of the house.
00:52:32Is he feeding a tiger or what?
00:52:34What the hell is your purpose?
00:52:39Are you playing games?
00:52:41My purpose is beyond revenge.
00:52:44I'm looking more experimental now.
00:52:47You made me feel the feelings I didn't feel.
00:52:50You made my brother hit me.
00:52:53I was betrayed.
00:52:56I don't have a heart anymore.
00:52:59I don't have a heart anymore.
00:53:02Do you know my heart hurts now?
00:53:06I'll give you new experiences.
00:53:18Don't waste your energy.
00:53:21We'll do more activity with you.
00:53:25I'll bring Aydan too.
00:53:29What did you say?
00:53:31What did you say?
00:53:35Didn't I tell you this?
00:53:39I met Aydan.
00:53:43Look at him. Leave him alone.
00:53:46Leave him alone.
00:53:50Beautiful girl.
00:53:52Strong.
00:53:54God bless you all.
00:53:56Leave him alone.
00:53:58You can do whatever you want to me.
00:54:01Leave him alone.
00:54:05I have an appointment now.
00:54:08I'll see him and come back.
00:54:15Get up!
00:54:31Get up!
00:54:33Get up!
00:54:35Get up!
00:54:37Get up!
00:54:39Get up!
00:54:41Get up!
00:54:43Get up!
00:54:45Get up!
00:54:47Get up!
00:54:49Get up!
00:54:51Get up!
00:54:53Get up!
00:54:55Get up!
00:54:57Get up!
00:55:00Get up!
00:55:16I guess they also took Çatapat too.
00:55:18Çatapat?
00:55:20Mesut, Dandun Mesut.
00:55:22What is Korkut's relation with Dandun Mesut?
00:55:26I don't know.
00:55:28They're not here anymore.
00:55:32I think he's a weird kid.
00:55:34How did you know?
00:55:35What is this wall?
00:55:37It's a legacy of humanity.
00:55:39What?
00:55:40The things that seem to have nothing to do with each other...
00:55:43What am I talking about?
00:55:45Forget about the wall. Think!
00:55:48This kid is a taxi driver.
00:55:50But there's no car at the door.
00:55:52So?
00:55:53I say, let's go and find his taxi stop.
00:55:56We'll ask the taxi driver and Mesut.
00:55:58Either Mesut went after the mountain with the taxi...
00:56:02...or they packed them both.
00:56:05But there's a GPS.
00:56:07It's in the taxi stops.
00:56:08We'll look for them.
00:56:09That's what I thought.
00:56:11Yağmur knows where he works.
00:56:18Legacy of humanity.
00:56:22Who are you, Mesut?
00:56:27Why didn't you wear the dress I sent to your house?
00:56:34Why should I?
00:56:38I thought it would look good on you.
00:56:43It definitely would, but I didn't want to wear it.
00:56:46Okay.
00:56:52What's all this, Korkut?
00:56:55What does it mean?
00:56:58Nothing.
00:56:59Does it have to mean anything?
00:57:03Can't we eat together, Leyla?
00:57:09Think about it.
00:57:11You go to a woman who doesn't remember anything...
00:57:13...to make her happy once a week.
00:57:18Come on.
00:57:20Okay, let's eat.
00:57:24Come on.
00:57:44I missed the mountain.
00:57:50You missed the mountain?
00:57:54I missed it.
00:57:56And Aydan.
00:57:58They're at the hunting lodge.
00:58:01You missed Aydan, too.
00:58:03Do you want to do something to him?
00:58:05Aydan.
00:58:06If you still want your mountain, you have to get him out of the way.
00:58:11I can do this for you if you want.
00:58:13Just tell me.
00:58:15Are you kidding me?
00:58:17Why are you so surprised?
00:58:20Huh?
00:58:23Your mountain was going to hit me, Leyla.
00:58:27You don't care about us, either.
00:58:31Why did you want me to die?
00:58:36You didn't hesitate to send me to death when you had the chance.
00:58:43I'm already very sorry about this.
00:58:46Leyla.
00:58:48Don't regret it.
00:58:50Stop what you're doing.
00:58:58Leyla.
00:59:00Why did you want me to die?
00:59:04I chose the worse of the two.
00:59:06But you didn't have to make a choice.
00:59:08You could have given up on both of us.
00:59:10You wanted me to die.
00:59:12Why?
00:59:16Because that's what your mountain wanted.
00:59:19And I did it without questioning.
00:59:22Because I fell in love with it.
00:59:28I hate myself.
00:59:30I know he's my father's killer.
00:59:33But I can't do it. I can't stop it.
00:59:35Do you understand?
00:59:38It's terrible to be a slave to such feelings.
00:59:41No, no. Not at all.
00:59:44Not at all.
00:59:47Look.
00:59:49I'm a slave to my feelings, too.
00:59:51Right?
00:59:54I'm eating with the woman who sent me to death.
00:59:57Tell me, right?
01:00:01We're all slaves to our feelings, Leyla.
01:00:05Please don't hurt him.
01:00:07I won't even hurt you.
01:00:10But he'll die. He'll suffer.
01:00:35No, man.
01:00:38No, man. It can't be.
01:00:49Sister-in-law.
01:00:53What are we going to do if this happens?
01:00:55If what happens?
01:00:57Of course. How is it going to happen?
01:00:59Mesut, what are you talking about?
01:01:01If what happens?
01:01:03If what happens?
01:01:05You know, this syndrome.
01:01:07I create trouble for myself with something like that.
01:01:10What are we going to do with it?
01:01:12What syndrome?
01:01:13The famous syndrome.
01:01:14They kidnap two people and do something to each other for a while.
01:01:16What's going to happen?
01:01:17Stockholm syndrome.
01:01:18Whatever.
01:01:19He'll kill me with something like that.
01:01:21He's right. He'll kill me.
01:01:22If I were blind, if I didn't see you.
01:01:24Would something like that happen?
01:01:25He can't even pity you.
01:01:27What are we going to do with him?
01:01:28Mesut, it's not like that.
01:01:30What do you mean?
01:01:31You fall in love with the one who kidnapped you.
01:01:33Not with the one you kidnapped.
01:01:35Okay, so I have nothing to do with you.
01:01:37I guess.
01:01:40I don't know. We just did it.
01:01:44I'm not going to be written in Korkut, right?
01:01:46Mesut, you're not going to be written in Korkut.
01:01:48You're not in love with me either.
01:01:49Just sit down quietly for two minutes.
01:01:52Please.
01:01:53Okay, no problem.
01:01:54I'm a little weak in syndromes.
01:01:55I'm just asking.
01:01:56Let's be prepared for something sudden.
01:02:02You.
01:02:03Come.
01:02:13Let go of my hand.
01:02:15Aydan.
01:02:16Dahan, let go.
01:02:17Are you okay?
01:02:22Are you okay?
01:02:23Are you okay?
01:02:24I'm fine.
01:02:27Are you okay?
01:02:28I'm fine.
01:02:31What do you think you're doing?
01:02:33Let go of me.
01:02:34Don't touch me.
01:02:35Let go of me.
01:02:36Let go of me.
01:02:37Let go of me.
01:02:38Let go of me.
