The Brady Kids S01E05 (Cindy's Super Friend)
Category
😹
FunTranscript
00:00 Sous-titres par Lea Le Po.
00:02 *Musique*
00:04 *Musique*
00:06 *Musique*
00:08 *Musique*
00:10 Le premier n'est pas le plus bonheur.
00:12 Le deuxième n'est pas le plus bonheur.
00:14 Le troisième n'est pas le plus bonheur.
00:16 Le quatrième n'est pas le plus bonheur.
00:18 Le cinquième n'est pas le plus bonheur.
00:24 Le quatrième n'est pas le plus bonheur.
00:26 Le cinquième n'est pas le plus bonheur.
00:28 Le troisième n'est pas le plus bonheur.
00:30 Le quatrième n'est pas le plus bonheur.
00:32 Le quatrième n'est pas le plus bonheur.
00:34 Le cinquième n'est pas le plus bonheur.
00:36 Le quatrième n'est pas le plus bonheur.
00:38 Le cinquième n'est pas le plus bonheur.
00:40 Le cinquième n'est pas le plus bonheur.
00:42 Le cinquième n'est pas le plus bonheur.
00:44 Le cinquième n'est pas le plus bonheur.
00:46 Le cinquième n'est pas le plus bonheur.
00:48 Le cinquième n'est pas le plus bonheur.
00:50 Le cinquième n'est pas le plus bonheur.
00:52 Le cinquième n'est pas le plus bonheur.
00:54 Le cinquième n'est pas le plus bonheur.
00:56 Le cinquième n'est pas le plus bonheur.
00:58 Le cinquième n'est pas le plus bonheur.
01:00 Le cinquième n'est pas le plus bonheur.
01:02 Le cinquième n'est pas le plus bonheur.
01:04 Le cinquième n'est pas le plus bonheur.
01:06 Le cinquième n'est pas le plus bonheur.
01:08 Le cinquième n'est pas le plus bonheur.
01:10 Le cinquième n'est pas le plus bonheur.
01:12 Le cinquième n'est pas le plus bonheur.
01:14 Le cinquième n'est pas le plus bonheur.
01:16 Le cinquième n'est pas le plus bonheur.
01:18 Le cinquième n'est pas le plus bonheur.
01:20 Le cinquième n'est pas le plus bonheur.
01:22 Le cinquième n'est pas le plus bonheur.
01:24 Le cinquième n'est pas le plus bonheur.
01:26 Le cinquième n'est pas le plus bonheur.
01:28 Le cinquième n'est pas le plus bonheur.
01:30 Le cinquième n'est pas le plus bonheur.
01:32 Le cinquième n'est pas le plus bonheur.
01:34 Le cinquième n'est pas le plus bonheur.
01:36 Le cinquième n'est pas le plus bonheur.
01:38 Le cinquième n'est pas le plus bonheur.
01:40 Le cinquième n'est pas le plus bonheur.
01:42 Le cinquième n'est pas le plus bonheur.
01:44 Le cinquième n'est pas le plus bonheur.
01:46 Le cinquième n'est pas le plus bonheur.
01:48 Le cinquième n'est pas le plus bonheur.
01:50 Le cinquième n'est pas le plus bonheur.
01:52 Le cinquième n'est pas le plus bonheur.
01:54 Le cinquième n'est pas le plus bonheur.
01:56 Le cinquième n'est pas le plus bonheur.
01:58 Le cinquième n'est pas le plus bonheur.
02:00 Le cinquième n'est pas le plus bonheur.
02:02 Le cinquième n'est pas le plus bonheur.
02:04 Le cinquième n'est pas le plus bonheur.
02:06 Le cinquième n'est pas le plus bonheur.
02:08 Le cinquième n'est pas le plus bonheur.
02:10 Le cinquième n'est pas le plus bonheur.
02:12 Le cinquième n'est pas le plus bonheur.
02:14 Le cinquième n'est pas le plus bonheur.
