• il y a 8 mois
Transcription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:04 - This is the city of Santa Vittoria, a simple town,
00:07 with 1,200 citizens and 1,184,611 bottles of wine.
00:14 The people have made the wine.
00:15 The German army wants it.
00:17 (chants)
00:20 This is the clown of Santa Vittoria.
00:22 His name is Italo Bambolini.
00:25 - Go on home!
00:28 Go on home, your lunch is ready!
00:30 - He's an idiot!
00:31 (chants)
00:34 - He's an idiot!
00:35 - Rosa Bambolini!
00:38 (chants)
00:41 - These are the citizens of Santa Vittoria.
00:43 They have just chosen a new name.
00:45 By some accident, they have chosen this man.
00:48 - Good citizens of Santa Vittoria,
00:50 I present to you your new leader.
00:53 His honor, the most excellent mayor, Italo Bambolini!
00:58 (chants)
00:59 - I am the mayor here.
01:01 I am the voice of the people.
01:03 - What the hell do you know about the people?
01:05 - I smell the people, and the people smell me.
01:09 - Mayor stupid of the stupid city of Sant stupid!
01:12 - The Germans come, I greet them, they threaten me.
01:14 I spit in their face.
01:16 They'll put a pistol in my head and blow out my brains.
01:18 - Why would they put a pistol to your head?
01:21 The whole world knows Bambolini's brains are in his head.
01:25 - It is now the job of Mayor Bambolini
01:27 to hide 1,184,611 bottles of wine.
01:32 - It won't work!
01:34 (explosion)
01:36 It's impossible!
01:37 (explosion)
01:44 (explosion)
01:56 - The wine, the blood of an angel is here!
02:00 (explosion)
02:04 - Welcome to the free city of Santa Victoria, sir.
02:08 - Where's the wine?
02:09 - There's no wine.
02:10 - There's no wine.
02:11 - There is no wine here.
02:12 - I know there's wine here.
02:14 - Oh, you know.
02:16 - I know.
02:16 (laughs)
02:18 You tell me, or I blow out what's left of your brains.
02:26 Now, I'm going to kill that man
02:29 unless somebody tells me where the wine is.
02:35 - There is a time for courage, a time for genius,
02:45 and there's a time for hiding 1,184,611 bottles of wine
02:50 from the enemy.
02:52 It was the right time for all of them at Santa Victoria.
02:55 And now is the time for the best-selling novel
02:58 to come to the screen.
03:00 Anthony Quinn, Anna Magnani as Rosa,
03:03 Verna Lisi, Hardy Kruger, Sergio Franchi.
03:06 Stanley Kramer's production, The Secret of Santa Victoria.
03:11 (upbeat music)
03:14 (upbeat music)
03:16 (upbeat music)
03:19 (upbeat music)
03:22 (upbeat music)
03:24 (upbeat music)
03:27 (upbeat music)
03:29 Sous-titrage Société Radio-Canada