مسلسل البراعم الحمراء الحلقة 15 مترجمة

6 months ago

Transcript

00:00:00It is suitable for people over the age of 7. It contains violence and negative elements.

00:00:30Cüneyt! Cüneyt, stop! Where are you going? Cüneyt! Cüneyt!

00:00:52What are you doing? Stop! Don't do it! Cüneyt! Cüneyt, what are you doing? Don't do it! Please don't do it! For God's sake!

00:01:07I'm sorry.

00:01:08Get up, you son of a bitch! Son of a bitch!

00:01:16Cüneyt, help me please!

00:01:17Get up, you son of a bitch!

00:01:19Didn't I tell you not to kill yourself? Didn't I? Didn't I? Didn't I warn our master? Didn't I? Didn't I?

00:01:31Cüneyt!

00:01:37Cüneyt!

00:01:47Get up! Get up!

00:02:03Thank God, the ladies came to themselves, master.

00:02:05Yes, master.

00:02:06The trouble in the bakery is over.

00:02:08Thank God.

00:02:10Master, your speech, your stance, your look in this ceremony.

00:02:15I swear, he held the mortals from his shoulders and rubbed them.

00:02:18The tradesman who hasn't picked up my phone until yesterday is calling me now.

00:02:21We are in the middle of nowhere.

00:02:26No, I wrote all of them.

00:02:28I wrote all of them.

00:02:31Master, you should think about it when you have time.

00:02:40Affan, if you don't want to make your mother wait.

00:02:45Sit down, Affan.

00:02:48Affan is now one of our family members.

00:02:51I'll tell you later.

00:02:53Mr. Yasar, you are right.

00:02:56My father is getting old.

00:03:01He will have a second wife when he is alive.

00:03:11I am very happy.

00:03:16I wish him all the best.

00:03:18Wait a minute.

00:03:20Maybe it won't be easy.

00:03:22We need to deliver the relic to its owner, sister.

00:03:25Is there a better way to sit in the post?

00:03:28I mean, we saw it with our own eyes.

00:03:31You pulled the mortals from the noise of this fight.

00:03:35God bless you.

00:03:37I swear, I'm not my limit.

00:03:39But I think Cüneyt Efendi is not the man for these things.

00:03:45I'm sorry.

00:03:47I agree.

00:03:49But you...

00:03:50Mrs. Yasar.

00:03:53Don't worry.

00:03:56My father will make the necessary decision.

00:03:59If he doesn't give it, he will give it.

00:04:01If he doesn't see it, he will see it.

00:04:06I'll see my father tomorrow.

00:04:14Mr. Sadüday.

00:04:16Mr. Sadüday.

00:04:17What's going on?

00:04:19Cüneyt is in his mother's grave. Help him.

00:04:35Come on, dinner is ready.

00:04:37We are hungry.

00:04:38What did you do for us?

00:04:39Dried beans and rice.

00:04:41Eat.

00:04:45In the name of God, the Compassionate, the Merciful.

00:04:48Take the tablecloth and put it on your lap.

00:05:03Yes, mother.

00:05:05No need, I won't eat.

00:05:09Sit where you are.

00:05:10Don't be blind to blessings.

00:05:15In the name of God, the Compassionate, the Merciful.

00:05:18In the name of God, the Compassionate, the Merciful.

00:05:20What's going on?

00:05:23God, protect me.

00:05:25What's going on?

00:05:28Cüneyt.

00:05:45Cüneyt.

00:05:47Cüneyt.

00:05:50Cüneyt.

00:05:52Cüneyt, what are you doing?

00:05:54Cüneyt.

00:05:56Cüneyt, it's a sin.

00:05:58It's a sin, Cüneyt.

00:06:00Cüneyt.

00:06:09I knew everything.

00:06:11I knew.

00:06:12I knew.

00:06:14You lied to me.

00:06:16Cüneyt, I'm a victim.

00:06:17Is this something to be done?

00:06:18My lion.

00:06:19Come, come.

00:06:20Come, I'm a victim.

00:06:21What are you doing?

00:06:23Lying leads to sin, sin leads to hell, sir.

00:06:27All of you will burn in hell.

00:06:30Stop, stop, Cüneyt.

00:06:31You will burn.

00:06:32Stop.

00:06:33Okay.

00:06:34Don't touch him, Mr. Sadio.

00:06:35You know how Cüneyt is.

00:06:36Zeynep.

00:06:37Okay, okay, girl, okay.

00:06:38Okay, no one touches.

00:06:39Okay.

00:06:40Cüneyt, please don't do it.

00:06:41Cüneyt.

00:06:42Bahadır.

00:06:43Not yourself.

00:06:44Bahadır.

00:06:45Not yourself, I'm telling you.

00:06:47Bahadır.

00:06:48Cüneyt.

00:06:49Please, Cüneyt.

00:06:50Stop.

00:06:51Don't do it.

00:06:52You will tell me the truth.

00:06:53You will tell me the truth.

00:06:55Okay.

00:06:57Okay.

00:06:58Okay, I'll go inside.

00:07:00Alone.

00:07:01Uncle, nephew.

00:07:03I will tell you the truth.

00:07:05I promise you.

00:07:06Do whatever you do after that.

00:07:08If you want, strangle me.

00:07:09I promise.

00:07:11I promise.

00:07:13I promise.

00:07:17I will come if you tell me the truth.

00:07:22I promise.

00:07:40I promise.

00:07:53Sadi.

00:07:54Aslı.

00:08:01I promise.

00:08:07Okay.

00:08:09Okay.

00:08:25Hi.

00:08:28We went out for shopping.

00:08:30I think we are better now, right?

00:08:33I'm putting your keys here.

00:08:34Okay.

00:08:35You wasted the Alkans.

00:08:38Your eyes are on mode 10.

00:08:40I would recognize you no matter where I see you.

00:08:44You have money on you.

00:08:47What does that mean?

00:08:48Why do you have money on you?

00:08:50It means wear as much as you want.

00:08:53I already understood.

00:08:55Come on, get up late.

00:08:56It's late, come on.

00:08:57Oh, it's time.

00:08:58Okay, it's time.

00:08:59Run.

00:09:00Right now.

00:09:01I'm running.

00:09:02If my father wants to see you in Beyler,

00:09:04we will show them to him later.

00:09:13Levent.

00:09:15What's going on?

00:09:19Mira is sleeping.

00:09:20We will settle accounts with you later.

00:09:24If you are going to lie,

00:09:25you should know that this will be our last conversation.

00:09:28What happened to my mother?

00:09:30Your mother was buried under this roof.

00:09:34So that her son, brother-in-law, and sister-in-law

00:09:37could visit her.

00:09:39Every mortal in this lodge

00:09:41remembered your mother with kindness and beauty.

00:09:44What happened to your mother?

00:09:47You are here.

00:09:48If it's a lie, you tell me.

00:09:49Is it a lie?

00:09:50What happens if it's a lie

00:09:52after being built on the wrong?

00:09:56What happened to my mother?

00:09:58She doesn't ask what happened to her.

00:10:00She doesn't ask.

00:10:03Obviously,

00:10:04you have learned it.

00:10:09May God forgive you, Züneyd.

00:10:13Your mother was your life.

00:10:16I would like a hope to be a lie.

00:10:19I would like a hope to be the truth of a lie.

00:10:23I would like her not to commit suicide.

00:10:26How did you learn it?

00:10:28I remembered.

00:10:30I saw.

00:10:32Yes.

00:10:34I saw.

00:10:36I saw.

00:10:38I saw.

00:10:40I saw.

00:10:42I saw.

00:10:43I saw.

00:10:45I helped the master.

00:10:51How did you see?

00:10:52Where did you see?

00:10:55My mother, like this?

00:10:59If she was like that,

00:11:01God forbid,

00:11:02she was running away.

00:11:04Then she let go of my hand and jumped.

00:11:09Is that all?

00:11:10If there's anything else, tell me.

00:11:14You remember your mother, but do you remember yourself?

