Category
😹
AmusantTranscription
00:00 *Musique*
00:02 *Musique*
00:04 ♪ ♪ ♪
00:14 ♪ ♪ ♪
00:24 ♪ ♪ ♪
00:34 ♪ ♪ ♪
00:37 (bruit de la mer)
00:46 (cris d'oiseaux)
00:49 - Va-t'en, sale bête, allez, allez, va-t'en, je te dis!
00:53 - N'aie pas peur, ceci, il est parti.
00:57 - Mais... vous ne vous sentez pas bien, papa?
01:01 - Ce n'est rien.
01:04 - Laissez-moi vous rafraîchir.
01:06 (bruit de la mer)
01:09 (soupir)
01:12 Papa, papa, réveillez-vous, il y a un bateau là-bas.
01:17 - Oh, c'est pourtant vrai!
01:20 - Oé, on est là, oé, par ici, oé!
01:24 - Le bateau!
01:26 - Nous sommes sauvés, papa.
01:29 (bruit de la mer)
01:31 - Quoi de vrai t'es-tu?
01:33 - Oé, oé, oé!
01:36 - L'enfrange est à tribord, capitale.
01:40 (bruit de la mer)
01:43 - Va à tribord, tout!
01:47 (bruit de la mer)
01:50 - Seigneur, seigneur de Réan, pouvez-vous parler?
02:12 Connaissiez-vous la position du bateau au moment du naufrage?
02:16 - Euh...
02:18 Je...
02:20 (toux)
02:22 Il est beaucoup trop faible, capitaine.
02:25 - C'est bon, mademoiselle?
02:27 - Oui, c'est chaud.
02:29 - Dites-moi, petite Sophie, dans quel port avez-vous embarqué?
02:33 - Au Havre, je crois.
02:35 - Vous souvenez-vous du nom du bateau?
02:37 - Oh oui, il s'appelait la Sibyl.
02:39 Ma maman m'a même brodé le S sur un mouchoir.
02:42 Il est dans ma poche, regardez.
02:45 - Pardonnez-moi, Sophie, mais il me faut d'autres renseignements.
02:49 C'est très, très, très important.
02:51 D'autres passagers ont peut-être eu la même chance que vous.
02:54 Quelle était la destination de la Sibyl?
02:56 - Nous partions en Amérique, à Orléans.
02:59 - Tu veux dire la Nouvelle Orléans?
03:01 - Oui, c'est cela.
03:02 - Combien de temps avez-vous dérivé sur ce baquet?
03:04 - Je ne sais plus.
03:05 - Combien de nuits avez-vous passé sur ce baquet?
03:08 - Deux ou trois. Je ne me rappelle pas bien.
03:11 (musique)
03:39 - Que faites-vous, papa?
03:41 - Je rédige un télégramme pour Mademoiselle Fichini.
03:44 Auriez-vous l'obligence de faire télégraphier ceci, capitaine,
03:48 pour Mademoiselle Fedora Fichini, à la Nouvelle Orléans?
03:52 - Faites télégraphier ce message et occupez-vous des bolettes pour la Nouvelle Orléans.
03:56 - Oui, capitaine.
03:57 - Qu'est-ce qu'il a dit, papa?
03:59 - Le capitaine est très gentil, Sophie.
04:01 Il se charge de nous prendre les billets
04:03 pour le bateau qui va nous conduire à la Nouvelle Orléans.
04:06 Nous allons remonter le Mississippi.
04:08 Ma pauvre petite.
04:10 Désormais, nous voilà seuls, tous les deux.
04:13 Nous allons nous donner du courage, n'est-ce pas?
04:16 Nous en aurons bien besoin.
04:18 (musique)
04:26 (sonnerie)
04:30 (musique)
04:37 - Oh, petite, la père de sa maman.
04:41 - Dis-à Alfred de faire atteler la voiture.
04:44 - Allons, Sophie, il est temps d'embarquer.
05:03 - Je vous en supplie, papa, prenons le train.
05:06 Je ne veux plus monter en bateau.
05:08 - Voyons, Sophie, nous en avons pour une heure ou deux.
05:11 Et puis c'est un fleuve, ce n'est pas la mer.
05:13 - Non, je ne veux pas, papa, je vous en supplie.
05:15 C'est pas un fleuve.
05:17 On ne voit même pas la terre de l'autre côté.
