Bahar - Capitulo 10 (en Español) English Subtitles
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00♪
00:00:10♪
00:00:30♪
00:00:40♪
00:00:50♪
00:01:00♪
00:01:10♪
00:01:40♪
00:01:50♪
00:02:00♪
00:02:10♪
00:02:20♪
00:02:30♪
00:02:40♪
00:02:50♪
00:03:00♪
00:03:10♪
00:03:20♪
00:03:30♪
00:03:40♪
00:03:50♪
00:04:00♪
00:04:10♪
00:04:20♪
00:04:30♪
00:04:40♪
00:04:50♪
00:05:00♪
00:05:10♪
00:05:40♪
00:06:00♪
00:06:30♪
00:06:40♪
00:06:50♪
00:07:00♪
00:07:10♪
00:07:20♪
00:07:30♪
00:07:40♪
00:07:50♪
00:08:00♪
00:08:10♪
00:08:40♪
00:08:50♪
00:09:00♪
00:09:10♪
00:09:20♪
00:09:50♪
00:10:00♪
00:10:10♪
00:10:20♪
00:10:30♪
00:10:40♪
00:10:50♪
00:11:00♪
00:11:10♪
00:11:20♪
00:11:30♪
00:11:40♪
00:11:50♪
00:12:00♪
00:12:10♪
00:12:20♪
00:12:30♪
00:12:40♪
00:12:50♪
00:13:00♪
00:13:10♪
00:13:20♪
00:13:30♪
00:13:40♪
00:13:50♪
00:14:00♪
00:14:10♪
00:14:20♪
00:14:30♪
00:14:40♪
00:14:50♪
00:15:00♪
00:15:10♪
00:15:20♪
00:15:30♪
00:15:40♪
00:15:50♪
00:16:00♪
00:16:10♪
00:16:20♪
00:16:30♪
00:16:40♪
00:16:50♪
00:17:00♪
00:17:10♪
00:17:20♪
00:17:30♪
00:17:40♪
00:17:50♪
00:18:00♪
00:18:10♪
00:18:20♪
00:18:30♪
00:18:40♪
00:18:50♪
00:19:00♪
00:19:10♪
00:19:20♪
00:19:30♪
00:19:40♪
00:19:50♪
00:20:00♪
00:20:10♪
00:20:20♪
00:20:30♪
00:20:40♪
00:20:50♪
00:21:00♪
00:21:10♪
00:21:20♪
00:21:30♪
00:21:40♪
00:21:50♪
00:22:00♪
00:22:10♪
00:22:20♪
00:22:30♪
00:22:40♪
00:22:50♪
00:23:00♪
00:23:10♪
00:23:20♪
00:23:30♪
00:23:40♪
00:23:50♪
00:24:00♪
00:24:10♪
00:24:20♪
00:24:30♪
00:24:40♪
00:24:50♪
00:25:00♪
00:25:10♪
00:25:20♪
00:25:30♪
00:25:40♪
00:25:50♪
00:26:00♪
00:26:10♪
00:26:20♪
00:26:30♪
00:26:40♪
00:26:50♪
00:27:00♪
00:27:10♪
00:27:20♪
00:27:30♪
00:27:40♪
00:27:50♪
00:28:00♪
00:28:10♪
00:28:20♪
00:28:30♪
00:28:40♪
00:28:50♪
00:29:00♪
00:29:10♪
00:29:20♪
00:29:50♪
00:30:20♪
00:30:50♪
00:31:00♪
00:31:10♪
00:31:20♪
00:31:30♪
00:31:40♪
00:31:50♪
00:32:00♪
00:32:10♪
00:32:20♪
00:32:30♪
00:32:40♪
00:32:50♪
00:33:00♪
00:33:10♪
00:33:20♪
00:33:30♪
00:33:40♪
00:33:50♪
00:34:00♪
00:34:10♪
00:34:20♪
00:34:30♪
00:34:40♪
00:34:50♪
00:35:00♪
00:35:10♪
00:35:20♪
00:35:30♪
00:35:40♪
00:35:50♪
00:36:00♪
00:36:10♪
00:36:20♪
00:36:30♪
00:36:40♪
00:36:50♪
00:37:00♪
00:37:30♪
00:37:40♪
00:37:50♪
00:38:00♪
00:38:10♪
00:38:20♪
00:38:30♪
00:38:40♪
00:38:50♪
00:39:00♪
00:39:10♪
00:39:41Tamam.
00:39:42Koşulsuz sevgi, güven, fedakarlık, sadakat.
00:39:47Anavaşlıklarımız bu olur.
00:39:48Koşulsuz sevgi, güven, fedakarlık, neydi?
00:39:52Timur Hoca.
00:39:53Sadakat.
00:39:54Hemen şunlara imzalsam olur mu?
00:39:55Hemen, ne o?
00:39:57Hastanın sevgiyle ilgili.
00:39:58Bir tutar mısın şunu?
00:40:01Evet.
00:40:06Teşekkürler.
00:40:07Rica ederim.
00:40:09Evet.
00:40:10Görüşürüz.
00:40:11Tamam.
00:40:12Şey diyeceğim.
00:40:15Şimdi çekimden önce çay makinesi falan alacaktım ya.
00:40:18İşlerimi halletmek için çıksam.
00:40:20Tabii tabii, sen çık.
00:40:21Ben de zaten bizim asistanlarla toplantı yapmam lazım.
00:40:24Asistanlarla?
00:40:25Uğur ve Doruk, iki kişi.
00:40:27Evet.
00:40:28Peki, tamam.
00:40:29Görüşürüz.
00:40:33Doruk'cuğum, bekleyin çıkmayın.
00:40:36Söylesin.
00:40:37Şimdi konuşmam lazım şekerim.
00:40:39Gelin bir yerine.
00:40:48Gitmem lazım ama.
00:40:49Açlıktan.
00:40:50Böreğim gelmiş.
00:40:51Açlıktan.
00:40:52Böreğin ne be?
00:40:53Börek yemek isteyen varsa hemen saldırsın arkadaşlar.
00:40:57Börek hemen.
00:40:59Selen'ciğim.
00:41:00Alırım bir daha.
00:41:01Selen'ciğim.
00:41:02Selen'ciğim.
00:41:03Alırım bir daha.
00:41:05Kaynanan seni seviyormuş Selen.
00:41:08Demek isterdim ama bakara yaptıklarından sonra o biraz zor be canım ya.
00:41:13Niye öyle diyorsun Uğur'cuğum?
00:41:14Yani Uras annesinin benim hakkımda ne düşündüğünü pek umursamıyormuş demek ki.
00:41:19Olur mu öyle şey ya?
00:41:20Ya konuyu nereye getiriyor görüyor musun?
00:41:22Nereye getirmemi isterdi mesela?
00:41:23Yani böyle bir şey gizlenir mi?
00:41:25Bir de geçmiş karşıma pişkin pişkin konuşuyor.
00:41:28Söyleyemezdim.
00:41:29Sen söyle bana yani.
00:41:30Annem rica etmiş.
00:41:31Bir de babamı tanımıyormuş gibi konuşuyor burada.
00:41:33Ne derdin?
00:41:34Söyle.
00:41:35Ne derdin?
00:41:36Gerçekten ne isterdi?
00:41:37Ya bir dakika bir dakika.
00:41:38Ne isterdi?
00:41:39Gerçekten ben de onu merak ediyorum şu an.
00:41:41Konu kudur gitmedi mi?
00:41:42Ben de işe gitmişimi arayayım.
00:41:43Ya bir dur.
00:41:44Bir dinle oğlum.
00:41:45Bak dün beni de dinlemedi Uğur.
00:41:46Rica ediyorum.
00:41:47Bir şey diyeceğim.
00:41:48Dinlesem ne olacaktı Uğur?
00:41:49Dinlesem ne olacaktı?
00:41:50Bir yerine koysana.
00:41:51Kendini bir benim yerime koysana.
00:41:52Seni dinleyeyim.
00:41:53Ben size hak veriyorum.
00:41:55Yemin ediyorum.
00:41:56Hemen geliyorum.
00:42:01Seren her seferinde konuyu...
00:42:02Uras.
00:42:03Bak senden çok rica ediyorum.
00:42:05Bir düşünsene.
00:42:06Ben böyle bir şeyi senden gizlemiş olsaydım nasıl hissederdim?
00:42:10Bir düşün sadece tamam mı?
00:42:12Bunu bir düşün.
00:42:20Seren.
00:42:22Pardon hocam.
00:42:23Seren.
00:42:24Aziz Uras.
00:42:25Bir beş dakika ayırır mısınız bana lütfen?
00:42:26Tabii hocam.
00:42:27Ve biraz arkam dolu görünsün istiyorum da.
00:42:29Ne için hocam?
00:42:30Bu kayıt sırasında.
00:42:32Yani beraber yapalım lütfen.
00:42:33Tabii hocam.
00:42:34Gel Aziz Uras.
00:42:36Pardon hocam dinliyorum.
00:42:37Size anlattığım gibi köşeyi güçlü bir şekilde dönüyorsunuz.
00:42:41Ve en doğal halinizde kuvvetli bir giriş istiyorum sizden.
00:42:44Çünkü siz çok güçlü bir ailesiniz.
00:42:47Tamam hocam.
00:42:48Ben geri sayınca o girişi istiyorum hocam.
00:42:50Peki.
00:42:51Peki hocam.
00:42:52Okey.
00:42:53Arkadaşlar bu işlerde doğallık çok önemli.
00:42:56Tamam.
00:42:57Aman diyeyim ona göre davranın.
00:42:58Böyle samimi olmadı mı at çöpe gitsin.
00:43:01Doğru hocam.
00:43:02Samimiyet önemli.
00:43:03Evet.
00:43:04Tabii ki.
00:43:05Sizde böyle doğal olun.
00:43:06Rahat olun.
00:43:07Gülümseyin.
00:43:08Tamam.
00:43:10Biz gelelim mi hocam?
00:43:11Hazır mıyız?
00:43:12Evet hocam biz hazırız.
00:43:13Hadi.
00:43:14Buyurun.
00:43:16Üç.
00:43:17İki.
00:43:18Bir.
00:43:19Kayıt.
00:43:28İşte Peran Vakıf Hastanesi'nde sıradan bir gün.
00:43:40Hemşirelerimiz günaydın.
00:43:44Hepiniz birer nefessiniz.
00:43:47Mücadele ettiğimiz bu savaş alanının gerçek kahramanlarısınız.
00:43:52Hastanelerimizde itilip kakılsak da...
00:43:56Bıçakla silahla kovalansak da yılmayacağız.
00:44:01Uğur.
00:44:03Evladım.
00:44:04Gel.
00:44:09Demek susattı seni bu uzun ve meşakkatli yol.
00:44:16Hocam biz börek söylemiştik de kuru kuru gitmiyordu.