01:02:39Let go.
01:02:40Dahan.
01:02:41Let go of me.
01:02:50You fell in love with him.
01:02:52What?
01:02:53How?
01:02:55How can you fall in love?
01:02:59No.
01:03:00No.
01:03:02No.
01:03:06Now.
01:03:12There's a very effective poison in this.
01:03:24Good morning.
01:03:25I say in this.
01:03:28There's a very effective poison.
01:03:34But he sends it to the other side in half an hour, in pain.
01:03:38Don't worry.
01:03:40But isn't it too big?
01:03:46Like his brand.
01:03:49This is impossible.
01:03:58Let's go to the classics.
01:04:06Don't do this.
01:04:08Yes.
01:04:10What kind of person are you?
01:04:14Don't.
01:04:22Let's add some veins to this.
01:04:24Let's find a story.
01:04:29Let the torture have a meaning.
01:04:39Don't.
01:04:41Please don't.
01:04:43Please don't.
01:04:45Please.
01:04:46Gattar.
01:04:47Gattar.
01:04:48Gattar.
01:04:51Gattar.
01:04:52Don't shout, okay?
01:04:54Don't shout.
01:04:55Don't shout.
01:04:56Be quiet.
01:04:59Do you know what this story should be?
01:05:04If I see you in pain...
01:05:08...if I see you can't stand it...
01:05:10...if I hear you shout...
01:05:13...I'll do the same pain to Aydan.
01:05:16You decide.
01:05:21Please don't.
01:05:24Please don't.
01:05:26Please don't.
01:05:27Please don't.
01:05:29Don't.
01:05:48Don't mix it up.
01:05:50Don't mix it up.
01:05:51If you have any conscience, don't mix it up.
01:05:54If I say I have a conscience, it would be a lie.
01:05:58I don't have any conscience.
01:06:07Can't you stand it?
01:06:11Can't you stand it?
01:06:17Look at me.
01:06:19Look at me.
01:06:20Look at me.
01:06:21This is not suitable for you.
01:06:23Please don't.
01:06:25Don't.
01:06:27Please don't.
01:06:28I'm begging you.
01:06:29Don't.
01:06:44Did I tell you I don't feel pain, Aydan?
01:06:50No.
01:06:56I have a disease like this.
01:07:05Please don't be sad.
01:07:07I don't want to make you sad.
01:07:09I'm sorry.
01:07:12But what can I do?
01:07:14I can't feel this pain, Aydan.
01:07:18I can't feel this pain.
01:07:21Do you know what happened to me?
01:07:24Because of you.
01:07:26Because of you.
01:07:33Because I wanted to feel this pain.
01:07:38I tried so hard.
01:07:40I tried so hard.
01:07:43He made me hit my brother.
01:07:45He made me hit my brother.
01:07:50Now I don't want him to deserve it.
01:07:56What do you think I should do, Aydan?
01:08:01Should I answer him?
01:08:05Should I not?
01:08:08Aydan.
01:08:15Aydan.
01:08:22Don't scream.
01:08:24Scream.
01:08:25Scream.
01:08:26It hurts me more.
01:08:29Come on, scream.
01:08:33Scream.
01:08:36Scream.
01:08:40Do the same thing to me.
01:08:42Do the same thing to me.
01:08:44Scream.
01:08:45Scream.
01:08:47Scream.
01:09:07She fainted.
01:09:15She couldn't stand it.
01:09:17In the next episode...
01:09:41There's a GPS in the cab, like you said.
01:09:43Someone came and broke my uncle's telephone.
01:09:45He must be Korkut's man.
01:09:47But he remembers the last place of the car.
01:09:49He opened it when Mesut Durak didn't come.
01:09:51You know where the taxi is.
01:09:53I know.
01:09:54Hop in.
01:10:04What happened?
01:10:05Sister-in-law.
01:10:07Sister-in-law, what happened?
01:10:08What did you do?
01:10:10Are you crazy?
01:10:11Are you crazy?
01:10:12Did they do something?
01:10:13Did they do something to Dahan?
01:10:14Tell me.
01:10:15Sister-in-law.
01:10:16Did they kill him?
01:10:18Did they kill him?
01:10:20Are you crazy?
01:10:21Did you kill him?
01:10:23Did they kill him?
01:10:24Sister-in-law, did they kill him?
01:10:25He didn't die. Calm down.
01:10:29Mesut, we have to get out of here.
01:10:31Dahan can't take it anymore.
01:10:33Okay.
01:10:44Let's go.
01:11:05Taxi.
01:11:14Look at those houses.
01:11:16You mean you.
01:11:17You.
01:11:18What about me?
01:11:20Aren't you coming?
01:11:23You'll take care of it.
01:11:25Call me.
01:11:28I'll deal with this man.
01:11:30Don't bother me.
01:11:31I swear.
01:11:41I'm a big fan of yours.
01:11:56It's locked.
01:11:58There's an opening here.
01:12:02Kurt.
01:12:03Show me your hands.
01:12:09Ekber Baba wants you, Kurt.
01:12:16He loves me very much.
01:12:17He couldn't give up on me.
01:12:21Take it.
01:12:22Your father.
01:12:31Ah.
01:12:37Thank you.
01:12:41Korkut.
01:12:43He thought about the taxi before us.
01:12:46Look, he didn't find it.
01:12:47He went and told Ekber.
01:12:54My father is calling.
01:12:59What's up?
01:13:00Stop, son.
01:13:01Now stop.
01:13:02Let me take the door.
01:13:03Let me take a look.
01:13:07I was going to say something.
01:13:09Did you find them?
01:13:12We found our trouble.
01:13:13You're catching up with everywhere.
01:13:15Did the guys pack Kurt?
01:13:17Is he coming to me?
01:13:21I wish they could.
01:13:22He's looking at me with his ears up.
01:13:24Solid.
01:13:25What jerks.
01:13:27They couldn't catch that dog.
01:13:28Did I say dog?
01:13:30Kurt.
01:13:31Kurt.
01:13:33Do you hear me, Kurt?
01:13:35I hear you, Ekber Baba.
01:13:37Kurt.
01:13:39Did you learn the name of the director?
01:13:42I learned.
01:13:43Oh, really?
01:13:44What is it?
01:13:48I'll tell you when I see you, Ekber Baba.
01:13:52Okay.
01:13:54I'll see you soon, I hope.
01:13:56I hope.
01:13:58Baba.
01:14:00Look, I'm still calling you baba.
01:14:01Do one last baba thing.
01:14:02If you know where Korkut is, tell me.
01:14:04Let's get him out of the way.
01:14:05Let's fight like old times.
01:14:08Give it to me, son.
01:14:11I just know that Korkut is out hunting.
01:14:15But never forget this.
01:14:18If a hunter gets stuck in blood once,
01:14:21he never stops.
01:14:23Come on, son.
01:14:26What is he saying?
01:14:27I don't know, uncle.
01:14:28He's lost his mind.
01:14:30Come on, let's not stay here.
01:14:32Director.
01:14:33I'll take care of this place.
01:14:37The door is locked.
01:14:39What?
01:14:40Jump, jump.
01:14:41Jump.
01:14:56Let go of the kids.
