Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00 ...
00:00:28 ...
00:00:39 -Merci. Merci, tout le monde.
00:00:42 Accueillez chaleureusement une femme
00:00:46 qui a tout donné à l'entreprise depuis plus de 15 ans.
00:00:50 Elle mérite tous vos applaudissements.
00:00:53 ...
00:01:00 Merci. Merci.
00:01:03 ...
00:01:05 Chers collègues, chers amis,
00:01:07 on est ici pour célébrer une année incroyable.
00:01:11 ...
00:01:12 Mais avant de commencer à faire le party,
00:01:16 j'ai une petite surprise pour vous.
00:01:18 Ça fait des mois que mon équipe et moi, on travaille là-dessus.
00:01:21 Et c'est ce soir qu'on vous présente enfin
00:01:25 les premières vignales en partie.
00:01:28 ...
00:01:33 ...
00:02:03 ...
00:02:32 ...
00:02:35 ...
00:03:05 ...
00:03:11 ...
00:03:20 ...
00:03:50 ...
00:03:51 ...
00:03:52 ...
00:03:53 ...
00:03:54 ...
00:03:56 ...
00:03:57 ...
00:03:58 ...
00:03:59 ...
00:04:00 ...
00:04:02 ...
00:04:03 ...
00:04:04 ...
00:04:05 ...
00:04:06 ...
00:04:08 ...
00:04:09 ...
00:04:10 ...
00:04:11 ...
00:04:12 ...
00:04:14 ...
00:04:15 ...
00:04:16 ...
00:04:17 ...
00:04:19 ...
00:04:20 ...
00:04:21 ...
00:04:22 ...
00:04:23 ...
00:04:24 ...
00:04:26 ...
00:04:27 ...
00:04:28 ...
00:04:29 ...
00:04:30 ...
00:04:32 ...
00:04:33 ...
00:04:34 ...
00:04:35 ...
00:04:36 ...
00:04:38 ...
00:04:39 ...
00:04:40 ...
00:04:41 ...
00:04:42 ...
00:04:44 ...
00:04:45 ...
00:04:46 ...
00:04:47 ...
00:04:48 ...
00:04:50 ...
00:04:51 ...
00:04:52 ...
00:04:53 ...
00:04:54 ...
00:04:56 ...
00:04:57 ...
00:04:58 ...
00:04:59 ...
00:05:00 ...
00:05:02 ...
00:05:03 ...
00:05:04 ...
00:05:05 ...
00:05:06 ...
00:05:08 ...
00:05:09 - Dave !
00:05:10 - David ?
00:05:17 T'es ici pour la chambre ?
00:05:19 Il va juste falloir attendre quand ma tante nous élève.
00:05:22 On est chez eux ici.
00:05:24 Si elle décide d'aller où à la chambre...
00:05:28 Louise !
00:05:29 - Viens, on dort.
00:05:38 - Shit ! T'es-tu correct ?
00:05:40 - Oui.
00:05:41 - Louise ?
00:05:51 Louise ?
00:06:05 - Qu'est-ce qu'il y a ?
00:06:10 - Elle a vomi.
00:06:11 - T'es à la maison ?
00:06:12 - Non, dehors.
00:06:13 - Excusez-moi, je...
00:06:18 - Pas de trouble.
00:06:19 Veux-tu un verre d'eau ?
00:06:20 Martin, donne-lui un verre d'eau.
00:06:22 Tiens.
00:06:29 - Je sais pas trop ce que je fais ici.
00:06:36 Je fais...
00:06:37 - Oh !
00:06:38 T'es pas ben solide sur tes pattes, hein ?
00:06:41 - Excuse-moi.
00:06:51 On est là à te regarder comme deux codingues.
00:06:54 Moi, c'est Louise.
00:06:55 Ça, c'est Martin, mon neveu.
00:06:57 Toi, c'est quoi, ma belle ?
00:06:59 - Sophie.
00:07:02 - On peut-tu t'aider, Sophie, à appeler quelqu'un pour toi ?
00:07:07 - T'es pas 84, t'as sûrement un téléphone.
00:07:10 - Es-tu de la région ?
00:07:12 - Montréal.
00:07:13 - Ça paraît.
00:07:14 - Peux-tu manger quelque chose ?
00:07:19 Des biscuits soda, une toast ?
00:07:21 - Non, elle vient de vomi.
00:07:22 - C'est bon pour la malte-coeur.
00:07:24 - Hum...
00:07:26 Je suis un petit peu perdue.
00:07:31 J'ai conduit toute la nuit.
00:07:33 - T'as pas dormi ?
00:07:34 - C'est dangereux, ça.
00:07:35 - J'ai vu la pancarte.
00:07:37 - Martin, vas préparer la chambre.
00:07:41 - Oui.
00:07:44 - Je vais pas vous déranger.
00:07:50 - Tu déranges pas.
00:07:51 Mais tu sens l'alcool.
00:07:54 Tu peux pas reprendre la route en cet état-là,
00:07:57 si ça serait pas prudent.
00:07:58 Hum ?
00:07:59 - Laisse-moi t'aider.
00:08:04 - Ouais...
00:08:05 Hé, beau char.
00:08:06 Moi, je l'aurais pris toute noire,
00:08:10 mais elle est belle en gris.
00:08:12 Oh !
00:08:20 T'as oublié quelque chose.
00:08:22 - Ah oui, ça, ça...
00:08:26 Ça explique, hein ?
00:08:27 - Non, non, non.
00:08:32 Si ma tante te voit traîner ton sac,
00:08:34 elle va m'entendre parler jusqu'à Noël.
00:08:36 - Merci.
00:08:38 - Viens, viens-t'en.
00:08:40 - Je remets tout ça.
00:09:01 - Ah.
00:09:02 Merci.
00:09:04 Merci.
00:09:33 - Ah !
00:09:34 Ah !
00:09:35 Ah !
00:09:37 Ah !
00:09:38 Ah !
00:09:40 (Bruit de téléphone)
00:09:42 (Bruit de téléphone)
00:09:44 (Bruit de téléphone)
00:09:46 (Bruit de téléphone)
00:09:49 (Bruit de téléphone)
00:09:51 (Bruit de téléphone)
00:09:53 (Bruit de téléphone)
00:09:55 (Bruit de téléphone)
00:09:57 (Bruit de téléphone)
00:10:00 (Bruit de téléphone)
00:10:02 (Bruit de téléphone)
00:10:04 (Bruit de téléphone)
00:10:06 (Bruit de téléphone)
00:10:09 (Bruit de téléphone)
00:10:11 (Bruit de téléphone)
00:10:13 (Bruit de téléphone)
00:10:15 (Bruit de téléphone)
00:10:17 (Bruit de téléphone)
00:10:19 (Bruit de téléphone)
00:10:22 (Bruit de téléphone)
00:10:24 (Bruit de téléphone)
00:10:26 (Bruit de téléphone)
00:10:28 (Bruit de téléphone)
00:10:30 (Bruit de téléphone)
00:10:33 (Bruit de téléphone)
00:10:35 (Bruit de téléphone)
00:10:37 (Bruit de téléphone)
00:10:39 - Hop ben ! La marmotte se réveille.
00:10:42 Tu t'en vas ?
00:10:45 - Je veux pas vous déranger plus longtemps.
00:10:48 - Tu déranges pas. Tu dois avoir faim. On va souper dans pas long.
00:10:52 - Vous êtes pas un bed and breakfast ?
00:10:55 - On était un bed pis ben de la bouffe, là.
00:10:58 T'aimes-tu ma photo de graduation ?
00:11:02 (Rire)
00:11:04 - C'est qui, l'autre matin ?
00:11:07 - C'est ma mère avant qu'elle meure.
00:11:10 - Ah ! Désolée.
00:11:12 - Ben non. Ben correct. Ça fait deux ans.
00:11:15 En tout cas, si t'as faim, on va dans bas.
00:11:19 (Bruit de pas)
00:11:21 (Bruit de pas)
00:11:23 (Bruit de pas)
00:11:25 (Bruit de pas)
00:11:27 (Bruit de pas)
00:11:30 (Bruit de pas)
00:11:32 (Bruit de pas)
00:11:34 (Bruit de pas)
00:11:36 - T'as l'air mieux. - C'était pas dur à battre.
00:11:39 - Tu sois pas gêné. Viens t'asseoir. Martin, rajoute une assiette.
00:11:44 - Ouais.
00:11:46 - Ça fait longtemps qu'il y a pas eu quelqu'un de nouveau dans la maison.
00:11:50 (Bruit de pas)
00:11:52 - Martin ! - Ben là, panique pas.
00:11:55 C'est une vieille assiette.
00:11:59 (Rire)
00:12:01 - Tu me stresses à rester debout de même.
00:12:04 - Ben, je suis pas là pour ça.
00:12:07 (Bruit de pas)
00:12:09 (Bruit de pas)
00:12:12 (Bruit de pas)
00:12:14 - Tiens. T'es pas allergique aux gluten ?
00:12:17 - Non. - Good.
00:12:19 Je travaillais au Casse-Crotte au début de l'été.
00:12:22 Le monde de Montréal, c'est toujours allergique à quelque chose.
00:12:27 - Pas juste le monde de Montréal. - Non, mais surtout aux autres.
00:12:31 Tiens. - Wow.
00:12:33 - Tu peux me laisser ? - Oui.
00:12:36 - Et voilà.
00:12:38 - Ah, c'est trop. - Ça va te faire du bien.
00:12:42 - Prends-la. - Non, je peux pas.
00:12:44 - Je veux pas gaspiller. - Je suis au régime.
00:12:47 - Excuse-moi. - Non, excuse-toi pas.