02:16 Le cinquième n'est pas le plus bonheur.
02:18 Le cinquième n'est pas le plus bonheur.
02:20 Le cinquième n'est pas le plus bonheur.
02:22 Up, up and away!
02:26 Tu ne peux pas retourner le poche à l'homme?
02:35 Parce qu'il est allé à l'aéroport sans sa veste?
02:38 Allez, Mop Top, on va retourner à la tréhousse.
02:45 Tu es juste fou.
02:50 C'est le diable de Galileo.
02:52 Le maire de La Traîne a déclaré une semaine de peinture.
02:54 Maintenant, nous devons changer nos plans pour emprunter le banque.
02:57 J'ai juste fini de peindre mon vélo aussi, Professeur Le Trek.
03:00 Pourquoi tu ne l'as pas peint?
03:02 Je l'ai peint avec ta formule de peinture invisible.
03:06 Je ne pensais pas que le maire de La Traîne nous allait apporter un mall de peinture.
03:11 C'est beaucoup de bâtiments.
03:13 Nous pourrions bien en aider.
03:15 Je pourrais en aider avec mon collection de roches.
03:17 A-t-on vu mon obsidien de fleurs de neige?
03:20 Je ne peux même pas le prononcer.
03:22 Comment pouvons-nous obtenir de l'advertissement pour la semaine de peinture?
03:24 Et maintenant, le défilé de la nouvelle de Clark Kent.
03:27 Bonsoir, ici Clark Kent et voici la nouvelle.
03:30 Le conseil de ville a aujourd'hui approuvé des plans pour apporter...
03:33 C'est trop mal qu'on ne puisse pas avoir Clark Kent pour le mentionner sur son défilé de la nouvelle.
03:37 Mop Top, arrête de faire de la blague.
03:42 Nous avons un problème.
03:45 C'est le gars avec le billet.
03:47 Le billet? De quoi tu parles, Cindy?
03:50 Oh, euh... rien.
03:53 J'ai une idée.
03:55 Clark?
03:58 Que se passe t-il, Lois? Tu ne te sens pas bien?
04:01 J'ai eu un peu, jusqu'à...
04:03 Jusqu'à quoi?
04:04 Peut-être que tu devrais voir pour toi-même.
04:06 Tu peux venir, s'il te plaît?
04:14 Oh, mon Dieu, Scott!
04:16 Je souffre de la même chose que Lois souffre.
04:19 Mais c'est impossible!
04:21 Bonjour, Monsieur Kent. Je suis Cindy Brady.
04:23 Je t'ai apporté ton billet, Monsieur Kent.
04:25 Tu es la petite fille que j'ai rencontrée sur la rue aujourd'hui.
04:28 C'est étrange. Elle n'a pas l'air de se sentir les animaux.
04:31 Est-ce que tu vois... Comment je le prononce?
04:34 Est-ce que tu vois un oiseau portant un masque,
04:36 deux pandas et un chien jouant au peekaboo dans cette salle?
04:39 Bien sûr, c'est Marlon, Mop Top et Ping et Pong.
04:42 Ça me fait sentir mieux, mais je ne sais pas pourquoi.
04:46 Pourquoi est-ce que Mop Top se couvre les yeux?
04:48 C'est presque comme s'il avait vu quelque chose qu'il ne veut pas revoir.
04:52 Il a été très étrange depuis qu'il s'est emmené chez toi
04:57 à la salle de téléphone ce matin, Monsieur Kent.
05:00 Je me demande ce que Mop Top a vu dans cette salle de téléphone, Clark.
05:03 Toujours les mêmes suspicions, hein, Lois?
05:06 Un jour, je vais en savoir, Clark.
05:10 Je me demande où est Cindy. Elle est partie il y a des heures.
05:14 Regarde, c'est Cindy!
05:17 Et je veux remercier Monsieur Kent pour m'avoir laissé parler de la semaine de peinture.
