Category
🎥
Short filmTranscript
01:00THE EX-HUSBANDS
01:07EPISODE 4
01:10What a meeting.
01:12Yes, I didn't expect to see you here either.
01:14And your flowers?
01:17Well, sooner or later everything changes.
01:22I saw an ad online where they were looking for employees.
01:25I don't think they'll call me.
01:29We're the same.
01:33What do we do now?
01:35Personally, I'm not going anywhere.
01:40Me neither.
01:52Gleb.
01:55So, what do you think?
02:00Beautiful dress. It looks good on you.
02:03It's not a dress. It's pants. See?
02:07It's beautiful pants.
02:11What's wrong with you?
02:13I know I saw her somewhere.
02:16Who?
02:17That Tarja.
02:20Misha's girlfriend.
02:22Gleb, if you had seen her before, you'd remember her.
02:27You have a bad memory.
02:29Are we going or will we be late for the meeting?
02:33I told you I saw her before.
02:36Gleb.
02:39All pretty girls look alike.
02:41Only beautiful ones are different.
02:44I think Misha made a mistake.
02:46Leave those guys alone. Focus on me.
02:50Tarja.
02:52I remember now.
02:55What?
02:57How do I know Tarja?
02:59Where?
03:01From the Moscow Economic Forum.
03:04Yes, she was giving out programs, brochures and pamphlets to the participants.
03:10Of course, now I remember her face.
03:13That's great. Can we continue?
03:15I told you.
03:16Where did I see her? I was losing my mind.
03:19What a good memory.
03:22Let's go.
03:23That's great.
03:25It's a meeting. This is just what we needed.
03:33It's yours.
03:34No, it's your client.
03:35You can answer.
03:36You reacted first, so it's yours.
03:39But you got to the office first, so...
03:41But I want you to answer, so just do it.
03:45Okay.
03:57We can make a deal.
04:00What if every third call is yours?
04:02I assume you'll respect that, right?
04:05Well, you were so right that I took advantage of it to...
04:10Shouldn't there be two phones?
04:12There are two computers, two desks.
04:14Why is there only one phone?
04:16I hope you're not going to complain about this to Rosa.
04:18I hope she finds out herself.
04:24Cook Travel Agency. Olga called me. How can I help you?
04:34I'm so sorry. I didn't realize you were leaving.
04:38Mila, I thought you were in charge of all the tickets.
04:41The cleaning lady didn't show up, so I had to cover her.
04:45Why didn't I see you in public?
04:48Well, I didn't buy a ticket. I saw you from the lobby.
04:53My goodness. Mila, you can sit wherever you want.
04:57Really? No one told me.
05:01I didn't buy a ticket.
05:11We have those payment options.
05:14Also, remember that there are the tourist packages that include even more discounts.
05:19We can wait here to offer you the best options.
05:23Tomorrow?
05:24Of course. We work from 10 in the morning.
05:29With pleasure. See you later.
05:33Dora, yes, it's done.
05:36Rosa, I feel like a criminal.
05:39I don't. I feel like that...
05:45Bebel of the arrows and love.
05:48Cupid?
05:49Yes. We are Cupid in two people.
05:54Oh, Rosa. I'll call you later.
06:00Your carriage.
06:02You're early, Mr. Roman.
06:04Don't you have time to have tea before the concert?
06:09I don't drink before a concert. Only after.
06:12In my opinion, if you allow me, you're afraid.
06:16Afraid of you?
06:17Yes, because then you'll see. Tempted to ask me to marry you.
06:23Let's go. I don't want to delay you another second.
06:28Please.
06:34Thank you.
06:44We also have discounts for elderly people.
06:48You and your wife can ask for it.
06:51Of course. Goodbye.
06:56Olga, open up.
06:57I didn't close.
06:59Then who did it?
07:01I was here alone.
07:03Come in.
07:30It can't be.
07:33It can't be.
08:03It can't be.
08:34I think they locked us up.
08:37What are you talking about?
08:39The work day is over and there's no one else here.
08:42They forgot about us.
08:46I'll call Rosa.
08:52I'll call Rosa.
08:54I'll call Rosa.