00:12:50 Tu peux pas savoir, mais j'ai pris du poids dans les derniers mois.
00:12:54 Le stress, ça me fait manger. - Période difficile pour Martin.
00:12:59 (Bruit de pas)
00:13:01 (Bruit de bouche)
00:13:03 (Bruit de bouche)
00:13:05 (Bruit de bouche)
00:13:07 - Martin.
00:13:10 (Bruit de bouche)
00:13:12 (Bruit de bouche)
00:13:14 - Prendre son temps pour manger.
00:13:16 Parait que c'est la clé pour perdre du poids.
00:13:19 - C'est pour ta santé. - Je fais ça pour ma santé.
00:13:23 Ça me dérange pas d'être gros. - T'es pas gros.
00:13:26 - Franchement. On va appeler un chat un chat.
00:13:29 - Je suis pas gros. J'ai pas de complexe avec ça.
00:13:32 (Bruit de bouche)
00:13:34 - Hum!
00:13:37 Hum! C'est bon.
00:13:39 (Bruit de bouche)
00:13:41 (Bruit de bouche)
00:13:43 (Bruit de bouche)
00:13:45 (Bruit de bouche)
00:13:48 (Rires)
00:13:50 (Bruit de bouche)
00:13:52 (Bruit de bouche)
00:13:54 (Bruit de bouche)
00:13:57 - Tu vas-tu rester dans le coin un bout?
00:14:00 - Je pense que oui.
00:14:02 J'ai besoin de changer d'air.
00:14:04 - Reste.
00:14:06 Prends quelques jours de vacances.
00:14:08 Fais du bien de temps en temps.
00:14:11 - Hum!
00:14:13 (Bruit de bouche)
00:14:15 (Bruit de bouche)
00:14:17 (Bruit de bouche)
00:14:19 (Bruit de bouche)
00:14:22 (Bruit de bouche)
00:14:24 (Bruit de bouche)
00:14:26 (Bruit de bouche)
00:14:28 (Bruit de bouche)
00:14:30 (Bruit de bouche)
00:14:33 (Bruit de bouche)
00:14:35 (Bruit de bouche)
00:14:37 (Bruit de bouche)
00:14:39 (Bruit de bouche)
00:14:41 (Bruit de bouche)
00:14:44 (Bruit de bouche)
00:14:46 (Bruit de bouche)
00:14:48 (Bruit de bouche)
00:14:50 (Bruit de bouche)
00:14:52 (Bruit de bouche)
00:14:55 (Bruit de bouche)
00:14:57 (Bruit de bouche)
00:14:59 (Bruit de bouche)
00:15:01 (Bruit de bouche)
00:15:03 (Bruit de bouche)
00:15:06 (Bruit de bouche)
00:15:08 (Bruit de bouche)
00:15:10 (Bruit de bouche)
00:15:12 (Bruit de bouche)
00:15:14 (Bruit de bouche)
00:15:17 (Bruit de bouche)
00:15:19 (Bruit de bouche)
00:15:21 (Bruit de bouche)
00:15:23 -Excuse-moi, j'ai entendu du bruit, fait que...
00:15:26 -C'est correct. -Ça dérange-tu?
00:15:28 -Comme tu vois, je suis très occupée.
00:15:32 -Oui. Tu peux-tu t'en faire me gorger?
00:15:35 Fais-tu longtemps que... -Je sais.
00:15:46 -Je veux pas être plate pis gâcher l'ambiance,
00:15:49 mais... serais-tu mieux de te confisquer?
00:15:52 Au cas où t'aurais un problème. -J'ai-tu l'air d'avoir un problème?
00:15:55 -Non, j'ai pas dit ça.
00:15:58 Je sais même pas si tu bois là, mais je sais pas si t'as...
00:16:01 (Soupir)
00:16:03 Moi qui étais venu ici, tu l'as eu, c'est mal parti de mon affaire.
00:16:06 -C'est vraiment mal parti. -La roi du small talk.
00:16:09 (Rires)
00:16:12 Oh, fait du bien, ça.
00:16:21 Merci de...
00:16:23 Je sais pas trop, là.
00:16:26 D'être là.
00:16:28 Pas mal de suel, ici. -T'as pas d'amis?
00:16:31 -Oui, j'ai toute ma gang de chums,
00:16:33 mais ils habitent à Sherbrooke, où je restais avant.
00:16:35 -Qu'est-ce que tu fais ici?
00:16:37 -Oh, fais-tu vraiment envie d'entendre mon histoire de merde?
00:16:40 -On a toute une histoire de merde.
00:16:44 (Rire)
00:16:46 -L'usine où je travaillais a fait une restructuration.
00:16:49 Fait que... Bye-bye, Martin.
00:16:51 -T'es tough.
00:16:53 -Oui. 12 ans, c'ti.
00:16:56 Pis pas un mot, une pensée, quelque chose.
00:16:59 Fait que là, si moi, quand j'ai perdu mon chômage,
00:17:02 bien, il a fallu que je vienne m'installer ici.
00:17:05 Toi, c'est quoi?
00:17:07 -Moi aussi, on m'a gentiment suggéré de quitter.
00:17:11 -Pour vrai?
00:17:13 -Oui.
00:17:15 -T'es pas mal, là.
00:17:17 (Rire)
00:17:19 -Eh, shit!
00:17:22 Je sais pas toi, mais moi, des fois, j'aurais juste envie de...
00:17:25 -On se comprend.
00:17:28 -Hmph!
00:17:30 (Bruit de la bouche)
00:17:32 (Bruit de la bouche)
00:17:35 (Bruit de la bouche)
00:17:37 (Bruit de la bouche)
00:17:39 (Bruit de la bouche)
00:17:41 (Bruit de la bouche)
00:17:43 (Bruit de la bouche)
00:17:46 (Bruit de la bouche)
00:17:48 (Bruit de la bouche)
00:17:50 (Bruit de la bouche)
00:17:52 (Bruit de la bouche)
00:17:54 (Bruit de la bouche)
00:17:57 (Bruit de la bouche)
00:17:59 (Bruit de la bouche)
00:18:01 (Bruit de la bouche)
00:18:03 (Bruit de la bouche)
00:18:05 (Bruit de la bouche)
00:18:08 (Bruit de la bouche)
00:18:10 (Bruit de la bouche)
00:18:12 (Bruit de la bouche)
00:18:14 (Bruit de la bouche)
00:18:16 (Bruit de la bouche)
00:18:19 (Bruit de la bouche)
00:18:21 (Bruit de la bouche)
00:18:23 (Bruit de la bouche)
00:18:25 (Bruit de la bouche)
00:18:27 (Bruit de la bouche)
00:18:30 (Bruit de la porte)
00:18:32 (Bruit de la porte)
00:18:34 (Bruit de la porte)
00:18:36 -T'es levé, toi? J't'ai pas entendu sortir.
00:18:38 -As-tu faim? J'peux te dégrader?
00:18:41 -Juste un café.
00:18:43 -J'ai donné fin de s'heure. On a plus de lait.
00:18:45 Faudrait que t'ailles au dépanneur.
00:18:47 -Ouais, non, pas aujourd'hui.
00:18:49 -C'est des enfantillages. -J'peux pas y aller.
00:18:52 J'ai le droit. -Seigneur!
00:18:54 -J'peux y aller, moi. J'ai des trucs à acheter.
00:18:56 -Bon. Tu vois.
00:18:58 -Merci. Tu garderas la facture.
00:19:00 (Bruit de la porte)
00:19:03 (Bruit de la voiture)
00:19:05 (Bruit de la voiture)
00:19:07 (Bruit de la voiture)
00:19:09 (Bruit de la voiture)
00:19:12 (Bruit de la voiture)
00:19:14 (Bruit de la voiture)
00:19:16 (Bruit de la voiture)
00:19:18 (Bruit de la voiture)
00:19:20 (Bruit de la voiture)
00:19:22 (Bruit de la voiture)
00:19:25 (Bruit de la voiture)
00:19:27 (Bruit de la voiture)
00:19:29 (Bruit de la voiture)
00:19:31 (Bruit de la voiture)
00:19:33 (Bruit de la voiture)
00:19:36 (Bruit de la voiture)
00:19:38 (Bruit de la voiture)
00:19:40 (Bruit de la voiture)
00:19:42 (Bruit de la voiture)
00:19:44 (Bruit de la voiture)
00:19:47 (Bruit de la voiture)
00:19:49 (Bruit de la voiture)
00:19:51 (Bruit de la voiture)
00:19:53 (Bruit de la voiture)
00:19:55 (Bruit de la voiture)
00:19:58 (Bruit de la voiture)
00:20:00 (Bruit de la voiture)
00:20:02 (Bruit de la voiture)
00:20:04 (Bruit de la voiture)
00:20:06 (Bruit de la voiture)
00:20:09 (Bruit de la voiture)
00:20:11 -Eille! Arrêtez! -C'est quoi ton problème?
00:20:13 -Qu'est-ce qui se passe? -Ils sont en train de voler.
00:20:15 -Mets-toi de tes affaires! -William, t'as-tu pris quelque chose?
00:20:18 (Bruit de la voiture)
00:20:21 (Bruit de la voiture)
00:20:23 (Rires)
00:20:25 -Donne-moi ce que t'as pris, sinon j'appelle ta mère.
00:20:27 (Bruit de la voiture)
00:20:29 -Moi, je vais le dire à ton père. Il sait-tu...
00:20:32 (Rires)
00:20:34 -Il est retourné à l'école.
00:20:36 -C'est congé, peste!
00:20:38 -On reste poli.
00:20:40 -Et puis, tu montreras, c'est peut-être une lesbienne.