05:21 Je suis heureux de t'aider avec un projet si valable, Cindy.
05:24 Lois Lane et moi serons là, en nous soutenant comme des bons citoyens.
05:28 Et peut-être que vous et vos frères et soeurs
05:30 pourriez nous faire un favor et nous chanter un peu.
05:33 Wow! Comment a-t-elle réussi à faire ça?
05:35 Je ne sais pas, mais Mop Top ne fait pas mal non plus.
05:39 Mop Top, qu'est-ce que tu fais?
05:41 Il me semble qu'il veut dire quelque chose sur Clark qui vole.
05:45 Lois a raison. Mop Top a dû me voir changer en Superman.
05:50 Oh, non, Lois. Il a probablement juste des flies.
05:53 On lui a donné une douche hier.
05:56 Je suis le père des Archimédes. J'ai une idée, Igor.
06:01 Je suis là pour toi, Igor.
06:03 Je l'ai fait avec ma main.
06:05 Souffrant Socrates, Igor.
06:07 As-tu joué avec la peinture invisible en action dépassée encore?
06:11 Je pensais que c'était mon lotion pour les cheveux,
06:13 alors je me l'ai rassemblée.
06:15 Dix minutes plus tard, je suis disparu.
06:18 Et c'est exactement ce qui va se passer à la banque
06:22 et au bout de la semaine de peinture, Igor.
06:25 Tu veux dire que je ne suis pas un peu plus gentil que toi?
06:28 Non, non, non.
06:30 Tu vas me rassembler pendant la semaine de peinture, Igor.
06:33 Tu veux dire qu'on va peindre la banque et le bouton avec de la peinture invisible?
06:37 Non, Igor. Ce sont les enfants.
06:40 Et en conclusion, je souhaite remercier les membres de la presse,
06:44 Mme Lane et M. Kent, d'être ici aujourd'hui
06:47 et je veux qu'ils sachent que je serai heureux, oui, heureux,
06:50 d'apparaître sur leur émission pour dire quelques mots,
06:52 à tout moment qu'ils le souhaitent.
06:54 Ils ne font que un show de hip-hop, mec.
06:56 Ça leur prend plus de temps que ça pour se rassurer.
06:59 Mais Greg, comment aimeriez-vous que nous partagions ça?
07:02 Je pense que si on se sépare en équipes, on va faire le travail en temps récord.
07:05 Je vais avec M. Kent.
07:07 Cindy et moi, on va commencer avec la première banque nationale.
07:10 D'accord, Igor. Allons-y.
07:25 Dès qu'on a la chance, on va changer les canneaux.
07:28 Oh, c'est vraiment un grand bâtiment, M. Kent.
07:33 Comment allons-nous peindre le dessus de ça?
07:35 Je pense que Superman nous donnera une main avec ça, Cindy.
07:38 Oh, ça me rappelle.
07:41 Je me semble avoir laissé mes verres dans mon voiture.
07:44 Non, tu ne les as pas. Tu les portes.
07:46 Je veux dire, mes verres de peinture.
07:49 Je vais les prendre, M. Kent.
07:51 Non, je veux dire, je les prendrai.
07:53 Non, tu restes ici et regarde la peinture.
07:56 Personne ne prendra la peinture. Je viens avec toi.
07:59 Je n'ai jamais eu un moment si difficile,
08:01 en essayant de trouver un moyen de changer en Superman.
08:04 Ça sera plus rapide si je vais tout seul.
08:06 D'accord, M. Kent.
08:08 Kent est parti.
08:11 Maintenant, c'est notre chance de changer la peinture en visuel de la action en retard avec la peinture réelle.
08:15 Allons-y, Igor.
08:17 Dès que je finisse ce sandwich, professeur.
08:19 Je ne peux pas penser à ça, Igor. Pourquoi dois-tu manger à un moment comme celui-ci?
08:23 Je suis inquiété de ma santé, professeur.