00:11:20You're such a beautiful child.

00:11:23You're so gentle.

00:11:25You weren't born before you were given good news.

00:11:28Tell me.

00:11:30I lied, Cüneyt.

00:11:32It's my fault.

00:11:35God forgive me.

00:11:36I swear I'll tell you again today.

00:11:39Why? So that my Cüneyt wouldn't be sad.

00:11:42So that he wouldn't think badly of his mother.

00:11:44So that he wouldn't go to his mother's grave and call her hell.

00:11:49So that he wouldn't attack his grave with his hands.

00:11:52I swear I'll tell you again today.

00:11:54I hope Cüneyt gets old and passes away.

00:11:58So that he can die in his uncle's arms.

00:12:00Even if I let you go now,

00:12:07I can't leave his grave here.

00:12:13I can't.

00:12:15Cüneyt.

00:12:20There's no place for what you're saying in religion.

00:12:23I mean, even if he committed suicide, he'd be buried.

00:12:28Didn't our master leave his funeral prayer?

00:12:33The one who committed suicide.

00:12:36He didn't say he shouldn't pray either.

00:12:39Did Omer bin Abdulaziz make him pray?

00:12:42There's a dispute about this.

00:12:44Then let him go and sleep in another Muslim cemetery.

00:12:47There's no place for him here.

00:12:49Don't be crazy, Cüneyt.

00:12:51Look, we just started.

00:12:53We talked to people, we put them in order.

00:12:54Don't you ever think about what these people say?

00:12:57What do they say?

00:12:59Be careful who you're sharing your sin with.

00:13:02Did I do it for myself?

00:13:04Whatever I did, I did it for this roof.

00:13:06I'm not going to do what I'm going to do for myself.

00:13:08I'm going to do what's fair.

00:13:10My mother has no place here.

00:13:12The rest is between God and himself.

00:13:14I won't allow this.

00:13:16I'm not going to take permission from you.

00:13:18I'm going to take it from Murshid.

00:13:20What are you going to do?

00:13:21What are you going to do to him?

00:13:23He's sleeping at one o'clock at night.

00:13:25I'll wait for him to wake up.

00:13:27You forgot again.

00:13:29Let me remind you again.

00:13:31He's the judge.

00:13:42For now, it's him.

00:13:45For now.

00:13:52Yes?

00:13:54Are you going to tell me or are you going to torture me like this?

00:13:59Have you ever cared about someone more than yourself, even once in your life?

00:14:06Can you tell me a question directly?

00:14:09Does it suit you, Levent?

00:14:11Did Meryem become the real mother of my daughter, Nira?

00:14:15Did Meryem become the real mother of my daughter, Nira?

00:14:17Oh, Seçkin.

00:14:20Seçkin, Seçkin couldn't stand it.

00:14:29Does Seçkin know?

00:14:31Does Seçkin know?

00:14:33Didn't Seçkin tell you?

00:14:35He told me.

00:14:37How he was born, how he died.

00:14:40I was going to tell you.

00:14:42Remember Levent.

00:14:43I came to you.

00:14:45I told you I have a secret. I told you I have a secret.

00:14:47I told you I have a secret. I told you I have a secret.

00:14:49Then her husband came.

00:14:51Leave it now.

00:14:53How did you find Meryem?

00:14:55How did you find her? How did you get me in?

00:14:57How did you get me in?

00:14:59Calm down.

00:15:01Calm down. I'll tell you.

00:15:03Please calm down.

00:15:13Calm down.

00:15:44Should I do something to my husband?

00:15:46Whatever you do, you can't get him out of there.

00:15:48Whatever you do, you can't get him out of there.

00:15:50At least in front of our eyes.

00:15:52At least in front of our eyes.

00:15:54Don't tell me to let people in.

00:15:56Don't tell me to let people in.

00:15:58And I can't deal with people's words.

00:16:00And I can't deal with people's words.

00:16:02What if they don't see it?

00:16:04When he wakes up in the morning, he'll see my father.

00:16:06Once.

00:16:07Once.

00:16:12I'll take care of it later.

00:16:28Oh, my God.

00:16:30I'm going to stay here tonight.

00:16:32He's crazy.

00:16:34He dug a grave with his hands.

00:16:35No, my daughter.

00:16:37Look at me.

00:16:39This Cüneyt Efendi is not good at all.

00:16:41But he'll get better.

00:16:43Zeynep, you worry about your own problems.

00:16:45That's enough.

00:16:47But that's enough.

00:16:49Cüneyt Efendi is troubled.

00:16:51Mom, I saw it.

00:16:53I saw his condition.

00:16:55He's sick, but they're sick.

00:16:57They lied.

00:16:59Zeynep, you stay here.

00:17:06Here you go.

00:17:08Isn't Miss Zeynep here?

00:17:10Tell me.

00:17:12Cüneyt Efendi won't come today.

00:17:14He's going to sleep at his grandfather's door.

00:17:16Okay.

00:17:20He's in that state.

00:17:22He's in the dust.

00:17:25Zeynep, where are you going?

00:17:27I'm going to take him to a clean closet.

00:17:29At this hour?

00:17:31Mom, you raised me to be human.

00:17:33I'm being human.

00:17:35Tell me, should he sleep in that state?

00:17:38We'll give it to Bahadir Efendi.

00:17:40It's inappropriate.

00:17:42Zeynep, for God's sake.

00:17:44What if he did something to you?

00:17:46Did he do something to you in the cemetery?

00:17:48No, mom.

00:17:50Didn't you see?

00:17:52I even went in there.

00:17:54Out of fear, baby.

00:17:56Out of fear.

00:17:58Let's get him out of that door.

00:18:00I'll take him to the closet.

00:18:02He'll be sick.

00:18:05I have to take care of him when he's sick.

00:18:13What was going to happen when you left him to his real mother?

00:18:16What were you expecting?

00:18:18I don't understand. I really don't.

00:18:20Maybe it would be a compensation for the mistake I made against Mira.

00:18:23Maybe one day you would appreciate me

00:18:26because I found Mira's real mother.

00:18:28Besides, I wasn't going to be happy anyway.

00:18:30It would be a memory.

00:18:32Memory.

00:18:33Mira.

00:18:35Instead of being a memory,

00:18:37you're running towards being a tramp.

00:18:39Enough.

00:18:41Enough.

00:18:43Can't you see what you're doing to me?

00:18:45You're constantly criticizing me.

00:18:47I don't know what to do anymore.

00:18:49You drew a huge circle around me.

00:18:51You put a guard there with Meryem.

00:18:53Don't overreact.

00:18:55I'm not overreacting.

00:18:57I have reasons.

00:18:59I saw Birigil. I met her.

00:19:01I said, Meryem must have changed too.

00:19:03But I saw

00:19:05that the world has changed over the years.

00:19:08The world has changed, but these haven't.

00:19:10Then I saw that man.

00:19:12I won't do anything until I see that man.

00:19:14You have no right to decide anything anymore.

00:19:17I do.

00:19:19I do.

00:19:21The more Meryem walks around Mira,

00:19:23the more tense we'll be.

00:19:25Meryem won't learn.

00:19:27That man won't learn.

00:19:29That's why.

00:19:31Maybe that's why you feel bad.

00:19:33I said you'd think about what you're thinking.

00:19:35There's something between you, not Meryem.

00:19:38I didn't know what I was doing was stupid.

00:19:40I didn't know I was immoral.

00:19:44I don't care what you think.

00:19:46I care about what you're going to do.

00:19:48You'll know what I'm going to do

00:19:50when I know.

00:19:52You messed it all up.

00:19:54You messed it all up.

00:19:59You said you didn't love Mira.

00:20:01You said you didn't love her.

00:20:03You really don't love her.

00:20:24Is Cüneyt okay, Mom?

00:20:26My daughter.

00:20:28She lives her destiny.

00:20:29You take care of yourself.

00:20:31Think about yourself.

00:20:33Think about your marriage.

00:20:38I'm sorry, my son said

00:20:40you got married early.