01:14:57If you're going to shoot, shoot me.
01:14:58He's got a gun.
01:15:00Baba.
01:15:02Baba.
01:15:03Baba.
01:15:05Baba.
01:15:06Baba.
01:15:09Baba.
01:15:10Babacığım.
01:15:11Babacığım.
01:15:14Baba.
01:15:15Baba.
01:15:16We're here, baba.
01:15:17Don't leave us.
01:15:18Don't leave us.
01:15:20Don't leave us.
01:15:31Rüzgar.
01:15:34What's going on?
01:15:36Are you okay?
01:15:38I'm fine.
01:15:41I mean...
01:15:43Tell me.
01:15:45Come on, talk to me.
01:15:48Sister.
01:15:50I can't get it out of my head.
01:15:53The images.
01:15:55My father's shot.
01:15:57The gunshots.
01:15:59It's repeating.
01:16:01It's like we're living that moment over and over again.
01:16:03How am I going to get rid of it?
01:16:06You're right.
01:16:08I can't get it out of my head either.
01:16:12It's like it's never going to come out.
01:16:18I don't know how it's going to be.
01:16:22I don't feel safe anymore.
01:16:25My brother is in the middle of it.
01:16:28I'm sure he'll soon...
01:16:30I'm sure he'll soon...
01:16:35Rüzgar, don't say that.
01:16:39What can I say?
01:16:41It's obvious that something's going to happen to him soon.
01:16:44You have to prepare yourself for this, sister.
01:16:46It's also valid for my brother-in-law.
01:16:49I tell the man, why are you still doing this?
01:16:54He says it's addiction.
01:16:56These are not normal people.
01:16:58I'm seriously thinking about it right now.
01:17:01What are you thinking about?
01:17:03To go.
01:17:05To disappear.
01:17:08Rüzgar, don't do that.
01:17:10My mom would be devastated.
01:17:12We'd all be devastated.
01:17:14Actually...
01:17:17You're not going to love anyone.
01:17:19You're not going to love anyone.
01:17:20Look, if you don't have anything, you won't lose anything.
01:17:23That's what I understood.
01:17:25You can't win anything.
01:17:29Then why are you going to live?
01:17:35Don't take care of anything just because I lose.
01:17:39Don't love anything.
01:17:41Are you a coward?
01:17:43Mom, I'm human.
01:17:45I'm scared.
01:17:47I'm really scared.
01:17:50Okay, you're scared.
01:17:52You're scared now.
01:17:53But this will pass.
01:17:55Life goes on, son.
01:17:59Look.
01:18:01Look, he's coming.
01:18:03He's coming here to live.
01:18:06He needs you.
01:18:08You're going to make him smile.
01:18:12You're going to teach him not to be afraid.
01:18:14Because now you know what fear is.
01:18:18You're going to tell him he's his grandfather.
01:18:22You're going to teach him that there are bad things in life.
01:18:29He needs his mother.
01:18:32Look, you're the one who's going to make him a good person in this life.
01:18:37You're going to raise him well.
01:18:38You're going to raise him conscientiously.
01:18:40He'll be like a mountain, for example.
01:18:42He'll be like the wind.
01:18:45He'll be like your father.
01:18:53He'll be like my beautiful daughter.
01:18:56He'll be like my beautiful daughter.
01:18:59He'll be like you.
01:19:02Okay, my beautiful daughter?
01:19:11Okay, my beautiful son?
01:19:16Okay.
01:19:18Come here.
01:19:22Mom.
01:19:25Come on.
01:19:38Because Dahan wanted it that way.
01:19:41I did it without questioning.
01:19:44Because I fell in love with him.
01:19:56Please don't hurt him.
01:20:00Please don't hurt him.
01:20:03Please don't hurt him.
01:20:25Please don't hurt him.
01:20:39What's going on?
01:20:41Where are you taking me?
01:20:42What's going on? Get out of the way!
01:20:50Don't touch me!
01:20:55Did I hurt you?
01:21:19Please don't.
01:21:23Please.
01:21:25Please don't kill me.
01:21:26I'm begging you, don't kill me.
01:21:39You can't do that.
01:21:44You'll die in pain.
01:21:50What's wrong with you?
01:21:56I'll hear him scream in pain, Aydan.
01:22:02Why are you so hateful?
01:22:05What's wrong with you?
01:22:08Okay, shut up.
01:22:09Please don't talk like that and make me cry again, okay?
01:22:15Please.
01:22:18My heart hurts.
01:22:20My heart hurts.
01:22:26For the first time, I really felt something for someone, Aydan.
01:22:31But he...
01:22:32Leyla, but he...
01:22:33Don't cut me off again, okay?
01:22:35Don't.
01:22:36Don't cut me off again.
01:22:39Okay?
01:22:40But he...
01:22:45He sent me to death with his eyes closed.
01:22:47Because he wanted it.
01:22:52How is it possible?
01:22:55He listened to him because he had a good heart.
01:23:00I don't know how to have a good heart, you know?
01:23:04I've never felt it, I've never lived it, they didn't teach me.
01:23:08How is it possible?
01:23:12You can quit torture, for example.
01:23:15But it hurts my heart for the first time.
01:23:21His heart will hurt, too.
01:23:24I'll see you scream.
01:23:26Look, please don't do anything to him again.
01:23:28Do whatever you want to me.
01:23:29Don't do anything to him, please.
01:23:32Your love for this girl has started to break my nerves.
01:23:36Do you understand me?
01:23:38Take this.
01:23:39Take this.
01:23:40Take it.
01:23:41Take it.
01:23:42I'm going to have an accident.
01:23:43No, I don't want to.
01:23:44I'll go by myself.
01:23:54My baby.
01:23:56Are you okay?
01:23:57What happened?
01:23:58I'm fine, my love.
01:23:59I'm fine.
01:24:00Why are you in such a hurry?
01:24:01My mother called you.
01:24:03Your mother?
01:24:04She wants to talk to you alone.
01:24:07I hope it's okay.
01:24:09Come on.
01:24:24Fatma.
01:24:26You wanted to talk to me.
01:24:30Sit down.
01:24:38Where is Dahan?
01:24:41He has something to do.
01:24:42He'll be here soon.
01:24:44Enver.
01:24:46You're like a son to me now.
01:24:50Thank you, Fatma.
01:24:51Mom.
01:24:53I have a request from you.
01:24:55Of course.
01:24:57You're not going to lie to me about Dahan.
01:25:02You know what he's been up to.
01:25:06Whenever I ask you anything about him, you're going to tell me the truth.
01:25:10That's one.
01:25:11Second.
01:25:13You're going to be an eye for him.
01:25:17Me?
01:25:19Him?
01:25:21Yes, you.
01:25:23When he gets into trouble, you're going to stop him.
01:25:30His late father couldn't do this.
01:25:33He listens to me.
01:25:35He listens to me to a certain extent.
01:25:37But you can stop him.
01:25:40Fatma, they ask you who you entrust to.
01:25:45Dahan and I...
01:25:51Do you still want my daughter?
01:25:54Of course I do.
01:25:56Then do what I say.
01:25:59Or I'll get you a boiler and do it.
