Danger Mouse Danger Mouse S04 E009 Public Enemy No. 1
Category
😹
FunTranscript
00:00C'est parti !
00:30L'ennemi nommé, le baron Silas Greenback.
00:33Nous sommes là. Allons-y !
00:35Ouh, ah ! Ouh, crâmes !
00:43J'ai raison. L'HQ de Greenback est dans ce tank.
00:47Oh, c'est à des milles ! Comment est-ce plus facile de tomber sur un chien ?
00:51Marchons !
00:53Allons-y !
00:54J'aimerais qu'il n'ait pas dit ça !
00:56Oh, ah ! Ouh, ah ! Ouh, ah ! Ouf !
00:58Oh, ah ! Ouh, ah ! Ouh, ah !
01:00Penfeld, quoi ?
01:01Ouh, ouh, ah !
01:03Ouh, ah !
01:12Ce n'est pas la peine de me dire que je suis un chien !
01:15Ok, je me suis surrendu !
01:18Hum ? Quoi ?
01:20Oh, oh !
01:22Comment ça se fait, Mr. Surrended ?
01:24Quoi ?
01:25Est-ce que c'est une blague en anglais, seigneur ?
01:27Je suis juste heureux que je n'ai pas brisé mon cou !
01:29Où suis-je ?
01:31Revenons à ça.
01:33Qui suis-je ?
01:35Quelle douleur ! Je ne me souviens plus de rien !
01:37Qui suis-je ?
01:39Je ne vous ai jamais vu avant dans ma vie !
01:42Oh, alors, qui êtes-vous ?
01:44Je ne vous ai jamais vu avant dans ma vie non plus !
01:48Oh, je vois. Désolé ?
01:50C'est ok, seigneur.
01:52C'est ok, seigneur.
01:54Eh, nous devons voir mon ami, hein ?
01:57Il sait qui nous sommes.
01:59Oh, très bien.
02:03J'ai juste ouvert la porte.
02:05Ok, sortez !
02:08Je pensais que je ne vous avais pas dit...
02:10Ah, vous !
02:12Vous ne me prendrez jamais en vie !
02:14Hey, boss ! C'est ok !
02:17Ok ?
02:18Si, Baroni.
02:21Bien, seigneur,
02:23a-t-il perdu son souvenir ?
02:25Perdu son...
02:27Perdu son souvenir ?
02:29Si, Baroni.
02:31J'ai peur que oui.
02:33Je ne sais pas qui je suis.
02:35Je ne sais pas...
02:37Pourquoi ?
02:39Vous êtes...
02:41Vous êtes le deuxième meilleur criminel au monde !
02:43Quelle douleur !
02:45Deuxième ? Qui est le premier ?
02:47Je suis...
02:49Baroni Silas Greenback.
02:51Et vous ?
02:52Vous êtes la lumière blanche.
02:55La lumière blanche ?
02:57Qui ?
02:58Deshi, Daring et Devious.
03:01Oh, vraiment ?
03:03Féminine parce que vous volez les riches pour nourrir les pauvres.
03:07Oh, une bonne douleur,
03:09comme, hum, Thingamibob.
03:11Exactement.
03:13Bien, merci beaucoup de me rappeler, Baroni.
03:16Je suppose qu'il vaut mieux que je retourne au travail.
03:18Salut.
03:24Excellent !
03:26On a l'impression d'avoir perdu un ennemi
03:28et trouvé un ami.
03:33Si, Baroni.
03:41Robin Hood.
03:43Oui, j'ai l'idée.
03:45Je pense qu'il y a quelque chose de spectaculaire.
03:48Ah, bien sûr.
03:58Ah ah !
04:15Oh, mon dieu, mon dieu.
04:17Un autre jour.
04:19Un autre jour de pauvreté et de déprimation tragique.
04:24Ah, je vais...
04:26Mon dieu.
04:27Qu'est-ce que c'est ?
04:29Bonjour.
04:30Pardonnez-moi d'en demander, mais êtes-vous pauvre ?
04:32Oh, oui.
04:34Bien, j'ai quelque chose qui peut vous aider.
04:36Oh, oui ?
04:38Oh, mon dieu !