05:19 Je ne veux pas y aller.
05:20 - Il le faut.
05:22 (musique)
05:35 - On est loin de Somme, c'est pas une idée.
05:38 - Hé, merci.
05:44 - C'est bon.
05:46 (musique)
05:55 (sonnerie)
05:59 (musique)
06:19 - C'est mademoiselle Fichini, là-bas ?
06:21 - Je suppose.
06:23 Sophie, je ne l'ai encore jamais rencontrée.
06:26 (cris)
06:29 - Ah, mes amis, quelle grande malheur.
06:32 Sachez que je prends part à votre tristesse.
06:35 Mon pauvre enfant, comme je comprends votre douleur.
06:39 J'ai moi-même, hélas, perdu mon pauvre père.
06:42 Mais mon cher monsieur, seriez-vous malade ?
06:47 Laissez-moi vous aider.
06:49 La porte, voyons.
06:54 A la plantation, vite.
06:56 Calme, Daphné.
07:12 Entrez, soyez les bienvenus.
07:22 - Papa, qu'avez-vous ?
07:25 - Prenez mon bras, cher monsieur.
07:27 Cette épreuve vous a épuisé.
07:29 Je fais immédiatement appeler le docteur Elliot.
07:32 Ne restez pas là, abaillé au corneil.
07:34 Yvonne, accompagnez mademoiselle Sophie.
07:36 - Oui, madame.
07:38 - Venez avec moi, mademoiselle Sophie.
07:44 Maman a préparé de bonnes choses à manger.
07:47 - Je n'ai pas très faim. Je voudrais rester encore un peu avec mon papa.
07:50 - Mademoiselle Sophie, il faut venir manger.
07:53 Et si vous restez plantée là, Yvonne vous pousser des feuilles sur la tête.
07:57 - Il a été très éprouvé.
08:11 La disparition de sa femme est un choc terrible.
08:14 Il lui faudra beaucoup de repos.
08:16 - Merci infiniment, docteur Elliot.
08:19 - Mon papa va mieux ? Je peux le voir ?
08:21 - Non, Sophie, vous ne pouvez pas rentrer.
08:23 - J'aimerais seulement l'embrasser.
08:25 - Il faut laisser votre père dormir, Sophie.
08:27 Il est très fatigué.
08:29 - Il ne dort pas, je l'ai vu bouger.
08:33 - Ne faites pas l'enfant, Sophie.
08:36 Obéissez.
08:38 - Pourquoi je ne peux pas voir mon papa ?
08:41 - C'est la belle chambre, mademoiselle.
08:44 J'aimerais bien avoir un dodo comme ça, moi.
08:48 - Qu'est-ce que c'est ?
08:50 - C'est pour les frappes d'abord.
08:52 - Les quoi ?
08:53 - Les frappes d'abord.
08:55 Vous savez, les...
08:57 - Ah, les moustiques.
09:03 - C'est ça, mademoiselle.
09:05 Chez nous, c'est les frappes d'abord.
09:07 Il faut les taper avant qu'ils piquent.
09:09 Venez par là, mademoiselle.
09:11 On va mettre les vêtements de dessous.
09:13 - Oh ! Ma voix !
09:15 - Pourquoi ?
09:16 - Oh ! Ma voix !
09:18 - Faut pas peur, doudou.
09:22 C'est le wa-wa-on qui vient dire bonne nuit.
09:25 - C'est pas un oie marron, c'est une grosse grenouille.
09:28 - Mais si, c'est un wa-wa-on.
09:30 On appelle ça comme ça chez nous.
09:32 Ça fait wa-wa-on.
09:35 - C'est un drôle de nom.
09:38 - Éteignez-moi cette chandelle, Yvonne.
09:40 Vous savez que je ne supporte pas le gaspillage.
09:44 - Je suis toujours le cancan, madame jamais contente.
09:47 Et ma vonne fait pas ça.
09:49 Et ma vonne fait pas ça.
09:51 - Est-ce que vous étiez drôle quand vous faisiez le moustique ?
09:55 - Allez, au lit.
09:59 - C'est une nouvelle robe ?
10:06 - Madame l'a cadotée pour vous.
10:08 - Mais elle est toute noire.
10:13 - C'est trop triste.
10:14 J'aurais préféré une autre couleur.
10:16 - Quand quelqu'un dans la famille est mort,
10:18 on porte toujours du noir, mademoiselle Sophie.