01:26:06I'll cool down Yağmur so fast from you that you'll lose your mind.
01:26:14I understand.
01:26:17Then I'll do what you say.
01:26:21Go and bring me my son.
01:26:43Thanks again.
01:26:47I had the OBS records checked.
01:26:49Nothing came out.
01:26:51Why would it?
01:26:53I don't know.
01:26:54Maybe Mesut followed a car.
01:26:57But...
01:27:00He couldn't find anything.
01:27:02I don't think he was going to look.
01:27:06I think he got carried away.
01:27:17Open it.
01:27:18It's not important.
01:27:20We have work to do.
01:27:24Look, it's ringing. Open it.
01:27:26Open it.
01:27:30Let me open it.
01:27:31I'll open it.
01:27:39Yes?
01:27:40Hello.
01:27:42Hello.
01:27:44I guess you don't know me.
01:27:45You actually saved my phone number.
01:27:47No, I know you.
01:27:50How are you?
01:27:51I'm fine, thank you.
01:27:53Sorry, I'm calling at this hour.
01:27:56It's not important.
01:27:59I wanted to thank you.
01:28:01You came to me at such a difficult time.
01:28:04Thanks to you, I got what I always dreamed of.
01:28:08It was like a miracle.
01:28:11It's not important.
01:28:15It's important to me.
01:28:18It's a coincidence.
01:28:19If I hadn't sat in that cafe, we wouldn't have met.
01:28:24I don't know if it's a coincidence, but...
01:28:27It's like someone saw that I was in a lot of trouble...
01:28:30...and sent you to me.
01:28:33I mean...
01:28:35Sometimes things like this happen in life, right?
01:28:38Yes.
01:28:44Actually, I called you because...
01:28:47...if you're available...
01:28:49...if you want...
01:28:51...can we meet?
01:28:53And I'd like to treat you to a meal.
01:28:55Sure.
01:28:56Sure.
01:28:57Really?
01:28:58Of course.
01:29:00Sure.
01:29:04I mean...
01:29:09I...
01:29:11I have to hang up now.
01:29:14Okay.
01:29:15I'll call you later.
01:29:17Okay.
01:29:18I'll call you later.
01:29:20Bro.
01:29:22Bro?
01:29:26Bro?
01:29:28Bro?
01:29:31Who's bro?
01:29:33Bro is my friend.
01:29:35You don't have a bro.
01:29:38You don't have a friend.
01:29:41In fact, you don't even have...
01:29:43...a man to say hi to and shake hands with.
01:29:46This is my first bro, director.
01:29:48I just found this.
01:29:49My first friend.
01:29:53Give me the phone.
01:29:55Director, this is my personal phone.
01:29:57Give me the phone!
01:30:01Give me the phone!
01:30:04Director, this is so unfair.
01:30:17I knew it.
01:30:19I knew it.
01:30:20You son of a bitch.
01:30:22Son of a bitch.
01:30:23This is my daughter.
01:30:24Nilüfer's number.
01:30:25What does she want from you?
01:30:27I mean...
01:30:28...your daughter called to thank you for the job.
01:30:31Why is she thanking you?
01:30:33I'm the one who found the job.
01:30:35She doesn't know, director.
01:30:37What does she know?
01:30:38She thinks I found the job.
01:30:40I went and became an artist.
01:30:42We shot a number.
01:30:44Director, I'll tell you something.
01:30:46Whenever there's anything about your daughter...
01:30:48...you're on fire.
01:30:50Why are you giving me my phone?
01:30:52I wanted to.
01:30:53Why didn't you give me another number?
01:30:55Come on, director.
01:30:56Why would I give you another number?
01:30:57I'm good, right?
01:30:58She'll reach me when there's a problem.
01:31:00Kurt.
01:31:01Yes?
01:31:02Kurt.
01:31:03Yes?
01:31:04I'll kill you.
01:31:07If it's what I think it is.
01:31:09If it's what I think it is.
01:31:11I'll kill you with the wildest method in the world.
01:31:15I'll look for days.
01:31:16I'll look for months.
01:31:17I'll find you.
01:31:18I'll use that wild method on you.
01:31:23I mean, director, I'm really sorry.
01:31:26I mean, I already have a bit of a brain.
01:31:28Can something bad happen?
01:31:29Kurt.
01:31:30You remember the third number, right?
01:31:32Yes.
01:31:33You were suffocating.
01:31:35You couldn't stand by her.
01:31:37I'll find the worse of her.
01:31:39Do you understand?
01:31:45Delete that number.
01:31:46And pay the bill.
01:31:48Give it to me, director.
01:31:59Yes, Yavuz?
01:32:00Gürkan.
01:32:01I've located the places of the numbers you gave me.
01:32:04You're great, Yavuz.
01:32:05Thank you so much.
01:32:06Can you start with Dağhan's number first?
01:32:08Dağhan's number is in the same place as the other one.
01:32:11Is this Mesut's phone?
01:32:12Yes, yes.
01:32:13I looked at the address.
01:32:14The last two phones were active when Mesut was at home.
01:32:18Don't do that.
01:32:19They were kidnapped from there anyway.
01:32:21So what happened to the other number I gave you?
01:32:23Aydan?
01:32:24Aydan's phone was activated in a different place recently.
01:32:27I looked at the address.
01:32:29Someone I know.
01:32:31Who?
01:32:32Ekber Baltacı's house.
01:32:34I knew you were involved.
01:32:36Yavuz, can you send me the address?
01:32:38Okay, I'm sending it right now.
01:32:40Thank you so much.
01:32:41I owe you.
01:32:42No problem.
01:32:43I'll be busy one day.
01:32:45Thank you.
01:32:46See you.
01:32:47Why don't you do the job for free?
01:32:57Okay.
01:33:23If you're looking for Dağhan, he's not here.
01:33:25I know.
01:33:26Do you know that?
01:33:27Yes.
01:33:28You had an incident with Korkut.
01:33:30Yes.
01:33:31Did you see each other?
01:33:33We saw each other today.
01:33:34Did he tell you anything?
01:33:35What did he say?
01:33:36He said he was going to kill him.
01:33:38Aydan is with him.
01:33:39Aydan is with him?
01:33:41God damn it.
01:33:43How did we lose him?
01:33:46Is there anything I can do?
01:33:49Yes.
01:33:50We need to find where he keeps them.
01:33:53Of course.
01:33:54Is he still alive?
01:33:56I don't know.
01:33:59Think about it.
01:34:00Didn't we tell you anything?
01:34:02We talked about how I sold him.
01:34:05Does he have another number?
01:34:07His phone is off.
01:34:09No.
01:34:11We looked everywhere.
01:34:13The police are after him.
01:34:14He doesn't have a clue.
01:34:17Actually...
01:34:19I don't know if he's lying or telling the truth.
01:34:22He mentioned a hunting lodge.
01:34:24He said he kept them there.
01:34:26Hunting lodge?
01:34:30I only know that Korkut went hunting.
01:34:33But don't ever forget this.
01:34:35If a hunter is thirsty for blood, he never stops.
01:34:40Is something wrong?
01:34:42I just remembered something.
01:34:53I'm going to go crazy.
01:34:55That's enough.