00:20:44 (Bruit de la voiture)
00:20:46 (Bruit de la voiture)
00:20:48 (Bruit de la voiture)
00:20:50 (Bruit de la voiture)
00:20:52 (Bruit de la voiture)
00:20:55 (Sanglots)
00:20:57 (Bruit de la voiture)
00:20:59 (Bruit de la voiture)
00:21:01 -Es-tu correcte?
00:21:03 -Ouais, donne-moi une... J'arrive.
00:21:06 (Bruit de la voiture)
00:21:08 -Vas-y, donne-moi une.
00:21:10 -Vas-y, donne-moi une.
00:21:12 (Bruit de la voiture)
00:21:14 (Bruit de la voiture)
00:21:17 (Bruit de la voiture)
00:21:19 (Bruit de la voiture)
00:21:21 (Bruit de la voiture)
00:21:23 (Bruit de la voiture)
00:21:25 (Bruit de la voiture)
00:21:28 (Bruit de la voiture)
00:21:30 (Bruit de la voiture)
00:21:32 (Bruit de la voiture)
00:21:34 (Bruit de la voiture)
00:21:37 (Bruit de la voiture)
00:21:39 -Ah!
00:21:41 -Merci. -Je viens juste de refaire la couleur.
00:21:43 (Rires)
00:21:45 (Bruit de la voiture)
00:21:47 -Vas-y, chante-moi.
00:21:50 -Sophie.
00:21:52 -Salut.
00:21:54 (Bruit de la voiture)
00:21:56 (Bruit de la voiture)
00:21:58 (Bruit de la voiture)
00:22:01 (Bruit de la voiture)
00:22:03 (Bruit de la voiture)
00:22:05 (Bruit de la voiture)
00:22:07 (Bruit de la voiture)
00:22:09 (Bruit de la voiture)
00:22:12 (Bruit de la voiture)
00:22:14 (Bruit de la voiture)
00:22:16 (Bruit de la voiture)
00:22:18 (Bruit de la voiture)
00:22:20 (Bruit de la voiture)
00:22:23 (Bruit de la voiture)
00:22:25 (Bruit de la voiture)
00:22:27 (Bruit de la voiture)
00:22:29 (Bruit de la voiture)
00:22:31 (Bruit de la voiture)
00:22:34 (Bruit de la voiture)
00:22:36 (Bruit de la voiture)
00:22:38 (Bruit de la voiture)
00:22:40 (Bruit de la voiture)
00:22:42 (Bruit de la voiture)
00:22:45 (Bruit de la voiture)
00:22:47 (Bruit de la voiture)
00:22:49 (Bruit de la voiture)
00:22:51 (Bruit de la voiture)
00:22:53 (Bruit de la voiture)
00:22:56 (Bruit de la voiture)
00:22:58 (Bruit de la voiture)
00:23:00 (Bruit de la voiture)
00:23:02 (Bruit de la voiture)
00:23:04 (Bruit de la voiture)
00:23:07 (Bruit de la voiture)
00:23:09 -Maman, y a beaucoup de calories dans la récolle.
00:23:11 -On s'en colle, laisse.
00:23:13 (Bruit de la voiture)
00:23:15 (Bruit de la voiture)
00:23:18 (Bruit de la voiture)
00:23:20 (Bruit de la voiture)
00:23:22 (Bruit de la voiture)
00:23:24 (Bruit de la voiture)
00:23:26 (Bruit de la voiture)
00:23:29 (Bruit de la voiture)
00:23:31 (Bruit de la voiture)
00:23:33 (Bruit de la voiture)
00:23:35 (Bruit de la voiture)
00:23:37 (Bruit de la voiture)
00:23:40 (Bruit de la voiture)
00:23:42 (Bruit de la voiture)
00:23:44 (Musique douce)
00:23:46 (Musique douce)
00:23:48 (Musique douce)
00:23:51 (Musique douce)
00:23:53 (Musique douce)
00:23:55 (Musique douce)
00:23:57 (Musique douce)
00:24:00 (Musique douce)
00:24:02 (Musique douce)
00:24:04 (Musique douce)
00:24:06 (Musique douce)
00:24:08 (Musique douce)
00:24:10 (Musique douce)
00:24:13 -Quand elle a une tuve à la main de nuit, elle se met à danser.
00:24:16 -J'aurais pu faire carrière.
00:24:18 (Rires)
00:24:20 -À chaque Noël, elle nous refaisait un bout de spectacle.
00:24:22 Elle appelait ça l'éclosion de la fleur.
00:24:25 -Tu t'en souviens?
00:24:27 -Le 2e, il fallait que je te l'ai enlevé, t'étais pognée à terre.
00:24:29 -Non, non. Elle était au milieu de son éclosion.
00:24:32 -Oh!
00:24:34 -Restez barré.
00:24:37 -J'ai moins de souplesse.
00:24:39 -Oh!
00:24:41 -Fais attention pour pas te faire mal.
00:24:43 -Les risques du métier.
00:24:45 -Hé!
00:24:48 (Rires)
00:24:50 (Musique douce)
00:24:52 (Musique douce)
00:24:54 (Musique douce)
00:24:56 (Musique douce)
00:24:59 (Musique douce)
00:25:01 (Musique douce)
00:25:03 (Musique douce)
00:25:05 (Musique douce)
00:25:07 -Moi, je m'en viens pas mal au Serre-et-Sauce.
00:25:10 (Musique douce)
00:25:12 (Musique douce)
00:25:14 -Il y a de l'action ancrée sur le réacteur.
00:25:16 Qu'est-ce que vous faites? Je suis tout seul.
00:25:18 Go, go, go!
00:25:21 (Musique douce)
00:25:23 (Musique douce)
00:25:25 (Musique douce)
00:25:27 (Musique douce)
00:25:29 (Musique douce)
00:25:32 (Musique douce)
00:25:34 (Musique douce)
00:25:36 (Musique douce)
00:25:38 (Musique douce)
00:25:40 (Musique douce)
00:25:43 (Musique douce)
00:25:45 (Musique douce)
00:25:47 (Musique douce)
00:25:49 (Musique douce)
00:25:51 (Musique douce)
00:25:54 (Musique douce)
00:25:56 (Musique douce)
00:25:58 (Musique douce)
00:26:00 (Musique douce)
00:26:02 (Musique douce)
00:26:05 (Musique douce)
00:26:07 (Musique douce)
00:26:09 (Musique douce)
00:26:11 (Musique douce)
00:26:13 (Musique douce)
00:26:16 (Musique douce)
00:26:18 (Musique douce)
00:26:20 (Musique douce)
00:26:22 (Musique douce)
00:26:25 (Musique douce)
00:26:27 (Musique douce)
00:26:29 (Musique douce)
00:26:31 (Musique douce)
00:26:33 (Musique douce)
00:26:35 (Musique douce)
00:26:38 - Ça devrait payer pour la semaine.
00:26:40 (Musique douce)
00:26:42 - Merci.
00:26:44 Sophie,
00:26:46 tu fais ce que tu veux de ta vie, hein,
00:26:49 mais c'est un problème de consommation.
00:26:51 Je demande de rester discrète, mon Martin.
00:26:53 L'alcool, les drogues,
00:26:55 pis tout le reste, là,
00:26:57 y a pas besoin de ça en ce moment.
00:27:00 Tu comprends?
00:27:02 - Je vais faire attention.
00:27:04 (Musique douce)
00:27:06 (Musique douce)
00:27:08 (Musique douce)
00:27:11 (Musique douce)
00:27:13 (Musique douce)
00:27:15 (Bruit de tronche)
00:27:17 (Bruit de tronche)
00:27:19 - Ha! Ha! Ha! Du triche, là!
00:27:22 - Ça tombe de ta zone, moi.
00:27:24 - Ben oui, mais c'est parce que le plancher, il croche.
00:27:26 - Ça abuse. Vérité ou conséquence?
00:27:28 - Vérité.
00:27:30 - T'es pas un gars de conséquence, toi.
00:27:33 As-tu peur?
00:27:35 - Ben, j'ai peur de rien.
00:27:37 - As-tu un rêve, Martin?
00:27:39 - Shit, c'est libre, ça.
00:27:41 - Je suis sûre que t'en as un.
00:27:44 - Ouais, mais...
00:27:46 j'ai pas une colisation,
00:27:48 donc...
00:27:50 - Non. Attends, t'as un rêve,
00:27:52 mais tu le réalises pas parce que t'as pas d'argent?
00:27:55 - Ben, pas avoir d'argent, c'est un ass-tu de gros problème?
00:27:57 - C'est triste.
00:27:59 - Ouais, c'est pas, je m'en...
00:28:01 Je le même, là.
00:28:03 - Fait que t'as pas une sienne.
00:28:11 - Pas une colisse.
00:28:13 - Ben, dans ce cas-là,
00:28:15 je te mets au défi de faire de l'argent.
00:28:17 - Mais qu'est-ce que c'est, ça, ce conséquence-là?
00:28:20 Je veux dire,
00:28:22 qu'est-ce qui est arrivé au fringe dans le garde-robe
00:28:24 pis au tabracier, là?
00:28:26 - Si je te dis que j'en ai une, moi, une pièce...
00:28:28 Je te donne ma pièce...
00:28:30 Si tu me dis c'est quoi ton rêve...
00:28:33 - Ah! Très fort!
00:28:35 - Pas pire, hein?
00:28:37 - Oui, oui, oui, oui, oui, mais non,
00:28:39 je te le dirai pas.
00:28:41 Mon rêve vaut plus qu'une pièce.
00:28:44 - Hum.
00:28:46 - C'est pas un rêve, c'est un rêve.
00:28:48 - Pas plus que une pièce.
00:28:50 - Hum.
00:28:52 - Mais je pourrais te faire un souper demain soir.