08:56I'll call Rosa.
08:58I'll call Rosa.
09:00I'll call Rosa.
09:03It looks like your phone is off.
09:07And now what?
09:08I don't know.
09:11Hey, why don't you kick the main door so the alarm goes off and security comes?
09:16That way we could get out of here.
09:18I already did it and nothing happens.
09:20Maybe it won't work.
09:24We're on the fifth floor.
09:26Olga?
09:27What?
09:28I'll kick the door.
09:30You'd better not break anything.
09:32We'd have to pay for it later.
09:35So what do we do?
09:37Just don't touch anything.
09:39I don't want to look for another job, Dimitri.
09:41I like this one.
09:43God.
09:45Mila will get mad.
09:47Then call her and explain to her what's going on.
09:54I can't. I think I left my phone inside.
10:01Here it is.
10:03Don't answer.
10:05I'd rather tell her not to go so she doesn't worry and look for you in the morgue.
10:10Yes, you're right. Answer her.
10:12I'll explain very calmly.
10:18Mila, hello, Olga.
10:20Listen, Dimitri and I are locked in the office.
10:24Olga, what does that mean?
10:27Olga, what does that mean?
10:30Don't worry. I'm in the office and your husband is alone...
10:34in the hallway.
10:36Mila! Mila! Tell the truth!
10:38Don't break a door!
10:41You know, I'm tired of this.
10:44That you're always with my husband.
10:51Hang up the phone.
10:58What was that?
11:01Your husband...
11:03and mine...
11:04again...
11:05are together.
11:07Damn. You have another jealousy attack.
11:10It's not a lie.
11:12They locked them up in a...
11:15travel agency where they had agreed to work together.
11:19Together.
11:21There, there, there.
11:24If only you knew how grateful I am.
11:27If you only knew how hard it was to get Mila a job.
11:31Luckily, the human resources one is my ex-wife.
11:35Why do you look at me like that?
11:36I always keep good relations with my ex-partners.
11:39Well, I have no doubt about that.
11:42Did you just call me a womanizer?
11:45No, but you are undoubtedly a charming man.
11:49Get in.
11:51I'll take you to see the city at night, darling.
11:54Get in, because I like to go fast.
11:57Let's go.
12:16You know, Olga?
12:20Sometimes I think we got divorced for nothing.
12:23While we work together...
12:26I didn't realize.
12:30I didn't think about it, maybe because...
12:33I always saw you.
12:35And when Fyodorov kicked us out...
12:38I stopped seeing you every day.
12:41And I realized that I miss you a lot.
12:47Olga, I really miss you.
12:51Are you still there?
12:57You must think I'm crazy.
13:01You know something?
13:03I started walking down our alley to see you.
13:07What do you think about that?
13:10Hello?
13:13Did you sleep in there?
13:16No, I...
13:18I don't intend to go back to you.
13:21In fact, at first I was sure of it.
13:25Our first kiss, and going out...
13:28I didn't care about those places.
13:31But you know what I found out?
13:34I do care.
13:37And I want to get it back.
13:41And start over.
13:44I'm sure of it.
13:51Can you hear me?
13:55If you hadn't left...
13:59You'd be locked up with me.
14:09What?
14:11What are you doing?
14:26I'm so sorry.
14:29I was watching the missed calls.
14:33And I remembered that you hadn't left yet.
14:36So I came back.
14:38I'm really sorry.
14:40I'll pay for everything.
14:42No, no, no, it doesn't matter.
14:44Are you okay?
14:46No?
14:48Are you okay?
14:50No?
14:52Are you okay?
14:54No.
14:55We're not okay.
14:58We need another phone and office.
15:02Yes.
15:04I don't promise anything.
15:22I love you.
15:44How beautiful.
15:46Thank you.
15:49I wasn't a fan of the violin.
15:52But in your hands, it's incredible.
15:56Mila.
15:58I think...
16:00You're going to hear more of me.
16:04Yes.
16:06Now that I'm here.
16:09But...
16:12Don't you think they're in the same office?
16:19It doesn't matter.
16:21I'd like to leave you alone.
16:25Mila.