00:20:42Yes.

00:20:44You shouldn't expect too much of good deeds.

00:20:47The time for good is certain.

00:20:49I really appreciated the groom.

00:20:51Praise be to him.

00:20:53You shouldn't expect too much sleep,

00:20:55my beautiful girl.

00:20:57Come on, God bless you.

00:20:59God bless you.

00:21:01You too, my daughter.

00:21:04You too.

00:21:07Sadi.

00:21:09Isn't this a little early?

00:21:11What do you think?

00:21:13What if we're late, Mrs. Hasna?

00:21:15But Sadi.

00:21:17No buts.

00:21:19We say good deeds to the girl.

00:21:21She puts her mother in trouble

00:21:23before she gets cold.

00:21:25A little respect.

00:21:27Affan is the son of this family now.

00:21:29This is my final decision.

00:21:31Shouldn't we have respected them a little?

00:21:33They are in the past.

00:21:35Mrs. Hasna.

00:21:37This man has been following us for a long time.

00:21:39What are you going to do today?

00:21:41How did this happen?

00:21:43He immediately understood where the benefit was.

00:21:45Look at the present.

00:21:50If you're going to worry from the beginning,

00:21:53worry about Gülahis.

00:21:55Worry about Cüneyt's mother.

00:21:57The boy is crazy.

00:21:59He's gone crazy.

00:22:01I'm going to talk to him tomorrow.

00:22:03God knows.

00:22:05This is what happened after I talked to the boy.

00:22:07If I told him not to talk, not to meet,

00:22:09he would say more.

00:22:11I don't know how much he remembers.

00:22:13I don't know if he remembers more.

00:22:16Do you think he remembers more?

00:22:22My nephew.

00:22:24Our Lord says,

00:22:25I seek refuge in Allah,

00:22:27light,

00:22:29and the pen and what they write.

00:22:32So,

00:22:34he says to the pen and what they write,

00:22:36let there be light.

00:22:39Your mother wasn't crazy.

00:22:42My mother?

00:22:44Yes.

00:22:46What happened to my mother?

00:22:48Uncle, my mother is sleeping at home.

00:22:53Yes.

00:22:55Cüneyt,

00:22:57you didn't go somewhere with your mother, did you?

00:23:01To the top of something.

00:23:03Cut it.

00:23:05God bless my nephew.

00:23:07God bless you, uncle.

00:23:09Come here.

00:23:11How smart you are.

00:23:13Look, finish this,

00:23:15I'll get you another one.

00:23:26Cüneyt Efendi,

00:23:29these are clean,

00:23:31you can wear them.

00:23:36You shouldn't have come.

00:23:38What's going to happen here, like this?

00:23:40Everything can happen to a person,

00:23:42but you shouldn't have come.

00:23:44You shouldn't have come.

00:23:46You shouldn't have come.

00:23:48You shouldn't have come.

00:23:50You shouldn't have come.

00:23:52You shouldn't have come.

00:23:53Like this?

00:23:55Everything leaves a person,

00:23:58but he remains standing.

00:24:01What if the truth leaves him?

00:24:05The truth is what they know.

00:24:07My God, show me how things are,

00:24:09He said.

00:24:19Show me how things are.

00:24:22Do you have the power to see things as they are?

00:24:29Can't I be destroyed like Moses?

00:24:39If you sleep in your house,

00:24:43I'll see my grandfather.

00:24:45See Mr. Levent,

00:24:47he'll come to you too.

00:24:51I'll see him too.

00:25:21I mixed P and B.

00:25:23I put it on the boxes.

00:25:52Get well soon.

00:26:03You should have seen Nadire.

00:26:05The great Cüneyt Efendi,

00:26:07in the middle of nowhere,

00:26:10like beggars.

00:26:12Oh my God.

00:26:14He disgraced the whole world,

00:26:16tell me about it.

00:26:18The whole world will see

00:26:19the grave with his own hands.

00:26:22Stop.

00:26:24Naim.

00:26:26Why did his mother commit suicide?

00:26:28Well, now...

00:26:30Mr. Naim.

00:26:32Isn't it a shame?

00:26:34He spoke the truth.

00:26:39I'm going.

00:26:41Wait, I'll come too.

00:26:43Why?

00:26:44Let me see that doctor.

00:26:46Don't forget you still have a husband.

00:26:49Are you going to show your team?

00:26:51Well done.

00:26:58The snake is crazy.

00:27:00Goodbye.

00:27:01Goodbye.

00:27:11Sir.

00:27:14Let's talk.

00:27:15Let's talk.

00:27:18Yes, ma'am.

00:27:21Are you going to Mr. Üsküdar?

00:27:24We talked last night.

00:27:26I'll go and talk.

00:27:28This is the situation.

00:27:29We talked yesterday.

00:27:30Before I find out

00:27:32the situation of Cüneyt's mother

00:27:34and the secret you've been hiding

00:27:36for so many years.

00:27:40You've been silent for so many years.

00:27:41Now talk.

00:27:43Gülayşe.

00:27:45Why did you kill him?

00:27:46What can I do?

00:27:48His sins are on his neck.

00:27:49My brother's sins are on his neck.

00:27:50His wife's sins are on his neck.

00:27:51It's all in the past.

00:27:52That's how fate is.

00:27:54God knows.

00:27:55But

00:27:56somehow

00:27:57you chose your death as a cover.

00:27:59You said

00:28:00he died of an illness.

00:28:03In the end

00:28:04for so many years

00:28:05you lied to Cüneyt.

00:28:07Mrs. Niheser.

00:28:09What have I done?

00:28:11You did it for the good of this door.

00:28:12You did it for the good of this door.

00:28:13So that they don't say

00:28:14Mürşid Efendi's daughter-in-law

00:28:15is a hell-bent

00:28:16and committed suicide.

00:28:18So that they don't defame her.

00:28:22Do you know why I did it?

00:28:25If my nephew's mother

00:28:26was buried under this roof

00:28:28my nephew

00:28:30would go to his mother's grave

00:28:31and pray for her.

00:28:33I said he would visit her.

00:28:35What did I do wrong?

00:28:38That's why

00:28:39you should sit

00:28:40on this post, Sadi Efendi.

00:28:43Because you keep

00:28:44the fate of this door

00:28:45in front of your personal future

00:28:47and feelings.

00:28:49Because you put

00:28:50the good of this door

00:28:52before yourself.

00:28:54God bless you.

00:28:57From all of us

00:28:59Mrs. Niheser.

00:29:04God bless you.

00:29:09God bless you.

00:29:25Do you feel better now?

00:29:29I talked to him about

00:29:30moving the grave.

00:29:32He said

00:29:34it was his decision

00:29:35and not mine.

00:29:37It was my decision.

00:29:39If it was today

00:29:40I would say the same thing.

00:29:42Are we going back on our word?

00:29:44If you insist even more

00:29:46you will ruin

00:29:47the balance of that date, Cüneyt Efendi.

00:29:49I won't let that happen.

00:29:50I won't let you humiliate us.

00:29:52I won't let you

00:29:53defame the names of the mortals.

00:29:57Cüneyt Efendi

00:29:58if you touch that grave

00:30:00we will change

00:30:01the bells with you.

00:30:03You will hear it

00:30:04when I decide,

00:30:05Sadi Hüdayi Efendi.

00:30:06Cüneyt Efendi

00:30:08if you have any objections

00:30:10the door of Meshid

00:30:13the owner of this door

00:30:15the door of all our witnesses

00:30:16is there.

00:30:37Welcome, Mrs. Meryem.

00:30:39Thank you.

00:30:41Welcome, Meryem.

00:30:50Thank you, doctor.

00:30:52From now on

00:30:54I will leave my wife

00:30:56and take care of her

00:30:58according to the will

00:31:00of the murshid.

00:31:02Don't touch her.

00:31:03I will leave her

00:31:04and take care of her.

00:31:06Don't touch the woman.

00:31:08You...

00:31:13What a child!