00:28:55 - Tu me fais déjà un souper gratis.
00:28:57 - OK.
00:28:59 Je pourrais laver ton char.
00:29:01 - Il est pas sale?
00:29:03 - Non. OK, non, je l'ai.
00:29:06 Oui, oui, oui, je l'ai.
00:29:08 Je te refais l'éclosion de la fleur.
00:29:10 - Ben, je l'ai déjà vue.
00:29:12 - OK. Si je te le fais tard plus,
00:29:14 tu me paies une pièce?
00:29:17 - OK.
00:29:19 Oh, boy.
00:29:21 Hum.
00:29:23 OK.
00:29:25 (Il chantonne.)
00:29:28 (Il chantonne.)
00:29:30 (Il chantonne.)
00:29:32 (Il chantonne.)
00:29:34 (Il chantonne.)
00:29:36 (Il chantonne.)
00:29:39 (Il chantonne.)
00:29:41 (Il chantonne.)
00:29:43 - Ah, la vache, la vache!
00:29:45 La vache, la vache!
00:29:47 (Il chantonne.)
00:29:50 (Il rit.)
00:29:52 Ça va-tu?
00:29:54 - J'viens d'avoir un flash.
00:29:56 - Qu'est-ce que tu faisais?
00:29:58 - Comme une idée qui pourrait t'aider.
00:30:01 - M'aider comment?
00:30:03 - Financièrement.
00:30:05 - Pour vrai? C'est quoi?
00:30:07 - C'est délicat.
00:30:09 - Délicat?
00:30:12 - Je veux pas te mettre mal à l'aise.
00:30:14 - Non, laisse faire.
00:30:16 - Fais pas ça.
00:30:18 - Oublie ça. Ça a pas de bon sens.
00:30:20 - Dis-moi, là.
00:30:23 - Je veux pas te fâcher.
00:30:25 - C'est à ton entour-du-pouc que tu vas me fâcher.
00:30:27 - Hey, fuck!
00:30:29 - Ouais, là.
00:30:31 (Il rit.)
00:30:34 - Come on.
00:30:36 (Il rit.)
00:30:38 (Il rit.)
00:30:40 - Je comprends pas ce qui se passe, là.
00:30:43 (Il rit.)
00:30:45 (Il rit.)
00:30:47 - Hey, arrête, Asti.
00:30:49 - Ça a pas de bon sens.
00:30:51 - Dis-moi, là.
00:30:53 Dis-moi, là, ta barnaque!
00:30:56 Même si c'est débile, je veux le savoir.
00:30:58 Parce que j'ai des idées, je suis en besoin d'un Asti.
00:31:00 Je suis pas capable de pas avoir une colisse de scène,
00:31:02 de pas avoir de job d'appart.
00:31:04 J'ai rien, Asti.
00:31:07 J'ai chrissement pas envie que quelqu'un vienne ici jouer avec mes nœuds.
00:31:09 (Il s'éloigne.)
00:31:11 (Il s'éloigne.)
00:31:13 (Il s'éloigne.)
00:31:15 (Il s'éloigne.)
00:31:18 (Il s'éloigne.)
00:31:20 - Je m'excuse.
00:31:22 (Il s'éloigne.)
00:31:24 (Il toque à la porte.)
00:31:26 (Il s'éloigne.)
00:31:29 (Il s'éloigne.)
00:31:31 (Il s'éloigne.)
00:31:33 (Il s'éloigne.)
00:31:35 (Il s'éloigne.)
00:31:37 (Il s'éloigne.)
00:31:40 (Il s'éloigne.)
00:31:42 (Il s'éloigne.)
00:31:44 (Il s'éloigne.)
00:31:46 (Il s'éloigne.)
00:31:48 (Il s'éloigne.)
00:31:51 (Il s'éloigne.)
00:31:53 (Il s'éloigne.)
00:31:55 - Chut, tais-toi.
00:31:57 (Il s'éloigne.)
00:31:59 (Il s'éloigne.)
00:32:02 (Il s'éloigne.)
00:32:04 (Il s'éloigne.)
00:32:06 (Il s'éloigne.)
00:32:08 (Il s'éloigne.)
00:32:10 (Il s'éloigne.)
00:32:13 (Il s'éloigne.)
00:32:15 (Il s'éloigne.)
00:32:17 (Il s'éloigne.)
00:32:19 (Il s'éloigne.)
00:32:21 (Il s'éloigne.)
00:32:24 (Il s'éloigne.)
00:32:26 (Il s'éloigne.)
00:32:28 (Il s'éloigne.)
00:32:30 (Il s'éloigne.)
00:32:32 (Il s'éloigne.)
00:32:35 (Il s'éloigne.)
00:32:37 (Il s'éloigne.)
00:32:39 (Il s'éloigne.)
00:32:41 (Il s'éloigne.)
00:32:43 (Il s'éloigne.)
00:32:46 (Il s'éloigne.)
00:32:48 (Il s'éloigne.)
00:32:50 - Hé!
00:32:52 Je m'excuse encore pour hier.
00:32:54 - C'est correct.
00:32:57 (Il s'éloigne.)
00:32:59 (Il s'éloigne.)
00:33:01 - Bien, les filles! J'aurais pas pu demander mieux.
00:33:04 Louise...
00:33:07 Prends soin de mon gars.
00:33:09 Comme si c'était le tien.
00:33:11 Aime-le. - Sophie?
00:33:13 - Si tu es derrière, on a besoin de toi.
00:33:16 Courage.
00:33:18 - Martin!
00:33:21 - J'ai vraiment pas besoin de toi en ce moment.
00:33:24 - Tu devrais peut-être écouter.
00:33:26 Ça pourrait t'aider. - M'aider à quoi?
00:33:28 À pas être un nosty loser!
00:33:30 (Il s'éloigne.)
00:33:33 (Il s'éloigne.)
00:33:35 (Il s'éloigne.)
00:33:37 (Il s'éloigne.)
00:33:39 (Il s'éloigne.)
00:33:41 (Il s'éloigne.)
00:33:44 (Il s'éloigne.)
00:33:46 (Il s'éloigne.)
00:33:48 (Il s'éloigne.)
00:33:50 (Il s'éloigne.)
00:33:52 (Il s'éloigne.)
00:33:55 (Il s'éloigne.)
00:33:57 (Il s'éloigne.)
00:33:59 (Il s'éloigne.)
00:34:01 (Il s'éloigne.)
00:34:04 (Il s'éloigne.)
00:34:06 - Je m'en vais voir une amie. Attends-moi pas.
00:34:09 - OK.
00:34:11 (Il s'éloigne.)
00:34:13 (Il s'éloigne.)
00:34:15 (Il s'éloigne.)
00:34:18 (Il s'éloigne.)
00:34:20 (Il s'éloigne.)
00:34:22 (Il s'éloigne.)
00:34:24 (Il s'éloigne.)
00:34:26 (Il s'éloigne.)
00:34:29 - Je sais que je t'aboute.
00:34:31 - Hum.
00:34:33 - T'as besoin d'un verre.
00:34:35 - Où tu vas?
00:34:37 - Au dépanneur. On a fini la dernière bouteille.
00:34:41 - Non, moi, je vois pas l'homme.
00:34:43 - Tu es ce qu'on dit à mon chat.
00:34:45 (Il s'éloigne.)
00:34:47 (Il s'éloigne.)
00:34:49 - Oh, ouais?
00:34:52 (Il s'éloigne.)
00:34:54 (Il s'éloigne.)
00:34:56 - Yeah! Ha, ha, ha!
00:34:58 (Il crie.)
00:35:00 (Il crie.)
00:35:03 (Il crie.)
00:35:05 (Il crie.)
00:35:07 - Wow!
00:35:09 (Il crie.)
00:35:11 (Il crie.)
00:35:14 - Ha, ha, ha!
00:35:16 - Wouh! Astuces, tes bébés!
00:35:18 - Ha, ha, ha!
00:35:20 - Ah oui, viens.
00:35:22 - Non, non, non.
00:35:25 - Je sais pas ce que tu veux. Viens.
00:35:27 - Non.
00:35:29 C'est la fille à la caisse.
00:35:31 - Je vais la voir.
00:35:33 (Il s'éloigne.)
00:35:36 (Il se casse.)
00:35:38 (Il s'éloigne.)
00:35:40 (Il s'éloigne.)
00:35:42 (Il s'éloigne.)
00:35:44 (Il s'éloigne.)
00:35:47 - Qu'est-ce que tu fais à ce soir, Jean-Pierre?
00:35:49 (Il s'éloigne.)
00:35:51 (Il s'éloigne.)
00:35:53 - Bonne soirée, M. Fauché.
00:35:55 (Il s'éloigne.)
00:35:58 (Il s'éloigne.)
00:36:00 - Allô! - Allô!
00:36:02 (Il s'éloigne.)
00:36:04 (Il s'éloigne.)
00:36:06 - 57,98.
00:36:09 (Il s'éloigne.)
00:36:11 (Il s'éloigne.)
00:36:13 (Il s'éloigne.)
00:36:15 (Il s'éloigne.)
00:36:17 (Il s'éloigne.)
00:36:20 (Il s'éloigne.)
00:36:22 (Il s'éloigne.)
00:36:24 (Il s'éloigne.)
00:36:26 - T'inquiète pas, là.
00:36:29 Je suis pas très proche de la fuse.
00:36:31 (Il s'éloigne.)
00:36:33 (Il s'éloigne.)
00:36:35 (Il s'éloigne.)
00:36:37 (Il s'éloigne.)
00:36:39 Des fois, j'ai juste envie de me pitcher en bas.
00:36:42 (Il s'éloigne.)
00:36:44 (Il s'éloigne.)