10:21 - C'est parce que ma maman est...
10:23 mort.
10:25 Elle était très très belle, ma maman.
10:32 Très très belle.
10:33 C'était une très bonne maman.
10:35 - Oui, mademoiselle Sophie.
10:37 Faites couler vos yeux.
10:39 Ça lave la tristesse qu'on a dans son cœur.
10:42 - Oui, madame.
11:11 - Ma vonne ! Ma vonne !
11:13 - Sors-lui, ma vonne, sors-lui.
11:16 Vous avez croqué le poutou-poutou ?
11:22 Mais c'est bête de faire ça.
11:24 C'est trop fort pour vous.
11:26 Ça brûle tout le corps.
11:28 Vous allez manger le gombeau de ma vonne.
11:30 Ça va faire passer le feu.
11:32 Vous trouvez pas ?
11:40 Mangez, doudou.
11:42 Sophie, vous n'avez rien à faire à l'office.
11:46 Ce n'est pas votre place.
11:47 Et je ne veux pas que vous mangez à toute heure.
11:50 Allez vous laver immédiatement.
11:51 Vous faites peur à voir.
11:53 Il va mieux que je surprenne encore une fois
11:56 de telle familiarité avec mademoiselle Doréant
11:58 et vous être envoyée.
11:59 Sophie doit recevoir une éducation irréprochable
12:02 que je suis désormais la seule à pouvoir lui apporter.
12:07 Papa, j'ai fait un dessin pour mademoiselle Fichini.
12:10 C'est le château.
12:12 J'ai dessiné toutes les fenêtres.
12:14 C'est très bien, Sophie.
12:16 Il n'est pas terminé, il faut que je fasse Paul et maman.
12:19 Oh, pardonnez-moi papa.
12:23 Je ne voulais pas vous faire de peine
12:25 mais notre château me manque tellement.
12:27 Quand rentrons-nous en France ?
12:29 Je ne sais pas, Sophie.
12:31 Je ne sais pas.
12:33 Quand rentrons-nous en France ?
12:35 Je ne sais pas, Sophie.
12:36 J'ai encore tant de choses à régler.
12:39 Maître de Ferrac vous attend au salon, monsieur
12:43 pour la signature des actes de succession.
12:45 Mademoiselle Fédora, regardez.
12:47 Voilà notre château en France.
12:50 Oh, très joli.
12:52 Merci beaucoup, Sophie.
12:54 Maintenant, j'y arrive.
12:57 J'y arrive.
12:59 Joyeux anniversaire, Sophie.
13:18 Bravo, 9 ans, et voilà une grande fille maintenant.
13:22 Tenez, Sophie, ceci est pour vous.
13:25 Merci, Mademoiselle Fédora.
13:27 Oh, quelle jolie robe.
13:32 Je ne suis plus obligée de porter des robes sombres ?
13:34 Non, Sophie.
13:36 Voilà plus d'un an que vous portez le deuil.
13:38 Votre père a décidé qu'il devait s'achever.
13:41 Allons, venez nous embrasser.
13:43 Merci, Mademoiselle.
13:45 Merci, papa.
13:50 Sophie, tu as été vraiment très courageuse
13:53 depuis ce terrible naufrage.
13:55 Je suis fier de toi.
13:57 Yvonne, allez passer sa nouvelle robe à Mademoiselle Sophie.
14:01 Venez, Mademoiselle Sophie.
14:03 Faut quand même qu'on laisse ce beau lèche de dessus.
14:07 Sophie, tu es la plus belle d'entre nous.
14:10 Je suis la plus belle d'entre vous.
14:13 Je suis la plus belle d'entre vous.
14:16 Je suis la plus belle d'entre vous.
14:19 Je suis la plus belle d'entre vous.
14:22 Je suis la plus belle d'entre vous.
14:25 Je suis la plus belle d'entre vous.
14:28 Je suis la plus belle d'entre vous.
14:31 Je suis la plus belle d'entre vous.
14:34 Je suis la plus belle d'entre vous.
14:37 Je suis la plus belle d'entre vous.
14:40 Je suis la plus belle d'entre vous.
14:43 Je suis la plus belle d'entre vous.
14:46 Je suis la plus belle d'entre vous.
14:49 Je suis la plus belle d'entre vous.
14:52 Je suis la plus belle d'entre vous.