00:44:20Ye evladım ye.
00:44:22Senin büce, halkında sana ihtiyacı var.
00:44:25Halkın.
00:44:26Halkın.
00:44:28Hadi çocuklar.
00:44:29Hadi bu onurlu mücadelenin yılmaz dervişleri.
00:44:35Hepinizle gurur duyuyorum.
00:44:56Şimdi ben az önce ne dedim?
00:44:58Size reklamlardan sonra şahane ilham veren iki kadınla sizi tanıştıracağım diye.
00:45:03Siz birbirinizi nasıl buldunuz?
00:45:05Nasıl oluyor bu işler?
00:45:06Kadınlarımızın daha güçlü bir şekilde toplumda ayakta durabilmesi için bir inisiyatif aldık.
00:45:11Aysel Hanım siz ev kadınıydınız.
00:45:13Hayatım değişti benim.
00:45:14Ben öyle söylüyorum herkese.
00:45:1650 yaşına kadar ev kadınıydım.
00:45:1850 yaşından sonra iş kadını oldum.
00:45:20Bu erkek egemen dünyada hele bayilik sisteminde kadın bayi olmanın gururunu yaşıyorum.
00:45:27Benim için çok çok önemli.
00:45:29Ne güzel.
00:45:31Ne güzel projeymiş bu.
00:45:50Niye tedirgin oldunuz hocam bu kadar?
00:46:08Az durasın.
00:46:12Bak bana kızmakta çok haklısın.
00:46:18İnan bütün bu olup bitenle şahit olduğun için sana gerçekten çok özür dilerim.
00:46:24Yani özrün büyüğünü benden değil annemden dilemeniz gerekir ama böyle bir şey de olmayacak.
00:46:31Biliyorum.
00:46:32Biliyorsunuz biliyorsunuz.
00:46:38Eğer annem sizin yüzünüzden hastalanırsa bir şey olursa...
00:46:44Bak bak nasıl söylenir ne denir inan bilmiyorum ama bizim yani babanla ilişkin bitti.
00:46:56Bana inan bak kimsenin haberi olmuyor.
00:46:58Bitti.
00:47:01Hiç utanmadınız mı?
00:47:03Geldiğinden beri anneme çelme takmaya çalıştığınız babamla birlikte.
00:47:07Babanızı kaybettiniz annem yanınızda oldu sizi.
00:47:11Gaza yaptınız.
00:47:13Kızınıza kendi kızı gibi baktı ya.
00:47:16Bunların hesabını kime nasıl vereceksiniz siz?
00:47:19Muhakemeniz uzun.
00:47:22Ben sizi vicdanınıza baş başa bırakayım.
00:47:41Allah'ım yavrum bu eski gazeteler niye biriktiriliyor acaba?
00:48:11İyi günler efendim hoş geldiniz.
00:48:40Merhaba iyi günler hoş bulduk.
00:48:42Hoş geldiniz.
00:48:43Hoş bulduk merhaba şey ben televizyonda kadın bayi projenizi gördüm.
00:48:47Bir çay makinesi alacaktım buradan alayım dedim.
00:48:50Ne kadar iyi yapmışsınız hoş geldiniz tekrar.
00:48:52Siz bayinin?
00:48:53Ben bayinin sahibiyim Gizem.
00:48:55Bahar ben de memnun oldum.
00:48:57Ben de memnun oldum.
00:48:58Yani kendi işini sahibi kadınlar görmek çok güzel.
00:49:01Çok teşekkür ederim Bahar Hanım.
00:49:03Zaten ben de bu proje sayesinde iş hayatına katılmış oldum.
00:49:07Çok iyi yaptınız.
00:49:08Ben de yirmi yıl sonra kendi mesleğime geri döndüm.
00:49:11Kadınlar olarak işimiz gücümüz.
00:49:13Ne kadar güzel söylediniz.
00:49:15Evet.
00:49:16Modelleri göstereyim mi size?
00:49:17Tabi tabi.
00:49:18O zaman siz model bakana kadar ben de size bir çay getireyim.
00:49:21Teşekkür ederim.
00:49:22Çok iyi olur.
00:49:23Ev için mi bakıyorsunuz yoksa iş yeri için mi?
00:49:25Şimdilik ev için.
00:49:27Ev için.
00:49:28Anneme de bakacağım bir tanem.
00:49:29Harika.
00:49:38Çok güzelsin oğlu.
00:49:44Gerçekten çok güzel olur mu?
00:50:07♪♪
00:50:17♪♪
00:50:27♪♪
00:50:37♪♪
00:50:47♪♪
00:50:57♪♪
00:51:07♪♪
00:51:17♪♪
00:51:27♪♪
00:51:37♪♪
00:51:47♪♪
00:51:57♪♪
00:52:07♪♪
00:52:17♪♪
00:52:27♪♪
00:52:37♪♪
00:52:47♪♪
00:52:57♪♪
00:53:07♪♪
00:53:17♪♪
00:53:27♪♪
00:53:37♪♪
00:53:47♪♪
00:53:57♪♪
00:54:07♪♪
00:54:17♪♪
00:54:27♪♪
00:54:37♪♪
00:54:47♪♪
00:54:57♪♪
00:55:07♪♪
00:55:17♪♪
00:55:27♪♪
00:55:37♪♪
00:55:47♪♪
00:55:57♪♪
00:56:07♪♪
00:56:17♪♪
00:56:27♪♪
00:56:37♪♪
00:56:47♪♪
00:56:57♪♪
00:57:07Now friends, when the doctors here see the camera, they get into such a trip.
00:57:11You saw.
00:57:12But look, we need to catch natural things.
00:57:14Now you, minus one.
00:57:16You are on this floor.
00:57:18I'm at the entrance.
00:57:19Okay.
00:57:20I'm here, sir.
00:57:21You will be on the patient floor.
00:57:22Okay.
00:57:23What are you going to do?
00:57:24You will shoot without disturbing people and attracting attention.
00:57:28And if you catch something interesting, you will tell me.
00:57:32Is there anything that is not understood?
00:57:33Understood, sir.
00:57:34You are already with me.
00:57:36Okay.
00:57:40♪♪♪
00:57:56Uluş.
00:58:00Uluş.
00:58:01Oh my God.
00:58:03Uluş.
00:58:07Bahar.
00:58:08Uluş.
00:58:09What are you doing?
00:58:14What is this?
00:58:15We'll tell him.
00:58:17Now tell me.
00:58:20Did my being Timur teacher's wife surprise you?
00:58:24I mean, yes.
00:58:25It surprised me until it surprised everyone, Bahar.
00:58:28Good.
00:58:30As for this.
00:58:32This is last month's guard list.
00:58:34Oh.
00:58:36When Tahsin Çevik passed away, you were the guard.
00:58:41Am I really dead?
00:58:44Timur teacher sent a patient to the palliative care unit.
00:58:48Now I will ask you once.
00:58:51And you will give the right answer.
00:58:57Did Timur teacher sign that signature or did you?
00:59:06No.
00:59:11Good work, teacher.
00:59:15Rengin, we need to talk.
00:59:18What are we going to talk about, for God's sake?
00:59:20Rengin, can you come please?
00:59:24Okay.
00:59:25Let's come.
00:59:26Come on.
00:59:32Don't close.
00:59:33Okay, can you come like this?
00:59:37I came.
00:59:38Yes.
00:59:39I'm listening to you.
00:59:40Rengin, look.
00:59:42Whatever you say, whatever you do, you're right.
00:59:44But please don't go back to that man named Can.
00:59:46Why?
00:59:47He really loved me, didn't he?
00:59:49He never made you happy, Rengin.
00:59:51When you run away from me, you always take refuge in him.
00:59:53But he won't be able to make you happy to make me jealous.
00:59:57Timur, I've never had a problem like making you jealous in this life.
01:00:01I'm looking at my life.
01:00:03I'm looking ahead.
01:00:05I think I need a family, too.
01:00:08That's how it is with Parla.
01:00:13For Parla's happiness?
01:00:16Yes.
01:00:17What do you want to hear?
01:00:20You won't be happy.
01:00:22At least I'm not unhappy, right?
01:00:25If we look back at the last three years with you, I'm pretty happy.
01:00:30I'm looking at my life.
01:00:31I'm looking ahead.
01:00:32Don't look at the love of your life.
01:00:34You're going on with your life.
01:00:36I think everything is fine.
01:00:48Good luck, Rengin.
01:00:49Thank you, Timur.
01:00:51For our agreement.
01:01:03Come in.
01:01:08Sir, are you available?
01:01:10I'm available, Mr. Seker.
01:01:11Come in.
01:01:18Sir, I didn't know Bahar was your wife.
01:01:21First of all, I'm very sorry for her.
01:01:23First of all, apologize again.
01:01:25Sir, I'm sorry.
01:01:27Okay, apologize.
01:01:28Apologize?
01:01:29Sir, I'm sorry.
01:01:30Okay, apologize.
01:01:33I'm sorry, sir.
01:01:34Are you happy, Mr. Seker?
01:01:35I'm not happy, but I'm trying to ease my conscience.
01:01:41Okay.
01:01:42Why did you come?
01:01:43The shooting team sent you a video.
01:01:45Reha wants you to check it.
01:01:47Is that so?
01:01:48Yes.
01:01:50They took a general examination.
01:01:52They will enter the operating room later.
01:01:54For your information.
01:01:55Did they send it by e-mail?
01:01:57Yes, by e-mail.
01:01:59Okay.
01:02:12Who else has this image?
01:02:13What?
01:02:14Who else has this image?
01:02:16They sent it to Evren.
01:02:21Okay, Seker, you can leave.
01:02:24Sir, I'm sorry again.
01:02:26We understand, Seker.
01:02:27Okay, leave.
01:02:33Mr. Evren.
01:02:39Okay, I'll take care of it.
01:02:43Melis.
01:02:45Ms. Seçil's results are clear.
01:02:47You can let her know.
01:02:49By the way, I want her results, too.
01:02:51You take care of yourself, too.
01:02:53Okay?
01:02:54Okay.
01:02:57Bahar.
01:02:58Wait a minute.
01:02:59You'll come to my room with me, okay?
01:03:02Yes?
01:03:03Ms. Rengin, good day.
01:03:04I'm Musa from Polaris Optics.
01:03:05How are you?
01:03:06Thank you. I'm fine.
01:03:07Thank you.
01:03:08How are you?
01:03:09We're fine, too.
01:03:10Thank you very much.
01:03:11You bought a ring last month.
01:03:13Yes, that's right.
01:03:14Yes, I bought a man's ring as a gift.
01:03:17I hope you are pleased.
01:03:18We will use it in our new campaign in the summer.
01:03:2110% discount.
01:03:22Thank you very much.
01:03:23I'm not worried.
01:03:24Thank you.
01:03:27Bahar, let's go.