00:36:46 (Il s'éloigne.)
00:36:48 (Il s'éloigne.)
00:36:50 (Il s'éloigne.)
00:36:53 (Il s'éloigne.)
00:36:55 (Il s'éloigne.)
00:36:57 (Il s'éloigne.)
00:36:59 (Il s'éloigne.)
00:37:01 (Il s'éloigne.)
00:37:04 (Il s'éloigne.)
00:37:06 (Il s'éloigne.)
00:37:08 (Il s'éloigne.)
00:37:10 (Il s'éloigne.)
00:37:12 (Il s'éloigne.)
00:37:15 (Il s'éloigne.)
00:37:17 (Il s'éloigne.)
00:37:19 (Il s'éloigne.)
00:37:21 (Il s'éloigne.)
00:37:23 (Il s'éloigne.)
00:37:26 (Il s'éloigne.)
00:37:28 (Il s'éloigne.)
00:37:30 (Il s'éloigne.)
00:37:32 (Il s'éloigne.)
00:37:34 (Il s'éloigne.)
00:37:37 (Il s'éloigne.)
00:37:39 (Il s'éloigne.)
00:37:41 (Il s'éloigne.)
00:37:43 (Il s'éloigne.)
00:37:45 (Il s'éloigne.)
00:37:48 (Il s'éloigne.)
00:37:50 (Il s'éloigne.)
00:37:52 (Il s'éloigne.)
00:37:54 (Il s'éloigne.)
00:37:56 (Il s'éloigne.)
00:37:59 (Il s'éloigne.)
00:38:01 (Il s'éloigne.)
00:38:03 (Il s'éloigne.)
00:38:05 (Il s'éloigne.)
00:38:07 (Il s'éloigne.)
00:38:10 (Il s'éloigne.)
00:38:12 (Il s'éloigne.)
00:38:14 (Il s'éloigne.)
00:38:16 (Il s'éloigne.)
00:38:18 (Il s'éloigne.)
00:38:21 (Il s'éloigne.)
00:38:23 (Il s'éloigne.)
00:38:25 (Il s'éloigne.)
00:38:27 (Il s'éloigne.)
00:38:29 (Il s'éloigne.)
00:38:32 (Il s'éloigne.)
00:38:34 (Il s'éloigne.)
00:38:36 (Il s'éloigne.)
00:38:38 (Il s'éloigne.)
00:38:40 (Il s'éloigne.)
00:38:43 (Il s'éloigne.)
00:38:45 (Il s'éloigne.)
00:38:47 (Il s'éloigne.)
00:38:49 (Il s'éloigne.)
00:38:52 (Il s'éloigne.)
00:38:54 (Il s'éloigne.)
00:38:56 (Il s'éloigne.)
00:38:58 (Il s'éloigne.)
00:39:00 (Il s'éloigne.)
00:39:02 (Il s'éloigne.)
00:39:05 (Il s'éloigne.)
00:39:07 (Il s'éloigne.)
00:39:09 (Il s'éloigne.)
00:39:11 (Il s'éloigne.)
00:39:13 (Il s'éloigne.)
00:39:16 (Il s'éloigne.)
00:39:18 (Il s'éloigne.)
00:39:20 (Il s'éloigne.)
00:39:22 (Il s'éloigne.)
00:39:24 (Il s'éloigne.)
00:39:27 (Il s'éloigne.)
00:39:29 (Il s'éloigne.)
00:39:31 (Il s'éloigne.)
00:39:33 (Il s'éloigne.)
00:39:35 (Il s'éloigne.)
00:39:38 (Il s'éloigne.)
00:39:40 - Faut que je correlisse mon candidat, moi.
00:39:42 - Ben, pars.
00:39:44 - J'ai pas de nicenne, comment tu veux que...
00:39:46 - L'argent, c'est pas important.
00:39:49 - C'est pas important, ça.
00:39:51 - C'est pas important.
00:39:53 - C'est pas important.
00:39:55 - C'est pas important.
00:39:57 - C'est pas important.
00:40:00 - C'est pas important.
00:40:02 - C'est pas important.
00:40:04 - C'est pas important.
00:40:06 - C'est pas important.
00:40:08 - C'est pas important.
00:40:11 - C'est pas important.
00:40:13 - C'est pas important.
00:40:15 - C'est pas important.
00:40:17 (Rires.)
00:40:19 (Il s'éloigne.)
00:40:22 (Il s'éloigne.)
00:40:24 (Il s'éloigne.)
00:40:26 - Bon, alors, là, je vais aller...
00:40:28 (Il s'éloigne.)
00:40:30 (Il s'éloigne.)
00:40:33 (Il s'éloigne.)
00:40:35 (Il s'éloigne.)
00:40:37 (Il s'éloigne.)
00:40:39 (Il s'éloigne.)
00:40:41 - Dans ce domaine...
00:40:44 (Il s'éloigne.)
00:40:46 - Pas de corps.
00:40:48 - Ouais, non.
00:40:50 (Rires.)
00:40:52 - Ben, là, ça serait ça.
00:40:55 - Celle-là.
00:40:57 - Ouais.
00:40:59 - Mais tu sais...
00:41:01 C'est pas ça l'important.
00:41:03 - Ouais.
00:41:06 Eh, shit!
00:41:08 Je suis un peu fucké, là.
00:41:10 - Regarde, on essaie,
00:41:12 pis si ça marche pas,
00:41:15 on aurait eu du fun.
00:41:17 - Du fun?
00:41:19 - Ouais.
00:41:21 - OK.
00:41:23 C'est parce que l'affaire
00:41:25 que je me demande, là, c'est...
00:41:28 Pis là, je veux pas que tu penses que...
00:41:30 - Je pense à rien. J'essaie de t'aider.
00:41:32 - Je sais, mais...
00:41:34 T'inspires-tu ça?
00:41:36 - Non.
00:41:39 - Ah.
00:41:41 - Je t'essaie pas de prendre avantage de toi.
00:41:43 - T'es pas à l'avantage de moi.
00:41:45 - C'est pas ça qu'on fait, là.
00:41:47 - Je sais, mais...
00:41:50 - Je parlais de fun. Je le disais, fun.
00:41:52 (Rires.)
00:41:54 - Non, non, je sais.
00:41:56 Je me demandais juste si...
00:41:58 Parce que, tu sais, je le sais, là,
00:42:01 que je suis pas...
00:42:03 - T'es beau comme t'es.
00:42:12 - Merci.
00:42:14 - Faut être ce qu'on est.
00:42:18 - Quoi?
00:42:21 - C'est ça qui marche. Le vrai monde chez eux,
00:42:23 des petits, gros, vieux.
00:42:25 - Mature.
00:42:27 - C'est-tu supposé être moi, ça?
00:42:29 - Ouais, mais t'es un beau mature.
00:42:32 (Rires.)
00:42:34 - Pis on peut y aller.
00:42:38 On aura du fun.
00:42:40 (Bruit de porte.)
00:42:42 - Ouais, pis...
00:42:45 Y a comme plus de place ici, t'sais.
00:42:47 (Soupir.)
00:42:49 (Bruit de la bouche.)
00:42:51 Ouais.
00:42:53 (Bruit de la bouche.)
00:42:56 (Bruit de la bouche.)
00:42:58 (Rire.)
00:43:00 - What T-shirt contest?
00:43:02 - Viens, mon toué.
00:43:04 - Y a plus le choix. Faut que tu l'enlèves.
00:43:07 (Rire.)
00:43:09 - OK.
00:43:11 (Rire.)
00:43:13 Hein?
00:43:15 - Attends, attends, attends.
00:43:18 (Rire.)
00:43:20 - Tu fais-tu une vidéo, là?
00:43:22 - Ben, des photos ou des vidéos.
00:43:24 - Non, non, non, pas de vidéos.
00:43:26 - Si tu veux faire de l'argent.
00:43:29 - Moi, je fais juste des photos.
00:43:31 - Martin, t'embarques ou t'embarques pas.
00:43:33 - Oui, oui, mais...
00:43:35 - Je connais un des gars qui gère le programme amateur.
00:43:38 - C'est quoi, ce mangue geek?
00:43:40 - C'est la maison-mère de Pornhub, avec Stuart.
00:43:42 - C'est à Montréal, ça? - Ouais.
00:43:44 Et il m'a dit que je sais pas combien de fois
00:43:46 qu'il y a du monde qui fait une fortune avec ça.
00:43:48 - Que donc, toi, t'es du pimp?
00:43:51 - Juste le week-end.
00:43:53 - Mais... faut que le monde clique, là.
00:43:55 - Qu'est-ce que le monde regarde le plus sur Internet?
00:43:57 - Netflix.
00:43:59 (Rire.)
00:44:02 - Ah oui, de la porn.
00:44:04 - Voilà.
00:44:06 - OK, OK, mais moi, je fais juste des photos.
00:44:08 - Cool.
00:44:10 - Cool.
00:44:13 - Prêt?
00:44:15 - Ouais.
00:44:17 - OK.
00:44:19 (Rire.)
00:44:21 - Excuse-moi, j'étais un peu nerveux.
00:44:26 - Veux-tu qu'on remette la musique?
00:44:28 - Ouais, s'il te plaît.
00:44:30 (Musique rythmée.)
00:44:32 - Ah!
00:44:35 - Ah!
00:44:37 - Oh! OK.
00:44:39 - Ah!
00:44:41 - Où est-ce que je suis?
00:44:43 - Ah! C'est ça, l'histoire, là.
00:44:45 - Ah, OK.
00:44:48 OK, OK, let's go, let's go.
00:44:50 (Musique rythmée.)
00:44:52 (Rire.)
00:44:54 - Hum...
00:44:56 - Ah!