01:34:58I'm going to keep hitting until they open the door.
01:35:04Did you hear that?
01:35:06Ekber!
01:35:07Open the door!
01:35:10Open it!
01:35:13That's enough.
01:35:16Stop it.
01:35:17You've been hitting for hours.
01:35:20Stop it.
01:35:21You've been hitting for hours.
01:35:23Stop it.
01:35:25They won't open the door.
01:35:27They won't open it.
01:35:30They will.
01:35:31They will open the door.
01:35:33Wait a minute.
01:35:35Give me a break.
01:35:37Open the door.
01:35:39That's enough.
01:35:40Stop it.
01:35:41Your hands will explode.
01:35:43Let them explode.
01:35:45It's all because of me.
01:35:47It's all because of me.
01:35:49I don't deserve this.
01:35:51That's enough.
01:35:53Stop it.
01:35:57My daughter warned me.
01:35:59She said, let's not stay here.
01:36:01Let's go.
01:36:03I didn't listen to her.
01:36:06I didn't have a bad intention.
01:36:08I just wanted to help.
01:36:10I didn't have a bad intention.
01:36:12No.
01:36:13It's not because of you.
01:36:15If I had known, I wouldn't have done it.
01:36:17I know.
01:36:21If they do something to her,
01:36:23I'll kill myself.
01:36:25I can't live like this.
01:36:27I'll kill myself.
01:36:29Nothing will happen to her.
01:36:31You won't die.
01:36:33Let's sit down.
01:36:35Calm down.
01:36:37Everything will be fine.
01:36:39Let's go.
01:36:45Father Ekber.
01:36:47There's a man at the door.
01:36:49He says he's a cop.
01:36:51A cop?
01:36:53He wants to talk to you.
01:36:55What should we do?
01:36:57Let's go.
01:36:59Okay, Father Ekber.
01:37:09Let's go.
01:37:15Good evening, chief.
01:37:17Good evening.
01:37:19No need.
01:37:21It's obvious that you're a cop.
01:37:23I understand cops.
01:37:25May I know your name?
01:37:27Gürkan.
01:37:29I'm Ekber Baltac.
01:37:31You entrusted us with your property.
01:37:33When you're a cop,
01:37:35you're like water.
01:37:39I'm at your service, chief.
01:37:41How can I help you?
01:37:43A man has been missing since yesterday.
01:37:45His cell phone and phone signal
01:37:47came from this house.
01:37:49Chief.
01:37:51Which man are you talking about?
01:37:53Aydan.
01:37:55Aydan Güneş.
01:37:57I can't believe it.
01:37:59My Aydan.
01:38:01Is he missing?
01:38:03Yes, he is.
01:38:05Chief.
01:38:07He was with me last night.
01:38:09With his mother.
01:38:11We had a nice dinner.
01:38:13Then they left.
01:38:15So you don't know where he is.
01:38:17No, I don't.
01:38:19But chief,
01:38:21isn't it too early
01:38:23to say he's missing?
01:38:25No, it's not.
01:38:27There are serious doubts.
01:38:29I loved him so much.
01:38:31I'm so sorry.
01:38:33Who would want to miss him?
01:38:35Chief.
01:38:37Look,
01:38:39I'm wondering
01:38:41if his girlfriend
01:38:43who's involved in illegal activities
01:38:45might have kidnapped Aydan.
01:38:47I don't know.
01:38:49I don't know either.
01:38:51Chief,
01:38:53is there anything else
01:38:55I can help you with?
01:38:57Actually, there is.
01:38:59Please, go ahead.
01:39:01Is there anyone
01:39:03you have trouble keeping at home?
01:39:09Chief,
01:39:11such a question
01:39:13can be asked so gently.
01:39:15Well done.
01:39:17You are both kind
01:39:19and very polite.
01:39:21I like you very much.
01:39:23Thank you very much, Mr. Ekber.
01:39:25But you didn't answer my question.
01:39:27I'll answer.
01:39:29There's no one
01:39:31I have trouble keeping at home.
01:39:33So,
01:39:35if I go in
01:39:37and call,
01:39:39can't I find anyone?
01:39:41I'm sorry,
01:39:43you know better than me.
01:39:45But
01:39:47do you need
01:39:49a search warrant for this?
01:39:51Of course, I'll get it.
01:39:53No, you won't.
01:39:55Because there are no serious doubts.
01:39:57I don't think you'll get it.
01:39:59What can we do?
01:40:01Chief, I like you very much.
01:40:05If you feel comfortable,
01:40:09I'll open the doors of my house
01:40:11all the way to your back.
01:40:13Here you are.
01:40:15And without a search warrant.
01:40:17Here you are.
01:40:19You can pass like you're at home.
01:40:21Please, don't hesitate.
01:40:23Here you are.
01:40:29Thank you.
01:40:59Chief, where are you going?
01:41:01Where are you going
01:41:03without saying
01:41:05God bless you?
01:41:19Chief,
01:41:21where are you going?
01:41:23Without saying
01:41:25God bless you?
01:41:29Oh,
01:41:31he's gone.
01:41:33He was so kind
01:41:35and kind before.
01:41:37What a bastard.
01:41:41This is how
01:41:43Ekber Baltacı is.
01:41:45He has 40 foxes in his head,
01:41:47and 40 of them
01:41:49don't even touch his tail.
01:41:59I'm sorry, ladies.
01:42:01We scared you.
01:42:03You thought we'd shoot you,
01:42:05didn't you?
01:42:07But the police came
01:42:09and wanted to search the house.
01:42:11We thought you were your nephew.
01:42:13Come on, kids.
01:42:15Take the ladies to their rooms.
01:42:17Hamid, where are you, son?
01:42:19Hamid, come on.
01:42:21Come on.
01:42:23Ladies first.
01:42:25Ladies first.
01:42:27Ladies first.
01:42:29Ladies first.
01:42:53Good morning.
01:42:57Good morning.
01:42:59How long is this game going to last?
01:43:01If you don't give up,
01:43:03I'll break your bones.
01:43:05Don't worry.
01:43:07You're both going to die today.
01:43:09What happened? Did you give up the torture?
01:43:11Are you upset?
01:43:13I'm upset for you.
01:43:15You're angry, aren't you?
01:43:17Why?
01:43:19You're already sick.
01:43:21You don't feel pain.
01:43:23You're drunk.
01:43:25But I...
01:43:27I feel pain.
01:43:29I'm stronger than you.
01:43:33If I keep doing this, I won't be able to stand it.
01:43:35Do you have any claims?
01:43:41Bring the light.
01:43:55Come on.
01:44:03Mesut.
01:44:07Mesut.
01:44:09What did you call me?
01:44:11I called you.
01:44:13Do you have any plans?
01:44:15No.
01:44:17Kidnapping is not what I imagined.
01:44:21Did you imagine being kidnapped?
01:44:23Didn't you?
01:44:25Of course I didn't.
01:44:27I'm in the third place.
01:44:29Do you know what's in the second place?
01:44:31Shooting.
01:44:33But the doctor says,
01:44:35if the bullet slipped a centimeter more,
01:44:37we would have lost you.
01:44:39Don't say the first place.
01:44:41You lose.