00:31:16Now, my beautiful daughter

00:31:18next to the elders...

00:31:20My daughter

00:31:21can talk next to the elders.

00:31:23We can talk

00:31:24next to each other.

00:31:29Come on, daughter.

00:31:30Let's not be late.

00:31:31I will drop you off at school.

00:31:33Okay.

00:31:43Okay.

00:31:44You dropped Meryem off.

00:31:45I am done.

00:31:46Come on.

00:31:47We have nothing to do.

00:31:48Come on.

00:31:49What is it?

00:31:50Why are you calling her by her name?

00:31:53I will solve this.

00:31:55Wait.

00:31:56I will solve it

00:31:58so that the murshid

00:31:59will be pleased.

00:32:00You will see.

00:32:01Okay, we will see.

00:32:02Let's not see you

00:32:03for a long time.

00:32:04Okay?

00:32:05Come on.

00:32:06See you.

00:32:13He will show her

00:32:14the dress he wore.

00:32:15He is after me.

00:32:18Whatever.

00:32:19I am running late.

00:32:21I will drop Mira off at school.

00:32:22Good luck.

00:32:23Thank you.

00:32:32What is going on, ladies?

00:32:33Why are you packing up?

00:32:34Who told you to do so?

00:32:40Under this roof,

00:32:41without permission,

00:32:43you can't even blink.

00:32:45Don't you know?

00:32:46I told them to pack up.

00:32:48Was there anyone else

00:32:49I should have asked for permission?

00:32:51Not at all.

00:32:52Madam, we didn't see you

00:32:53from there.

00:32:55Is the course being moved

00:32:56somewhere else?

00:32:57Yes.

00:32:58To the new building.

00:32:59Our girls will continue

00:33:00in bed.

00:33:01There is still time

00:33:02for the course to finish.

00:33:03We will give them a chance

00:33:04to rest.

00:33:06Is that okay?

00:33:14What are we going to do now?

00:33:15I don't know.

00:33:17If I can't teach these kids

00:33:18anything,

00:33:19why did I come back

00:33:20under this roof?

00:33:21The girls must be very sad.

00:33:23So what?

00:33:26Let's go to Sadio Dahi Efendi.

00:33:28Maybe he can teach them

00:33:29here until the new building

00:33:30is finished.

00:33:32I don't know.

00:33:35Arif.

00:33:37Arif.

00:33:40Didn't he hear me?

00:33:45Arif.

00:33:46Arif, wait.

00:33:49Gülgül.

00:33:50I've been calling you.

00:33:51Didn't you hear me?

00:33:53No, I didn't.

00:33:55I couldn't remember.

00:33:57I was confused last night.

00:33:58He must have heard you.

00:34:00Yes, I know.

00:34:01I need to talk

00:34:02to Sadio Dahi Efendi

00:34:03urgently.

00:34:04Are you available?

00:34:06Why?

00:34:07He's busy with the course.

00:34:08Ms. Muessara

00:34:09didn't do her job.

00:34:10She closed the course again.

00:34:11The woman couldn't

00:34:12finish the lesson.

00:34:14But Sadio Hodja,

00:34:15we couldn't make it today.

00:34:17You can go another day,

00:34:18okay?

00:34:20I have to go now.

00:34:21Okay?

00:34:26What's wrong with him again?

00:34:28Should we go on

00:34:29a long vacation?

00:34:33Mira.

00:34:38I mean,

00:34:39should we go on

00:34:40a long vacation?

00:34:42Did you get fired?

00:34:44Do you get fired, too?

00:34:46No, I didn't.

00:34:47I'm a girl.

00:34:48I get permission.

00:34:50You must have a lot of permissions.

00:34:51It's been a century or so.

00:34:53It's only been a year for us.

00:34:55Come on.

00:34:56So many permissions

00:34:57like lost years.

00:34:59Come on.

00:35:00Let's look ahead.

00:35:02What do you say?

00:35:03To France?

00:35:04Euro, 100,

00:35:05million,

00:35:06isn't it something like that?

00:35:08That's fine, too.

00:35:09Oh, my God.

00:35:11You used to love

00:35:12Disneyland and stuff.

00:35:14Disneyland.

00:35:16Yes.

00:35:17I used to love it

00:35:18when I was seven.

00:35:20So,

00:35:21what do you love?

00:35:22Tell me, let's do it.

00:35:24Dad, are you okay?

00:35:27I mean,

00:35:28I know it's a ridiculous question.

00:35:29None of us are good, but...

00:35:31Everyone will be fine.

00:35:33Okay?

00:35:34I thought about it the other day,

00:35:35you know?

00:35:38None of us are good.

00:35:40None of us are good.

00:35:42None of us are good.

00:35:44None of us are good.

00:35:46None of us are good.

00:35:47None of us are good.

00:35:49Really.

00:35:50I mean, my mom, my aunt,

00:35:51my grandfather,

00:35:52you, me,

00:35:54even the people who come and go

00:35:55to our house,

00:35:56Meryem, Zeynep,

00:35:58even that terrorist kid.

00:36:02I mean, if we're all happy,

00:36:04maybe this is the normalcy of the world.

00:36:09That's why

00:36:10it doesn't matter,

00:36:11dad.

00:36:14What about you?

00:36:15Why me?

00:36:16It doesn't matter.

00:36:18Okay?

00:36:25If you want,

00:36:26we can go to that dinosaur park

00:36:27in Ankara.

00:36:32And the euros will stay in our country.

00:36:34Domestic goods, domestic goods.

00:36:36Meryem will make us a pie

00:36:37with domestic goods.

00:36:38Phew!

00:36:46What's taking him so long?

00:36:47God forbid he sees her.

00:36:49Is there a bigger decision

00:36:50than changing positions, Aslı?

00:36:52It takes a long time,

00:36:53and it takes longer.

00:37:01Peace be upon you,

00:37:02ladies.

00:37:04And upon you.

00:37:05Affan Efendi?

00:37:07What's up?

00:37:08Were you at the lodge?

00:37:10The hodja had a request,

00:37:12so I came.

00:37:13That's why I came.

00:37:14But he hasn't come yet.

00:37:16He will.

00:37:18They're still in the consultation.

00:37:27Well,

00:37:29you know better,

00:37:33but the murshid

00:37:34shouldn't say anything else.

00:37:37What does that mean?

00:37:39My caliph is a Cuneyt.

00:37:43He's a Cuneyt.

00:38:01Peace be upon you.

00:38:03And upon you.

00:38:08Sadi Efendi?

00:38:10What happened? Did he say anything?

00:38:11God forbid he sees her.

00:38:13He knows, of course.

00:38:14He can feel it.

00:38:19Did he point at you?

00:38:22Tomorrow.

00:38:24He will announce his decision,

00:38:25if God permits.

00:38:26Well, that's good.

00:38:27Then

00:38:28you'll be in charge tomorrow,

00:38:29hodja.

00:38:31May God

00:38:33bless you from now on.

00:38:36Affan Efendi?

00:38:38You were afraid

00:38:39that he would say Cuneyt.

00:38:41Look,

00:38:42Murshid Efendi

00:38:43hasn't said anything yet.

00:38:44I seek refuge in God

00:38:46from the evil of the devil.

00:38:48The rumor is ours.

00:38:50God forbid.

00:38:51No, it's not like that.

00:38:53Doesn't everyone talk about everything?

00:38:55Didn't he hear it himself

00:38:56in the morning?

00:38:58Didn't Cuneyt tell him

00:38:59that Cuneyt dug his mother's grave

00:39:00with his own hands?

00:39:02What do you think, Murshid Efendi?

00:39:04Would he hand over the post to him?

00:39:07Ours is an emergency,

00:39:08mother.

00:39:09Can we take

00:39:10a precaution or something?

00:39:12What did they say?

00:39:14First a precaution,

00:39:15then a decision.

00:39:17We will take a precaution,

00:39:19Ms. Hüyesser.

00:39:24You will inform everyone.

00:39:26You will say

00:39:28that His Highness Murshid

00:39:30is very uncomfortable.