00:44:59 (Rire.)
00:45:01 - Non, c'est pas possible!
00:45:03 - Ah!
00:45:05 - Ouais!
00:45:07 - On est là, là. Yes.
00:45:10 (Musique rythmée.)
00:45:12 - Je suis pire.
00:45:14 - OK, commence à te baiser.
00:45:16 - Ouais.
00:45:18 (Bruit de porte.)
00:45:21 - Hum...
00:45:23 - Yeah!
00:45:25 All right!
00:45:27 - Ha! Ha! Ha!
00:45:29 - Qu'est-ce que tu penses quand t'as envie de baiser?
00:45:32 - Tu penses à rien.
00:45:34 - Je regarde de la porn.
00:45:36 - Fais comme si t'étais en train de regarder de la porn.
00:45:38 (Musique rythmée.)
00:45:40 (Rire.)
00:45:43 - Non, mais là...
00:45:45 - Écoute, donc, t'as-tu déjà fait ça?
00:45:47 - Je suis pas mannequin. Je prends pas des photos dans mes temps libres.
00:45:49 - Je veux dire te baiser.
00:45:51 - Hein?
00:45:54 - As-tu déjà baisé?
00:45:56 - Est-ce que tu penses que je suis vierge?
00:45:58 - La manière dont tu bouges...
00:46:00 - Ah ben, tabarnak!
00:46:02 - T'es toute poignée, tu déconnes.
00:46:05 - J'en ai fourré des filles.
00:46:07 - Ça parle pas. - Veux-tu que j'appelle Chantal?
00:46:09 - La fille que tu dépannes? - Je vais l'appeler et elle va te le dire.
00:46:11 Elle, je l'ai fourré. Elle l'a fourré dans trois sens.
00:46:13 Ta fille-là, plus pas rien qu'elle.
00:46:16 Elle m'a dit qu'il y en a une criss des filles qui se mettraient à genoux
00:46:18 pour que je les mette à genoux, connus!
00:46:20 - Martin, si tu veux faire de l'argent avec les photos, tu peux pas avoir peur.
00:46:22 - J'ai pas peur. - Faites des niaises.
00:46:25 - Hein? Les grands s'en font pas, c'est ça?
00:46:27 - OK, c'est bon.
00:46:29 - Regarde-moi.
00:46:53 - Jouis à quelque chose.
00:46:55 - Quoi?
00:47:01 - Toutes les filles que t'as baissées.
00:47:04 - Arrête. - Regarde, il y en a combien.
00:47:09 - C'est-tu que tu me fais chier?
00:47:12 - Tu penses que je te regarde?
00:47:15 - Tu me cherches, hein?
00:47:18 Hé!
00:47:24 - Fait que, à part Chantal...
00:47:26 - Vicky, ma blonde à Sherbrooke... - C'est tout?
00:47:28 - Annick, une fille de secondaire. - Hein?
00:47:30 - Julie Fréchette, Claire...
00:47:32 Quelque chose, là.
00:47:34 Marie-Hélène, Karine, Stéphanie, Marie-France, Karine.
00:47:37 - Deux Karines?
00:47:39 - Non, trois.
00:47:41 Puis elles viennent toutes m'envoyer à genoux pour avoir un autre gars.
00:47:43 - Ah, ouais? - Ouais.
00:47:45 - Est-ce que tu baisses bien, ces filles-là?
00:47:48 - Mais, hein?
00:47:50 - Bien, en demain?
00:47:52 - Ah, nasty!
00:47:54 - Parce que tu sais ce que tu fais, hein?
00:47:56 - Fuck yeah!
00:47:59 - Wouah!
00:48:09 - Ouais.
00:48:11 - Ah, ouais. - Hein?
00:48:14 - Ouh! Fuck, c'est fort, ce truc.
00:48:17 - Tiens, tiens, tiens!
00:48:19 Euh...
00:48:21 - C'est ça, t'aimes-tu ça?
00:48:23 - Bien, tu me manques.
00:48:25 - Ha, ha, ha!
00:48:28 - OK, enlève tes chevaux.
00:48:30 - Déjà? - Tu as assez de photos à vie?
00:48:32 - Ouais.
00:48:34 OK.
00:48:36 - Hum...
00:48:39 - Poulou, poulou, poulou, poulou!
00:48:41 - Ha, ha, ha!
00:48:43 - Ha!
00:48:45 - Euh...
00:48:47 Euh...
00:48:50 Euh, non, je suis pas prêt.
00:48:52 Je suis pas...
00:48:54 - Quoi?
00:48:56 - Fuck!
00:48:58 - OK.
00:49:01 On oublie ça.
00:49:03 Laisse faire.
00:49:05 - Non, non, non. - Pas grave.
00:49:07 - Non, attends.
00:49:09 C'est pas que je veux pas voir ce qui se passe ici.
00:49:12 Attends.
00:49:14 J'ai une petite crame.
00:49:16 Quand je pars en érection,
00:49:18 j'ai une petite crame.
00:49:20 C'est à cause de mon poids.
00:49:23 En fait, elle est pas petite.
00:49:25 C'est juste qu'elle est cachée.
00:49:27 Elle est cachée à cause de mon ventre.
00:49:29 Je suis pas le seul comme même.
00:49:31 Chris, aux États-Unis, c'est quoi?
00:49:34 C'est 30 % de la population qui est en baisse.
00:49:36 C'est plus que ça.
00:49:38 Tous ces gars-là ont des petites crames autour de eux.
00:49:40 Je veux juste pas que tu penses
00:49:42 que je suis moins de ce que je suis capable d'être.
00:49:45 - OK.
00:49:47 - C'est bien.
00:49:49 - Arrête.
00:49:51 - C'est bien.
00:49:53 - J'ai pas une petite crame.
00:49:56 - T'as quoi, là-bas?
00:49:58 - Bien, j'ai... - T'as quoi?
00:50:00 - J'ai... - T'as quoi?
00:50:02 - J'ai... J'ai... J'ai... J'ai...
00:50:04 - J'ai une astigroberbe!
00:50:07 - Pardon?
00:50:09 (rires)
00:50:11 - J'ai une astigroberbe.
00:50:13 - Chris...
00:50:16 ...
00:50:18 T'es un homme, Martin.
00:50:20 - Ouais.
00:50:22 - Un homme qui sait ce qu'il veut
00:50:24 et qui sait ce qu'il fait.
00:50:26 - Ouais.
00:50:29 (rire)
00:50:31 - Et t'as?
00:50:33 - Ouais.
00:50:35 (musique douce)
00:50:37 - Ouais!
00:50:40 Ouais!
00:50:42 (rire)
00:50:44 (rire)
00:50:46 (rire)
00:50:48 - Wouh!
00:50:51 (rire)
00:50:53 (musique douce)
00:50:55 - Ah!
00:50:57 (rire)
00:50:59 (musique douce)
00:51:02 (rire)
00:51:04 (musique douce)
00:51:06 (rire)
00:51:08 (rire)
00:51:10 - Ah!
00:51:13 (musique douce)
00:51:15 - Oh! Oh, un fret!
00:51:17 (rire)
00:51:19 - It's game?
00:51:21 (rire)
00:51:24 - Ouh!
00:51:26 - Ah, yeah!
00:51:28 (rire)
00:51:30 (cris)
00:51:32 - Ah!
00:51:35 (rire)
00:51:37 - Hé!
00:51:39 (rire)
00:51:41 - Ah!
00:51:43 (soupir)
00:51:46 - Ah!
00:51:48 - Ah!
00:51:50 (rire)
00:51:52 - Y a quelqu'un? - Ah ben là!
00:51:54 (rire)
00:51:57 - Ah!
00:51:59 - Ah!
00:52:01 - Ah! Come on!
00:52:03 - Ah!
00:52:05 - T'es pogné.
00:52:08 - Mais oui.
00:52:10 (rire)
00:52:12 (soupir)
00:52:14 - Hello!
00:52:16 (rire)
00:52:19 Hello!
00:52:21 (soupir)
00:52:23 (rire)
00:52:25 - Ah ouais?
00:52:27 - Non.
00:52:30 - Pissou, pissou, pissou, pissou.
00:52:32 - Je suis pas pissou, c'est juste ben bluffant de d'ici.
00:52:35 Je peux te regarder?
00:52:37 - Ben, avant.
00:52:40 - Tu es un pervers.
00:52:42 (rire)
00:52:44 - Tu peux pas gêner?
00:52:46 - Pourquoi je serais gênée?
00:52:48 - Ben, t'as plus de 18 ans, là.
00:52:50 - Fuck you!
00:52:53 - Ah! Non, non!
00:52:55 (rire)
00:52:57 - Oh, mais c'est un compliment, là.
00:52:59 - Bon chien!
00:53:01 - Ah! Je veux plus.
00:53:04 (rire)
00:53:06 - Arrête.
00:53:08 (rire)
00:53:10 Arrête!
00:53:12 (soupir)
00:53:15 (soupir)
00:53:17 (soupir)
00:53:19 (soupir)
00:53:21 (soupir)
00:53:23 (soupir)
00:53:26 (soupir)
00:53:28 (soupir)
00:53:30 (soupir)
00:53:32 Excuse-moi.
00:53:34 (soupir)
00:53:37 (soupir)
00:53:39 (soupir)
00:53:41 (soupir)
00:53:43 (soupir)
00:53:45 (soupir)
00:53:48 (soupir)
00:53:50 (soupir)
00:53:52 (soupir)
00:53:54 (rire)
00:53:56 (soupir)
00:53:59 (soupir)
00:54:01 (soupir)
00:54:03 - Fais pas ça, là!
00:54:05 (soupir)
00:54:07 (soupir)
00:54:10 (soupir)
00:54:12 - Voyons-toi!
