Danger Mouse Danger Mouse S06 E014 Afternoon Off with the Fangboner
Category
😹
FunTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30La maison de l'agent secret le plus grand du monde, et l'assistante la plus courte du monde.
00:35Qui, nous trouvons, s'amuse un après-midi sur la course au golfe, au milieu du paysage rural de Wilsden Green.
00:40D'accord, laissez-moi prendre le 5-Iron.
00:42Euh, nous avons un 5-Iron, mais je l'ai laissé dans le...
00:44Un 5-Iron, un 5-Iron Penfold, c'est un club. Regarde, c'est celui-là.
00:47Oh, merde.
00:49Tea?
00:51Oui.
00:52Euh, si je suis le curry...
00:54Oui.
00:55Et c'est le thé...
00:57Oui...
00:59Mais j'ai 4 pints pour un chocolat.
01:01Non, Penfold, tu ne peux pas.
01:03C'est bien ici, n'est-ce pas?
01:05C'est... C'est magnifique, Penfold.
01:09Pourquoi ne joues-tu pas plus souvent?
01:11Plus tard, Penfold.
01:12Oui, mais...
01:13Plus tard.
01:14Oh, d'accord.
01:24Crunchy!
01:26Wow!
01:29D'accord, je vais l'obtenir.
01:31Il faut que ce soit le Colonel.
01:36Ah, Diem!
01:37Voilà!
01:38Désolé de vous faire perdre votre jour.
01:40Où êtes-vous?
01:41Je passe l'après-midi sur les arbres, Colonel.
01:43Oh, ces vaches blanches ont mon brocoli.
01:45Je vous en prie.
01:46C'est Quark.
01:47Je pensais que tu disais que c'était des vaches blanches.
01:49Non, non, non.
01:50JJ Quark, le vilain de l'espace.
01:52Oh, pas lui encore.
01:53J'ai peur que c'est le cas, Diem.
01:59Il ne veut pas gouverner le monde.
02:01Il veut juste faire un accord.
02:04Un accord, hein?
02:05Seule une condition.
02:06Le rendez-vous doit se faire en Afrique du Nord.
02:08Où je l'ai rencontré d'abord, hein?
02:10C'est ça.
02:11D'accord, Colonel. On y va.
02:12Bien.
02:13Quark et Bow.
02:14Over and out, sir.
02:15Oh, la vache.
02:18Penfold!
02:22Non!
02:25C'est pour ça que je ne joue plus souvent.
02:27Ce n'est pas mon jeu.
02:28Parfois, je me demande si ce rendez-vous à Gleneagles
02:31n'était qu'une blague.
02:45Quark!
02:46Il y a Quark, le vilain de l'espace.
02:47Mais où?
02:48Regarde.
02:49Là.
02:51Bonjour, Quark.
02:53Oh, non.
02:54Appelez-moi JJ.
02:55D'accord.
02:56Appelez-moi Penfold.
02:57C'est l'heure d'emmerder le hatchet, Jimmy.
03:00Le hatchet?
03:01Oui.
03:02Laissez les vagons être vagons.
03:04Laissez-moi manger vos lèvres.
03:06Tout ça.
03:07Embrasser et faire des amis.
03:09Oui.
03:10Je suis là pour des relations pacifiques.
03:11Bien sûr.
03:12Pas comme ma tante Doreen.
03:13Penfold.
03:14Chut.
03:15Je t'ai apporté un petit cadeau.
03:16C'est un token de ma sincérité.
03:19Oh.
03:20Eh bien.
03:22Eh bien.
03:23Eh bien.
03:24Au nom de mes citoyens de la planète Terre,
03:28c'est avec un profond sens d'honneur...
03:30Psst.
03:31Bien.
03:32Oui.
03:33Pas maintenant.
03:34Euh...
03:35que j'accepte cette marque.
03:36Bien.
03:37Penfold.
03:38La boîte s'ouvre.
03:40Eh bien.
03:41Il n'a probablement pas assez de sellotapes.
03:42Non.
03:43Il y a une porte.
03:44Quoi?
03:45De la paix.
03:46Oui.
03:47Euh...
03:48J'hate de dire ça à un ami, JJ,
03:50mais je pense que tu as oublié quelque chose.
03:52Oh, oui?
03:53C'est vide.
03:56Très bientôt, tu vas vouloir que ce soit vide, Jimmy.
03:59Non.
04:00Pour ce que je t'ai donné,
04:02un bonus de fun.
04:05On est en trouble à nouveau, n'est-ce pas, William?
04:07Euh...
04:08Oui.
04:09Je pense que tu peux dire ça, Penfold.
04:12Mais ne t'inquiète pas.
04:14Je sais juste ce qu'il faut faire.
