DOWNTOWN OWL Bande Annonce VF (2024) Vanessa Hudgens

FilmsActu

Transcript

00:00Bienvenue à Hole.

00:02Bonjour, je cherche l'école.

00:04Vous êtes dans la bonne direction.

00:07Vous allez être populaire ici, Mademoiselle Rebia.

00:09Les enfants sont agréables, à leur manière.

00:13Les Holes à trois !

00:14Un, deux, trois !

00:15Holes !

00:18Monsieur Zebra ?

00:19Ça se prononce Zebra.

00:21Condition météorologique extrême.

00:23Qu'est-ce qu'il raconte ? Le temps est super.

00:26Est-ce que j'aimerais avoir un magazine ?

00:30Vous pourriez peut-être lui parler du programme de cette année ?

00:32On commence par 1984, vous savez pourquoi ?

00:34Parce que Big Brother nous surveille.

00:36Parce qu'on est en 83.

00:37Ah, d'accord.

00:38Et donc, l'année prochaine, c'est 1984.

00:42Tu picoles, t'aimes picoler, t'aimes te saouler ?

00:44Le soir après 20h, au Hugos,

00:46mets ton soutif le moins confortable.

00:52Il y a combien d'habitants à Hole ?

00:53Moins de 800, que l'importance.

00:55Mais te voilà de retour au lycée,

00:57et tout le monde te regarde comme la reine du bal de fin d'année.

01:01Mon marié a besoin de tranquillité pour son doctorat,

01:03mais il l'aura terminé d'ici la nouvelle année.

01:05La solution, c'est d'aller dans une autre ville

01:07faire semblant d'être ce que vous n'êtes pas.

01:09Benzwin était quarterback.

01:10Quarterback ?

01:11Est-ce que c'est pour ça qu'on vous traite comme une célébrité ici ?

01:13Ce bel homme va rappliquer à notre table

01:15dans trois, deux...

01:17Et il vient de s'en aller.

01:21Est-ce que quelqu'un va enfin faire preuve d'initiative

01:24que j'ai plus à courir aux quatre coins de la création

01:26pour s'abisfermer ?

01:29Hé !

01:30Je voulais que tu saches ce que tu me déçais.

01:35Si les gens se rendaient compte qu'ils n'ont besoin de personne

01:37pour inventer leur bonheur...

01:46Je te rembourserais en bière.

01:47Au Yougos ?

01:48On verra ça.

01:51Quand ?

01:52Quand ?

01:53Quand ?

01:54Quand ?

01:55Quand ?

01:56Quand ?

01:57Quand ?

02:07Qu'est-ce que vous comptez faire ?

02:10Quoi ? Comment ça ? Sur le long terme ?

02:12Pour le petit-déjeuner.

02:27Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

Category

Transcription

Recommandations