01:44:43Okay.
01:44:49Walk.
01:44:51I don't want to use force.
01:44:53Walk.
01:45:07My father had a house in Çatalca,
01:45:09where he used to hunt.
01:45:11It was a normal house,
01:45:13but he called it a hunting lodge.
01:45:15Then he sold it to Uncle Mehmet.
01:45:17I went there when I was a kid.
01:45:19I've been there a lot,
01:45:21but I don't remember.
01:45:23Okay, let's go and ask Uncle Mehmet.
01:45:27If you don't,
01:45:29you won't be able to keep your promise.
01:45:33Don't. What are you doing?
01:45:43Uncle Mehmet had an accident.
01:45:45He rolled down the stairs by mistake.
01:45:47He's dead.
01:45:49He's dead.
01:45:51If you don't know the medium,
01:45:53you can't talk to him.
01:45:55Don't talk to father Ekber.
01:45:57He'll know right away.
01:45:59Think about it, Uncle Mehmet.
01:46:01What did you do at home that day?
01:46:03What do you remember?
01:46:05Someone was hunting a bird.
01:46:09A lot of photos were taken that day.
01:46:11I had a photo taken that day.
01:46:13I think it was taken in front of the house.
01:46:15Maybe if we find that photo,
01:46:17it'll help us find it.
01:46:19Okay, where is it?
01:46:21It has to be in my house.
01:46:23Okay, let's go.
01:46:25Aha.
01:46:31Yes, let me remind you again
01:46:33what I said at the beginning.
01:46:35If I hear you scream,
01:46:37I'll make her experience that pain.
01:46:45What happened?
01:46:49Didn't your patience work on me?
01:46:53Doesn't my patience
01:46:55work on you?
01:46:59Are your hands hurting when you punch?
01:47:01I left you without a brother.
01:47:05I left you without a brother.
01:47:09I left you without a brother.
01:47:15I left you without a brother.
01:47:35Yes?
01:47:37Did you take care of it?
01:47:41I'm coming.
01:47:43Leave it like this, I'll continue.
01:47:45Aha.
01:47:47Are you okay?
01:48:07Who is this woman?
01:48:09My mother.
01:48:11Your mother.
01:48:15Can I look at this?
01:48:17Look.
01:48:23It's beautiful.
01:48:29I've never seen my mother, you know?
01:48:31Mine died when I was little.
01:48:35You're lucky.
01:48:37You have memories.
01:48:39You have a photo in your hand.
01:48:45I hit her.
01:48:47I mean,
01:48:49it was an accident, but
01:48:51I'm the one who pulled the trigger.
01:48:55Whatever.
01:48:57You're still lucky.
01:48:59I hit my mother, I'm telling you.
01:49:01What luck are you talking about?
01:49:03I hit my mother, I'm telling you.
01:49:05What luck are you talking about?
01:49:15My mother died at birth.
01:49:17I have no memory.
01:49:21No face.
01:49:23No photo.
01:49:25Now you're lucky for me, aren't you?
01:49:29Come on, emotional wolf.
01:49:31You're always like this.
01:49:33Are you making adult jokes to hide your pain?
01:49:35Are you planning a new career
01:49:37as a psychologist?
01:49:39Everyone has a method
01:49:41to hide their pain.
01:49:43What are you doing?
01:49:45Are you eating crackers to hide your pain?
01:49:51I found it.
01:49:55You said home, but there's no home here.
01:49:57This is the way home.
01:49:59I remembered.
01:50:01Let's get out of here.
01:50:17Taha.
01:50:19Are you okay?
01:50:23It's ridiculous to ask this question,
01:50:25but...
01:50:29How did you do it?
01:50:31Does it hurt my hands
01:50:33when you punch me?
01:50:35I left you without a brother.
01:50:37I left you without a brother.
01:50:59Yes?
01:51:03Did you do it?
01:51:05Okay, I'm coming.
01:51:11Leave this X like this.
01:51:13I'll keep going.
01:51:15I'll keep going.
01:51:25I'm going out of here.
01:51:27You're going out.
01:51:29Can you open it?
01:51:31I guess
01:51:33you can open it
01:51:35if you open the lock so easily.
01:51:41I'm going to set up a boat at the port.
01:51:43I'm going to set up a boat at the port.
01:51:45Check it often, okay?
01:51:47Okay, brother.
01:51:55Taha.
01:51:57Yes?
01:51:59Did it hurt a lot?
01:52:01What do you think?
01:52:03How did it hurt?
01:52:05I thought of you.
01:52:09How did you think of me?
01:52:11I put all your features
01:52:13behind you.
01:52:15Then I got so excited
01:52:17that I forgot the pain.
01:52:19How can you be so stubborn
01:52:21in every situation?
01:52:23There's nothing to do.
01:52:25It's my nature.
01:52:41Give me a photo.
01:53:03Give me a photo.
01:53:11This place has nothing to do with photos.
01:53:15It's been over 20 years.
01:53:17Istanbul's photo
01:53:19changes every 20 days.
01:53:21There was a factory over there.
01:53:23When we passed it, it was turning left.
01:53:25Yes.
01:53:27There was a cement factory there.
01:53:29How do you know?
01:53:31Now,
01:53:33because we're constantly
01:53:35burying people in concrete,
01:53:37we're buying it from the factory
01:53:39every day.
01:53:43I've been in Istanbul for 40 years.
01:53:45I know.
01:53:47How old are you?
01:53:49It's none of your business.
01:53:51He won't even tell me
01:53:53how old he is.
01:54:03I'm so thirsty.
01:54:05Can you bring me some water?
01:54:07I can't.
01:54:11What kind of people are you?
01:54:13You tortured him so much
01:54:15and you didn't even give him a drop of water.
01:54:19Humanity is dead.
01:54:21Your boss is already in hell.
01:54:23While he's on the other side,
01:54:25burning in flames,
01:54:27you're screaming for water.
01:54:29You don't even have a drop of water.
01:54:31Shame on you.
01:54:37Open the door.
01:54:39Guys.
01:54:41What?
01:54:43I'm stuck. I need to go to the bathroom.
01:54:45No.
01:54:47Why not?
01:54:49Open the door.
01:54:51Don't hit me. Shut up.
01:54:53How can I?
01:54:55You're against humanity.
01:54:57Even prisoners of war have some rights.
01:54:59I'm a tanker in Asia.
01:55:01I'm a prisoner of war.
01:55:03Open the door.
01:55:05Shut up.
01:55:07Calm down.
01:55:09I'm stuck.
01:55:11Take me to the bathroom.
01:55:13Don't make me mad.
01:55:15I'm so sorry.
01:55:17Take me to the bathroom.
01:55:19I'm stuck.
01:55:21Take me to the bathroom.
01:55:23I have a gun.
01:55:25Come on.
01:55:27Okay.
01:55:29Good luck.
01:55:31I'm counting on you.
01:55:35Don't look left and right.
01:55:37Go.
01:55:39No problem.
01:55:41Go.
01:55:47I was kidding.
01:55:49You know me.
01:55:51I know you.
01:55:53What?
01:55:59Come on.
01:56:01Come on.
01:56:05Be quick.
01:56:09Okay.