01:03:34By the way, you heard my decision not to go to America, right?
01:03:38Yes.
01:03:40You won't have a job tomorrow, either.
01:03:43Let's work in peace from now on.
01:03:53Okay.
01:04:06Bahar, Dr. Bahar.
01:04:10You and the patient in room 601...
01:04:13Were you taking care of him?
01:04:14Yes, I was.
01:04:16Okay.
01:04:17He needs to be discharged.
01:04:20Serhan, don't do that.
01:04:21Serhan, you don't have to treat me differently.
01:04:24I mean...
01:04:25Go on.
01:04:26Be yourself.
01:04:28Serhan, please.
01:04:30Okay.
01:04:31Go and get the signature.
01:04:32But if you can.
01:04:33If you can, no.
01:04:34If you can, no.
01:04:35Go, go.
01:04:36Get the signature.
01:04:37Double check.
01:04:38Go.
01:04:39Go.
01:04:40Go.
01:04:41Go.
01:04:42Go.
01:04:43Go and get the signature.
01:04:44Go and get the signature.
01:04:45I see you.
01:04:46I'm watching you.
01:04:47There's nothing you're doing here.
01:04:48There's nothing you're doing here.
01:04:49You're doing everything wrong.
01:04:50I see that.
01:04:51Okay.
01:04:52I see that, too.
01:04:53I see that, too.
01:04:54But...
01:04:55Go and get the signature.
01:04:56Please.
01:04:57Don't bother.
01:04:58Don't bother.
01:04:59Okay.
01:05:00Look.
01:05:03Nothing will change between us.
01:05:05Okay?
01:05:06Don't worry.
01:05:08Bahar, I'm so sorry.
01:05:09I mean...
01:05:11I should have known.
01:05:12I really should have known.
01:05:13No.
01:05:14No.
01:05:15Okay.
01:05:16It doesn't matter.
01:05:17It doesn't matter.
01:05:18I'm used to your ups and downs.
01:05:19I mean...
01:05:20It would have been better if you had fooled me.
01:05:22Am I ups and downs?
01:05:27Is that what you said?
01:05:28Is that what I said?
01:05:29Is that what you said?
01:05:31Wall.
01:05:32Wall.
01:05:33Height.
01:05:34Height.
01:05:35Height.
01:05:36Height.
01:05:37Height.
01:05:38Height.
01:05:39Height.
01:05:40Height.
01:05:41Height.
01:05:42Height.
01:05:43Height.
01:05:44Height.
01:05:45Height.
01:05:47Let's do the examination of room 42 as soon as possible.
01:05:50Okay, sir.
01:05:51We'll let you know.
01:05:52Yes.
01:05:53You can go, dear.
01:05:55Who are you?
01:05:56I'm Kerem, sir.
01:05:57Okay, Kerem.
01:05:58You can go, too.
01:06:01Mr. Evren.
01:06:02We need to talk.
01:06:03Let's talk, sir.
01:06:05Let's talk.
01:06:06I mean...
01:06:07You watched the movie...
01:06:09...of the introduction, too.
01:06:10I see.
01:06:11Yes.
01:06:12You had those images, too.
01:06:13You need to delete them immediately.
01:06:14Yes.
01:06:15I have those images, too.
01:06:16But how can I say?
01:06:17I don't want to delete them.
01:06:19Look.
01:06:20Delete them immediately.
01:06:21Otherwise, you know, Bahar is sick.
01:06:22Bahar shouldn't learn.
01:06:24Then act accordingly, Timur.
01:06:26What's wrong with you?
01:06:28My relationship with Rengin is over.
01:06:29We broke up.
01:06:31So it was a break-up talk.
01:06:33I say it's over.
01:06:34It's over.
01:06:35I mean...
01:06:36I think more about Bahar than you.
01:06:38Don't worry.
01:06:39Is that so?
01:06:40Yes.
01:06:41Look.
01:06:42What will happen if you give those images to Bahar?
01:06:44What will happen to her?
01:06:45I don't understand.
01:06:48What happened?
01:06:49Cameras.
01:06:50Where?
01:06:52Hello.
01:06:54Hello.
01:06:55Hello, sir.
01:06:56You looked so good.
01:06:57I couldn't resist.
01:06:58I took it.
01:06:59Very nice images.
01:07:00Is that so?
01:07:01Are you in the recording?
01:07:02We are in the recording, sir.
01:07:03Did you get the sound?
01:07:04No sound, sir.
01:07:05Yes.
01:07:06Exactly.
01:07:07Good.
01:07:08For visual purposes.
01:07:09So we got very nice images.
01:07:10You will like it.
01:07:11See you later then.
01:07:12See you, sir.
01:07:13We are in the recording, right?
01:07:14We are in the recording, sir.
01:07:15We got very nice images.
01:07:16You will like it very much.
01:07:17Yes.
01:07:18Like this.
01:07:19Yes.
01:07:20If I may, can we cut the recording?
01:07:21Recording?
01:07:22Yes.
01:07:23Okay, cut.
01:07:24Thank you, sir.
01:07:25Sir.
01:07:26You actually...
01:07:27Yes, sir.
01:07:28Yes, sir.
01:07:29Sir, I'm sorry, but I have a request from you.
01:07:30Now.
01:07:31Yes, sir.
01:07:32By the way, I watched the images.
01:07:33Really great images.
01:07:34Did you like it?
01:07:35I liked it very much.
01:07:36I think you should direct the Ahmet Bayer image.
01:07:37Ahmet Bayer.
01:07:38Ahmet Bayer.
01:07:39Ahmet Bayer.
01:07:40Ahmet Bayer.
01:07:41Ahmet Bayer.
01:07:43You should directure the Ahmet Bayer image.
01:07:44I think you should direct the Ahmet Bayer image.
01:07:45Yes.
01:07:46Thank you, sir.
01:07:47Thank you, sir.
01:07:48Sir, now I have a request from you.
01:07:49Now, I looked at the images.
01:07:50There is an image with this encouraging heads of color.
01:07:51By general surgery.
01:07:52Sure, where is the Kürşat?
01:07:53Come here.
01:07:54Which image teams?
01:07:55Now, we're talking about a patient's special state there
01:07:58with Coach Rengin.
01:08:01He shouldn't be broadcasted because,
01:08:04you know, according to Ethi.
01:08:06Doctor Ethi.
01:08:07He is an hypocrite after all.
01:08:09What are you talking about?
01:08:10We have a Hippocrates oath, after all.
01:08:13But he doesn't have a voice, sir.
01:08:15Exactly.
01:08:17But no, it can't be under the music.
01:08:20It shouldn't have that image. Please delete it.
01:08:22Sir, we're only sending it to the professors of the relevant department.
01:08:25Those images are only for him.
01:08:27I say we delete it as a professor of the relevant department.
01:08:29Okay, sir.
01:08:30Please.
01:08:31If you can scroll a little further.
01:08:33Of course.
01:08:34Is that it?
01:08:35Yes, this. Let's delete this.
01:08:37Please delete it.
01:08:38I deleted it immediately.
01:08:39Let's delete it from the trash can.
01:08:41Okay, sir. Let's delete it.
01:08:44I deleted it, sir.
01:08:45Thank you.
01:08:46You're welcome.
01:08:47If you want, I can walk like this in a heavy shot.
01:08:49No, sir. We have some work to do.
01:08:51Shall we shoot it later?
01:08:52Back views and stuff.
01:08:53No, we'll take care of it later.
01:08:54If you want, shoot it. It would be natural.
01:08:56I'll walk like this.
01:08:57No, sir. Send the camera crew.
01:08:58What if I walk like this?
01:08:59Back views and stuff.
01:09:01Huh?
01:09:02No?
01:09:09No.
01:09:31Mr. Evren.
01:09:34Bahar.
01:09:35This time, the sounds in your head brought me here.
01:09:38How is it?
01:09:39Great.
01:09:41This is my head.
01:09:42Hmm. Super.
01:09:46Yes.
01:09:48What do you have?
01:09:54Did you get them all?
01:09:55I did.
01:09:56You didn't, did you?
01:09:57No.
01:09:58Look, Müşra.
01:09:59I beg you.
01:10:00They have to be done by tonight.
01:10:01Please don't sleep.
01:10:02Okay, I'll finish them.
01:10:04Okay.
01:10:05Hi, teacher.
01:10:06Hi.
01:10:07Müşra, can you let us talk?
01:10:09Why?
01:10:10Why?
01:10:13We were going to talk about a patient.
01:10:16Okay, let's talk.
01:10:18Hi, teacher.
01:10:21Okay, Müşra. You go.
01:10:22I'm coming.
01:10:24Get coffee on the way.
01:10:25Okay.
01:10:26Don't sleep.
01:10:27I know.
01:10:28Aren't you going to listen to me anymore?
01:10:30I'm listening, Uras.
01:10:31I'm listening. Come on, tell me.
01:10:32How can you not tell me that Bahar is your mother?
01:10:34My father didn't support my mother.
01:10:36Hmm.
01:10:37Do you understand?
01:10:38Hmm.
01:10:39The woman woke up one morning and changed her circumcision.
01:10:40She sneaked out of all of us and got into fetus.
01:10:42She asked me.
01:10:43She said, I don't want to be remembered with your father.
01:10:46I'm your girlfriend.
01:10:48I'm your girlfriend.
01:10:49What would I do if you told me?
01:10:50Would I go to the hospital?
01:10:51What are you talking about, teacher?
01:10:52Look, there are a lot of hospitals out there.
01:10:54What are you saying?
01:10:55What are you saying?
01:10:56What are you saying?
01:10:57What are you saying?
01:10:58What are you saying?
01:10:59Okay, shut up.
01:11:00What do you mean shut up?
01:11:01I'm so sorry.
01:11:02Yes.
01:11:03I know, but...
01:11:04We also wanted to shoot the assistant room.
01:11:06Can you help us?
01:11:07Of course.
01:11:08Of course.
01:11:09Here you go.
01:11:10We can go from here.
01:11:11Here you go.
01:11:12Okay.
01:11:13Thank you.
01:11:14Team.
01:11:15Come on, hurry up.
01:11:28Who will break the boat?
01:11:30Is it silence or peace?
01:11:36The customs officers in our head are silent when they are together, right?
01:11:41But now he's saying something.
01:11:46He's saying, yes.
01:11:48Yes.
01:11:49But?
01:11:50So...
01:11:52How does he say?
01:11:53Something changed last night.
01:11:56So is this an awakening?
01:11:58I don't know.
01:11:59But...
01:12:00I'm on the verge of something, I know that.
01:12:07What will you say?
01:12:09I gave up.
01:12:11It's best to leave it to the flow.
01:12:13Whatever you decide, I'm always behind you.
01:12:16Just know that.
01:12:17Thank you.
01:12:18Flow.
01:12:19Flow.