00:54:14 - Sors de l'eau si t'aimes pas ça.
00:54:16 (rire)
00:54:18 - Ah oui.
00:54:21 (soupir)
00:54:23 (soupir)
00:54:25 (soupir)
00:54:27 (soupir)
00:54:29 (soupir)
00:54:32 - T'as-tu peur?
00:54:34 - Non.
00:54:36 Toi?
00:54:38 (soupir)
00:54:40 (soupir)
00:54:43 (soupir)
00:54:45 (soupir)
00:54:47 (soupir)
00:54:49 - Oh!
00:54:51 (soupir)
00:54:54 T'es belle.
00:54:56 (soupir)
00:54:58 (rire)
00:55:00 - Ah, t'es folle!
00:55:03 - OK.
00:55:05 - Ah oui?
00:55:07 - Oui.
00:55:09 (rire)
00:55:11 (soupir)
00:55:13 - Yeah! - Hein?
00:55:16 - Ah oui. - Je vais aller dans le baisseur.
00:55:18 - Wouh!
00:55:20 - Ah oui! C'est beau!
00:55:22 (rire)
00:55:24 - Wouh!
00:55:27 (rire)
00:55:29 (rire)
00:55:31 - Oh!
00:55:33 - Ah!
00:55:35 (soupir)
00:55:38 - Yeah!
00:55:40 (cris de joie)
00:55:42 - Et là, c'est moi qui ai des affaires!
00:55:44 - Hé! - Ah oui, oui!
00:55:46 (rire)
00:55:49 - Wouh!
00:55:51 (musique)
00:55:53 - Ah oui! - Ah oui!
00:55:55 (cris de joie)
00:55:57 (rire)
00:56:00 (cris de joie)
00:56:02 - Yeah!
00:56:04 - Wouh!
00:56:06 (rire)
00:56:08 - Hé!
00:56:11 - Ah oui!
00:56:13 - Ah!
00:56:15 (rire)
00:56:17 (musique)
00:56:19 (musique)
00:56:22 (musique)
00:56:24 (musique)
00:56:26 (musique)
00:56:28 (musique)
00:56:30 (musique)
00:56:33 (musique)
00:56:35 (musique)
00:56:37 (musique)
00:56:39 (musique)
00:56:41 (musique)
00:56:44 (musique)
00:56:46 (musique)
00:56:48 (musique)
00:56:50 (musique)
00:56:52 (musique)
00:56:55 (musique)
00:56:57 (musique)
00:56:59 (musique)
00:57:01 (musique)
00:57:03 (musique)
00:57:06 (musique)
00:57:08 (musique)
00:57:10 (musique)
00:57:12 (musique)
00:57:14 (musique)
00:57:17 (musique)
00:57:19 (musique)
00:57:21 (musique)
00:57:23 (musique)
00:57:26 (musique)
00:57:28 (musique)
00:57:30 (musique)
00:57:32 (bips)
00:57:34 (bips)
00:57:36 (bips)
00:57:39 (bips)
00:57:41 (bips)
00:57:43 (bips)
00:57:45 (bips)
00:57:47 (bips)
00:57:50 (bips)
00:57:52 (bips)
00:57:54 (bips)
00:57:56 (bips)
00:57:58 (bips)
00:58:01 (bips)
00:58:03 (bips)
00:58:05 (bips)
00:58:07 (bips)
00:58:09 (bips)
00:58:12 (bips)
00:58:14 (bips)
00:58:16 (bips)
00:58:18 (bips)
00:58:20 (bips)
00:58:23 (bips)
00:58:25 (bips)
00:58:27 (bips)
00:58:29 (bips)
00:58:31 (bips)
00:58:34 (bips)
00:58:36 (bips)
00:58:38 (bips)
00:58:40 (bips)
00:58:42 (bips)
00:58:45 (bips)
00:58:47 (bips)
00:58:49 (bips)
00:58:51 (bips)
00:58:53 (bips)
00:58:56 (bips)
00:58:58 (bips)
00:59:00 (bips)
00:59:02 (bips)
00:59:04 (bips)
00:59:07 (bips)
00:59:09 (bips)
00:59:11 (bips)
00:59:13 (bips)
00:59:15 (bips)
00:59:18 (bips)
00:59:20 (bips)
00:59:22 (bips)
00:59:24 (bips)
00:59:26 (bips)
00:59:29 (bips)
00:59:31 (bips)
00:59:33 (bips)
00:59:35 (bips)
00:59:37 (bips)
00:59:40 (bips)
00:59:42 (bips)
00:59:44 (bips)
00:59:46 (bips)
00:59:49 (bips)
00:59:51 (bips)
00:59:53 (bips)
00:59:55 (bips)
00:59:57 (bips)
00:59:59 (bips)
01:00:02 (bips)
01:00:04 (bips)
01:00:06 (bips)
01:00:08 (bips)
01:00:10 (bips)
01:00:13 (bips)
01:00:15 (bips)
01:00:17 (bips)
01:00:19 (bips)
01:00:21 (bips)
01:00:24 (bips)
01:00:26 (bips)
01:00:28 (bips)
01:00:30 (bips)
01:00:32 (bips)
01:00:35 (bips)
01:00:37 (bips)
01:00:39 (bips)
01:00:41 (bips)
01:00:43 (bips)
01:00:46 (bips)
01:00:48 (bips)
01:00:50 (bips)
01:00:52 (bips)
01:00:54 (bips)
01:00:57 (bips)
01:00:59 (bips)
01:01:01 (bips)
01:01:03 (bips)
01:01:05 (bips)
01:01:08 (bips)
01:01:10 (bips)
01:01:12 (bips)
01:01:14 (bips)
01:01:16 (bips)
01:01:19 (bips)
01:01:21 (bips)
01:01:23 (bips)
01:01:25 (bips)
01:01:27 (bips)
01:01:30 (bips)
01:01:32 (bips)
01:01:34 (bips)
01:01:36 (bips)
01:01:38 (bips)
01:01:41 (bips)
01:01:43 (bips)
01:01:45 (bips)
01:01:47 (bips)
01:01:49 (bips)
01:01:52 (bips)
01:01:54 (bips)
01:01:56 (bips)
01:01:58 (bips)
01:02:00 (bips)
01:02:03 (bips)
01:02:05 (bips)
01:02:07 (bips)
01:02:09 (bips)
01:02:12 (bips)
01:02:14 (bips)
01:02:16 (bips)
01:02:18 (bips)
01:02:20 (bips)
01:02:22 (bips)
01:02:25 (bips)
01:02:27 (bips)
01:02:29 (bips)
01:02:31 (bips)
01:02:33 (bips)
01:02:36 (bips)
01:02:38 (bips)
01:02:40 (bips)
01:02:42 (bips)
01:02:44 (bips)
01:02:47 (bips)
01:02:49 (bips)
01:02:51 (bips)
01:02:53 (bips)
01:02:55 - Salut.
01:02:58 (bips)
01:03:00 - Hé!
01:03:02 Je vous prépare une petite surprise pour la soirée.
01:03:05 (bips)
01:03:07 (bips)
01:03:10 (bips)
01:03:12 (bips)
01:03:14 (bips)
01:03:16 (bips)
01:03:18 (bips)
01:03:21 (bips)
01:03:23 (bips)
01:03:25 (bips)
01:03:27 (bips)
01:03:29 (bips)
01:03:32 (bips)
01:03:34 (bips)
01:03:36 (bips)
01:03:38 (bips)
01:03:40 (bips)
01:03:43 (bips)
01:03:45 (bips)
01:03:47 (bips)
01:03:49 (bips)
01:03:51 (bips)
01:03:54 (bips)
01:03:56 (bips)
01:03:58 (bips)
01:04:00 (bips)
01:04:02 (bips)
01:04:05 (bips)
01:04:07 (bips)
01:04:09 (bips)
01:04:11 (bips)
01:04:13 (bips)
01:04:16 (bips)
01:04:18 (bips)
01:04:20 (bips)
01:04:22 (bips)
01:04:24 (bips)
01:04:27 (bips)
01:04:29 (bips)
01:04:31 - Il commence à être tard.
01:04:33 - Ouais.
01:04:36 (bips)
01:04:38 (bips)
01:04:40 (bips)
01:04:42 (bips)
01:04:44 (bips)
01:04:46 (bips)
01:04:49 (bips)
01:04:51 (bips)
01:04:53 (bips)
01:04:55 - T'sais, une revenante.
01:04:57 - Viens t'asseoir. On allait manger.
01:05:01 - J'ai pas faim, merci.
01:05:03 - Tu veux prendre une tue-verre?
01:05:06 Y'a quelque chose que j'aimerais vous dire.
01:05:13 (bips)
01:05:15 (rire)
01:05:18 Shit, je suis comme un peu stressé.
01:05:20 - On t'écoute.
01:05:22 - Fait que c'est ça.
01:05:24 Ça fait un bout que j'y pense.
01:05:26 C'est pas encore tout décidé.
01:05:29 Mais j'aimerais ça retourner à l'école.
01:05:32 J'allais faire mon cours en cuisine.
01:05:34 J'ai regardé, y'a un studio hôtellerie à Montréal
01:05:37 qui donne un très bon cours.
01:05:39 C'est comme reconnu internationalement.
01:05:42 Je sais que j'suis un bel vieux pour ton école,
01:05:45 pis que ça coûte cher, mais...
01:05:47 - Pense pas à l'argent. On va trouver.
01:05:50 - Ouais. Qu'est-ce que t'en penses?
01:05:52 - C'était une bonne idée.
01:05:55 C'était tellement une bonne idée.
01:05:57 - Ouais, c'est pas encore fait.