14:55 Je suis la plus belle d'entre vous.
14:58 Je suis la plus belle d'entre vous.
15:01 Je suis la plus belle d'entre vous.
15:04 Je suis la plus belle d'entre vous.
15:07 Je suis la plus belle d'entre vous.
15:10 Je suis la plus belle d'entre vous.
15:13 Je suis la plus belle d'entre vous.
15:16 Je suis la plus belle d'entre vous.
15:19 Je suis la plus belle d'entre vous.
15:22 Je suis la plus belle d'entre vous.
15:25 Je suis la plus belle d'entre vous.
15:28 Je suis la plus belle d'entre vous.
15:31 Je suis la plus belle d'entre vous.
15:34 Je suis la plus belle d'entre vous.
15:37 Je suis la plus belle d'entre vous.
15:40 Je suis la plus belle d'entre vous.
15:43 Je suis la plus belle d'entre vous.
15:46 Je suis la plus belle d'entre vous.
15:49 Je suis la plus belle d'entre vous.
15:52 Je suis la plus belle d'entre vous.
15:55 Je suis la plus belle d'entre vous.
15:58 À moi !
16:05 Jim !
16:24 Jim !
16:26 Où te caches-tu ?
16:28 Jim !
16:31 Bonjour Madame ! Jim est-il là ?
16:45 Peut-il venir jouer avec moi ?
16:47 L'épalagne ! Madame veut pas que Jimmy joue avec toi
16:50 Faut plus que ça !
16:52 Tiens, fais ça et va-t'en !
16:54 Mais...mais...faut plus revenir !
16:57 Jamais !
16:59 Ma bonne ! Ma bonne !
17:02 Jimmy ne veut plus me voir, je n'ai plus le droit de jouer avec lui
17:06 Mademoiselle Fédora l'a interdit
17:08 Je sais Mademoiselle Sophie, fallait pas faire la causerie avec lui
17:12 Mais pourquoi ? On ne faisait rien de mal
17:16 Rien du tout, mais comme dame Fédora a quelque chose dans la caboche
17:20 on ne peut plus rien faire
17:22 Ça m'est égal, Jimmy est mon ami, elle n'a pas le droit de m'empêcher de le voir, non !
17:26 Il est gentil, Jimmy, Paul l'aimerait beaucoup
17:29 Il me manque tellement, Paul
17:31 Tu sais ma bonne, Paul c'est mon cousin, il vit au château avec nous
17:35 Je le faisais enragé mais il me défendait toujours
17:39 Qu'est-ce qu'on s'amusait bien tous les deux
17:42 Maintenant je ne le reverrai plus jamais et ça me rend tellement malheureuse
17:46 Ne pleurez pas, vous faites du chagrin ma bonne
17:50 Moi je connaissais une jolie petite fille toute noire
17:55 Le matin le papa, la maman et ses cinq frères partaient au travail dans les champs de coton
18:01 La petite fille restait dans un panier sur le bord du champ
18:04 et puis un jour le papa, la maman et les cinq frères ils ont été vendus à notre maître
18:10 et la petite fille les a à point revus
18:12 Qu'est-ce qu'elle est devenue cette pauvre petite fille ?
18:15 Elle s'occupe d'une gentille demoiselle de nulle part
18:18 C'était toi la petite fille de trois ans ?
18:20 Mais pourquoi elles ont été vendues tes parents ?
18:22 Parce que c'était comme ça chez nous avant
18:25 Encore une de vos stupides chansons !
18:34 Mademoiselle Fédora, pourquoi interdisez-vous à Jim de jouer avec moi ?
18:39 Sachez, mademoiselle, que les gens de notre rang doivent surveiller leur fréquentation
18:44 Si j'ai fait cela c'est pour votre bien
18:46 Vous êtes méchante ! Jim ne vous a rien fait
18:50 Je ne supporterai pas plus longtemps vos protestations
18:53 Si votre père n'a plus la force de vous dresser, moi je le ferai
18:56 Filez !
18:57 Papa, pouvez-vous lire la lettre de Lambert ?