04:40Oh, mon dieu !
04:42Oh, mon dieu !
04:44Oh, mon dieu !
04:46Et demain, mon ami désolé, je reviendrai.
04:48Oh, oui ?
04:49Je vais vous donner plus de riches.
04:51Oh, oui ?
04:53Mais je ne peux pas.
04:54Remerciez-moi assez, je sais.
04:56Votre joie est assez remerciée. Au revoir.
04:58Il va me tuer.
05:02Bonjour, Colonel K ?
05:04Oh, monsieur, c'est Danger Mouse.
05:06Il a eu un coup sur la tête et est parti. Oh, c'est drôle.
05:10Les Joules du Crown ?
05:13Arrêtez-le.
05:15Arrêtez-le ? Moi, mais...
05:17Comment peux-je ? Je n'ai jamais été engagé.
05:19Et je ne savais pas comment le charger.
05:25Arrêtez-le, Danger Mouse.
05:27Comment je...
05:29Comment je descends ?
05:31Je ne vais pas tomber.
05:33Replacez-le.
05:35Oh, mon doigt !
05:37Oh, mon doigt !
05:39Excusez-moi, monsieur.
05:41Excusez-moi, monsieur.
05:43Je cherche la plus grande banque du temps.
05:45La plus grande banque du temps ?
05:47C'est considérable.
05:49La première à gauche, la deuxième à droite,
05:51la troisième à mille, la quatrième, la quatrième rue.
05:53Merci.
05:55Au revoir, Danger Mouse.
05:57Danger Mouse.
05:59Danger Mouse.
06:01C'est drôle.
06:03La plus grande banque du temps.
06:05Qu'est-ce que je dois faire ?
06:07Je dois travailler vite.
06:09Où est-ce que c'est ?
06:11Ah, la pilule de fin d'accueil à haute vitesse.
06:13L'effet dure une heure.
06:15Une heure, hein ?
06:17Je vais l'essayer.
06:19Vite.
06:21Ça marche ? Je ne vais jamais l'attraper.
06:23Oh, il vient.
06:25Oh.
06:31Six, sept, trois, deux, un.
06:35Fin d'accueil.
06:37Ah.
06:39Désolé, maître.
06:41Vous êtes en arrêt.
06:43Ah, alors.
06:45Pas jusqu'à ce que vous m'attrapiez.
06:47Attrapez-le.
06:49C'est facile.
06:51Je vous l'ai dit, vous êtes en...
06:53Ah, dégueulasse.
06:55Ah.
06:57C'est parti.
06:59Oh, non, il n'est pas parti.
07:01Vous êtes en... Oh, bon sang.
07:04Vous êtes en...
07:06Arrêt.
07:08Vous ne m'attraperez jamais.
07:10Oh, oui, je le ferai.
07:13Maître.
07:15Vous êtes...
07:17En...
07:19Arrêt.
07:21Ah, je vous ai attrapé.
07:23Vous l'avez certainement fait.
07:25Merci beaucoup.
07:27Bonjour.
07:29Bonjour.
07:32Ah, je pense que ça devrait le faire.
07:34Faire quoi, maître?
07:36Oh, non.
07:39Hi, hi, hi.
07:42Ah, il a essayé de se cacher en moi,
07:44ce pauvre sac de vent.
07:50Ah, ah.
07:52Oh.
07:58Ah, ah.
08:00Je l'ai fait.
08:02Bien fait.
08:07Enfin.
08:15Oh, non, il ne peut pas être...
08:17Ah, ah.
08:22Là.
08:24Ça va...
08:26Arrêter...
08:28Le jeu.
08:30Oh, quel petit jeu, c'est-ce que c'est, maître?
08:32Ce petit jeu d'imbécile.
08:34Oh, non.
08:38Ah, je l'ai fait.
08:40Vous êtes en...
08:42Oh, non.
08:44La pilule...
08:46Elle s'arrête.
08:48Donc, je ne suis pas en arrêt.
08:50Parce qu'il est en arrêt.
08:52Revenons à l'escalier avec un...
08:55Et puis, mon cher Nero,
08:57pendant qu'ils regardent de l'autre côté,
08:59nous allons détruire l'Eiffel Tower
09:01et le vendre à l'arbre.