00:39:34Cuneyt's condition

00:39:35must have been very tiring,

00:39:36right?

00:39:39Not even a single soul

00:39:40will enter through that door.

00:39:44And Cuneyt...

00:39:46And Cuneyt...

00:39:48...will not mess with him.

00:39:52Praise be to God.

00:39:54You have thought very well.

00:39:58Praise be to God.

00:40:00Praise be to God.

00:40:01Praise be to God.

00:40:07Ms. Selma's tests will be repeated.

00:40:09If her TSH values are above 10,

00:40:11you will prescribe her a therapy drug.

00:40:14And we are waiting for her

00:40:17to make a decision

00:40:18about the convict Ercan Mara.

00:40:19Give her a Pisco F29.

00:40:23Is there anything after noon?

00:40:25You were going to finish

00:40:26the evaluation reports.

00:40:28I will do them at home.

00:40:29I will go somewhere after noon.

00:40:31Okay?

00:40:32Okay, sir.

00:40:38Mr. Levent.

00:40:42Cuneyt.

00:40:45I wasn't expecting you.

00:40:47May I come in?

00:40:49Of course. Please, come in.

00:40:51Come in.

00:41:00Do you believe in signs?

00:41:03Do you mean metaphysics?

00:41:05What else could it mean?

00:41:07We can consider the apple

00:41:08that fell on Newton's head

00:41:10as a sign.

00:41:12Isn't that metaphysics, too?

00:41:15I don't think so.

00:41:16Has an apple ever fallen on you?

00:41:19No.

00:41:20Perhaps the smartest person

00:41:23who has ever lived

00:41:24and a man who is interested

00:41:25in the laws of physics.

00:41:26Sitting under an apple tree

00:41:29and being in the season of the tree.

00:41:32In fact,

00:41:33the apples coincide

00:41:35with the age of falling.

00:41:38Falling on his head,

00:41:40not on his belly.

00:41:43Isn't that metaphysics?

00:41:46Maybe it's a made-up story.

00:41:48Maybe he made it up.

00:41:51Do you believe in signs?

00:41:53In order for me to believe

00:41:54that something is a sign,

00:41:56I have to believe

00:41:58that other things are not.

00:42:00So, is everything a sign?

00:42:03Everything is a sign.

00:42:05How?

00:42:10I don't want to meet you.

00:42:12Your father doesn't want to kill himself.

00:42:15He can't kill himself.

00:42:17He can't talk to my grandfather.

00:42:21Everything.

00:42:28Cüneyt.

00:42:30What happened?

00:42:32My mother

00:42:34killed herself.

00:42:38I was chosen.

00:42:41I was chosen for such a fate.

00:42:44The dream she saw.

00:42:48In her dream,

00:42:50someone who saw her child

00:42:53without seeing him grow up.

00:42:55Cüneyt.

00:42:56How does it burn your afterlife?

00:42:59You don't understand.

00:43:03She will never see me again.

00:43:07Even in the afterlife.

00:43:09Cüneyt.

00:43:12Wasn't your mother sick?

00:43:14She doesn't deserve

00:43:16to lie in that grave.

00:43:21Since she won't see me again,

00:43:24I won't see her either.

00:43:26Cüneyt.

00:43:27Wasn't your mother sick?

00:43:30Does every sick person commit suicide?

00:43:32Most of them.

00:43:33Yes.

00:43:35Remember Nihal.

00:43:36She was committing suicide.

00:43:38Didn't you show mercy to her?

00:43:40Didn't you help her?

00:43:42Did your mother see a proper treatment?

00:43:47Did they take her to a doctor?

00:43:49Or did they take her to a doctor

00:43:51so that she wouldn't be seen like this?

00:43:59Look, Cüneyt.

00:44:01We're talking about modern medicine here.

00:44:03But after all,

00:44:04we're working in this geography.

00:44:07Sometimes,

00:44:08even the Fatwa office

00:44:10can intervene for many people.

00:44:13Do you know what a teacher

00:44:15once said for an incident?

00:44:17Someone who dies under oppression

00:44:19is in the position of martyrdom.

00:44:22Is that right?

00:44:24Not being able to reach treatment.

00:44:26Think about it.

00:44:27There's someone in the blood.

00:44:29Isn't it the same for a person

00:44:31to lose his most basic right to life,

00:44:33Cüneyt?

00:44:36I was there.

00:44:39She left me.

00:44:42She left me.

00:44:47Yes.

00:44:49Yes, she left you.

00:44:52But don't leave her, Cüneyt.

00:44:55Don't.

00:44:56Even try to understand her.

00:44:59If you understand her,

00:45:02you'll understand yourself.

00:45:05You'll understand yourself.

00:45:24Mom?

00:45:26Welcome, dear.

00:45:28Thank you.

00:45:30They say my grandfather got sick in the lodge.

00:45:32Yes, he got a little sick, unfortunately.

00:45:35Let's pray that God heals him.

00:45:37Let's pray, of course,

00:45:38but there's nothing serious, right?

00:45:40If he can't come to my wedding, I'll be very sad.

00:45:49Come.

00:45:56You're so eager to marry Affan.

00:45:59It makes me wonder, dear.

00:46:02Would it be better if I threw my face?

00:46:04No.

00:46:05Thank God for this.

00:46:07I don't know, I'm curious.

00:46:09How did Affan convince you to get married early?

00:46:12You never told me.

00:46:13He didn't convince me.

00:46:14I offered.

00:46:18To prove that Cüneyt is no longer in my heart.

00:46:22How does my daughter know Cüneyt, Affan?

00:46:25She understood.

00:46:27How did she understand?

00:46:29She understood.

00:46:30She understood and wants to marry you instead of getting engaged.

00:46:34So she really loves me.

00:46:36Right, mom?

00:46:38And she loves Cüneyt so much that she'll never love him.

00:46:41Isn't that right?

00:46:43Yes.

00:46:44Yes, of course.

00:46:47Are you mad at me?

00:46:49I think I'm mad at everyone but Meryem.

00:46:51I don't know what to do.

00:46:54That's my blood.

00:46:58What does it have to do with me?

00:47:01It's not as complicated as it seems.

00:47:04The easiest answer is the right answer.

00:47:06Are you going to tell me straight?

00:47:08I didn't torture you.

00:47:09Look, there's someone who wants Meryem to stay away from your family as much as you do.

00:47:19No, what else? No.

00:47:21Why?

00:47:22No, he's a monster. No.

00:47:24But it's not up to you.

00:47:25If you say it's simple, it's simple.

00:47:26Isn't it about removing the possibility of Miran being his father?

00:47:30I don't know.

00:47:36It looks good on you, Mr. Naim.

00:47:38You look very lively.

00:47:40So lively.

00:47:41It's not the age of Abba anymore.

00:47:43It's the age of Atlas and Libas.

00:47:45Come on, drink your coffee.

00:47:50Thank God.

00:47:56Take out the baklava in your mouth.

00:47:58I got it, you're going to say something.

00:48:00It's a waste of time.

00:48:04I say without a car.

00:48:08Roads are difficult without a machine.

00:48:11It's a big city.

00:48:12It's a lot of trouble.

00:48:14There are women.

00:48:16You know?

00:48:17Your only problem is four wheels.

00:48:19Do you want 4x2 or 4x4?

00:48:28Hello, my tiger.

00:48:29Bring one of our empty cars.

00:48:32Son, let me introduce you.

00:48:34I'm in the office and I want it now.

00:48:36Son, should I start with Elif Bağ?

00:48:39Come on.

00:48:40Come on.

00:48:58I don't know.

00:49:14I don't have to put anything.

00:49:17That's how it is.

00:49:19Mr. Naim.

00:49:21The stove is the stove.

00:49:23But there is something more suitable for the stove.

00:49:25If you say no, I swear I won't put my heart.

00:49:29Your machine is okay.

00:49:40But I swear.

00:49:42Gunpowder is also a great invention.

00:49:46No.

