French YTP - Astérix à la pêche
Suite et fin des aventures de nos deux gaulois dans les profondeurs de Las Vegum.
Comment tout cela va se conclure? Ben...faut juste regarder la vidéo, pardi. J'vais pas tout vous raconter non plus.
C'est pas mon genre de spoiler des secrets comme un gros porc, par exemple : jamais je n'oserai révéler à quiconque que le roi Bahn est le daron de Lancelot.
...ah zut... :x
Comment tout cela va se conclure? Ben...faut juste regarder la vidéo, pardi. J'vais pas tout vous raconter non plus.
C'est pas mon genre de spoiler des secrets comme un gros porc, par exemple : jamais je n'oserai révéler à quiconque que le roi Bahn est le daron de Lancelot.
...ah zut... :x
Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:08Bonjour, Carole Perraud.
00:09Comment vas-tu?
00:10Salut, vous tous! Ça vaaaaaaa?
00:12Oui, bien sûr!
00:13La routine, quoi!
00:15Partout, ta kisse!
00:16Aujourd'hui, nous allons jeter un petit coup d'œil sur ces petits chiffons.
00:20Et bien...
00:22Waouh! Celui-ci est vraiment adorable, n'est-ce pas?
00:25Hihihihihi!
00:27Tes histoires de donjons ne m'intéressent pas. Tu vois?
00:31Alors...ça vous plaît?
00:32...Ouais, bah...oui.
00:33J'en suis ravi!
00:36Je sais que vous aimeriez sûrement voir les autres chiffons,
00:39mais franchement, d'après vous, lequel est le plus chouette?
00:41Je suis sûre que vous avez dit...
00:43Hein?
00:47Vin! C'est formidable, ce genre de magie!
00:50Je n'avais jamais vu ça avant.
00:51Je ne pouvais pas supporter ça plus longtemps.
00:53C'est vrai qu'il était un petit peu chiant...
00:57Trop bâti à Ophèbe.
00:58Il doit y avoir une vue splendide d'ici.
01:01Oh oui, tu dois avoir raison...
01:11Je vais aller dire à ces fiches-churons-là ma façon de penser.
01:13C'est pas bien de poser une si belle nuit?
01:16J'n'aurais pas dit mieux moi-même...
01:23BRUH
01:29HAHA
01:30Yippee!
01:31Bonjour Kérosène, comment vas-tu?
01:34Aie-Aie-Aie-Aie!
01:35Ah, tant mieux, je suis Obélix...
01:37Et nous sommes venus te libérer.
01:41Ravis de discuter avec toi, Kérosène!
01:43Moi non...
01:47Et sinon tu n'as rien marqué de spécial sur les murs de Las Vegas?
01:51Si.
01:53Obélix et moi, on va continuer notre chemin.
01:57Toi, l'ami de chemin.
01:59On ne va pas te retarder plus longtemps, hein?
02:05Tiens! J'vais prendre une décision!
02:10Mais j'en suis pas encore hyper sûr!
02:13Alors non! Je réfléchis!
02:19Bouh!
02:23Qu'est-ce qu'il se passe ici?
02:31Oui, bon, ça va, on a compris.
02:33Ça, Gaulois, c'est l'avenir.
02:35Nom de Zeus!
02:37T'es pas temps, non?
02:37On a tout niqué à continuer l'espace-temps, Obélix!
02:40Oh ben, c'est pas le pire.
02:43Les singes des arbres de Panora Mutes ont mis au point un système de communication ultra-rapide
02:47qui permet de communiquer ultra-rapidement.
02:50Ce qui est totalement logique.
02:52Hi.
02:53Hi.
02:53Hi.
02:54Et il s'appelle comment?
02:55Travis, un français passif.
02:59Non, gros crétin!
03:01Ce système, il s'appelle comment?
03:03Ah oui, Zut.
03:04C'est l'internetus.
03:05L'internetus...
03:06Oh là là, mais on dirait une blague que je ferais moi à 8 ans, ça!
03:10L'internetus!
03:11Pas du tout mis au point par la super-cie de Munich.
03:15Je m'arrête de m'étonner.
03:16Je ne sais pas.
03:18Ce système de communication permet de faire la vaisselle.
03:23Hi.
03:23Tu rigoles, là?
03:25À ton avis, l'ultra-rapide?
03:29Bien fait pour toi!