16:26Mila.
16:27Mila.
16:28No, no, please don't go.
16:30Mila.
16:32It's good that you're crying, you know?
16:36Olga would never do that.
16:38She's like that.
16:41Shall we go?
16:50Tell me what's going on.
16:52I don't know.
16:53I can't sleep.
16:55Go to the doctor.
16:56He'll give you somniferous results.
17:01They won't do anything to me.
17:05You were right, Katerina.
17:09I'm tormented.
17:12I went too far with the Stepanovs.
17:16It's okay to fire them, but...
17:19Why ruin their future?
17:21Call them and ask how they are.
17:24Me?
17:25Why?
17:26Of course.
17:27Oh, oh, oh.
17:28How proud.
17:30If everything goes well, you'll sleep well.
17:33If not, you'll help them with work.
17:36What do you think, huh?
17:38Is it having to swallow your pride or sleeping well?
17:41Choose.
17:45You...
17:48Could you call them?
17:50Oh, no, no, no.
17:51Give me that.
17:52You have to do this.
18:11Hi.
18:13I'm late.
18:14I didn't want to wake you.
18:16That's why I'm here.
18:20I want you to quit.
18:23What?
18:25I want you to quit your job.
18:28Mila.
18:30I just got a job with a stable salary.
18:33And I like it.
18:35Quit your job or I...
18:38I'll leave you.
18:41Not again.
18:42I thought we had already talked about this.
18:44Mila, I told you I'm not interested in being with Olga again.
18:48Yeah?
18:49Then why are you lying to me?
18:51Why?
18:52You think I don't know where that came from?
18:55Have you been following me?
18:58And there's more.
18:59Here.
19:00I'll wait for you there, Olga.
19:02Yes, I'll explain it to you.
19:04Don't explain anything.
19:06It's so obvious that something is happening and I feel like a fool.
19:09Mila, please.
19:10Don't focus on that.
19:11You're wrong about me.
19:13I thought I had met a different man and you are...
19:17You know what?
19:18When I got the job, I thought you'd be happier for me.
19:22Yes.
19:23Yes?
19:24Well, you don't prove it well by following me wherever I go.
19:26And also checking my things whenever you're insecure.
19:30Listen to me.
19:31What?
19:32My ex never checked my phone.
19:33I have things to do.
19:34Good day.
19:35Go and come back with her.
19:41I also have things to do.
20:01Olga, what's going on?
20:03I'm drinking coffee.
20:05What's going on between us?
20:07Everything is fine.
20:09I see.
20:11For you, everything is fine.
20:14You don't even look at me.
20:17Not even a cup of coffee for me.
20:19Is it so hard to serve you coffee yourself, Yaacov?
20:23It's not that.
20:26I'm sorry, but my ex distracts me a little.
20:30Your ex?
20:31Does your ex distract you?
20:33Don't worry.
20:35It's just work, Yaacov.
20:37Of course you spend a lot of time with your ex-husband.
20:39It's normal.
20:40Let me make you coffee, please.
20:43No, thank you.
20:44I'll do it.
20:45Like your ex.
20:46Okay.
20:47I'm leaving.
20:50Good morning, Olga.
20:52Good morning.
20:55Is everything okay?
20:57Olga left the house in a hurry.
20:59Mom, where were you?
21:01Well, here in the house.
21:02No.
21:03You weren't here in the house yesterday.
21:06Last night, you weren't here.
21:07Not even Olga.
21:08You were alone.
21:09Poor boy.
21:11He always made you feel like he wasn't with you.
21:14You screamed so, so much.
21:16And you urinated.
21:18Mom!
21:22Dad is happy for you.
21:24That's good.
21:26It's not good.
21:28Come on.
21:30You said he should like me to let me go out with you.
21:34But only on dates.
21:36What if he wants to marry you?
21:40Then when you think about it, we'll decide what to do.
21:46Hello?
21:49Yes, Mom.
21:50Dad also told me that.
21:54Yes, he's a waiter.
21:57Daria, send me a picture, please.
21:59Your dad is hysterical, and I need to calm him down with that.
22:14What a surprise to find you here.