01:12:24Now excuse me, I have to go to the shoot.
01:12:26As you can see, I'm ready.
01:12:28There are a few things I need to say about Timur.
01:12:31Have a good shoot, teacher.
01:12:32Thank you.
01:12:33Good luck.
01:12:34Good luck.
01:12:35You don't need luck.
01:12:36Good luck.
01:12:37Thank you.
01:12:57DORUK
01:13:03Doruk.
01:13:05What are you doing?
01:13:06I'm lying in shame.
01:13:09Don't be ridiculous.
01:13:11Pull yourself together.
01:13:13I'm in a trauma.
01:13:15Why don't you respect anyone?
01:13:17Why can't anyone come to me and say how are you?
01:13:20How are you, Doruk?
01:13:21I'm so bad, Muğur.
01:13:23So bad.
01:13:24I'm going to show you our rooms.
01:13:28We usually rest here.
01:13:33We have a lot of guests.
01:13:40Hello.
01:13:42I'm Uğur.
01:13:43Uğur Aydın.
01:13:45What kind of hospital is this?
01:13:48Was it here? Sorry.
01:13:50I work as an intern doctor at Peran Medical Hospital.
01:13:53I'm suffering.
01:13:55I want to be a professor in the future.
01:13:57Don't you hear me?
01:13:59Doruk, shut up.
01:14:01Shut up.
01:14:02Shut up.
01:14:03You're interrupting my interview.
01:14:05I found out yesterday that the woman I was in love with was my teacher's wife.
01:14:09Besides, Aziz's mother was under this roof.
01:14:15Don't shoot.
01:14:16Don't shoot, brother.
01:14:17Don't shoot.
01:14:19He's right.
01:14:20He's right.
01:14:21Cut.
01:14:23Now sit at the table.
01:14:24You're acting like you're working.
01:14:26We'll be right back.
01:14:27You greet us in your most natural way.
01:14:29Okay, let's go.
01:14:30Quickly.
01:14:33Are you kidding me?
01:14:35I thought these things only happened in TV series.
01:14:38I've had enough of this.
01:14:40Come and ask us.
01:14:42We're the bad guys again.
01:14:43The man cheats on his wife.
01:14:45The girl sees this.
01:14:47Who's the bad guy?
01:14:49Us.
01:14:50Again.
01:14:52I don't know what it's called.
01:14:54It's a very difficult situation.
01:14:56Your mother, Umay's father.
01:15:00It's very complicated.
01:15:01Yes.
01:15:03I really didn't want to upset Umay.
01:15:05I had to.
01:15:07What else could I do?
01:15:08Wouldn't she learn in the end?
01:15:11Of course.
01:15:12Don't be ridiculous.
01:15:13Umay will understand you, too.
01:15:14It's not your fault here.
01:15:16If there's someone to blame here, we both know that.
01:15:20Don't cry, okay?
01:15:21Don't be ridiculous.
01:15:33Don't be ridiculous. Come here.
01:15:50Okay, we're ready, right?
01:15:52If you could turn up the volume.
01:15:56Don't talk to yourself, guys.
01:15:58We're starting.
01:16:06My voice is in the front.
01:16:07My voice is in the front.
01:16:08Yes.
01:16:09Okay.
01:16:10My voice is in the front.
01:16:11Yes.
01:16:12Are you ready, teacher?
01:16:13Yes, one second.
01:16:15Pipo.
01:16:18Diaphragm.
01:16:19Yes.
01:16:20Okay, ready?
01:16:21Yes.
01:16:22Okay, you're ready, right?
01:16:23Yes, one second.
01:16:24Okay.
01:16:25One second.
01:16:26You know, I am a member of a theatrical society.
01:16:28Come here.
01:16:29I played in the cinema theater in the past.
01:16:31That's right.
01:16:32What if he pulls you to the sea, sir?
01:16:35No, that thing is what you're going to say, right?
01:16:37Do you understand?
01:16:38Yes, I understand.
01:16:39That's right.
01:16:40To exist.
01:16:41Yes.
01:16:42If you're ready, we'll do the counting.
01:16:43I'm ready. I'm ready. I'm ready.
01:16:45I'm ready. I'm ready. I'm ready.
01:16:47I'm ready. I'm ready. I'm ready.
01:16:49It's very good. It's very good.
01:16:51You're the first.
01:16:52Yes.
01:16:53You're the first.
01:16:54You're the last.
01:16:55Three.
01:16:56Two.
01:16:57One.
01:16:58Recording.
01:17:00Timur.
01:17:01Bahar.
01:17:03First of all, welcome.
01:17:04Thank you.
01:17:05Now, Reha, you told me a little bit about your story.
01:17:09I think you've been married for almost 25 years.
01:17:14And you went back to your profession after many years.
01:17:18And now you're Timur's assistant.
01:17:22Is that right?
01:17:23Yes.
01:17:24Can we listen from you?
01:17:26Can you tell us this story? How did it start?
01:17:28First of all, from you.
01:17:30Can we start with Bahar?
01:17:32Sorry.
01:17:34Actually, for most of us, our story is familiar.
01:17:40At least everyone knows Bahar, Timur or himself.
01:17:46Isn't that right, dear?
01:17:48On the one hand, our story is special and familiar.
01:17:53Right?
01:17:55We met in college when we were very young.
01:17:59Bahar and I were very young at that time.
01:18:04At first sight, love is ours.
01:18:06Yes.
01:18:07It can be called passion.
01:18:09At first sight, passion.
01:18:12At first sight, passion.
01:18:14What exactly does that mean?
01:18:16You know, you feel like you're going to get along with each other.
01:18:22I felt like we were going to get along.
01:18:25I felt like I was going to get along with Timur.
01:18:28You felt very right, dear.
01:18:32Bahar has a healing side.
01:18:39I was the only patient before Bahar became a doctor.
01:18:45My father was also a doctor.
01:18:47He was a very good doctor.
01:18:50Bahar came to our house, but my father was a very despotic man.
01:18:53When Bahar came, I was able to really get along with my father.
01:18:57Bahar gave me my root family and the family we established together.
01:19:03If it weren't for Bahar...
01:19:06If it weren't for Bahar, I wouldn't know what it means.
01:19:13What a beautiful story, Timur.
01:19:15Your love for Bahar and your marriage.
01:19:18It was beautiful.
01:19:20Well, Mrs. Bahar.
01:19:22Was the reason for quitting your profession to take care of your children more?
01:19:29To take care of my stepfather.
01:19:33My stepfather was very sick.
01:19:37He had cancer and dementia.
01:19:44Someone had to sacrifice himself.
01:19:47I was willing.
01:19:51If someone sacrifices himself in the family, others can do what they want.
01:19:58If it weren't for Bahar, I wouldn't be a professor at this young age.
01:20:04If our son was a nurse in this hospital...
01:20:07Yes, if our son was a nurse in this hospital...
01:20:10You are a family doctor.
01:20:12Of course, we are a very harmonious family.
01:20:15Our interests, our love, our interests, everything is harmonious.
01:20:20Yes, you are as harmonious as our liver.
01:20:24Well, Mrs. Bahar, I'll ask you one more thing.
01:20:27When you return to your profession after years...
01:20:31...were you ever afraid of being unsuccessful?
01:20:34Or, I don't know, of being asked if it can be done after this age?
01:20:40Well...
01:20:42I got my strength from Timur.
01:20:45He was my supporter.
01:20:52He supported me in my decisions.
01:20:55He didn't make me feel useless at home during the time I didn't work.
01:21:00He refreshed my self-confidence.
01:21:03Especially today, he reminded me how wounded and healing I was.
01:21:10One more time.
01:21:13So, it's a hard balance.
01:21:15Being a doctor is both the same house, the same job and a really hard profession.
01:21:24Isn't it hard sometimes, Mrs. Bahar?
01:21:30Love without conditions, trust.
01:21:35When there is, it's not hard in a relationship.
01:21:40Yes, as Bahar said, love without conditions and trust.
01:21:51Thank you so much for sharing your story with us.
01:21:55Again.
01:21:56Thank you for leaving us such an unforgettable memory.
01:22:01Thank you.
01:22:04Cut!
01:22:05It was beautiful.
01:22:06Thank you.
01:22:07It was a beautiful interview.
01:22:09Thank you.
01:22:10Are we ready?
01:22:13Right?
01:22:14No mistakes?
01:22:15Okay.
01:22:16Can we watch it?
01:22:18Let's see how it goes.
01:22:19Okay, you watch, I'll watch.
01:22:21I have a disease.
01:22:23Can we watch it?
01:22:24No, we can't.
01:22:25Okay.
01:22:26Let's see how it goes.
01:22:27No, we can't.
01:22:28Sir, unfortunately.
01:22:29Okay, thank you.
01:22:30Same to you.
01:22:31Good luck.
01:22:32Thank you, Bahar.
01:22:33Thank you.
01:22:34Unfortunately.
01:22:35Let's see how it goes.
01:22:37I have a disease.
01:22:39With the microphone.
01:22:40Okay, thank you.
01:22:41Can I take it?
01:22:42Of course.
01:22:43Let me do this.
01:22:45Okay, thank you.
01:22:46Good day.
01:22:47Thank you.
01:22:49Uğur, when I press here, you will squeeze in front of it, okay?
01:22:53Okay, sir.
01:22:54Yes.
01:22:553, 2, 1.
01:22:58There is still a leak.
01:23:00I have to do diversion.
01:23:02Yes, there is no other way.
01:23:05Stool.
01:23:08Sir.
01:23:10Did that sound come from you, sir?
01:23:12I think it came from my shoulder.
01:23:14Very bad.
01:23:15Are you okay, sir?
01:23:16I can't move my arm.
01:23:18I won't be able to continue.
01:23:20What do you mean, sir?
01:23:22I won't be able to continue.
01:23:24What do you suggest we do, sir?
01:23:26What should we do?
01:23:27What should we do here now?
01:23:28Let's cut this part.
01:23:29Let's not use it at all, please.
01:23:31What did we do?
01:23:32We placed hemovascular.
01:23:34Uğur, we have to close the stomach and mature the stomach.
01:23:38Come on.
01:23:39Come on, Uğur.
01:23:40Uğur, come on.
01:23:41Pull my arm.
01:23:42Come on.
01:23:43Bismillah.
01:23:44Bismillah.
01:23:45Uğur, stop.
01:23:46Sir.
01:23:48I can't do it, sir.
01:23:49My hands are shaking.
01:23:50Leave it.
01:23:51Okay, give it.
01:23:53Please don't use it here.
01:23:55Let's call Dr. Evren, sir.
01:23:56No.
01:23:57Give it.
01:24:03Okay, call Dr. Evren.
01:24:27Get well soon, Timur.
01:24:28Thank you, Dr. Evren.
01:24:32Get well soon, Timur.
01:24:33Thank you, sir.