03:30Ça t'apprendra, espèce de bachandis!
03:38Oh, c'est la vacherie, ça!
03:39C'est ultra-précis.
03:40Allez, j'y reviens.
03:45Ah ben merde, on va pas s'en sortir!
03:49Salar asterix!
03:52C'est notre village!
03:53You!
03:54YOU!
03:56YOU!
03:57Les amis!
03:58On est à Bruxelles-là!
04:00Attends, Benix!
04:06Au cœur!
04:07Ça tourne!
04:07Et action!
04:09Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
04:17Ce n'est pas notre village!
04:18Ah ben si, Asterix!
04:20La trompe!
04:22Viens me le dire, celui qui l'est pas frappé!
04:25La réponse est non.
04:26Et toujours non.
04:28C'est la réplique de notre village.
04:30La pitte d'assurance Tourix est beaucoup plus petite.
04:33I can't walk!
04:34Les arbres sont faux!
04:36Regarde!
04:37Cylindrique le Germain est faux!
04:38Tous les mario sont faux!
04:40Les combos, les tarouines sont faux!
04:42C'est incroyable!
04:43Même les pokémons, les tarouines sont faux!
04:46Tout est faux!
04:47C'est pas faux!
04:48C'EST PAS FAUX!
04:51César construit ce village pour y mettre de vrais villageois.
04:56De vrais villageois comme nous?
04:58Non, non, euh...
04:58Comme cela l'a pas.
05:03Les enduves prennent vie du côté de chez vous.
05:09Oh, mes endives, mes enduves!
05:11Chaque coin de la Swigoum contient une réplique d'un film très rigolo derrière un bloc.
05:17Votre village sera la touche finale pour le prochain film de César.
05:21La ville des Irréductibles Gaulois enfaillie par Donkey Kong.
05:26C'est pas bien joli, hein?
05:27Ça ressemble plus à un village qu'à une grande ville!
05:33César projette des gros manards dans notre village.
05:36Sans nous, sans Panoramix, sans 76, sans soldats, sans Pogs, 100%!
05:42Le vrai village est à sa merci et sans Scootaloo!
05:47J'ai pas rien à ton jeu de mots à la con, Asterix.
05:50Mais tu veux jamais rire à mes jeux de mots?
05:52Tu me déçois, Obélix!
05:55Vite, Obélix! Il n'y a pas de temps à perdre!
06:05Oui, je trouve aussi.
06:07Moi, je n'en suis pas aussi sûre que toi.
06:10Eh ben, ça m'a l'air intéressant, tout ça.
06:18Oh, Pantotatis, c'est très stylé.
06:22Oh, quelle importance!
06:23Passons-nous dessus.
06:25L'avenir du village est en jeu, après tout.
06:27Oh, euh, monsieur, on aimerait vous dire que...
06:29C'est vous qui allez m'écouter!
06:30Vous savez, l'orchidelle!
06:33Oh, non!
06:35Eh bien, si vous voulez revenir, revenez après demain.
06:39D'accord.
06:41Bon, me voilà, Grète. Je retourne de ce pas beau côté.
06:47Moi, j'ai du travail à faire. On ne peut pas rester jour et nuit tous les deux ensemble.
06:52Mais j'espère de tout mon cœur avoir le bonheur de te revoir.
07:05Ah ben, ce coup-ci, la caissière, elle va m'entendre, hein!
07:09Obélix, attention!
07:11Tu peux faire pas le guirafant, monsieur Asterix?
07:14Si!
07:15Comme dans Sacristi, ceci!
07:18Obélix, s'il te plaît, ne bouge pas!
07:22Oui, d'accord.
07:35Obélix, là! Quelqu'un!
07:39Maman, il s'appelle Panoramix!
07:44J'arrive, mes amis, j'arrive!
07:46Panoramix, notre twit!
07:50On peut dire que tu tombes un pic, olé!
07:57Je ne te cache pas qu'Obélix, euh, pique et pèse.
08:00C'est pas moi, c'est Idéfix.
08:02Panoramix, qu'est-ce que tu fais?
08:04Je vous envoie chez Dieu.
08:06Ah ben ça, c'est sympa!
08:09Et ça, c'est pas sympa.
08:16Ah ouais, non, j'ai pas envie.
08:25Oh, j'y crois pas, il a fallu que tu mettes ça en musique!
08:28Bah quoi?