22:16I always come to this agency when I want to.
22:19I understand.
22:20Right now, we have discounts on certain destinations.
22:23We can offer you a weekend in Jerusalem for less than you think.
22:26Wait a minute.
22:27Fyodorov called yesterday.
22:29He wanted to know how you were doing.
22:31I'm fine.
22:32And how are you?
22:34I don't know.
22:35But to be honest, you look good.
22:39Well, you're not wrong.
22:41I heard that Olga had gotten a good job.
22:44And that she has a good husband.
22:47Yes, that's right.
22:48You know, I think Gleb feels guilty for the way he treated you.
22:53Well, that's good.
22:54I'm very happy for him.
22:56Look.
22:57A beautiful tour of Madagascar.
23:0130% off.
23:03You can only get it here.
23:04Good accommodation.
23:06Right here.
23:07We have to talk now, Dimitri.
23:09What are you doing here?
23:11It's so good to see you.
23:13Hi.
23:17Do you work together?
23:21Yes.
23:22That's fate.
23:24Olga is everywhere.
23:25Isn't that right, dear Olga?
23:26I'm glad.
23:27Really.
23:29Do you want me to tell the guys to come?
23:31So they can visit them.
23:34Do you want?
23:36Cook Travel Agency.
23:38My name is Olga.
23:39How can I help you?
23:40I don't interrupt.
23:55What are you doing here?
23:57Here.
23:58Drink a little.
23:59What is that?
24:01It's for the fever.
24:07Honey.
24:09I could call today.
24:11I know how they are.
24:14How are they?
24:15They say good.
24:18That makes me very happy.
24:22But you still have a fever.
24:25Yes.
24:26It's a virus.
24:29It will pass.
24:31Like everything happens.
24:33Sometimes you need something like that to get out with force.
24:40Nothing or no one beats me.
24:45Come on.
24:47Undress to spread something.
24:51I like that.
25:04Hey, we haven't talked about Daria.
25:07Okay.
25:08We can go out and talk about Daria.
25:11Okay.
25:12We can go out and talk whenever you want.
25:15For someone to see us?
25:18I understand.
25:20And what do you suggest?
25:22I don't know.
25:26Well, I can see in your eyes that you want to do something else.
25:32No.
25:33I just want to talk about our daughter without anyone interrupting us.
25:36Yes.
25:37I also want to talk about our daughter without anyone interrupting us.
25:46Someone is calling.
26:07You promised not to touch me.
26:09I kept my word.
26:11But you didn't go against it.
26:13You didn't leave me.
26:14I didn't leave you?
26:16I had to follow you in it.
26:19I think coming wasn't a good idea.
26:21I know.
26:23I feel like we're still together and I really can't help it.
26:31I have to go.
26:32I don't want Dora to know I took her keys.
26:35We always worry too much.
26:37Don't you think?
26:38No, no.
26:39What are you doing?
26:41Wait.
26:42I don't even know what we're doing right now.
26:46Me neither.
26:47It's confusing.
26:56Rosa took the keys to the house.
26:59I left them on the table by accident.
27:02Well done, Dora.
27:04How's Jacob?
27:07I don't know.
27:08He's not answering his phone and I'm worried.
27:12I expected more from Dimitri.
27:16I gave him all my life.
27:18I always dreamed of getting married.
27:21But now I just want a divorce.
27:24Do you know how frustrating it is?
27:26It's horrible.
27:27I know.
27:29I always wanted to be the perfect husband for her.
27:33Now it's weird.
27:35She seems to love me.
27:37To love me.
27:39But her thoughts are always elsewhere.
27:42Her eyes are gone.
27:43I really feel like she doesn't care.
27:46What's wrong?
27:47Nothing.
27:48It's nothing.
27:49It's just my shoulder.
27:50I hold the violin with this arm and it hurts a little.
27:55Okay, let's sit here.
27:57No, it's nothing.
27:58Really.
27:59Just sit down.
28:02Okay, wait.
28:03It's normal that it hurts a little.
28:05Okay.
28:11Much better?
28:12Sure.
28:13Yes?
28:14I did some massage courses.