09:04Il y a un problème, Baron.
09:06Quelqu'un l'a déjà fait.
09:08Quoi? Qui?
09:10Qui?
09:11La Mouse Blanche.
09:13Un ombre dangereuse.
09:15Vous savez, votre anniversaire de longue vie.
09:17Curses. Curses.
09:19Il doit être arrêté. Vous entendez?
09:22Oui, Baron. Je l'entends.
09:24Hé, qu'est-ce qu'il fait avec tout ce loup?
09:29Je vois, monsieur.
09:31Donc, c'était donné à vous par une mousse
09:34dans une veste blanche
09:36avec une patte sur l'œil.
09:40Et je suppose, monsieur, qu'il dit qu'il est...
09:43Oh, oh, oh.
09:44En volant les riches pour nourrir les pauvres.
09:48Oh, oh, oh.
09:50Allez, monsieur.
09:51Envolez l'autre.
09:52Il a une grosse patte sur l'œil.
09:56En même temps, à la moitié du monde,
09:59Concorde, triomphe de la technologie,
10:02était en voyage à la pyramide.
10:04Quand?
10:05Capitaine Samson, ici encore.
10:07Nous commençons notre descente vers l'aéroport de Cairo.
10:09Et si vous regardez vers les fenêtres de droite,
10:11vous verrez...
10:12Fred Scott.
10:13C'est la Chèvre Blanche.
10:15La Chèvre Blanche.
10:16La résistance n'est pas utile.
10:18Préparez-vous et délivrez.
10:23Et juste au moment où je suis arrivé à l'aéroport,
10:25l'horloge a disparu.
10:27Hmm.
10:28Eh bien, pendant que vous avez dormi à l'aéroport,
10:30les blighters ont dégagé l'aéroport,
10:32ont empilé Fort Knox,
10:34ont gardé Concorde,
10:35ont emprisonné la Mona Lisa,
10:36et ont emprisonné le Maharaja de Delhi,
10:38qui a été emprisonné de l'or.
10:41Oh, c'est dégueulasse.
10:42Exactement.
10:43Il doit être arrêté.
10:45Travail pour les boffins.
10:46Alors, le Professeur Squawking Pluck a regardé vers lui.
10:49Faites un déco avec ça.
10:51Bonjour.
10:52Squawking Pluck ici.
10:54Regardez, c'est assez clair
10:56que l'agent Ranger Mouse
10:58souffre d'amnésie.
11:00Je pense que c'est son doigt, Professeur.
11:02Rien de mal avec ses genoux.
11:04Amnésie, stupide.
11:06Losse de mémoire.
11:07Oh.
11:09Si il avait eu une expérience traumatique...
11:12Quoi?
11:13Un choc dégueulasse.
11:15Ah.
11:16Il aurait pu être restauré
11:18dans un flash.
11:20Ah, j'ai ça.
11:21Quoi?
11:22Un triomphe pour la science
11:24et la technologie.
11:25Quoi?
11:26Un masterstroke
11:27d'intellectueux génie.
11:29Dites-moi, dites-moi.
11:30Ils l'ont frappé sur la tête
11:31avec un mallet.
11:32Avec un mallet?
11:33Avec un mallet.
11:34Crampons.
11:35Crampons.
11:36Concorde.
11:37Le moment est venu.
11:39Il doit être arrêté.
11:41Oui, Baron.
11:42Nous l'avons trouvé, oui.
11:44Euh...
11:45Où dois-je aller?
11:46N'y va pas.
11:47Il n'y a qu'un endroit
11:48pour qu'il y aille.
11:50Le seul crime
11:52qu'il n'ait pas commis.
11:58Ah ah.
11:59Donc, c'est le domaine
12:00du plus riche homme du monde.
12:01Laissez-moi.
12:02Une fois que je suis prêt,
12:03j'irai.
12:04J'ai juste qu'à passer
12:05le concret rouge et chaud
12:06avec la fenêtre multilaser
12:07et les scanners
12:08sensibles au son
12:09qui peuvent entendre
12:10vos cheveux grandir.