01:56:13Come on.
01:56:15I'm bored.
01:56:17Don't worry.
01:56:19You'll have fun.
01:56:23What's going on?
01:56:25He tried to take my gun.
01:56:27I was about to take it.
01:56:29He tried to take my gun.
01:56:31Idiots.
01:56:33Take him to his room.
01:56:35Go.
01:56:37We're in trouble.
01:56:39I'm not in trouble.
01:56:41Shut up.
01:56:53Come on.
01:56:55Be quick.
01:56:59Okay.
01:57:03Move.
01:57:11We have to go.
01:57:29Come on.
01:57:43Where's the gun?
01:57:59Don't leave me.
01:58:09Hide.
01:58:15It's on.
01:58:17It's on.
01:58:19I'm here.
01:58:21I'm here.
01:58:23Open the door.
01:58:29I'm here.
01:58:31My mom was right.
01:58:33What is it about?
01:58:35They say that people hit their lovers.
01:58:37I heard that.
01:58:39Some say they slap their lovers.
01:58:41People slap their lovers.
01:58:43You are hitting me.
01:58:45Thanks.
01:58:51It's done.
01:58:53What're we going to do?
01:58:55I don't know.
01:58:57Stop! We're out of bullets.
01:58:59Let's shoot them in the head.
01:59:27Come on, let's get out of here.
01:59:50You should thank me.
01:59:52You're such an ungrateful man.
02:00:05Get well soon.
02:00:07Did you find us, chief?
02:00:09No, I did.
02:00:12Whatever.
02:00:13Whatever?
02:00:19Yes.
02:00:25The famous Aydan.
02:00:28Hello.
02:00:30Hello.
02:00:32You are?
02:00:33Chief.
02:00:34Chief.
02:00:36What chief?
02:00:38Chief.
02:00:40General. Chief.
02:00:44Aydan, you go with the chief.
02:00:46Why?
02:00:48I'll wait for Korkut to come here.
02:00:52Come on.
02:00:55Mesut is inside.
02:00:57What Mesut?
02:00:58That's right, he was kidnapped too.
02:01:01Is Mesut here?
02:01:03He forced himself to kidnap him.
02:01:11Mesut!
02:01:12Dağan!
02:01:13Dağan, I'm here!
02:01:18You're alive!
02:01:20Wait, wait.
02:01:21What happened?
02:01:22Nothing, Dağan.
02:01:24Did you kidnap Mesut?
02:01:25Yes, I did.
02:01:26Next time.
02:01:27Come on.
02:01:28Come on.
02:01:29God.
02:01:33Get out of here.
02:01:34What are you doing here?
02:01:35No problem.
02:01:36Meco.
02:01:37What are you doing?
02:01:38Why don't you call me?
02:01:39Call me, let's talk.
02:01:41What are you doing?
02:01:45Chief, you can take Mesut.
02:01:47I'll drop everyone home one by one.
02:01:50What are you going to do?
02:01:51I'll wait for Korkut to come.
02:01:53We?
02:01:55I'm here.
02:01:57But he may not come back.
02:01:59The container went to the port.
02:02:00He went abroad to set up the boat.
02:02:02How do you know?
02:02:04We listened to the door.
02:02:05The guys were talking to each other.
02:02:06No problem.
02:02:07Then let's go to the port.
02:02:08We'll drop Aydan and Mesut on the way.
02:02:13Don't mix them up.
02:02:15I'll ask you something.
02:02:16How are we going to fit in this?
02:02:20Where's my taxi?
02:02:22They took your taxi somewhere else.
02:02:24For the trap.
02:02:46For a trap?
02:02:59Can people come here by car?
02:03:01I couldn't think.
02:03:02I'd take a truck if I knew.
02:03:07What are you doing?
02:03:08I'm trying to get my phone out.
02:03:10What are you doing?
02:03:12Mesut, stop.
02:03:13Stop.
02:03:16Take this and call your mom.
02:03:17Is it my turn now, Enver?
02:03:18Is it your turn to call your mom?
02:03:20How lucky are you? Are you aware that your mom is alive?
02:03:23Take it and call her.
02:03:24Tell her that Enver saved me.
02:03:26Did you save me?
02:03:27If we hadn't caught up with you, you would have been dead.
02:03:30Take it and call her. Okay?
02:03:31Don't talk about me. Don't tell her.
02:03:33Just let her hear the woman's voice.
02:03:38I have to call my mom too.
02:03:40She was with your dad recently.
02:03:41Okay, we'll call her. Wait.
02:03:47ENVER'S MOM
02:03:55Hello?
02:03:57Mom.
02:03:58Son, are you okay?
02:03:59I'm fine, mom. I'm fine.
02:04:00There was no problem anyway.
02:04:02Where have you been?
02:04:04Why did you turn off your phone?
02:04:06I'm dying of curiosity here.
02:04:08There was a little problem.
02:04:11Fortunately, Enver helped me solve the problem.
02:04:16I wanted to tell you.
02:04:20You love me, son. Admit it.
02:04:22Cut it out.
02:04:23What?
02:04:24No, I didn't mean you, mom.
02:04:27I have to hang up now. See you later.
02:04:29Okay.
02:04:30Okay, son.
02:04:31See you.
02:04:38Son, come closer. I can't hear you.
02:04:41Yes.
02:04:42Okay, we'll let it go.
02:04:44Okay.
02:04:46Let the ladies go.
02:04:48There's no need.
02:04:50The girl ran away from Korkut.
02:04:52Okay, dad.
02:04:55The phone is ringing.
02:04:56Did you check?
02:04:58It's not recording.
02:04:59No, right?
02:05:01That guy again.
02:05:02What was his name?
02:05:03Salih.
02:05:04Let's see what he wants.
02:05:08Hello?
02:05:09Who are you?
02:05:14Yes.
02:05:16Why do you want to talk to father Enver?
02:05:21No.
02:05:22You can't talk if you don't tell me.
02:05:29What does he want to talk to me about?
02:05:31What did he say?
02:05:33He's your son.
02:05:39Is he my son?
02:05:44Yes.
02:06:15I'm sorry.
02:06:17I'm sorry.
02:06:19I'm sorry.
02:06:21I'm sorry.
02:06:44I'm sorry.
02:07:14I'm sorry.
02:07:15I'm sorry.
02:07:16I'm sorry.
02:07:17I'm sorry.
02:07:18I'm sorry.
02:07:19I'm sorry.
02:07:20I'm sorry.
02:07:21I'm sorry.
02:07:22I'm sorry.
02:07:23I'm sorry.
02:07:24I'm sorry.
02:07:25I'm sorry.
02:07:26I'm sorry.
02:07:27I'm sorry.
02:07:28I'm sorry.
02:07:29I'm sorry.
02:07:30I'm sorry.
02:07:31I'm sorry.
02:07:32I'm sorry.
02:07:33I'm sorry.
02:07:34I'm sorry.
02:07:35I'm sorry.
02:07:36I'm sorry.
02:07:37I'm sorry.
02:07:38I'm sorry.
02:07:39I'm sorry.
02:07:40I'm sorry.
02:07:41I'm sorry.
02:07:42I'm sorry.
02:07:43I'm sorry.