01:24:40What's the situation?
01:24:46Are we on record?
01:24:47Yes, sir.
01:24:48Let me get my voice.
01:24:50Of course, there can be such inaccuracies from time to time.
01:24:55But I had to leave the operation tomorrow because I broke the sterilization.
01:25:01Dr. Evren is coming.
01:25:02Dr. Evren is coming.
01:25:04Sir.
01:25:05Sir.
01:25:06I mean, I was extremely impressed by your charisma.
01:25:10Of course, from you too, sir.
01:25:11I mean, I wonder.
01:25:12It would be so nice.
01:25:14For example, what kind of surgery did you have?
01:25:16What kind of critic?
01:25:17An operation over ten.
01:25:18How many?
01:25:19Probably not, right?
01:25:20Such things.
01:25:21But I mean, in your opinion, the surgery critic.
01:25:25And should we do it like this?
01:25:26Sir, for example.
01:25:27Sir, for example.
01:25:29Like this.
01:25:30From the front.
01:25:31My esteemed professors.
01:25:32From the back.
01:25:33Our assistant friend.
01:25:34Here.
01:25:35A speech.
01:25:36A critic.
01:25:37As much as possible.
01:25:38We talk there.
01:25:39Then I come here.
01:25:40You talk here.
01:25:41Then from here.
01:25:42A triple and powerful walk.
01:25:44Of course.
01:25:45It happens.
01:25:46We have half an interview left.
01:25:48We will do it, sir.
01:25:49We will do it.
01:25:50We will do it.
01:25:51Here you go.
01:25:52Here you go.
01:25:53We will do it.
01:25:54Exactly.
01:25:55Exactly.
01:25:56Our assistant friend is behind.
01:25:57Exactly.
01:25:58Super.
01:25:593, 2, 1, record.
01:26:00By the way.
01:26:01Thank you, professor.
01:26:02What do you mean, teacher?
01:26:03What happened to your arm?
01:26:04I think there was a slight muscle tear.
01:26:05I wonder if someone was hit?
01:26:06I've been thinking that your luck is always good.
01:26:07I would do the same thing for you.
01:26:08I would do the same thing for you.
01:26:09Because.
01:26:10Because.
01:26:11Because.
01:26:12Because.
01:26:13Because.
01:26:14Because.
01:26:15Because.
01:26:16Because.
01:26:17Because.
01:26:18Because.
01:26:19Because.
01:26:20Because.
01:26:21Because.
01:26:22Because.
01:26:23Because.
01:26:24Because.
01:26:25I'm thinking of you as my teacher.
01:26:28Teacher, I'm your...
01:26:33I mean, I've always been your fan.
01:26:36I mean, this is a good thing.
01:26:41Shall we walk?
01:26:42Walk, teacher.
01:26:43Walk. Please.
01:26:45In a heavy pose?
01:26:46Yes, teacher.
01:26:47I'll put my hand on your pocket.
01:26:50Oh!
01:26:52Teacher, is it okay?
01:26:53Okay, teacher.
01:26:54Yes.
01:26:57Congratulations, Evren teacher.
01:26:58How?
01:26:59It was a really great surgery.
01:27:01Thank you, teacher.
01:27:02Yes.
01:27:09Cut.
01:27:10We cut!
01:27:11Thank you, teacher.
01:27:13They look great.
01:27:14Thank you.
01:27:15Good luck.
01:27:16You too.
01:27:17You too.
01:27:18While I was studying in Çapada, I played Jean-Paul Sartre in the theater club.
01:27:23See you.
01:27:24That's right.
01:27:25See you, teacher.
01:27:26Thank you again.
01:27:27Şekerim, go and take care of your business.
01:27:29Come on.
01:27:30Can I take a look?
01:27:31How can I?
01:27:32And can you take me alone?
01:27:38What's going on?
01:27:39Son.
01:27:41Umay.
01:27:43What kind of entrance is that?
01:27:45What kind of closing the door?
01:27:46There's nothing, grandma.
01:27:47What do you mean, there's nothing?
01:27:48Look at me.
01:27:49You say there's nothing.
01:27:50Apologize at least.
01:27:51Is this how you get into the house?
01:27:53People say hello or something.
01:27:55Oh, you're really out of your mind.
01:27:59I'm not going out again.
01:28:00I'm talking to you.
01:28:01Where are you going?
01:28:03Where are you going while you're talking?
01:28:05It's really enough.
01:28:06She came all the way here.
01:28:07It's all because of your mother.
01:28:09Your mother is driving you crazy.
01:28:11After that, everyone is out of mind.
01:28:14This is like a hotel room.
01:28:16Enough.
01:28:17You can't raise a child like this.
01:28:19Enough is enough.
01:28:20Look at the child you raised first.
01:28:23Excuse me.
01:28:25Look at me.
01:28:26I beg you.
01:28:27Pay attention to your words.
01:28:29Be a little polite.
01:28:30I'm not going to talk to you.
01:28:32You're not going out or anything.
01:28:34Hurry up to your room.
01:28:35Hurry up.
01:28:37Don't go out until you get yourself together.
01:28:39Disrespectful, immoral.
01:28:41There's no morality left.
01:28:43I can't believe it.
01:28:44Such a child.
01:28:45Grandma.
01:28:48What?
01:28:51What's going on?
01:28:56My father is cheating on my mother.
01:28:59And he's cheating on that woman named Rengin.
01:29:05How?
01:29:06No.
01:29:09What?
01:29:12No.
01:29:13Who told you?
01:29:15I saw it with my own eyes.
01:29:17No one told me.
01:29:18What?
01:29:23How did you see it?
01:29:25Grandma.
01:29:29She said she wanted to thank you.
01:29:34I went to my father and Rengin.
01:29:37Grandma.
01:29:42Aykan.
01:29:44Something's happening to me.
01:29:46Something's happening to me.
01:29:48Something's going to happen to us.
01:29:57Does Bahar know?
01:29:59No.
01:30:01She doesn't know, but she won't know.
01:30:03Of course she won't know.
01:30:05We'll do whatever we can to prevent my mother from getting sick again.
01:30:09Okay?
01:30:14That's why I can't stay in this house for another second.
01:30:16Umar.
01:30:17Wait, let's talk.
01:30:19Umar.
01:30:20Umar.
01:30:21Umar.
01:30:23I'm going crazy.
01:30:29Timur.
01:30:31Timur, how can you do such a thing?
01:30:34How can you be so stupid, Timur?
01:30:39Timur.
01:30:41You're the only one who understands me.
01:30:53Mr. Evren.
01:30:55I didn't delete it.
01:30:57Don't upset Bahar.
01:30:59Can I come in?
01:31:00Yes.
01:31:03Okay.
01:31:11Did Bahar really get sick?
01:31:16Anyway, it's a little better.
01:31:20Sir.
01:31:22Your request has been approved.
01:31:24Request?
01:31:25What is this?
01:31:26You volunteered for the pilot area.
01:31:28Our volunteer teachers will examine the patients for those in need.
01:31:32Did you apply for anything?
01:31:34Reha wanted me to tell you.
01:31:37Okay, you can tell her.
01:31:38Okay, sir.
01:31:39Hi.
01:31:40Where is Uğur?
01:31:41He was at the last cafe, but they're sitting there.
01:31:45Okay, thank you.
01:31:46Okay, sir.
01:31:50What's up, Reha?
01:31:56What's up, Reha?
01:32:02Hello.
01:32:03Mr. Reha, is there a misunderstanding?
01:32:05I volunteered for something.
01:32:07Yes, sir.
01:32:08Your request has been approved.
01:32:10I signed it and approved it.
01:32:12But how, sir?
01:32:13I didn't sign it.
01:32:14I didn't make such a request.
01:32:16Sir, if there is no one to sign for you,
01:32:18you must have signed it.
01:32:20Who will it be?
01:32:22No, sir.
01:32:23What do you mean, sir?
01:32:24I didn't sign it.
01:32:25I didn't make such a request.
01:32:27I didn't make such a request.
01:32:29I didn't make such a request.
01:32:31What do you mean, sir?
01:32:32I mean...
01:32:34Is this a voluntary...
01:32:36voluntary examination?
01:32:37Yes, of course.
01:32:38Now I remember.
01:32:39Right, I signed it, sir.
01:32:40Okay, sorry.
01:32:41Thank you.
01:32:42Have a nice day.
01:33:01Wow.
01:33:31Did I mention anything about Zorasa or Ahuya or Doruk?
01:33:39No, sir.
01:33:40I didn't tell anyone.
01:33:43Sir, I'm bringing these files to you as a whole.
01:33:46Maybe he's involved in it.
01:33:48Maybe you didn't see it.
01:33:50Maybe you signed it.
01:33:52Oh, so you didn't remember to explain the files you brought to me.
01:33:55Is that my fault?
01:33:56Thank you.
01:33:57Go, I don't want to see you again.
01:33:59I'm sorry, sir.
01:34:00You're going to apologize like Doruk.
01:34:02Files?
01:34:03No, send a letter to my house.
01:34:04My address.
01:34:05Go on.
01:34:07I'm going to beat you up.
01:34:11We need to talk.
01:34:12Come home quickly.
01:34:13What's going on, mom?
01:34:25Zeynep.
01:34:26The baby is fine, but...
01:34:28I won't be able to tell you the same thing.
01:34:30We showed the results of the examination.
01:34:32Sorry.
01:34:33Yes?
01:34:35I'm so sorry.
01:34:37İlker.
01:34:39Why didn't you tell me?
01:34:42Why didn't you let me be with you?
01:34:44What would have happened if I had told you, İlker?
01:34:47How long could you have been with me when I had a wife and children at home?
01:34:50I know, okay.
01:34:52But I won't leave you alone from now on.
01:34:54I promise.
01:34:55Please give me a little more time.
01:34:57I'm going to end my marriage.
01:34:59But I can't do it right now.
01:35:03Sorry.
01:35:06Mr. Renin.
01:35:08Mr. Renin.
01:35:09Mr. Renin.
01:35:15They're all the same, right?
01:35:19Okay.
01:35:21Is there anything you want to tell me, Renin?
01:35:24What do you mean?
01:35:26Before you go to America.
01:35:29Is there anything you want to tell me right now?
01:35:33No.
01:35:34If you take care of Zeynep's analysis, that's enough for me.
01:35:37Okay?
01:35:39Did you get the results of 608?
01:35:42Yes.
01:35:44Where are the reports?
01:35:45Can you prepare them for me?
01:35:46I want to see them.
01:35:47Okay.
01:35:54Mom.
01:35:56What's going on?
01:35:57You've been looking for your mother since morning.
01:35:59What is it?
01:36:00Sit down, Timur.
01:36:01Mom, what's going on?
01:36:02Can you tell me?
01:36:03Please sit down.
01:36:12I asked you so much.