04:17Oh.
04:18Quoi, Chief?
04:20C'est parti!
04:24Nous l'avons fait.
04:25Oh!
04:28Tu as encore déchargé ton train de batterie.
04:30Bien.
04:31N'est-ce pas, Penfold?
04:32Oui, mais...
04:33Oh mon Dieu!
04:50Oh, Chief, il est venu!
04:52Oh!
04:53Oh, quelle douleur!
04:54Regarde!
04:55Oh!
04:56Oh!
04:58Oh!
04:59Allez, Chief!
05:02Regarde ça!
05:03Un bandeau!
05:04Oh!
05:05Oh, oh!
05:08Oh!
05:09Oh!
05:10Oh, je pleure!
05:11Ne t'inquiète pas.
05:19Oh, mon Dieu!
05:20Oh, j'ai faim.
05:22Oh!
05:24Oh, mon Dieu!
05:25Oh!
05:26Une bonne bouche.
05:29Ne t'inquiète pas, Penfold.
05:31Penfold, déchire tes propres doigts!
05:38Oh!
05:40Oh!
05:49Non, chef, c'est arrivé!
05:56Oui, oui, doucement, doucement, Penfeld.
05:58Rappelez-vous, vous êtes britannique.
06:00Oui, mais je suis un pauvre tout d'abord.
06:08Oh, la grippe!
06:09Oh, la grippe!
06:10Oh, la grippe!
06:11Oh, la grippe!
06:12Oh, la grippe!
06:13Oh, la grippe!
06:14Oh, la grippe!
06:15Oh, la grippe!
06:16Oh, la grippe!
06:17Oh, la grippe!
06:18Many, thank you, my poor little friend!
06:19What's he done?
06:20What's he done?
06:21Is he my blooming humbungs?
06:23And what he's done!
06:26Your Humbugs.
06:27Haha!
06:28Didn't find my emergency supplies
06:30Didn't find my emergency supplies
06:31Didn't find my emergency supplies ah?
06:32Ah!
06:33Penfeld, quickly, give them to me!
06:34Give you my last Yongbung strategy
06:36There's loyalty and loyalty,
06:38You know, I mean.
06:39Give them to me!
06:40What if I don't?
06:44You heard!
06:47Hum... Hum... Hum...
06:49Bon, viens là, mon garçon, viens !
06:51Aaaaaaah !
06:52Hiya !
06:53Oh, oh, oh, oh !
06:55Non ! Mes humbugs !
06:56Oh ! Oh, chef ! Oh !
06:58C'était mes humbugs !
07:00Viens, des humbugs bien payés !
07:04Ha ha ha !
07:05La dernière difficulté que je vais me faire de ces deux ! Ha ha ha !
07:08Hé !
07:09Qu'est-ce que c'est ?
07:10Ha !
07:11C'est drôle !
07:12Ils ressemblent aux chouettes !
07:14Non !
07:15Ha ha !
07:16Sors !
07:17Sors !
07:18Ha !
07:19Viens là-bas !
07:20Viens là-bas de ce chouette !
07:22Non !
07:23Ne tombe pas sur ça !
07:30Alors, nous allons équiper toutes les unités
07:33avec des humbugs multi-barrels
07:35juste en cas que ce magnifique Fangboner
07:37fasse un retour.
07:39En a-t-on assez pour ça, Colonel ?
07:41Oh, bon Dieu, oui.
07:43Nous avons acheté des centaines de tonnes de choses.
07:45Dans ce cas, tu me donnes une bague.
07:47Quoi ?
07:48Le Fangboner me l'a laissé, et le chef l'a acheté.
07:51Penfold, tu ne devrais pas les manger, ils te feront faim.
07:53Faim ?
07:54Moi ?
07:55Faim ?
07:56Regarde-moi !
07:57Pas une ounce qui n'est qu'un muscle,
07:59fin comme une feuille.
08:00Je n'en mange rarement.
08:01Penfold.
08:02Quoi ?
08:03Humbug !
08:04Oh, la vache !
08:05Oh !
08:07Oh, la vache !
08:08Oh, la vache !
08:37J'ai besoin de l'argent.
08:38Ne le fais pas.
08:39J'ai un studio à soutenir.
08:41J'ai beaucoup de choses à lire.
08:42J'ai des scripts à lire,
08:43mais je ne peux pas les lire moi-même.
08:45Il est terrifiant.
08:46Il est magnifique.
08:48Il est le meilleur agent secret du monde.
08:50Danger Mouse.
08:52Powerhouse.
08:53Il est le plus rapide, le plus grand, le meilleur.
08:57Danger Mouse.
08:59Danger Mouse.
09:02Danger Mouse.
09:06Sous-titrage ST' 501