00:49:47No, I don't know that much.

00:49:50I mean, there's no need to say.

00:49:53It's not something I know.

00:49:56I don't care if it's a lie.

00:50:02Until you put something in your pocket.

00:50:05I knew the pocket was closed.

00:50:09I didn't know.

00:50:10Well, if I hadn't given you the keys.

00:50:12That pocket was going to be removed.

00:50:15It wasn't going to be removed.

00:50:17This is something like that.

00:50:19It is necessary.

00:50:21Let it be found.

00:50:23But it's not for you to step on.

00:50:26Well, we don't have to step on it.

00:50:32Let it stay in your waist.

00:50:38Come on.

00:50:39My arm is tired.

00:50:41I'll talk to you until the evening.

00:50:53Please.

00:50:56I swear it's not something I know.

00:50:58No, never.

00:51:00I won't take it.

00:51:01I won't take it.

00:51:05Okay.

00:51:09You think a little.

00:51:12Even if you don't put it in your waist, you can put it in the trunk of your new car.

00:51:17Don't forget to buy a plug when you buy fuel.

00:51:19Okay.

00:51:20You can give it to our children, Aysu.

00:51:23Thank you.

00:51:25God bless you.

00:51:27Goodbye.

00:51:36Then I continue with the letter K.

00:51:38And I say.

00:51:40Dog fish.

00:51:41Meryem.

00:51:43Wolf lamb.

00:51:44You always say ordinary things.

00:51:46Kanishk pot.

00:51:47What's that, dad?

00:51:50Open your phone and ask.

00:51:52I understand the pot.

00:51:53What's Kanishk?

00:51:54It's a dog breed.

00:51:55But my father prefers the Kanishk pot instead of saying ordinary wolf, bird, lamb or something.

00:52:00Because he's a Swabian.

00:52:03I'll see.

00:52:11Was this Kanishk the size of a kangal?

00:52:14No, it's not.

00:52:16I'm full.

00:52:18Okay.

00:52:23Come, come.

00:52:25Zeynep.

00:52:26Where did you come from?

00:52:29Welcome, Zeynep.

00:52:30Look, my mother gave the good news.

00:52:32Cüneyt Efendi allowed you to come here.

00:52:34He did, yes.

00:52:37Great news.

00:52:38Weren't you happy?

00:52:39I'm glad.

00:52:41I was thinking about the girls.

00:52:43My aunt and I were going to teach the girls secretly.

00:52:46Ms. Müester closed the class we were going to teach.

00:52:52Women are enemies of everything beautiful.

00:52:58Hacı Bektaş wanted to send a gift to Mevlana.

00:53:02He had a very nice silk rug prepared.

00:53:04He called his men and gave it to him.

00:53:06He told him to deliver it as soon as possible.

00:53:08He said, be careful, nothing should happen to you.

00:53:10The men set off.

00:53:12They couldn't catch up with them.

00:53:14The rug was lost.

00:53:15What were they going to do?

00:53:16They took a very nice silk rug...

00:53:18...so that we wouldn't go empty-handed.

00:53:21They reached Mevlana's presence.

00:53:23Mevlana looked away from them.

00:53:25There was a curtain between them.

00:53:27He talked like this.

00:53:28He said, sir.

00:53:29Did you send the silk rug?

00:53:31God bless you, thank you.

00:53:33The men were surprised.

00:53:34How did he know about the silk rug?

00:53:37They were going to talk to Hacı Bektaş...

00:53:39...about Mevlana from the world of Berzah.

00:53:41He knew about his aunt's future from there.

00:53:45As a telepath, as you understand.

00:53:49I wish you could teach the girls about the world of Berzah.

00:53:53They did it in Noyeba during the pandemic.

00:53:56I guess it's like the world of Berzah in the digital world.

00:54:01Mom, you're so smart.

00:54:03Good luck.

00:54:05It will come.

00:54:11It will come.

00:54:17You should know how to retreat.

00:54:23My father is sick, Cüneyt.

00:54:34Don't bother him anymore.

00:54:37What do you mean?

00:54:38He was fine in the morning.

00:54:40But when he came in and told me about his problems...

00:54:42...he got sick.

00:54:45I can see that.

00:54:47Cüneyt.

00:54:48Don't make this matter any longer.

00:54:52I was angry about what you did at the door.

00:54:56Don't disturb the peace.

00:54:58Realize where you are now.

00:55:01Childhood is over.

00:55:04Childhood ended the day my mother died.

00:55:11I came to tell you that I gave up carrying the grave.

00:55:16Thank God.

00:55:18You told me.

00:55:19Okay.

00:55:20Now I'll tell you.

00:55:22My father, your grandfather...

00:55:24...is sick.

00:55:26I waited for his sleep.

00:55:28I waited for your rest.

00:55:41He wasn't convinced.

00:55:43I would be surprised if he was convinced.

00:55:46If he was convinced...

00:55:47Take out the phone.

00:55:49Call the doctor.

00:55:51He will be convinced.

00:55:58Why did you come again?

00:56:00Didn't I tell you that my mother died?

00:56:02Not to you.

00:56:03She came.

00:56:10She came.

00:56:19When I saw the child that day...

00:56:21...I thought I could do something.

00:56:24Are you going to talk?

00:56:26It is possible to proceed with a correct method.

00:56:30There are expert doctors in the field.

00:56:32There are brand new therapy methods.

00:56:34I...

00:56:35We can't do it.

00:56:37I can't bring it.

00:56:39We don't have money to pay the doctor.

00:56:43I didn't call you here to see the child.

00:56:46I'll take care of it.

00:56:47Don't worry.

00:56:48The doctor you see is an expert.

00:56:50There are associations and foundations.

00:56:53I'll call them one by one.

00:56:55Don't worry about the rest.

00:56:56Why?

00:56:57Why will I do it?

00:56:58No one does it.

00:57:00My husband didn't do it.

00:57:03I'm a doctor.

00:57:04This is my profession.

00:57:10Will my mother say it once?

00:57:18I promise you.

00:57:20I'll do my best.

00:57:33My smart mother.

00:57:35My black lamb.

00:57:36Everything will be fine.

00:57:38Sister Hande called my aunt.

00:57:39She will come.

00:57:40We'll talk here together.

00:57:41My conscientious daughter.

00:57:43But...

00:57:44Don't worry about yourself.

00:57:46For God's sake.

00:57:47What should I do for you?

00:57:48Should I make tea or coffee?

00:57:49No, I'll do it myself.

00:57:50First, I'll remove the stain of God's test on the stove.

00:57:53Look, I've been dealing with you for 10 minutes.

00:57:57Your hands are very bad.

00:57:59I'll look here.

00:58:00Come on, look.

00:58:02Maybe you'll find something.

00:58:03There must be something.

00:58:04No.

00:58:08Not this.

00:58:09Not this either.

00:58:16Is this yellow?

00:58:17Okay.

00:58:18This will remove all the stains.

00:58:19I've been dealing with you for 10 minutes.

00:58:21Will it remove?

00:58:22It will.

00:58:23It will remove in 5 seconds.

00:58:24Squeeze it.

00:58:25Squeeze.

00:58:34Did you see?

00:58:48Look, it's clean.

00:58:49Did you see?

00:58:50While we're at it, let's clean the floor with the wall.

00:58:53Squeeze here too.

00:58:54Squeeze.

00:59:05Squeeze.

00:59:12Look, it's clean.

00:59:14Your mother didn't go to school, but she knows these things very well.

00:59:18Come on, let's make tea and drink it together.

00:59:21Let's drink it together.

00:59:26You have a guest.

00:59:27Ms. Hasna.

00:59:30Take it.

00:59:34Thank you.

00:59:39My queen, welcome.

00:59:40Here you go.

00:59:41Here you go.

00:59:46Sorry I came uninvited.

00:59:50What do you mean?

00:59:51Is it possible?

00:59:52This is your house.

00:59:53Here you go.

00:59:54I was caught unprepared.

00:59:56I would have offered you 400 kinds of gifts.