01:36:15You lied to me in my eyes to see if you had a relationship with Renin.
01:36:21You cheated on your wife, didn't you?
01:36:23Yes.
01:36:30Did I cheat on her?
01:36:32You're immoral.
01:36:36How did you do this?
01:36:38Did you forget what your father made us go through?
01:36:40Didn't Timur ever feel sorry for you?
01:36:43I didn't forget, mom.
01:36:45I had a color before spring, you know.
01:36:48Are you going to defend yourself like this?
01:36:51Shame on you.
01:36:53Bahar is your 25-year-old wife.
01:36:55Mom, don't do it.
01:36:56I'm so sorry.
01:36:57Don't blame me.
01:37:00You're going to end this relationship right away.
01:37:02It's over.
01:37:03It's over.
01:37:04There's no Renin anymore.
01:37:05Don't worry.
01:37:06Pray that Bahar doesn't hear.
01:37:09Mom, where did you hear it?
01:37:14Umaydan.
01:37:15Umaydan.
01:37:23Do my kids know?
01:37:24Both.
01:37:25Yes.
01:37:27Yes.
01:37:28They both know.
01:37:32Who else knows?
01:37:37A doctor from the hospital.
01:37:40Do I know him?
01:37:42Yes.
01:37:43Isn't there a doctor who does Bahar's surgery?
01:37:45That's Ebran.
01:37:48I can't believe it.
01:37:50Timur, I can't believe you.
01:37:53How did you do such a thing?
01:37:58How can you do such a thing?
01:38:05Mom.
01:38:06God damn you.
01:38:13God damn you.
01:38:30Zeynep.
01:38:31Zeynep.
01:38:32Are you okay?
01:38:35I don't know.
01:38:37I really don't know what to feel.
01:38:40But I don't want him here.
01:38:42I know.
01:38:44That's why I fired him.
01:38:45You did a great job.
01:38:47You did a great job.
01:38:48Because...
01:38:50I mean...
01:38:52It's not good for me or his wife.
01:38:54Isn't it?
01:38:58Look.
01:39:01If you want to see me as a doctor, as your sister,
01:39:03do whatever you want.
01:39:05I'm asking you one thing.
01:39:07None of this matters right now.
01:39:09Forget about it.
01:39:10There's nothing to decide right now.
01:39:12The only thing you need to focus on is your own health.
01:39:15Your own health and your baby's health.
01:39:17Okay?
01:39:18There's nothing else to do.
01:39:19Then we'll decide what to do when the time comes.
01:39:21Okay?
01:39:22Okay.
01:39:24Shall we continue where we left off?
01:39:26Of course.
01:39:31Zeynep.
01:39:32These results show us that our time is really limited.
01:39:36Are you still insistent on your decision?
01:39:38Will you wait?
01:39:40Yes, teacher.
01:39:42As I said before, I'll wait.
01:39:46Okay.
01:39:48Look at me.
01:39:49It's over, isn't it?
01:39:51I hope this woman doesn't get into trouble later.
01:39:55Mom, Rengin is not that kind of person.
01:39:56They'll leave anyway.
01:39:58That's why I've been in this relationship for 25 years.
01:40:01Rengin has been in my life for the last three years, mom.
01:40:03Is that so?
01:40:05Sorry.
01:40:06I'm sorry then.
01:40:07Since you've been in my life for three years,
01:40:09that's why you're not a cheater, right?
01:40:12Timur.
01:40:14Timur.
01:40:15Pull yourself together, please.
01:40:17Look, I need this house.
01:40:19Look, Bahar.
01:40:20Look, whatever you do, prevent Bahar from hearing.
01:40:23Otherwise, we'll be ruined.
01:40:24Mom, calm down.
01:40:25What's going on?
01:40:26What do you mean, what's going on?
01:40:27What else?
01:40:28What else?
01:40:30How did you do such a thing?
01:40:32How could you do such a thing?
01:40:35Look, Timur.
01:40:36Look, Timur.
01:40:37Since the children decided to keep quiet for their mothers' health,
01:40:44you will be a perfect husband and a perfect father.
01:40:48You have only one chance.
01:40:50And that is to convince your children that you want to save this family.
01:40:54I want to save them anyway, mom.
01:40:56If you don't want to, do something.
01:40:57Then you will act accordingly.
01:40:59I'm doing my best, mom.
01:41:01You're not going to do your best, you're going to do more.
01:41:03From now on, you will treat your wife and children well.
01:41:07You will put them first.
01:41:08No one will doubt.
01:41:10Then convince them.
01:41:12You ruined us.
01:41:15Dad is bored.
01:41:24Children, I...
01:41:29Son, daughter, mother.
01:41:32I...
01:41:35I apologize to all of you with all my heart.
01:41:37I shouldn't have made you feel this way.
01:41:40I shouldn't have made you feel this way, but...
01:41:45I made a big mistake.
01:41:47An unforgivable mistake.
01:41:49Not just Bahar, I mean...
01:41:52I betrayed Tumay.
01:41:57You're not expecting us to forgive, are you?
01:42:00I don't expect it, but...
01:42:03I promise you, the issue of the balance will never be opened again.
01:42:06That issue is closed.
01:42:08Yes.
01:42:10I don't expect you to forgive me.
01:42:18At least...
01:42:20Children.
01:42:22I want a chance from you to make up for my mistake.
01:42:26Believe me, no one else can understand you better than me.
01:42:30My parents will eventually find out.
01:42:35Umay.
01:42:36Honey.
01:42:37We can't fix the past, honey.
01:42:39Your father is wrong.
01:42:43I will never forgive Timur.
01:42:47But now your mother's happiness and health are in your hands.
01:42:51Please.
01:42:53I promise.
01:42:59Yes, maybe I couldn't be a good father until now.
01:43:03I couldn't be a good husband either, but I promise you...
01:43:07I promise you, I won't upset your mother.
01:43:11From now on, I will try to be a good husband and a good father.
01:43:19So...
01:43:20We're doing our best to have a good time tonight.
01:43:24Okay?
01:43:25Let's put our faces together.
01:43:28Look, your mother will be here soon.
01:43:30Come on.
01:43:31We have to surprise your mother.
01:43:40Come on, honey.
01:43:41Umay, come on.
01:43:43Welcome, mom.
01:43:44Thank you.
01:43:46Welcome, dear.
01:43:50How are you?
01:43:51I'm fine.
01:43:52Did you have a chat?
01:43:53Yes.
01:44:02Welcome.
01:44:03Thank you.
01:44:07What are you doing here?
01:44:09We're sitting.
01:44:10My mother is telling her old stories.
01:44:13The tables are set.
01:44:16Yes.
01:44:17Timur asked me to make this rice for you.
01:44:23Actually, we made it together.
01:44:25We wanted to surprise you.
01:44:27Thank you, mom.
01:44:29Thank you, Timur.
01:44:30Okay, let me wash my face.
01:44:32Okay.
01:44:33Come on.
01:44:34Okay.
01:44:35You can wait.
01:44:43Well done.
01:44:45Honey.
01:44:47Thank you.
01:44:59Aziz, did you buy this?
01:45:00Yes, give it to me.
01:45:04Everything is delicious.
01:45:06Can I have some bread?
01:45:07Of course.
01:45:09Thank you.
01:45:10Enjoy your meal.
01:45:12I'll eat this.
01:45:14Okay.
01:45:15We haven't eaten anything from your hands for a long time.
01:45:18When was the last time we ate?
01:45:21When you won the Azuras Cup.
01:45:25That's right.
01:45:26I prepared a table for my honor.
01:45:29Don't exaggerate.
01:45:30I'll do it.
01:45:31I'll do it again if you want.
01:45:33Rice.
01:45:35But I don't always want it.
01:45:38It's not for me.
01:45:39But...
01:45:44I want to buy a record player.
01:45:47A digital one.
01:45:49We can listen to music while eating.
01:45:52What was our song?
01:45:54What was our song?
01:45:58Our song.
01:46:01What was it?
01:46:02What was it?
01:46:03What was it?
01:46:04I don't remember.
01:46:05How was the melody?
01:46:10What?
01:46:12I don't remember.
01:46:14That summer was very popular.
01:46:17We went to Fethiye with the kids.
01:46:22Fethiye?
01:46:23We never went to Fethiye.
01:46:29Fethiye.
01:46:30Wasn't it Fethiye?
01:46:31It could be Datça.
01:46:33When we went to Datça,
01:46:35Azuras was a baby.
01:46:37If you're talking about her,
01:46:39she didn't have kids.
01:46:40No, she didn't.
01:46:41There was a holiday with kids.
01:46:43Where was it?
01:46:44That summer was very popular.
01:46:46Isn't it, dad?
01:46:49The summer we went to Side?
01:46:51Was it Side?
01:46:52Azuras disappeared.
01:46:54Yes.
01:46:55Yes, it could be.
01:46:56Was it Side?
01:46:57Azuras disappeared.
01:46:58Yes.
01:46:59Yes, it could be.
01:47:00Was it Side?
01:47:01I don't remember.
01:47:02How did it disappear?
01:47:03How did we miss it?
01:47:06How did we miss it?
01:47:07How did we miss it?
01:47:08If we didn't find it,
01:47:09what would we be doing here?
01:47:10Or are you still missing?
01:47:12No, I don't remember.
01:47:14We searched the whole beach.
01:47:16We searched for hours.
01:47:19Your mom and dad
01:47:20were all over each other.
01:47:23Where did we find Azize?
01:47:25She found a family for herself.
01:47:27She's making sand castles.
01:47:29She's eating watermelon from a woman's hand.
01:47:31What was I going to do?
01:47:32You left me in the middle.
01:47:33I wanted to find a family for myself.
01:47:35You found a new sibling.
01:47:37And they had daughters, right?
01:47:39You cried so much.
01:47:41Do you remember?
01:47:42She's someone else's brother.
01:47:44She's someone else's brother.
01:47:45Her attitude has changed.
01:47:47Family is a black sea.
01:47:53Don't worry.
01:47:54You're enough as siblings.
01:47:56I don't want more.
01:47:58Would you like some more rice?
01:48:00Azize?
01:48:01Do you have a stomachache?
01:48:03Bahar.
01:48:04Without a stomachache,
01:48:05how can you eat rice?
01:48:08A little more.
01:48:11Azize, you love it.
01:48:13What happened?
01:48:32It was a nice vacation, wasn't it?
01:48:38It was beautiful.
01:48:40We'll go again.
01:48:45This time, let's go to Fethiye.
01:48:47Since we didn't go to Fethiye,
01:48:49let's go to Fethiye.
01:48:53Let's not get lost this time.
01:48:55Okay.
01:49:00Can you tie a rope for me?
01:49:02Okay.
01:49:03Okay?
01:49:08How did I strike, mom?
01:49:10Didn't you see?
01:49:11Of course I saw.