28:18I thought I'd learn to make them for Dimitri.
28:21Yes.
28:22But he doesn't like them.
28:24Well, I like them a lot.
28:26The button came undone.
28:28Mom will take care of it.
28:32Come.
28:34Let me sew it.
28:39Let's go to my house.
28:43Mila, can you imagine if your husband comes home and sees us there?
28:48So what?
28:50No.
28:51You're not a nobody.
28:53You're his ex-wife's husband.
28:58Let's go.
29:01Okay.
29:13Hey.
29:14Huh?
29:16We shouldn't see each other anymore.
29:20Yes, yes.
29:22I still don't know how I'll be able to see Mila.
29:26It's simple.
29:28I'll quit tomorrow to save your relationship.
29:31Come on, you can't do it.
29:33Yes.
29:34I'll do it.
29:35No, no.
29:36Anyway, I can look for something else.
29:39Yakov.
29:42He has a good salary, so I can be calm for a while.
29:46Okay.
29:47Okay.
29:48Yes.
29:51Goodbye.
29:52Yes, goodbye.
30:00Hey.
30:05I was able to see Darya's boyfriend.
30:07Where?
30:11See it for yourself.
30:16Fyodorov knows?
30:19I don't think so.
30:21Olga.
30:22Hmm?
30:23We have to talk more about Darya.
30:26Yes, we have to talk about Darya.
30:31Shall we go in?
30:32Yes, let's go.
30:44My mom also rolls it up and bites it sometimes.
30:49Just like that.
30:52It's done.
30:58Good.
31:02It's hot.
31:06Ready.
31:07Uh, Borsh?
31:09Borsh?
31:11Yes.
31:13They say I do it right.
31:23Misha!
31:27Misha!
31:29Why are you shouting like that?
31:32Did you see this?
31:33Where is Misha?
31:35What's going on?
31:39Where was this, huh?
31:41How do you have that?
31:42The Stepanovs just called, saying they have nothing to do with this,
31:47or with your daughter's adventure.
31:49What is this?
31:50It's not what you're thinking, dad.
31:52Or rather, she actually used me and seduced me to return her parents her job.
31:58But Darya fell in love with me, and I just as much.
32:04I don't want swindlers in my house ever again.
32:08It's like her mother and her father.
32:11No, no, no, no, no, no!
32:12Stop shouting!
32:13I don't want you to get sick.
32:16And you recognized her.
32:20And you didn't tell me.
32:22I didn't hide it.
32:23I just didn't talk.
32:26But what's going on?
32:28Why is everyone lying?
32:31I'm not going to leave her.
32:32Are you listening to me?
32:33Well, I think you will.
32:35Then I'll leave the house.
32:36No, you won't!
32:38I'm older than you.
32:39Don't you remember?
32:48What are you doing?
32:54Remember, you got me out of your best friend's wedding.
32:59Remember?
33:00Why are you pretending to be a saint?
33:08What do you suggest?
33:12Understand and forgive.
33:15You're not going to be an authoritarian, are you?
33:19Let them be.
33:23Everyone lied to me.
33:24Everyone!
33:26They did it because they thought you were tough.
33:30But you're kind and sweet.
33:38Where are you going?
33:42I'll talk to Misha.
33:46And then I'll take him home.
33:51Maybe you're right.
33:53Take cover!
34:08Stop.
34:10You don't have to feel it.
34:14Olga.
34:18Why don't we start over?
34:22I can't.
34:25I can't leave Jacob.
34:27He doesn't deserve it.
34:31I understand.
34:37I'm sorry.
34:46We got ourselves into this mess.
34:58Okay.
35:01I have to go.
35:07Bye.
35:13Vika.
35:15I don't like Dimitri anymore.
35:20Are you sure?
35:22No.
35:23But I like Jacob.
35:27Then I'll make a good cup of tea for you to tell me everything.
35:32Nothing happened between us.
35:34I just gave him a massage.
35:38I sewed him a button.
35:41Then we kissed.
35:44And...
35:46We ate some borscht I offered him.
35:49And then...
35:51And then?
35:53We kissed again.
35:56And you still have doubts?