01:00:00No, no.

01:00:01I don't need it.

01:00:02Don't bother.

01:00:03Don't worry. I'm here to talk to you about our children, not to eat or drink.

01:00:09I hope nothing's wrong. Is there a problem?

01:00:11They got married early. I'm sure you know.

01:00:14Of course, of course. Of course.

01:00:16Mrs. Affan doesn't choose socks without my knowledge.

01:00:22Speaking of socks, there are a lot of people who try to knit socks on us, Mrs. Ayza.

01:00:27That's right.

01:00:29But we're used to it.

01:00:31We haven't seen anything like it.

01:00:33Thank God we know how to turn it all down.

01:00:35Thank God. Thank God.

01:00:37But anyway, we've come a long way from socks, haven't we?

01:00:40Let's talk about nice things.

01:00:42For example, the details of our wedding.

01:00:44What are we going to do, what are we going to do, Mrs. Ayza?

01:00:46You know, we don't have much time.

01:00:47It's true that we don't have much time. Let's talk, of course. Let's talk.

01:00:51You called me here. Tell me your idea.

01:00:54Aunt, you said the state was giving us tablets to distribute.

01:00:58Do they still have them?

01:01:00There is. Why?

01:01:02Can you upload lessons to them?

01:01:04Enough for the girls to get a high school diploma.

01:01:08Look at the minds.

01:01:13Not mine, my mother's mind.

01:01:15What did I say, my daughter? I just made a joke.

01:01:18You have wisdom in your joke.

01:01:20If we enroll them in school, can they take the exam?

01:01:23If they can't take the exam, they have to send their families to high school.

01:01:28For example, to our imamatee.

01:01:31Then it's done.

01:01:33You know what happens to us if you say this, don't you?

01:01:37What do they do?

01:01:39If we choose the girls carefully, no one will hear.

01:01:42We really need girls who want to study. Like me.

01:01:45Is it written on their foreheads, my black lamb?

01:01:47How will you know who wants it?

01:01:49I don't know.

01:01:52Let's interview.

01:01:54I'll come to the lodge to interview the girls.

01:01:57So we can understand who wants to read and who doesn't.

01:02:02Maybe.

01:02:03But there's a problem.

01:02:05When I last came to the lodge, no one wanted to talk to me.

01:02:11If my mother asks, they all come to the interview. Don't worry.

01:02:16Birgul, don't do it.

01:02:18It's for a good cause.

01:02:19Please.

01:02:25Mrs. Affa planted roses in the fields all over the country.

01:02:29They told her not to do it, but she didn't listen.

01:02:31She was right.

01:02:32It's a good thing she didn't listen.

01:02:33We don't have roses around here.

01:02:34You don't deserve sugar, but our sherbet is made of rose.

01:02:40Don't miss it.

01:02:41It's really beautiful.

01:02:42Enjoy your meal.

01:02:48Didn't I tell you not to disturb me?

01:02:51Come on, get out.

01:02:58Take them to Mrs. Affa's room.

01:03:00Don't go in there again.

01:03:05It's not a problem.

01:03:06She made a mistake.

01:03:07Don't get mad at her.

01:03:08Where are you going?

01:03:09More sherbet.

01:03:10No, I'm not going.

01:03:11I was going to the bathroom.

01:03:13Of course.

01:03:14Help me.

01:03:16Show me the bathroom.

01:03:17Here are the sherbets.

01:03:19Of course.

01:03:20I'm waiting for you.

01:03:48God is great.

01:03:53Only what God has written for us will happen to us.

01:03:59He is our helper.

01:04:03So believers should only trust God.

01:04:17Peace be upon you.

01:04:19Peace be upon you.

01:04:21May God accept.

01:04:36Cüneyt, you don't believe me.

01:04:41Okay, I brought you a doctor.

01:04:44Let him tell you what to say.

01:04:46Yes, doctor.

01:04:47What is the head doctor going to do?

01:04:50I brought the chief doctor.

01:04:52Chief doctor.

01:04:57Come in, sir.

01:05:04Peace be upon you, Cüneyt.

01:05:06Peace be upon you.

01:05:07I wanted to make you both comfortable.

01:05:09But what your uncle said is true.

01:05:12He is very tired.

01:05:14His blood pressure is very high.

01:05:18He is old.

01:05:20You have to be prepared for everything at times like this.

01:05:24He is a very holy man.

01:05:26It's hard to say.

01:05:29But you have to be very careful.

01:05:33You have to stay away from stress as much as possible.

01:05:39Let me see.

01:05:41His blood pressure is very high.

01:05:43We gave him a serum. He is resting.

01:05:45Because of me?

01:05:47Doctor.

01:05:48Thank you.

01:05:50God bless you.

01:05:51Arif is waiting outside.

01:05:53He can help you.

01:05:54I hope he gets better soon.

01:05:56Let's keep in touch.

01:05:57Peace be upon you.

01:05:58Peace be upon you.

01:06:00Cüneyt.

01:06:10Cüneyt.

01:06:22He is your grandfather.

01:06:24My father.

01:06:26Is it easy for me?

01:06:28Am I not sad?

01:06:30Is it because of me?

01:06:32I told you not to go to him.

01:06:36Cüneyt, you are sick.

01:06:38So don't take it personally.

01:06:41I know you are sick.

01:06:43For God's sake.

01:06:44If I say this one more time,

01:06:47I will cut off his tongue.

01:06:50But this is the situation.

01:06:52You are confused.

01:06:54You are angry.

01:06:58This world is not for you.

01:07:00And you are not for this world.

01:07:02You say you have no place in this world.

01:07:05God forgive me.

01:07:07Your place is above all of us.

01:07:10With your mind and knowledge.

01:07:12But like who?

01:07:14Like a dervish.

01:07:16From a distance.

01:07:17Without thinking about worldly matters.

01:07:19As they say,

01:07:21a bite, a scratch.

01:07:23That's it.

01:07:25You are alone.

01:07:27You are not alone.

01:07:29We are here.

01:07:31Your wife is here.

01:07:32God is here.

01:07:33When you try to grow up on your own land,

01:07:36you will be ruined.

01:07:38You will be ruined.

01:07:42Cüneyt.

01:07:57Cüneyt.

01:08:03Hello.

01:08:05Yes, who are you looking for?

01:08:07My name is Beste.

01:08:09I am the owner of the house where Meryem works.

01:08:11I came to see Mr. Naim.

01:08:13Is he at home?

01:08:14No, he is not.

01:08:15Why are you looking for Naim?

01:08:17Can I give you my number?

01:08:20Can you tell him I'm here?

01:08:22Okay, I will tell him.

01:08:27Are you his relative?

01:08:29No.

01:08:30I am his wife, Naim.

01:08:36I understand, dear.

01:08:42What's up, lady?

01:08:48Why are you here?

01:08:52I came to see you.

01:08:54Why are you here?

01:09:07Come in.

01:09:08Sir.

01:09:10Someone wants to see you.

01:09:12But there is no appointment.

01:09:13He says it's urgent.

01:09:15Actually, you called.

01:09:16But it's a little different.

01:09:19Let him in.

01:09:24Come in.

01:09:33You are looking for me.

01:09:35It's me, Rukiye.

01:09:44If you say don't come to our house,

01:09:47I'm not curious about your house.

01:09:49But my wife is working there.

01:09:52She doesn't work.

01:09:54What?

01:09:55She doesn't work.

01:09:56She doesn't work.

01:09:57I don't want her to work in my house.

01:09:59You don't want it either.

01:10:00Okay, let's get this over with.

01:10:02If you have the power to fire Meryem,

01:10:04don't stop.

01:10:06But I can't go back on my word.

01:10:13I understand.

01:10:15You want me to do something expensive.

01:10:18Okay, tell me.

01:10:19How much do you want?

01:10:22What money?

01:10:24Excuse me.

01:10:25What are you talking about?

01:10:27You are a man with two wives.

01:10:29You have a lot of expenses.