01:49:12I'm proud of you.
01:49:13You're the daughter of someone.
01:49:15What are you going to do in the US?
01:49:18There's a nice ballroom in my house in America.
01:49:21I'll teach you all the secrets there.
01:49:23Okay.
01:49:25Can you teach me some graffiti?
01:49:29Dad, it was your fault.
01:49:31You lost, you know.
01:49:34Then we'll eat sushi tonight.
01:49:36Because I'm cooking.
01:49:38Really?
01:49:39That's it.
01:49:40You take out the rice, okay?
01:49:42I'll change it.
01:49:43And we'll decide what to eat tonight.
01:49:46Deal.
01:49:47Let's see what we bought.
01:49:48Can you bring it?
01:49:52Why did we buy so many toys?
01:49:54As if you've never seen it.
01:49:58Mom.
01:49:59Honey.
01:50:00I'm so happy.
01:50:01Thank you so much for this beautiful night.
01:50:03What do you mean?
01:50:04You're always happy.
01:50:06Okay, honey?
01:50:07You're the light of my life.
01:50:14Yes, mom.
01:50:15I play this a lot.
01:50:16I'm very curious about its rules.
01:50:18I know it's a little hard.
01:50:24Good morning.
01:50:48Good morning.
01:50:50Good morning.
01:50:54Did you prepare my clothes?
01:50:57I always do.
01:50:59Why are you so surprised?
01:51:02It's been a long time.
01:51:03That's why.
01:51:06Really?
01:51:09It's like it all started like this, right?
01:51:14First we lost our relatives.
01:51:17Then our care.
01:51:20And now...
01:51:25We...
01:51:31Where do you think we broke up so much?
01:51:37I remember.
01:51:38Actually.
01:51:42You came from America.
01:51:46Mom was pregnant.
01:51:47I was just.
01:51:50Then...
01:51:52I was going to work in the morning.
01:51:55I got up.
01:51:56You left.
01:51:59Then you didn't come.
01:52:02I guess I had to leave early.
01:52:05No, it's not like that.
01:52:06You didn't come that week.
01:52:09You said you had work.
01:52:13Then you ran away from me and this house.
01:52:18So you...
01:52:23You gave up and I accepted it.
01:52:26We can change.
01:52:28I'm ready to fight.
01:52:34Shall we start our fight tonight?
01:52:37Sure.
01:52:40We'll be alone tonight.
01:52:43We'll be alone tonight.
01:52:49Okay.
01:52:53I bought these for you.
01:52:56Yes.
01:52:58The day I became a teacher.
01:53:03Spring.
01:53:06I miss you so much, spring.
01:53:08It would be really great.
01:53:11What should we do?
01:53:13Shall we go somewhere?
01:53:14Let's not go.
01:53:16Let's stay at home.
01:53:18We remember our places best here.
01:53:21Okay, stay at home.
01:53:22What about us?
01:53:25The kids wanted to go to their grandmothers.
01:53:27They've been going there for a long time.
01:53:29Nevra's mother is already in the association.
01:53:33Someone must have missed her husband.
01:53:36A lot.
01:53:38We'll have an unforgettable night.
01:53:42But now we have to go to work.
01:53:44Spring.
01:53:53You bought this too?
01:53:54Yes.
01:53:56I found it when I was looking for the arm buttons.
01:54:01It's out of gas.
01:54:03I'll fill it up today.
01:54:07Maybe we'll light the fireplace in the evening.
01:54:10You have bad plans for the evening.
01:54:15What are you planning?
01:54:16Spring, don't run away.
01:54:30You pack up.
01:54:31Teacher Rengin will be here soon.
01:54:32Okay.
01:54:35Should I sit like this?
01:54:36Of course, you can sit.
01:54:40Teacher Rengin is here.
01:54:41Hello.
01:54:42Get well soon.
01:54:44Thank you.
01:54:46Teacher, I opened Ms. Gülçiçek's valuables.
01:54:51Hello, Ms. Gülçiçek.
01:54:52What is your complaint?
01:54:53I went to Dr. Özlem.
01:54:56She did the analysis and the techniques.
01:55:00She said it would be more suitable for you to see.
01:55:03Okay.
01:55:05Yes, Ms. Gülçiçek.
01:55:07Ultrasound was done.
01:55:08Intravenous thickening was seen.
01:55:11Biopsy was requested.
01:55:13Yes, Ms. Gülçiçek.
01:55:14Let's get a biopsy.
01:55:15Please.
01:55:16Okay?
01:55:18There is nothing wrong, right?
01:55:20I don't want to stay in the hospital.
01:55:22Ms. Gülçiçek, there is no such situation for now.
01:55:24You may feel a little pain while doing a biopsy.
01:55:28The pain is not important.
01:55:30But...
01:55:32These are all work for me.
01:55:35My daughter.
01:55:37Panic now.
01:55:39It's your own fault, my dear.
01:55:42Ms. Gülçiçek, don't worry.
01:55:45These kinds of things can be solved quickly, okay?
01:55:48These are very normal at this age.
01:55:51Let's not be pessimistic from now on.
01:55:53Thank you, my beautiful daughter.
01:55:54What do you mean?
01:55:56You are really beautiful.
01:55:58I hope you will be as beautiful as you are.
01:56:01Thank you very much. You are very kind.
01:56:03Ms. Melis, can you give the results of Ms. Gülçiçek to her?
01:56:07Of course, teacher.
01:56:08I hope it will get better soon.
01:56:09Thank you very much.
01:56:12I'll give it to her.
01:56:17There is nothing wrong, right?
01:56:19Don't go.
01:56:26You have such a bad stomach ache.
01:56:28You are quite alert. What's wrong, Büşra?
01:56:30I'll tell you, but you won't tell anyone.
01:56:33Okay, I won't tell.
01:56:34Promise?
01:56:35Promise.
01:56:37Okay, wait, then I'll tell you.
01:56:40Do you know if Mr. Evren has a girlfriend?
01:56:43Does Mr. Evren have a girlfriend?
01:56:45I don't know, Büşra.
01:56:46How don't you know? Aren't you close to him?
01:56:48I'm close, but you know he's a secret guy.
01:56:51Okay, then learn.
01:56:52Okay, I'll learn.
01:56:54Come on, let's go.
01:56:55Come on, let's go.
01:56:58Çiçek!
01:57:01Welcome.
01:57:02What brought you here?
01:57:05My dear, my dear.
01:57:08Hello.
01:57:09How are you, dear?
01:57:10Thank you. How are you?
01:57:11I'm fine, thank you.
01:57:12Are you new?
01:57:13No, actually, I'm always here.
01:57:14Oh, I haven't seen you.
01:57:16See you.
01:57:17See you, Büşra.
01:57:18Have a nice day.
01:57:19Is it for you?
01:57:20No, no, it's not.
01:57:22What happened? Did my mother say something?
01:57:23No, she didn't say anything.
01:57:24I mean, when I saw you next to her...
01:57:25It suits you.
01:57:26If it were up to you, I'd make everyone suit you, ma'am.
01:57:30What happened to you? Why did you come?
01:57:31I mean, you brought me to Dr. Özlem.
01:57:34He said I should send you to another teacher.
01:57:37Who sent you?
01:57:38I went to that doctor.
01:57:40Here's his name.
01:57:41What does it say?
01:57:42I can't see.
01:57:44I went to him.
01:57:45See you.
01:57:47Did you go to Mr. Rengin?
01:57:48Rengin.
01:57:49Oh, how sweet.
01:57:50What a beautiful woman.
01:57:51Yes, yes.
01:57:52But why didn't you call me?
01:57:54Why? Did something happen?
01:57:58No, I mean...
01:58:01My mother will hear first.
01:58:02No, she won't.
01:58:04But at least say something.
01:58:05That's what we agreed on.
01:58:06Okay.
01:58:07Look, and...
01:58:09What did she want?
01:58:10She wanted these.
01:58:11A dress or something.
01:58:13Okay, let's put this here.
01:58:15Check it out.
01:58:16Is it bad?
01:58:17Will something happen to me?
01:58:19Nothing will happen to you.
01:58:20Let me open it.
01:58:21You check it.
01:58:22You take it.
01:58:23Come.
01:58:26Your thyroid gland is a little enlarged, Ms. Nevra.
01:58:31It's not a bad thing, is it?
01:58:33I mean, it could be a goiter, of course.
01:58:35But I'll have to do a biopsy to say something clear.
01:58:41Is there no other way?
01:58:43I'm a little weird.
01:58:45You can consult your son.
01:58:47No.
01:58:49No, I came to you first.
01:58:52My son, my daughter-in-law, my grandson, no one should hear.
01:58:57All of ours are here.
01:58:59It's not over.
01:59:00Don't worry, no one will hear.
01:59:03I know how to keep a secret very well.
01:59:06Ms. Nevra.
01:59:12Then friends will help you.
01:59:14The results will be out in ten days.
01:59:16Get well soon.
01:59:18Oh, I don't have ten days of sleep.
01:59:22Thank you.
01:59:23Nothing happens to the bad.
01:59:25Excuse me, did you say something?
01:59:27I don't think the results will be bad, Ms. Nevra.
01:59:30Let's see, according to the situation.
01:59:32Here you go.
01:59:33I hope.
01:59:34Thank you.
01:59:47Oh.
01:59:51What a nice coincidence.
01:59:55Hello, Rengin.
01:59:57Hello.
01:59:58Nevra Yavuzoglu.
01:59:59I guess you don't remember.
02:00:01No, I remember, I remember.
02:00:02I was just surprised to see you in front of me.
02:00:05It's normal to be surprised.
02:00:06It's been years.
02:00:08These years have been very good to you.
02:00:11You are still very beautiful.
02:00:12You are very kind, Ms. Nevra.
02:00:14Thank you.
02:00:15How are you?
02:00:16Are you married?
02:00:17Did you have a child?
02:00:19Yes, I have a daughter.
02:00:21You even hosted her last time.
02:00:23I also thank you for that.
02:00:25Yes, yes.
02:00:26You're right.
02:00:27What do you mean, dear?
02:00:28You know, Bahar.
02:00:29A person with a heart like cotton.
02:00:31We are such a warm, sincere family.
02:00:34So, of course.
02:00:35I guess your daughter liked it very much.
02:00:38I guess so.
02:00:39Of course.
02:00:40She's gone.
02:00:41She already mentioned it.
02:00:42Oh, wonderful.
02:00:43Thank you.
02:00:44Bahar.
02:00:45She's such a good mother, isn't she?
02:00:47She mentioned your daughter to you.
02:00:49It's like she's not enough.
02:00:50She returned to her profession years later.
02:00:53I mean, wherever she puts her hand,
02:00:55she does it perfectly, Bahar.
02:00:57I admire my daughter-in-law.
02:00:58I mean, let her be my daughter-in-law.
02:00:59As a human being, I love her very much.