12:11Et ensuite, il n'y a que
12:12le sub de Polaris
12:13dans le moteur rempli de piranhas
12:14avant que j'arrive
12:15à la porte à 70 000 volts
12:16de style de 5 inches.
12:17Ah.
12:18C'est un bâton.
12:19Tu penses qu'il a essayé
12:20de le faire
12:21pervers.
12:26Hé, Baroni.
12:27C'est un mouse en danger.
12:29Déployez le blaster.
12:31C'est le moment.
12:33Le blaster.
12:34C'est Baroni.
12:40La compétition grecque.
12:42Bien.
12:43Si c'est une bataille d'oiseaux
12:44qu'il veut,
12:45nous verrons
12:46qui sort d'avant.
12:49Baroni,
12:50il se dirige
12:51vers nous.
12:531
12:542
12:553
12:564
12:575
12:586
12:597
13:008
13:019
13:0210
13:0311
13:0412
13:0513
13:0614
13:0715
13:0816
13:0917
13:1018
13:1119
13:1220
13:1321
13:1422
13:1523
13:1624
13:1725
13:1826
13:1927
13:2028
13:2129
13:2230
13:2331
13:2432
13:2533
13:2634
13:2735
13:2836
13:2937
13:3038
13:3139
13:3240
13:3341
13:3442
13:3543
13:3644
13:3745
13:3846
13:3947
13:4048
13:4149
13:4250
13:4351
13:4452
13:4553
13:4654
13:4755
13:4856
13:4957
13:5058
13:5159
13:5260
13:5361
13:5462
13:5563
13:5664
13:5765
13:5866
13:5967
14:0068
14:0169
14:0270
14:0371
14:0472
14:0573
14:0674
14:0775
14:0876
14:0977
14:1078
14:1179
14:1280
14:1381
14:1482
14:1583
14:1684
14:1785
14:1886
14:2087
14:2188
14:2289
14:2390
14:2491
14:2592
14:2693
14:2794
14:2895
14:2996
14:3097
14:3198
14:3299
14:33100
14:34101
14:35102
14:36103
14:37104
14:38105
14:39106
14:40107
14:41106
14:42106
14:43107
14:44107
14:45107
14:46107
14:47107
14:48107
14:49107
14:50107
14:51107
14:52107
14:53107
14:54107
14:55107
14:56107
14:57107
14:58107
14:59107
15:00107
15:01107
15:02107
15:03107
15:04107
15:05107
15:06107
15:07107
15:08107
15:09107
15:10107
15:11107
15:12107
15:13107
15:14107
15:15107
15:16107
15:17Penfold, qu'est-ce que tu penses que tu fais?
15:23Viens!
15:24Viens?
15:25Oui, viens! Viens chez toi!
15:27Chief! Tu es de retour!
15:30Qu'est-ce qu'il y a?
15:31Non, non, pas tu es de retour! Je veux dire, tu es de retour!
15:34Tu n'as pas eu un coup sur la tête, n'as-tu pas Penfold?
15:37Un coup sur la... Oh! Je ne le crois pas! Je ne le crois pas! Attends pour moi!
15:42Ah!
15:45Je dois juste prendre ton avis, monsieur. Je suis vraiment très désolé.
15:50Tu ne peux pas t'aider, General. Injurié en bataille.
15:53Quoi?
15:54Pitié pour le baron et Stiletto qui sont partis.
15:57Oh non! Comment?
15:58Un policier l'a arrêté et a tout d'un coup perdu ses nerfs.
16:02Oui, bien, ils sont des clients mignons, Colonel.
16:05Ce n'était pas ça, General?
16:06Hein?
16:07Non! Son cheveu a tout d'un coup sorti avec son casque.
16:10Ça a dû être une folle marche!
16:14Penfold, calme-toi.
16:16Est-ce que quelqu'un peut survivre à une autre blague comme celle-ci?
16:20Est-ce que Danger Mouse peut survivre à une autre aventure?
16:23Qu'y a-t-il pour notre héros et son assistante quand ils combattent ensemble les forces de l'evil?
16:29Faites attention à un autre délirant inventaire de...
16:32Danger Mouse!
16:34J'ai raison, n'est-ce pas?
16:36Sous-titrage Société Radio-Canada