02:07:44I'm sorry.
02:07:45I'm sorry.
02:07:46I'm sorry.
02:07:47I'm sorry.
02:07:48I'm sorry.
02:07:49I'm sorry.
02:07:50I'm sorry.
02:07:51I'm sorry.
02:07:52I'm sorry.
02:07:53I'm sorry.
02:07:54I'm sorry.
02:07:55I'm sorry.
02:07:56I'm sorry.
02:07:57I'm sorry.
02:07:58I'm sorry.
02:07:59I'm sorry.
02:08:00I'm sorry.
02:08:01I'm sorry.
02:08:02I'm sorry.
02:08:03I'm sorry.
02:08:04I'm sorry.
02:08:05I'm sorry.
02:08:06I'm sorry.
02:08:07I'm sorry.
02:08:08I'm sorry.
02:08:09I'm sorry.
02:08:10I'm sorry.
02:08:11I'm sorry.
02:08:12I'm sorry.
02:08:13I'm sorry.
02:08:14I'm sorry.
02:08:15I'm sorry.
02:08:16I'm sorry.
02:08:17I'm sorry.
02:08:18I'm sorry.
02:08:19I'm sorry.
02:08:20I'm sorry.
02:08:21I'm sorry.
02:08:22I'm sorry.
02:08:23I'm sorry.
02:08:24I'm sorry.
02:08:25I'm sorry.
02:08:26I'm sorry.
02:08:27I'm sorry.
02:08:28I'm sorry.
02:08:29I'm sorry.
02:08:30I'm sorry.
02:08:31I'm sorry.
02:08:32I'm sorry.
02:08:33I'm sorry.
02:08:34I'm sorry.
02:08:35I'm sorry.
02:08:36I'm sorry.
02:08:37I'm sorry.
02:08:38I'm sorry.
02:08:39I'm sorry.
02:08:40I'm sorry.
02:08:41I'm sorry.
02:08:42I'm sorry.
02:08:43I'm sorry.
02:08:44I'm sorry.
02:08:45I'm sorry.
02:08:46I'm sorry.
02:08:47I'm sorry.
02:08:48I'm sorry.
02:08:49I'm sorry.
02:08:50I'm sorry.
02:08:51I'm sorry.
02:08:52I'm sorry.
02:08:53I'm sorry.
02:08:54I'm sorry.
02:08:55I'm sorry.
02:08:56I'm sorry.
02:08:57I'm sorry.
02:08:58I'm sorry.
02:08:59I'm sorry.
02:09:00I'm sorry.
02:09:01I'm sorry.
02:09:02I'm sorry.
02:09:03I'm sorry.
02:09:04I'm sorry.
02:09:05I'm sorry.
02:09:06I'm sorry.
02:09:07I'm sorry.
02:09:08I'm sorry.
02:09:09I'm sorry.
02:09:10I'm sorry.
02:09:11I'm sorry.
02:09:12I'm sorry.
02:09:13I'm sorry.
02:09:14I'm sorry.
02:09:15I'm sorry.
02:09:16I'm sorry.
02:09:17I'm sorry.
02:09:18I'm sorry.
02:09:19I'm sorry.
02:09:20I'm sorry.
02:09:21I'm sorry.
02:09:22I'm sorry.
02:09:23I'm sorry.
02:09:24I'm sorry.
02:09:25I'm sorry.
02:09:26I'm sorry.
02:09:27I'm sorry.
02:09:28I'm sorry.
02:09:29I'm sorry.
02:09:30I'm sorry.
02:09:31I'm sorry.
02:09:32I'm sorry.
02:09:33I'm sorry.
02:09:34I'm sorry.
02:09:35I'm sorry.
02:09:36I'm sorry.
02:09:37I'm sorry.
02:09:38I'm sorry.
02:09:39I'm sorry.
02:09:40I'm sorry.
02:09:41I'm sorry.
02:09:42I'm sorry.
02:09:43I'm sorry.
02:09:44I'm sorry.
02:09:45I'm sorry.
02:09:46I'm sorry.
02:09:47I'm sorry.
02:09:48I'm sorry.
02:09:49I'm sorry.
02:09:50I'm sorry.
02:09:51I'm sorry.
02:09:52I'm sorry.
02:09:53I'm sorry.
02:09:54I'm sorry.
02:09:55I'm sorry.
02:09:56I'm sorry.
02:09:57I'm sorry.
02:09:58I'm sorry.
02:09:59I'm sorry.
02:10:00I'm sorry.
02:10:01I'm sorry.
02:10:02I'm sorry.
02:10:03I'm sorry.
02:10:04I'm sorry.
02:10:05I'm sorry.
02:10:06I'm sorry.
02:10:07I'm sorry.
02:10:08I'm sorry.
02:10:09I'm sorry.
02:10:10I'm sorry.
02:10:11I'm sorry.
02:10:12I'm sorry.
02:10:13I'm sorry.
02:10:14I'm sorry.
02:10:15I'm sorry.
02:10:16I'm sorry.
02:10:17I'm sorry.
02:10:18I'm sorry.
02:10:19I'm sorry.
02:10:20I'm sorry.
02:10:21I'm sorry.
02:10:22I'm sorry.
02:10:23I'm sorry.
02:10:24I'm sorry.
02:10:25I'm sorry.
02:10:26I'm sorry.
02:10:27I'm sorry.
02:10:28I'm sorry.
02:10:29I'm sorry.
02:10:30I'm sorry.
02:10:31I'm sorry.
02:10:32I'm sorry.
02:10:33I'm sorry.
02:10:34I'm sorry.
02:10:35I'm sorry.
02:10:36I'm sorry.
02:10:37I'm sorry.
02:10:38I'm sorry.
02:10:39I'm sorry.
02:10:40I'm sorry.
02:10:41I'm sorry.
02:10:42I'm sorry.
02:10:43I'm sorry.
02:10:44I'm sorry.
02:10:45I'm sorry.
02:10:46I'm sorry.
02:10:47I'm sorry.
02:10:48I'm sorry.
02:10:49I'm sorry.
02:10:50I'm sorry.
02:10:51I'm sorry.
02:10:52I'm sorry.
02:10:53I'm sorry.
02:10:54I'm sorry.
02:10:55I'm sorry.
02:10:56I'm sorry.
02:10:57I'm sorry.
02:10:58I'm sorry.
02:10:59I'm sorry.
02:11:00I'm sorry.
02:11:01I'm sorry.
02:11:02I'm sorry.
02:11:03I'm sorry.
02:11:04I'm sorry.
02:11:05I'm sorry.
02:11:07What's that?
02:11:09Poison.
02:11:11Now...
02:11:15There's a very effective poison in it.
02:11:26We have to go.
02:11:27Let's go.
02:11:28Wait.
02:11:37Good heart.
02:11:40Good heart.
02:11:41Wait.
02:11:42Good heart.
02:11:44I am not a good heart.
02:12:36Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
02:12:58ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
02:13:05ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
02:13:13ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
02:13:18ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
02:13:23ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
02:13:30ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
02:13:35ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
02:13:40ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
02:13:45ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
02:13:50ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
02:13:57ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
02:14:02ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
02:14:07ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
02:14:37ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
02:15:07you