Ivan cel Groaznic - Иван Грозный (1944)
Traducere revizuită (2024)
Intriga celui de-al doilea episod al filmului (Conspirația boierească) se bazează pe un moment dramatic al luptei lui Ivan cel Groaznic cu boierii care au organizat un complot pentru a-l ucide pe țar. Conspiratorii au fost conduși de mătușa țarului, Efrosinia Starițkaia, care a visat să-și ridice fiul Vladimir la tron. Pentru a combate opoziția internă, Groznîi a creat un instrument unic - opricinina, garda personală a țarului condusă de călăul și sadicul Maliuta Skuratov, precursorul NKVD-ului lui Stalin. „OPRICH” este un cuvânt rusesc vechi, tradus prin „cu excepția, mai ales, separat, în afară, dincolo de ceva”. Creată în 1564 pentru a lupta împotriva oligarhiei boierești, opricinina este una dintre cele mai sângeroase și, în același timp, misterioase perioade din istoria Rusiei. Membrii armatei opricininei, opriciniki, „kromeshniks”, purtau haine negre, un craniu de câine („loialitate de câine”) și o mătură („măturarea dușmanilor”) erau legați de șeile cailor lor, li s-a prescris un ascet , mod de viață aproape monahal, și o credință fanatică. Au distrus cea mai înaltă nobilime rusă, pe toți cei care nu-i plăcea țarului, fără proces sau anchetă. Sub conducerea lui Ivan cel Groaznic, acest ordin militar-monastic a desfășurat o adevărată teroare împotriva nobilimii din ținuturile rusești. Rezultatul sunt patru mii de victime. Metafizica rusă a violenței.
Din 1941 până în 1946, regizorul a lucrat la filmul „Ivan cel Groaznic”. Filmările au început la Moscova, apoi, după evacuarea studioului Mosfilm în 1942, au continuat în Alma-Ata. Filmul a fost lansat la începutul anului 1945. Pentru prima serie a primit Premiul Stalin de gradul I, a doua serie a fost interzisă și a fost publicată în 1958. După ce a doua serie a fost interzisă, lucrările la film au fost oprite. Al treilea episod al filmului există doar în scenariu, în desene pregătitoare, în note de lucru și câteva fragmente surprinse pe peliculă.
Lui Stalin i-a plăcut foarte mult primul episod și filmul a primit Premiul de Stat al URSS în 1946, precum și premiul juriului pentru cea mai bună imagine la Festivalul Internațional de Film de la Locarno (1946). Stalin s-a identificat atât de mult cu Ivan cel Groaznic, încât și-a semnat chiar scrisorile către Lubianka cu „Ivan Vasilievici”.
În schimb, lui Stalin nu i-a plăcut a doua serie. După moartea lui Eisenstein, filmul a fost pus „pe raft”, a supraviețuit în mod miraculos și a fost "eliberat" abia în 1958. În această serie există un fragment unic filmat color - sărbătoarea regală și dansul paznicilor, redate în principal în tonuri de negru și roșu. Se pare că ecranul este acoperit de sânge. Acesta este precedat de un episod grafic alb-negru - o reconstituire a unei piese rusești, un spectacol care a fost jucat în biserică înainte de liturghie.
Descriere: Kinoteatr. ru.
Traducere revizuită (2024)
Intriga celui de-al doilea episod al filmului (Conspirația boierească) se bazează pe un moment dramatic al luptei lui Ivan cel Groaznic cu boierii care au organizat un complot pentru a-l ucide pe țar. Conspiratorii au fost conduși de mătușa țarului, Efrosinia Starițkaia, care a visat să-și ridice fiul Vladimir la tron. Pentru a combate opoziția internă, Groznîi a creat un instrument unic - opricinina, garda personală a țarului condusă de călăul și sadicul Maliuta Skuratov, precursorul NKVD-ului lui Stalin. „OPRICH” este un cuvânt rusesc vechi, tradus prin „cu excepția, mai ales, separat, în afară, dincolo de ceva”. Creată în 1564 pentru a lupta împotriva oligarhiei boierești, opricinina este una dintre cele mai sângeroase și, în același timp, misterioase perioade din istoria Rusiei. Membrii armatei opricininei, opriciniki, „kromeshniks”, purtau haine negre, un craniu de câine („loialitate de câine”) și o mătură („măturarea dușmanilor”) erau legați de șeile cailor lor, li s-a prescris un ascet , mod de viață aproape monahal, și o credință fanatică. Au distrus cea mai înaltă nobilime rusă, pe toți cei care nu-i plăcea țarului, fără proces sau anchetă. Sub conducerea lui Ivan cel Groaznic, acest ordin militar-monastic a desfășurat o adevărată teroare împotriva nobilimii din ținuturile rusești. Rezultatul sunt patru mii de victime. Metafizica rusă a violenței.
Din 1941 până în 1946, regizorul a lucrat la filmul „Ivan cel Groaznic”. Filmările au început la Moscova, apoi, după evacuarea studioului Mosfilm în 1942, au continuat în Alma-Ata. Filmul a fost lansat la începutul anului 1945. Pentru prima serie a primit Premiul Stalin de gradul I, a doua serie a fost interzisă și a fost publicată în 1958. După ce a doua serie a fost interzisă, lucrările la film au fost oprite. Al treilea episod al filmului există doar în scenariu, în desene pregătitoare, în note de lucru și câteva fragmente surprinse pe peliculă.
Lui Stalin i-a plăcut foarte mult primul episod și filmul a primit Premiul de Stat al URSS în 1946, precum și premiul juriului pentru cea mai bună imagine la Festivalul Internațional de Film de la Locarno (1946). Stalin s-a identificat atât de mult cu Ivan cel Groaznic, încât și-a semnat chiar scrisorile către Lubianka cu „Ivan Vasilievici”.
În schimb, lui Stalin nu i-a plăcut a doua serie. După moartea lui Eisenstein, filmul a fost pus „pe raft”, a supraviețuit în mod miraculos și a fost "eliberat" abia în 1958. În această serie există un fragment unic filmat color - sărbătoarea regală și dansul paznicilor, redate în principal în tonuri de negru și roșu. Se pare că ecranul este acoperit de sânge. Acesta este precedat de un episod grafic alb-negru - o reconstituire a unei piese rusești, un spectacol care a fost jucat în biserică înainte de liturghie.
Descriere: Kinoteatr. ru.
Category
🎥
Short film