08:25 Je n'ai pas fait de la peine en ce moment.
08:27 Arrête de me moquer.
08:29 Allons-y.
08:31 Il y a quelqu'un, professeur.
08:37 Maintenant, Igor. Maintenant.
08:47 Maintenant, on va voir.
08:49 C'est beaucoup de travail.
09:05 Ça sera beaucoup plus facile quand Superman apparaîtra.
09:07 J'ai hâte de rencontrer Superman.
09:09 Hey, tu crois vraiment qu'il apparaîtra?
09:13 Bonjour.
09:15 [Musique]
09:17 [Musique]
09:19 [Musique]
09:21 [Musique]
09:49 [Musique]
10:17 -Up! Up! And Away! -What's that up there? -It's a bird. -It's a bird? -It's a plane! -It's Superman!
10:32 -Wow, Superman! I sure wanna thank you for coming! -I'm glad to be here, Greg, to help in any way that I can. What if I just help Cindy here to paint the bank?
10:49 -Oh, Mr. Kemp's gonna help me as soon as he comes back. -We'll both help you, Cindy.
10:55 -With the help of my super speed, I should be able to give Lois some food for thought. -Let's get to the bank!
11:02 -Now, before they have time to blink, I'll use my super speed to produce Clark Kent.
11:10 [♫ Musique ♫]
11:26 [♫ Musique ♫]
11:39 [♫ Musique ♫]
11:49 [♫ Musique ♫]
11:59 [♫ Musique ♫]
12:19 [♫ Musique ♫]
12:29 [♫ Musique ♫]
12:39 [♫ Musique ♫]
12:49 [♫ Musique ♫]
12:52 [♫ Musique ♫]
12:54 [♫ Musique ♫]
13:14 [♫ Musique ♫]
13:36 [♫ Musique ♫]
14:03 [♫ Musique ♫]
14:13 [♫ Musique ♫]
14:23 [♫ Musique ♫]
14:33 [♫ Musique ♫]
14:43 [Rires]
14:46 [Rires]
14:48 [♫ Musique ♫]
15:03 [♫ Musique ♫]
15:18 [♫ Musique ♫]
15:20 [♫ Musique ♫]
15:27 [Rires]
15:34 [♫ Musique ♫]
15:44 [♫ Musique ♫]
15:54 [♫ Musique ♫]
16:16 [♫ Musique ♫]
16:31 [♫ Musique ♫]
16:41 [Rires]
16:44 [Rires]
16:46 [♫ Musique ♫]
16:51 [♫ Musique ♫]
17:01 [♫ Musique ♫]
17:04 [Rires]
17:06 [♫ Musique ♫]
17:08 [♫ Musique ♫]
17:09 [♫ Musique ♫]
17:18 [♫ Musique ♫]
17:22 [♫ Musique ♫]
17:32 [♫ Musique ♫]
17:47 [♫ Musique ♫]
18:07 [♫ Musique ♫]
18:22 [♫ Musique ♫]
18:34 [♫ Musique ♫]
18:44 [♫ Musique ♫]
18:54 [♫ Musique ♫]
19:04 [♫ Musique ♫]
19:14 [♫ Musique ♫]
19:24 [♫ Musique ♫]
19:34 [♫ Musique ♫]
19:44 [♫ Musique ♫]
19:54 [♫ Musique ♫]
20:04 [♫ Musique ♫]
20:14 [♫ Musique ♫]
20:22 [Applaudissements]
20:29 [♫ Musique ♫]
20:31 [♫ Musique ♫]
20:40 [♫ Musique ♫]
20:50 [Rires]
20:51 [♫ Musique ♫]
21:04 [Rires]
21:10 [♫ Musique ♫]
21:18 [♫ Musique ♫]
21:28 [♫ Musique ♫]
21:38 [♫ Musique ♫]
21:48 [♫ Musique ♫]
21:58 [♫ Musique ♫]
22:09 [SILENCE]