Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Le premier épisode de la série "Le Roi de la Morte" est disponible sur le site de la chaîne YouTube de la chaîne "Castlevania".
00:06 Promets-moi que tu auras un enfant.
00:09 On ne sait jamais ce qui s'attend.
00:13 Reste ici un moment, tu vas bien te reposer.
00:15 Comme tous les saints !
00:17 Montre les épaules, pas d'un nouveau-né mais d'un homme de 80 et plus avec un pied dans la tombe.
00:24 Il va mourir ?
00:25 De vieux.
00:26 Oh, Dieu saint, mon ex-mari est enceint.
00:29 Je m'appelle Benjamin, Benjamin Button.
00:32 - Quelle âge as-tu ? - 7 ans, mais je me ressemble beaucoup plus.
00:36 Dieu te bénisse, il dit 7 ans.
00:38 Benjamin, c'est ma fille Daisy.
00:44 Tu es malade ?
00:45 Ils m'ont dit que je mourrais bientôt, mais...
00:48 Peut-être pas.
00:50 Tu es bizarre.
00:52 Tu as ce qu'il faut pour bouger dans un bateau ?
00:54 Je crois.
00:55 Je me sens mal. Je ne peux pas.
01:01 Benjamin, viens !
01:03 D'accord.
01:04 Benjamin ! Où vas-tu ?
01:10 A la mer. Je t'enverrai un postal.
01:13 Écris-moi un postal de tous les endroits.
01:15 Tu n'as pas été avec beaucoup de femmes, non ?
01:18 - Tu n'es pas habillé. - Tu es génial, comme tu es.
01:25 Si quelqu'un ne veut pas aller en guerre, c'est le moment de le dire.
01:30 - Compagnie ! - A vos postes !
01:33 Winnie, je veux savoir ce que tu penses de la maison.
01:41 Dieu !
01:43 Tu te rends compte de ce qui a changé ?
01:45 Benjamin.
01:46 C'est toi ?
01:47 Est-ce que quelqu'un me cherche ?
01:49 Bonjour.
01:51 Benjamin, que fais-tu ici ?
01:53 Je pensais que tu arriverais ici et que tu me tirerais les bras.
01:58 C'est ma vie, maintenant.
02:00 On a à peu près la même âge.
02:07 On s'est retrouvés au milieu.
02:09 Je pensais que rien n'était pour toujours.
02:12 Benjamin !
02:14 Et qu'il est triste.
02:18 Certaines choses sont comme ça.
02:23 Bonne nuit, Daisy.
02:27 Bonne nuit, Benjamin.
02:31 Sous-titrage ST' 501
02:35 Sous-titrage ST' 501
02:38 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org