36:00Wait.
36:05Dimitri.
36:08What do I do?
36:10Confess?
36:11Don't be stupid.
36:13Answer.
36:15Yes, Dimitri?
36:18I'm with Vika.
36:21Drinking tea.
36:25Jacob, scrambled eggs or tortilla?
36:28Thank you, but I don't have much appetite.
36:30Are you feeling sick?
36:32No.
36:34Yes.
36:36Something like that.
36:49From now on, I'll be the best wife.
36:52Remember that I love you.
36:55I hope you know that.
36:57I hope you know that.
37:02And I love you.
37:12I'll call you later.
37:15Okay, Mrs. Rosa.
37:21What?
37:23Also?
37:26Did Dimitri quit too?
37:29Early.
37:30I was surprised.
37:33I recognize you.
37:35You are Roman Ignatievich's sister.
37:38I saw you at concerts.
37:41Forgive me, Olga.
37:45Why would I forgive you?
37:50Do you want some tea?
37:53Sure.
37:55Wait.
38:06Dora.
38:08I think we failed.
38:12Forgive me for that.
38:14I guess I'm not a good Cupid.
38:18Well,
38:20a little destroys two families.
38:22Please, don't go.
38:24I'm begging you.
38:26You and your husband...
38:29I'm sorry, ex-husband.
38:31They made more sales in a week than us in the whole month.
38:35In fact, I was going to tell you that we'll start a new business.
38:41More destinations.
38:44Thank you, but I can't.
38:47Why?
38:49Dimitri quit and now you're without him.
38:52I can give you part of his salary if you want.
38:56Think about it.
38:59I appreciate it.
39:00Thank you for the offer.
39:03But,
39:04I'm a little tired of working.
39:08I'll be home.
39:10So,
39:11thank you and
39:13goodbye.
39:18Goodbye.
39:20Thank you for everything.
39:23A month later.
39:28I'm sorry Olga,
39:29but we can't register your company with an old brand.
39:33Why?
39:34There's a registered name.
39:36Impossible.
39:38I corroborated it in my records.
39:40Just think of another name and come back whenever you want.
39:45Ah, very well.
39:47I have to think about it.
39:49Can I come in an hour?
39:51Of course.
39:59Who's the president of the company with the same name?
40:03I can't say.
40:05It's confidential information.
40:07Of course.
40:08Thank you.
40:09Have a good day.
40:13And you?
40:14Me too,
40:15but we haven't spoken in a while.
40:18Yes, well,
40:19our friendship has been a little forgotten.
40:26There was traffic.
40:28Well, I'll say what I came to say.
40:31Roman,
40:32I'm tired of hiding.
40:35I like it.
40:36I don't.
40:37I don't usually have hidden appointments.
40:41And what do you suggest?
40:43Live with me.
40:44Dora,
40:46Rosa says
40:48that my snores are terrible.
40:51It's impossible to sleep with me.
40:53What if Yakov thinks badly of me?
40:56Roman,
40:58admit that you are a womanizer
41:00and everything will be fine.
41:03You wanted to play the good guy and then...
41:06and then leave.
41:08I feel like a thief.
41:10And I'm a criminal.
41:13I just wanted to be with you.
41:14Me too.
41:38I don't want to hide.
41:39Me neither.
41:41What do we do?
41:42I don't know
41:44how long
41:46I can keep this up.
41:48Maybe you should consider
41:50leaving the Philharmonic.
41:52I think it's best
41:54because that way I'll stop seeing you.
41:56I'll be able to focus more on Dimitri.
41:58And I'll focus on Olga.
42:00But I can't do it without you.
42:01Me neither.
42:04It's because
42:06Wait.
42:07Do you want to eat something?
42:09I made cheese cake earlier.
42:11Yes.
42:12I have a new recipe with cream.
42:14Of course.
42:15I love you so much, darling.
42:24Look, I
42:26just forgot the rent statement.
42:29Do you know where it is?
42:31It's
42:33in
42:35that office.
42:38Listen, I
42:41am so happy.
42:45I'm so happy.
42:48I can feel
42:49the love.
42:53You can
42:54go on without any problems.