19:05 Tu la connais par cœur, Sophie, je te l'ai lu plus de vingt fois
19:09 S'il vous plaît
19:13 Monsieur, j'ai été bien peiné d'apprendre le malheur qui vous a frappé
19:18 Madame était si bonne
19:20 J'espère que vous vous portez bien et que mademoiselle Sophie n'a pas trop de chagrin
19:26 Le château est bien vide à présent et c'est le cœur lourd que nous accomplissons nos tâches
19:31 Comme vous me le demandez dans votre lettre, je m'en vais maintenant vous raconter ce qui se passe à Réan
19:37 La jument a mis au monde un joli petit poulet
19:42 C'est la première fois que je le vois
19:44 C'est la première fois que je le vois
19:46 C'est la première fois que je le vois
19:48 C'est la première fois que je le vois
19:50 C'est la première fois que je le vois
19:52 C'est la première fois que je le vois
19:54 C'est la première fois que je le vois
19:56 C'est la première fois que je le vois
19:58 C'est la première fois que je le vois
20:00 C'est la première fois que je le vois
20:02 C'est la première fois que je le vois
20:04 C'est la première fois que je le vois
20:06 C'est la première fois que je le vois
20:08 C'est la première fois que je le vois
20:10 C'est la première fois que je le vois
20:12 C'est la première fois que je le vois
20:14 C'est la première fois que je le vois
20:16 C'est la première fois que je le vois
20:18 C'est la première fois que je le vois
20:20 C'est la première fois que je le vois
20:22 C'est la première fois que je le vois
20:24 C'est la première fois que je le vois
20:26 C'est la première fois que je le vois
20:28 C'est la première fois que je le vois
20:30 C'est la première fois que je le vois
20:32 C'est la première fois que je le vois
20:34 C'est la première fois que je le vois
20:36 C'est la première fois que je le vois
20:38 C'est la première fois que je le vois
20:40 C'est la première fois que je le vois
20:42 C'est la première fois que je le vois
20:44 C'est la première fois que je le vois
20:46 C'est la première fois que je le vois
20:48 C'est la première fois que je le vois
20:50 C'est la première fois que je le vois
20:52 C'est la première fois que je le vois
20:54 C'est la première fois que je le vois
20:56 C'est la première fois que je le vois
20:58 C'est la première fois que je le vois
21:00 C'est la première fois que je le vois
21:02 C'est la première fois que je le vois
21:04 C'est la première fois que je le vois
21:06 C'est la première fois que je le vois
21:08 C'est la première fois que je le vois
21:10 C'est la première fois que je le vois
21:12 C'est la première fois que je le vois
21:14 C'est la première fois que je le vois
21:16 C'est la première fois que je le vois
21:18 C'est la première fois que je le vois
21:20 C'est la première fois que je le vois
21:22 C'est la première fois que je le vois
21:24 C'est la première fois que je le vois
21:26 C'est la première fois que je le vois
21:28 C'est la première fois que je le vois
21:30 C'est la première fois que je le vois
21:32 C'est la première fois que je le vois
21:34 C'est la première fois que je le vois
21:36 C'est la première fois que je le vois
21:38 C'est la première fois que je le vois
21:40 C'est la première fois que je le vois
21:42 C'est la première fois que je le vois
21:44 C'est la première fois que je le vois
21:46 C'est la première fois que je le vois
21:48 C'est la première fois que je le vois
21:50 C'est la première fois que je le vois
21:52 C'est la première fois que je le vois
21:54 C'est la première fois que je le vois
21:56 C'est la première fois que je le vois
21:58 C'est la première fois que je le vois
22:00 C'est la première fois que je le vois
22:02 C'est la première fois que je le vois
22:04 C'est la première fois que je le vois
22:06 C'est la première fois que je le vois
22:08 C'est la première fois que je le vois
22:10 C'est la première fois que je le vois
22:12 C'est la première fois que je le vois
22:14 C'est la première fois que je le vois
22:16 C'est la première fois que je le vois
22:18 C'est la première fois que je le vois
22:20 C'est la première fois que je le vois
22:22 C'est la première fois que je le vois
22:24 C'est la première fois que je le vois
22:26 C'est la première fois que je le vois
22:28 C'est la première fois que je le vois
22:30 C'est la première fois que je le vois
22:32 C'est la première fois que je le vois
22:34 C'est la première fois que je le vois
22:36 C'est la première fois que je le vois
22:38 C'est la première fois que je le vois
22:40 C'est la première fois que je le vois
22:42 C'est la première fois que je le vois
22:44 C'est la première fois que je le vois
22:46 C'est la première fois que je le vois
22:48 C'est la première fois que je le vois