02:01:01I'm so happy for you.
02:01:02Of course.
02:01:03God bless you.
02:01:04God bless you.
02:01:05You're right.
02:01:06I'm going to free myself.
02:01:07It's done like this.
02:01:08Yes, yes.
02:01:09Okay, okay.
02:01:10Nevra.
02:01:11My friend is here.
02:01:12Okay.
02:01:13Hello.
02:01:14Hello.
02:01:15I'm glad to see you.
02:01:16Have a nice day.
02:01:17Take care of yourself.
02:01:18Take care.
02:01:23Oh, man.
02:01:25I don't like these seasonal changes.
02:01:29My skin is dry again.
02:01:31I'm getting ugly.
02:01:33Look, I'm going to be mad now.
02:01:35Oh, Nevra.
02:01:36You're a beautiful woman.
02:01:37I can't get enough of looking at you.
02:01:39Who would say these things?
02:01:40Oh, you're so sweet, Necoş.
02:01:43Thank you.
02:01:44I'm sweet.
02:01:45But I'm a sweet lover, of course.
02:01:50Oh, then there's no happiness from me.
02:01:53Exactly.
02:01:54By the way, I have very good news for you.
02:01:56Please tell me.
02:01:57Please tell me.
02:01:58I really need good news these days.
02:02:01Now, there's the land we're looking at for you.
02:02:03Yes.
02:02:05He wanted to buy the land next to that land as a business name.
02:02:08But it was like he gave up.
02:02:10Actually, it's not exactly giving up.
02:02:11He wants to buy your land, too.
02:02:13I mean, he wants to buy both of them at once.
02:02:15No.
02:02:16Of course I didn't give it to him.
02:02:17You're great.
02:02:18I mean, frankly, we can say I put a little stone in the way.
02:02:21Because if you buy it, it will be like this.
02:02:23Now we combine the two lands in one plot.
02:02:25One plot.
02:02:26An incredible opportunity.
02:02:27I mean, you're going to double the profits of the land.
02:02:30Think of it that way.
02:02:31Very nice.
02:02:32What do I have to do for this?
02:02:33Well, frankly, you need to put in a little more money.
02:02:35But I'll support you, of course.
02:02:37I'll pay for some of it.
02:02:38No problem there.
02:02:39No way.
02:02:40Why?
02:02:41Why are you paying for it?
02:02:42No, no.
02:02:43I can't accept something like this.
02:02:44Please.
02:02:45Please.
02:02:46Nevra, what do you mean you can't accept it?
02:02:47Aren't we together?
02:02:48Can't we live a life together?
02:02:49I mean, I love you.
02:02:50I say you're the love of my life.
02:02:51I want to help you.
02:02:52I mean, I want to be by your side.
02:02:53Can there be such a thing?
02:02:54Oh, I love you.
02:02:55Really.
02:02:56But look, I'm so sorry.
02:02:57I can't accept something like this.
02:02:58Because I just want that plot of land to be under my name.
02:02:59Please.
02:03:00Nevroş, the plot of land is under your name.
02:03:01It's under my name.
02:03:02It's under my name.
02:03:03It's under my name.
02:03:04Excuse me.
02:03:05I just want that plot of land to be under my name.
02:03:06Please.
02:03:07Nevroş, you're going to be run over anyway.
02:03:09There's no problem with that.
02:03:11Now, let's sit down somewhere nice
02:03:12so I can tell you everything specifically.
02:03:13But, you do not know how to deceive someone about this.
02:03:25Dear love, last kiss!
02:03:30I'm crying.
02:03:33What are you doing?
02:03:35What are you doing?
02:03:37You are a big woman.
02:03:39You are all around me.
02:03:41My dear.
02:03:43My dear.
02:03:45My dear.
02:03:47How are you?
02:03:49I am fine.
02:03:51I miss you so much.
02:03:53I miss you too.
02:03:55I miss you too.
02:03:57What did you bring?
02:03:59Santa Claus is with you.
02:04:01Santa Claus.
02:04:03I brought food for the kids.
02:04:05And I brought a gift for my beautiful Bahar.
02:04:07What did you do?
02:04:09Let me see.
02:04:11Oh, mom.
02:04:13Did you like it?
02:04:15Mom, it's beautiful.
02:04:17The colors you like.
02:04:19It's beautiful.
02:04:21Thank you, mom.
02:04:23I loved it.
02:04:25I loved it, dear.
02:04:27Oh, Bahar.
02:04:29There are slippers.
02:04:31Mom, it's beautiful.
02:04:33It's beautiful.
02:04:35What happened?
02:04:37What happened?
02:04:39Bahar, I don't know.
02:04:41I have a problem.
02:04:43What is it, mom?
02:04:45What happened?
02:04:47I don't know.
02:04:49I had a nightmare.
02:04:51I couldn't sleep.
02:04:55Bahar.
02:04:57Tell me the truth.
02:04:59Are you okay?
02:05:01Mom, I'm fine.
02:05:03I'm shining.
02:05:05I'm looking at you.
02:05:07It's beautiful.
02:05:09The colors are beautiful.
02:05:11You're so sweet, mom.
02:05:13I'll tell you something.
02:05:15Are you available tonight?
02:05:17Can the kids come to you?
02:05:19It would be great.
02:05:21They haven't come for a long time.
02:05:23I'm glad.
02:05:25What is it?
02:05:27Nothing.
02:05:29I'm alone with Timur.
02:05:31Great.
02:05:33Yes.
02:05:35Okay.
02:05:37I'll wait for them.
02:05:39Let's go together.
02:05:41No need.
02:05:43They'll come to you.
02:05:45Okay, I'll go early.
02:05:47I'll cook for them.
02:05:49Don't tire yourself.
02:05:51My grandchildren are coming.
02:05:53Okay.
02:05:55Drink tea.
02:05:57I don't like tea.
02:05:59Come on.
02:06:01Come on.
02:06:07Aziz.
02:06:09Mom.
02:06:11How are you?
02:06:13I'm fine. How are you?
02:06:15I'm fine.
02:06:17Did you talk to your mother?
02:06:19No.
02:06:21She's still mad at me.
02:06:23I already told her.
02:06:25Don't worry.
02:06:27She's right.
02:06:29Can you take Umay and go to your grandmother's?
02:06:33Okay. Why?
02:06:35You don't have anything, do you?
02:06:37Tell me.
02:06:39I'm fine.
02:06:41I want to be alone with your father.
02:06:43It would be nice.
02:06:45Okay.
02:06:47You haven't been going to your grandmother's for a long time.
02:06:49Yes.
02:06:51Don't worry. We'll go.
02:06:53Okay.
02:06:55I can kiss you.
02:07:09Come on.
02:07:11I brought you food.
02:07:19This is for you.
02:07:23Sign here.
02:07:29Thank you.
02:07:49See you at the restaurant at 8.
02:07:57This won't happen.
02:07:59Come on.
02:08:19Come on.
02:08:37Hello.
02:08:39I'm leaving. Don't worry.
02:08:41I left early.
02:08:45I'm going home.
02:08:47To get ready early.
02:08:49You're making me excited.
02:08:51I'm very excited, too.
02:08:53But...
02:08:55Something weird happened.
02:08:57What happened?
02:08:59Rengin called.
02:09:01She said we should meet.
02:09:03Why?
02:09:07I don't know.
02:09:09What do you think?
02:09:11Don't go.
02:09:13Let's go together.
02:09:15Where are you going to meet?
02:09:17I'm in a taxi.
02:09:19I'm going there.
02:09:21Okay.
02:09:23Let's go together.
02:09:25Why are you so nervous?
02:09:27Nothing.
02:09:29Let's go together.
02:09:33Okay.
02:09:35Okay.
02:09:45She blocked me.
02:09:53Rengin, why are you doing this?
02:09:57Don't do this.
02:10:09Welcome.
02:10:11Thank you.
02:10:13We have a reservation.
02:10:15Please.
02:10:21Can I take your jacket?
02:10:23Here you are.
02:10:27Thank you.
02:10:43Thank you.
02:11:13Rengin.
02:11:15Didn't we talk to you?
02:11:17Why are you calling me here?
02:11:19Bahar called me here.
02:11:21Don't lie to me.
02:11:23I'm not lying.
02:11:25Bahar called me here.
02:11:27She will talk to me.
02:11:29Stop it.
02:11:31Don't you understand me?
02:11:33Bahar called me here.
02:11:35Don't play games.
02:11:37Am I playing games?
02:11:39Who made the bracelet?
02:11:41Who called us from all the hotels?
02:11:45It wasn't me.
02:11:51Bahar understood everything.
02:11:53Who is Ruhi Ozoğlu?
02:11:55He is here.
02:12:07I saw your fight with Sabahattin.
02:12:09I'm sorry.
02:12:11Every breakup is a problem.
02:12:13I hope we never break up again.
02:12:15I wish you happiness for life.
02:12:17Bahar.
02:12:39I'm sorry.
02:13:09Hello.
02:13:11Honey.
02:13:13I received the order.
02:13:15Thank you.
02:13:19Thank you.
02:13:21Bahar.
02:13:23I'm always with you.
02:13:35Take care.
02:13:37I will take care of you.
02:13:45Bahar.
02:13:49Open the door.
02:13:51Open the door.
02:13:55Open the door.
02:14:07Open the door.
02:14:37But it's a little bit of a void.
02:14:39A bird that doesn't fly.
02:14:41I think so.
02:14:43I don't know you.
02:14:45You are good enough for yourself.
02:14:53Whatever they say.
02:14:55The water will go down.
02:15:07Open the door.
02:15:21You.
02:15:23Bread dipped in wine.
02:15:27We are delta.
02:15:29All the words.
02:15:31And at the end of the word.
02:15:33How will it come to me with you?
02:15:35A half-baked love.
02:15:37Indispensable exile.
02:15:41The rock in your heart.
02:15:43You are there now.
02:15:45I'm giving water to a child here.
02:15:49I'm a tenant to a pain.
02:15:59You sign your notebook in the morning and evening.
02:16:01Not without me.
02:16:03I pay with blood.
02:16:05The house I rent.
02:16:09We would open a calendar upside down.
02:16:11If you wanted.
02:16:15You are good enough for yourself.
02:16:19Now our water is blurred.
02:16:23Even if there is a sun at the end.
02:16:25Our way is broken.
02:16:29It's dark ahead.
02:16:33But still.
02:16:35Our hope is crowded.
02:16:41Please forgive me.
02:16:47I'm sorry.
02:16:49I'm sorry.
02:17:03I'm sorry.
02:17:33I'm sorry.
02:17:59I'm sorry.
02:18:03I'm sorry.
02:18:09Everyone will start everything over.
02:18:13Not just me.
02:18:33I'm sorry.
02:18:45I'm sorry.
02:18:59I'm sorry.
02:19:03You