08:29Yes!
08:35Maintenant, ça suffit!
08:40Tout s'est passé comme présent et futur.
08:44Très bien.
08:48César va être REVE-
09:04Mais...qu'est-ce que...
09:05C'est...c'est pas passé?
09:08Ah...ah oui, c'est vrai.
09:15Surprise!
09:19Mais qui es-tu?
09:21Panoramix!
09:22Non, j'ai pas Panoramix.
09:24Ah bon? C'est Noramix, et c'est notre papa.
09:28C'est pas un peu fini, non?
09:29Hahaha!
09:33Vos...vos...vos murs!
09:38Il en a enfin!
09:39Hé! Je porte toujours une trompe pour sucer des capotes âgées!
09:44Est-ce qu'on a vraiment envie de voir ça?
09:47Nope.
09:48Ah oui, excusez-moi...
09:50Larry Craft! Le nouveau bras droit de César!
09:55Je ne sais pas comment tu t'es changé en Panoramix,
09:58mais je suis maintenant certain que c'est de la magie.
10:01Re-bonjour tout le monde!
10:04Je dois reconnaître que M. Craft a énormément de talent!
10:09C'est une vraie performance de gros artiste du déguisement!
10:14Et en plus, c'est sans alcool.
10:19Vous avez échappé à la lave, gouloir!
10:21Mais vous n'échapperez pas au papa-homme-soldier de ce rôle!
10:28Alors là, laissez-moi, Asterix! Laissez-moi!
10:31Oui, mais méfie-toi. Il doit y avoir un truc.
10:42Pélélépélé!
10:43Fantastique!
10:53Regardez-moi, regardez-moi, regardez-moi, regardez-moi, regardez-moi, regardez-moi...
10:58Ils s'engraissent, César.
11:00Ils s'engraissent? Comment ça, ils s'engraissent?
11:06On ne peut jamais les arrêter!
11:08Ben oui. Ils ne s'arrêtent pas de leur ingresse.
11:12Il est caca.
11:16Ta ruse n'a pas suffi.
11:17Panépilac, la vie pourvi.
11:19Pas lou.
11:22Et maintenant, Asterix et Obélix savent que j'ai un cliché pour amis!
11:26Ben oui, justement.
11:27C'est pas bien de tricher.
11:30Encore un mot et je te mets aux arrêts!
11:33Il faut réagir vite!
11:45Bon ben je suis faux-pou.
11:50Va maintenant.
11:51Je te donne l'ordre de réattaquer ces satanés gaulois.
11:55Maintenant?
11:56Eh ben non! Dans 20 siècles!
12:00Mon épaule en toi, noble César.
12:03On va les prendre par surprise en leur don.
12:05Ils ne pourront pas riposter du tout.
12:11Tu veux une baffe?
12:12Tu me diras si c'est assez fort pour toi.
12:25Ah, Gaulois, vous êtes pas là?
12:30Je vous attendais, amis.
12:38Gamma-baffe parfait!
12:42Je sais que vous avez des pauvres berets.
12:43Et j'en suis ravi.
12:45Vive l'enfant!
12:47Vive l'enfant!
12:47Vive l'enfant!
12:48Vive l'enfant!
12:49Vive l'enfant!
12:50Vive l'enfant!
12:51Vive l'enfant!
12:52Vive l'enfant!
12:53Vive l'enfant!
12:54Vive l'enfant!
12:55J'ai vu toutes les infos sur Panoramix.
12:58Je n'ai personnellement jamais douté des amis sauvetés.
13:04Maintenant, il ne vous reste plus qu'à faire vroom vroom pour aller chercher Panoramix.
13:09Il doit moisir quelque part dans le sexe, alas!
13:11Non non non non non non non non non non non!
13:13Ah oui? Qu'est-ce que je vois?
13:15Allez-y, dépêchez-vous!
13:16Direct, direct, direct!
13:24Aaaaah!
13:26Oh, c'est terrible!
13:27La pauvreté!
13:29Ah, j'en regrette, hein? Excusez-nous.
13:31Qu'est-ce qui t'a pris de faire ça?!
13:33Bon, on s'en moque.
13:35Tu es un méchant, j'ai tout de...
13:37Comment?
13:38C'est fini, là!
13:40Bon ben, va falloir y aller.
13:42Eh bien allons-y, Obélix!