43:06Olga, where are you?
43:08Where are you?
43:13Stay there.
43:15Don't go anywhere, okay?
43:35I'm so happy.
43:36I'm so happy.
43:37I'm so happy.
43:38I'm so happy.
43:39I'm so happy.
43:40I'm so happy.
43:41I'm so happy.
43:42I'm so happy.
43:43I'm so happy.
43:44I'm so happy.
43:45I'm so happy.
43:46I'm so happy.
43:47I'm so happy.
43:48I'm so happy.
43:49I'm so happy.
43:50I'm so happy.
43:51I'm so happy.
43:52I'm so happy.
43:53I'm so happy.
43:54I'm so happy.
43:55I'm so happy.
43:56I'm so happy.
43:57I'm so happy.
43:58I'm so happy.
43:59I'm so happy.
44:00I'm so happy.
44:01I'm so happy.
44:02I'm so happy.
44:03I'm so happy.
44:04I'm so happy.
44:05I'm so happy.
44:06I'm so happy.
44:07I'm so happy.
44:08I'm so happy.
44:09I'm so happy.
44:10I'm so happy.
44:11I'm so happy.
44:12I'm so happy.
44:13I'm so happy.
44:14I'm so happy.
44:15I'm so happy.
44:16I'm so happy.
44:17I'm so happy.
44:18I'm so happy.
44:19I'm so happy.
44:20I'm so happy.
44:21I'm so happy.
44:22I'm so happy.
44:23I'm so happy.
44:24I'm so happy.
44:25I'm so happy.
44:26I'm so happy.
44:27I'm so happy.
44:28I'm so happy.
44:29I'm so happy.
44:30I'm so happy.
44:31I'm so happy.
44:32I'm so happy.
44:33I'm so happy.
44:34I'm so happy.
44:35I'm so happy.
44:36I'm so happy.
44:37I'm so happy.
44:38I'm so happy.
44:39I'm so happy.
44:40I'm so happy.
44:41I'm so happy.
44:42I'm so happy.
44:43I'm so happy.
44:44I'm so happy.
44:45I'm so happy.
44:46I'm so happy.
44:47I'm so happy.
44:48I'm so happy.
44:49I'm so happy.
44:50I'm so happy.
44:51I'm so happy.
44:52I'm so happy.
44:53I'm so happy.
44:54I'm so happy.
44:55I'm so happy.
44:56I'm so happy.
44:57I'm so happy.
44:58I'm so happy.
44:59I'm so happy.
45:00I'm so happy.
45:01I'm so happy.
45:02I'm so happy.
45:03I'm so happy.
45:04I'm so happy.
45:05I'm so happy.
45:06I'm so happy.
45:07I'm so happy.
45:08I'm so happy.
45:09I'm so happy.
45:10I'm so happy.
45:11I'm so happy.
45:12I'm so happy.
45:13I'm so happy.
45:14I'm so happy.
45:15I'm so happy.
45:16I'm so happy.
45:17I'm so happy.
45:18I'm so happy.
45:19I'm so happy.
45:20I'm so happy.
45:21I'm so happy.
45:22I'm so happy.
45:23I'm so happy.
45:24I'm so happy.
45:25I'm so happy.
45:26I'm so happy.
45:27I'm so happy.
45:28I'm so happy.
45:29I'm so happy.
45:30I'm so happy.
45:32I'm Polina Labrova on the show, In the Chimney.
45:35Today's theme will be true love.
45:38We have Olga and Dimitri Stepanov,
45:40who after a scandalous divorce,
45:43got married again to open a travel agency together.
45:48How about Olga, Dimitri?
45:50Is your new alliance to do business together
45:54or have you resurfaced with old feelings?
45:58The goal is the business.
46:00Old things have been revived.
46:02Would you say that your love has overcome the passage of time?
46:06And the divorce.
46:07Do you have any secrets to be happy?
46:13Friends.
46:14Never give up your happiness.
46:17Even if you get tired of each other and want to disappear.
46:21Take advantage of that moment to start over.
46:25We'll see.
47:30You
48:00You
48:30You
49:00You
49:30You
50:00You