En doublage avec moi ✨️

Vous aimeriez en faire ?

Transcript

00:00 J'ai fait le doublage de Orange is the New Black, je vous explique, on passe la journée ensemble.

00:04 Cette semaine je suis en stage de doublage, mais avant d'y aller on commence par un cours de boxe et un café.

00:08 Oui oui, mon cours de boxe était bien à 7h45.

00:10 Pour rejoindre l'endroit où je fais du doublage, je marche 40 minutes.

00:13 Sincèrement, dès qu'il fait beau, je préfère tellement marcher que de prendre le métro.

00:16 Pour vous expliquer un petit peu comment se déroulent les journées ici, on est par groupe de 5-6 maximum.

00:20 On a le droit de voir la scène deux fois dans sa version originale avec la bande rythmo qui défile,

00:24 pour mieux appréhender la scène avant de la jouer.

00:25 Ce matin c'était trop chouette, on a fait du doublage d'une série espagnole et surtout de Orange is the New Black.

00:30 Vraiment incroyable.

00:31 Vous aviez vu cette série vous ?

00:32 Je crois que je l'avais jamais finie, genre j'avais regardé 3 ou 4 saisons.

00:34 Bref, à 13h c'était la pause-déj.

00:36 Le programme de l'après-midi, mais incroyable.

00:38 On a commencé par faire du doublage de jeux vidéo.

00:40 Vraiment, je suis prête pour doubler le prochain Lara Croft.

00:43 Je vous avoue que comme ça, sans son, on dirait un petit astigo qui gesticule.

00:46 "Oh, je sais ! Je vais lui demander de le prendre avec elle !"

00:48 Hop là, vous avez un petit extrait, on a doublé des mangas, ça c'était ma voix.

00:52 Je peux pas vous en montrer beaucoup plus, je suis désolée.

00:54 Après ça, je suis rentrée très vite chez moi pour me changer et j'ai filé à un événement.

00:57 C'était l'avant-première du film "Les cartes du mal", un film d'horreur.

01:00 Ma pote était terrorisée.

01:01 À la suite du film, il y avait un cocktail, c'était au musée des arts forains.

01:04 Laissez-moi vous dire que l'endroit est incroyable.

01:06 Bon bah évidemment, voilà, je mange.

01:07 Merci vraiment Sony Pictures pour l'invitation.

01:09 J'ai passé une trop trop bonne soirée.

01:11 Ah oui, je me suis fait tirer les cartes aussi.

01:13 C'était génial.

01:14 Ça faisait des années que j'avais trop envie.

01:15 Et puis bah j'ai fini la soirée dans une boîte.

01:17 Bisous à demain !