13:51Hé! Attends-moi là!
13:54Et maintenant, en route pour la maison, mouche!
14:03Va pas me pourrir le cou, toi.
14:16Je me demande à quoi il ressemble ce C.F.A.
14:24Héhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhé, où sommes-nous?
14:26Vous allez entrer dans Xarsarocco.
14:30Pardon?
14:30Préparez-vous à entrer dans Xarsarocco!
14:35Le palais le plus grand et le plus haut construit par Jules César.
14:38Tous à tous, jeu.
14:39Panoramik a tout donné de la potion magique à Jules,
14:43j'en suis sûr.
14:44Bombé!
14:45Passez plutôt par là. Y a trop d'ouvertures ici.
14:50Vous pouvez m'indiquer la sortie?
14:52Regardez bien, juste à côté.
14:55C'est une blague, j'espère...
14:58C'est quoi, ça...?
15:00C'est une porte magique.
15:01Allons-y, Obélix!
15:02Ah oui, tiens, je t'avais pas vu derrière cette terre-là...
15:06C'est désagréable, hein...
15:11Et j'ai bien fait d'inventer ce portail magique avant d'en arriver, moi...
15:15...
15:21Intéressant, ça...
15:23Surpris de monsieur et de voir de ma...
15:26...monsieur...
15:27...Anderson.
15:31Je crois qu'il te prend pour un perso de Matrix.
15:35Un film états-unien de 1999, réalisé par l'ASU Kowachowski.
15:41César
15:44Tu as raison, Obélix. César a l'air déconnecté.
15:48LIDÉALEMENT déconnecté.
15:51César, ça finit ce soir!
15:55Gaulois...
15:56...vous n'avez pas encore triomphé cette fois.
16:01Ma copine...
16:02...j'ai très très faim!
16:05Vous vouliez du César?
16:06Eh bien voilà DES Césars!
16:09César
16:10Ouais! Comme c'est original!
16:17Apparition ninja!
16:24J'aurais lui donné un peu de potion magique, Asterix...
16:27Soyons tout de même prudents, on ne sait jamais...
16:30Tiens, prends ça, Camille!
16:32Oh, oh, oh!
16:36Oh, c'est délicieux!
16:52A l'aide, tout le monde! A l'aide, tout le monde!
16:54Tous à couvert! Allez, go, go, go!
16:57I-S-P-E-R-E-N-D!
16:59Go, go, go, go!
17:00A-T-U-T-U!
17:22Oh, elle est très très bonne!
17:24Allons-y, calme-moi, Félix!
17:26Y a un petit sang partout ta tisse!
17:28Oh, te voche pas, Astérix...
17:31J'ai parlé de sa chanson!
17:33Elle chante mieux qu'Astérix, hein?
17:35C'est indiscutable!
17:41Tu as perdu, César...
17:43Je t'ordonne de faire l'amour avec tous tes généraux!
17:49Mais enfin, Lory, comment me dis-je que c'est un cage?
17:52T'as pas le choix, César...
17:54Qu'il en soit ainsi!
18:01Non...
18:02Non...
18:04Non...
18:11C'est un des mecs les plus craquants qui n'ait jamais existé!
18:16Oh, pardon, je dérange, là?
18:18Au contraire, Christian!
18:21T'en as pique!
18:27Les pulsures sacrales s'accrochent à Idéfix...
18:31Allons-y, calme-moi, Félix!
18:33Tu as deux-troisnte-cinq ans!
18:35Retournons au village, le banqulier servoie nous attend!
18:39Le banqulier servoie...
18:41C'est quoi, ça?
18:43Le banqulier servoie est une sorte de tradition gauloise
18:47où les sangliers nagent en de la cervoise tiède.
18:51Le banqulier servoie, c'est aussi un repas de famille et honteux camarade,
18:57marquant la fin de cette aventure coucouste.
18:59Et...
19:00Et...euh...
19:01Et...euh...euh...
19:02Excusez-moi, là...
19:03Est-ce qu'il y a du steak pour dîner?
19:05Oh, tu sais, on est dans une vie où il coucouque après tout!
19:09Tout est permis!
19:10À ta tour!
19:12Waouh!
19:15Oh, non! Pas de cette cochonnerie, là!
19:19Oh, non!
19:22Oh...
19:23J'ai plus faim...
19:42Sous-titrage Société Radio-Canada