01:05:59 - Dis pas ça, tu vas le faire.
01:06:01 - J'ai regardé.
01:06:03 Vraiment fier.
01:06:06 - Merci.
01:06:10 (sonnerie)
01:06:12 - Ils m'ont toutes publiée sur leur hostile forum.
01:06:19 Mon adresse, mon téléphone, mon numéro d'assurance sociale.
01:06:22 J'ai fermé tous mes réseaux sociaux.
01:06:25 J'ai changé quatre fois de numéro.
01:06:27 Alors, qu'est-ce qu'il faut que je fasse?
01:06:29 Que je déménage?
01:06:31 - Pour l'instant, notre priorité, c'est ce qui s'est passé ce soir.
01:06:34 Avez-vous un endroit où vous pouvez rester pour quelques jours?
01:06:37 La famille, les amis?
01:06:40 (sonnerie)
01:06:59 - J'imagine que tu vas partir bientôt.
01:07:02 - Ouais.
01:07:04 - Ouais.
01:07:06 Dans une semaine ou deux, je pensais aller à Montréal.
01:07:10 Pour visiter l'institut d'hôtellerie.
01:07:13 Peut-être que...
01:07:15 Peut-être qu'on pourrait se voir.
01:07:17 Si je m'inscris maintenant,
01:07:19 je peux commencer en janvier.
01:07:22 Juste le temps de me rembourser un peu d'argent.
01:07:25 Bien, pas avec les photos, là.
01:07:28 (soupir)
01:07:30 C'est pas que je veux pas, là.
01:07:32 Je pense que c'était plus pour le fun, tu sais.
01:07:36 - Oui.
01:07:38 - Ouais.
01:07:40 En fait, c'était tellement le fun que...
01:07:45 Je sais pas ce qui s'est passé hier, mais...
01:07:56 Moi, j'ai senti de quoi que j'avais jamais senti avant.
01:07:59 Puis je le sais que tu l'as senti toi aussi.
01:08:05 Sans se voir.
01:08:08 ...
01:08:18 (Bruit de porte)
01:08:20 (Bruit de porte)
01:08:22 (Bruit de porte)
01:08:25 (Bruit de porte)
01:08:27 ...
01:08:49 - Veuillez accueillir, chaleureusement,
01:08:52 une femme qui a tout donné à l'entreprise depuis plus de 15 ans,
01:08:56 la première femme chef de développement de jeux
01:08:59 à Recreation Studios, Geneviève Lambert!
01:09:02 (acclamations)
01:09:04 (acclamations)
01:09:06 (acclamations)
01:09:08 (acclamations)
01:09:11 (acclamations)
01:09:13 (acclamations)
01:09:15 - Aujourd'hui, plus de 45 % de nos joueurs sont des femmes.
01:09:18 (acclamations)
01:09:20 Et vous savez quoi?
01:09:23 Ils veulent jouer avec un héros féminin.
01:09:26 Pas un fantasme masculin.
01:09:29 C'est pourquoi nous avons complètement redessiné
01:09:32 notre personnage préféré, Lucie!
01:09:35 (acclamations)
01:09:38 (acclamations)
01:09:40 (acclamations)
01:09:42 (acclamations)
01:09:44 - Dans un cinquième saison de "Trails of Darkness",
01:09:47 Lucie est une rappeur de plus à gérer.
01:09:51 (musique)
01:09:54 (musique)
01:09:57 (acclamations)
01:10:00 (musique)
01:10:03 (musique)
01:10:07 (musique)
01:10:10 (musique)
01:10:13 (musique)
01:10:16 (musique)
01:10:20 (musique)
01:10:23 (musique)
01:10:26 (musique)
01:10:29 (musique)
01:10:32 (musique)
01:10:35 (musique)
01:10:39 (musique)
01:10:42 (musique)
01:10:45 (musique)
01:10:48 (musique)
01:10:51 (musique)
01:10:55 (musique)
01:10:58 (musique)
01:11:01 (musique)
01:11:04 (musique)
01:11:07 (musique)
01:11:11 (musique)
01:11:14 (musique)
01:11:17 (musique)
01:11:20 (musique)
01:11:23 (musique)
01:11:27 (musique)
01:11:30 (musique)
01:11:33 (musique)
01:11:36 (musique)
01:11:39 (musique)
01:11:43 (musique)
01:11:46 (musique)
01:11:49 (musique)
01:11:52 (musique)
01:11:55 (musique)
01:11:59 (musique)
01:12:02 (musique)
01:12:05 -Tout part du forum.
01:12:07 Lui, c'est le leader, mais il sort des centaines.
01:12:10 En passant,
01:12:14 il a fait une victime.
01:12:17 (musique)
01:12:20 -Massexuelle.
01:12:23 (musique)
01:12:26 (musique)
01:12:30 (musique)
01:12:33 (musique)
01:12:36 (musique)
01:12:39 (musique)
01:12:43 (musique)
01:12:46 (musique)
01:12:49 (musique)
01:12:52 (musique)
01:12:55 (musique)
01:12:58 (musique)
01:13:02 (musique)
01:13:05 (musique)
01:13:08 (musique)
01:13:11 (musique)
01:13:14 (musique)
01:13:18 (musique)
01:13:21 (musique)
01:13:24 (musique)
01:13:27 (musique)
01:13:30 (musique)
01:13:34 (musique)
01:13:37 (musique)
01:13:40 (musique)
01:13:43 (musique)
01:13:46 (musique)
01:13:50 (musique)
01:13:53 (musique)
01:13:56 (musique)
01:13:59 (musique)
01:14:02 (musique)
01:14:06 (musique)
01:14:09 (musique)
01:14:12 (musique)
01:14:15 (musique)
01:14:18 (musique)
01:14:22 (musique)
01:14:25 (musique)
01:14:28 (musique)
01:14:31 (musique)
01:14:34 (musique)
01:14:38 (musique)
01:14:41 (musique)
01:14:44 (musique)
01:14:47 (musique)
01:14:50 (musique)
01:14:54 (musique)
01:14:57 (musique)
01:15:00 (musique)
01:15:03 (musique)
01:15:07 (musique)
01:15:10 (musique)
01:15:13 (musique)
01:15:16 (musique)
01:15:19 (musique)
01:15:22 (musique)
01:15:26 (musique)
01:15:29 (musique)
01:15:32 (musique)
01:15:35 (musique)
01:15:38 (musique)
01:15:42 (musique)
01:15:45 (musique)
01:15:48 (musique)
01:15:51 (musique)
01:15:54 (musique)
01:15:58 (musique)
01:16:01 (musique)
01:16:04 (musique)
01:16:07 (musique)
01:16:10 (musique)
01:16:14 (musique)
01:16:17 (musique)
01:16:20 (musique)
01:16:23 (musique)
01:16:26 (musique)
01:16:30 (musique)
01:16:33 (musique)
01:16:36 (musique)
01:16:39 (musique)
01:16:42 (musique)
01:16:46 (musique)
01:16:49 (musique)
01:16:52 (musique)
01:16:55 (musique)
01:16:58 (musique)
01:17:02 (musique)
01:17:05 (musique)
01:17:08 (musique)
01:17:11 (musique)
01:17:14 (musique)
01:17:18 (musique)
01:17:21 (musique)
01:17:24 (musique)
01:17:27 (musique)
01:17:31 (musique)
01:17:34 (musique)
01:17:37 (musique)
01:17:40 (musique)
01:17:43 (musique)
01:17:46 (musique)
01:17:50 (musique)
01:17:53 (musique)
01:17:56 (musique)
01:17:59 (musique)
01:18:02 (musique)
01:18:06 (musique)
01:18:09 (musique)
01:18:12 (musique)
01:18:15 (musique)
01:18:18 (musique)
01:18:22 (musique)
01:18:25 (musique)
01:18:28 (musique)
01:18:31 (musique)
01:18:34 (musique)
01:18:38 (musique)
01:18:41 (musique)
01:18:44 (musique)
01:18:47 (musique)
01:18:50 (musique)
01:18:54 (musique)
01:18:57 (musique)
01:19:00 (musique)
01:19:03 (musique)
01:19:06 (musique)
01:19:10 (musique)
01:19:13 (musique)
01:19:16 (musique)
01:19:19 (musique)
01:19:22 (musique)
01:19:26 (musique)
01:19:29 (musique)
01:19:32 (musique)
01:19:35 (musique)
01:19:38 (musique)
01:19:42 (musique)
01:19:45 (musique)
01:19:48 (musique)
01:19:51 (musique)
01:19:55 -Oh, l'amour !
01:19:56 Hum...
01:19:58 ...
01:20:19 Message.
01:20:20 ...
01:20:34 ...
01:20:46 ...
01:21:15 ...
01:21:33 -Louise...
01:21:34 ...
01:22:03 ...
01:22:17 -Allez, donc, joue ailleurs, là.
01:22:19 ...
01:22:23 Je savais pas que les gros tas avaient des micros pénistes.
01:22:25 ...
01:22:53 ...
01:23:00 ...
01:23:05 ...
01:23:15 ...
01:23:25 ...
01:23:33 ...
01:23:44 -Bon appétit. -Madame, c'est pas ce que j'ai commandé.
01:23:46 -Oh, j'ai dû me tromper, mais il est très bon.
01:23:49 -Non, merci.
01:23:55 ...
01:24:22 ...
01:24:42 ...
01:24:50 ...
01:25:00 ...
01:25:12 ...
01:25:33 ...
01:26:01 ...
01:26:11 ...
01:26:31 ...
01:26:59 ...
01:27:10 ...
01:27:38 ...
01:27:48 ...
01:28:08 ...
01:28:36 ...
01:28:58 Merci.
01:28:59 Merci.