01:10:30Tell me how much you want.

01:10:32Listen to what you say.

01:10:34I'm talking about the decision of the priest.

01:10:37Who is this priest?

01:10:39You're going to the company.

01:10:41Okay, I'm going to the company.

01:10:42You tell me how much you want.

01:10:44That's enough.

01:10:45Do you have a donkey in front of you?

01:10:47If you don't want Meryem in your house,

01:10:50go and be your husband's wife first.

01:10:52Don't be rude.

01:10:53Get out of here before I have an accident.

01:10:55Don't touch me.

01:10:58Don't.

01:11:15I always said that's what happened to my grandson because of me.

01:11:18God forgive me.

01:11:20I became a partner in a secret of the lodge because my grandson left.

01:11:24You're looking for Gülayşe, aren't you?

01:11:29Why did you tell your daughter to die?

01:11:32Are you threatening me?

01:11:33Is there a bigger prank than conscience?

01:11:35What's the need for a threat?

01:11:37I wasn't going to send my daughter to you today.

01:11:39But I couldn't say.

01:11:41I said it's the price of my sin.

01:11:46You're a man of heaven.

01:11:48No one cared about that kid until today.

01:11:52We couldn't do anything for the poor.

01:11:55Today, when he came with a toy in his hand,

01:11:58his mother said she laughed for the first time.

01:12:01I couldn't stand it.

01:12:03I know Gülayşe committed suicide.

01:12:05If that's your secret.

01:12:07I can't say there's more to their sins.

01:12:11I can't say there isn't.

01:12:13He had a son named Cüneyt.

01:12:15He loved him very much.

01:12:17If I say I believed he left him and jumped from there,

01:12:20it would be a lie.

01:12:22God knows what's on the top of the walls that day.

01:12:26They filed a report that day.

01:12:28They changed him.

01:12:30I know that.

01:12:33I saw Gülayşe's report.

01:12:35It says he died of illness.

01:12:37But he's missing everywhere.

01:12:39There's nothing else.

01:12:40Maybe you're looking for the wrong name.

01:12:42Maybe it's a girl's surname.

01:12:47I'm so excited.

01:12:54He's running away from me.

01:12:58Are you getting married?

01:12:59I'm so glad.

01:13:00Good luck.

01:13:01Let's see if Arif lets me run away.

01:13:07The girls are coming.

01:13:09Thank God, Selen is not in the lodge.

01:13:12Just in time.

01:13:13Then we're starting.

01:13:15We're starting.

01:13:18Tell me, Büşra.

01:13:19How old are you?

01:13:20Fourteen.

01:13:22Did you just get education here?

01:13:24Yes.

01:13:25What else do you do here?

01:13:27We sit, we chat, we have fun.

01:13:30Do you play games?

01:13:32Yes.

01:13:33What do you play?

01:13:34Hide and seek.

01:13:35Do you like to play hide and seek?

01:13:37Yes.

01:13:38Did you go out?

01:13:39No.

01:13:42Okay, Büşra.

01:13:43I asked a lot of questions.

01:13:45I tired you a little.

01:13:46No.

01:13:47Now I have one last question.

01:13:49But I'll turn off the recording so you can answer comfortably.

01:13:55Yes, Büşra.

01:13:57Ten years from now.

01:13:58So when you're 24 years old.

01:14:01Where, what do you want to be?

01:14:03Think about it.

01:14:04Imagine.

01:14:05I have a beautiful house.

01:14:07My husband is with me.

01:14:08I have a baby on my lap.

01:14:10But my second child, of course.

01:14:12The other one is with me.

01:14:14A girl, a boy.

01:14:18I'll get a job at the bakery.

01:14:20Insurance.

01:14:22I'm in a shopping mall.

01:14:26I can get anything I want.

01:14:29I understand.

01:14:34I'm sorry, but I have zero.

01:14:36Don't.

01:14:37You've talked to so many girls.

01:14:39Yes, but they all have one dream.

01:14:41To get married and start a family.

01:14:42No one has said a word about studying.

01:14:47Maybe we're asking the wrong question.

01:14:49What do you mean?

01:14:51Why do people dream?

01:14:54To make it come true.

01:14:56It's not like that here.

01:14:57Here, under this roof, girls dream to escape the truth.

01:15:00And it's something they can't even dream of studying for these girls.

01:15:03Then I have to ask the question differently.

01:15:07Zeynep.

01:15:09Were you angry when your father said you couldn't do it?

01:15:12A lot.

01:15:13Give me an example.

01:15:14You can't read.

01:15:15I was very angry when he said it was the devil's job.

01:15:18We found the question.

01:15:19Are you angry when they say you can't do it?

01:15:22We need girls who rebel.

01:15:24I love this question.

01:15:26Come on, let's not waste time.

01:15:28Ladies.

01:15:29Ladies.

01:15:33You were doing an interview with our girls.

01:15:37They said you weren't at the teahouse.

01:15:39That's why I let Ms. Hande take your place.

01:15:43Fortunately, I made it before it was over.

01:15:46From now on, we'll do it together.

01:15:49Sure.

01:15:50Let's go.

01:15:54We blew it.

01:15:55We blew it.

01:15:56Now I can only ask what your favorite perfume is.

01:15:59Ms. Hande.

01:16:00Do you have your book with you?

01:16:02Yes.

01:16:03Give me a pen and paper.

01:16:21Put Umut between your book.

01:16:23Do your interview.

01:16:25When it's over, you'll forget the book at the table.

01:16:30Yes, Esma.

01:16:31This was the last question.

01:16:33Thank you.

01:16:36Ms. Muhyser, can we talk outside?

01:16:39Sure.

01:16:40Please.

01:16:53If there's a girl who's interested in reading like me, she'll wonder and look at the book.

01:16:57Then she'll see the note we wrote.

01:17:05This is what you call a full 12-point mass detection.

01:17:09What did you write in the note? You haven't told me yet.

01:17:11A hadith.

01:17:12Our Prophet had a female companion named Shifabint Abdullah.

01:17:16She was a teacher to Hazrat Hafsa.

01:17:18She said, as you taught her to write, you would teach her to treat wounds.

01:17:22What will they understand from this?

01:17:24What does treating wounds mean?

01:17:26Medicine?

01:17:27Doctrine?

01:17:28Isn't it obvious?

01:17:30What does it mean for women to only take Quran lessons?

01:17:33Do they have the permission to be a teacher in the real world?

01:17:36No.

01:17:37Just sit at home, teach her what she's taught, and the rest.

01:17:41Don't meddle in men's business.

01:17:43But those who treat wounds go out on the streets, go to hospitals.

01:17:47Those who learn letters learn knowledge.

01:17:50Will you be able to convince these people?

01:17:53I don't want them to be convinced.

01:17:55I want the girls to be convinced.

01:17:58I wrote a date and time for the girls to meet tomorrow.

01:18:02What if there's more to it than suicide?

01:18:05Ms. Rukiye is right.

01:18:07Gülayşe will never leave Cüneyd and jump.

01:18:11She said she was dead.

01:18:13How are we going to prove it?

01:18:15I don't know.

01:18:18There's a report of a changed location.

01:18:22I'll find it.

01:18:23Even this shows that they're up to something.

01:18:28What if they don't give it? What if they hide it?

01:18:31It'll be hard. It won't be easy.

01:18:33If necessary, I'll ask my father for help.

01:18:36If we can succeed, Meryem,

01:18:38we'll have a new trump card in the hands of that Irfan guy.

01:18:42I mean, there won't be any obstacle for Zeynep to escape abroad.

01:18:46Is that possible?

01:18:47It will be.

01:18:50If there's really a problem with this,

01:18:53there's Sadi Hüdayi involved.

01:18:56Maybe his wife and others.

01:18:59Then they can't put pressure on Zeynep.

01:19:03Zeynep comes and goes.

01:19:05Sometimes she gets upset. I'm happy.

01:19:07She's always around Cüneyd, at the tekkah.

01:19:11Is there anything you're worried about?

01:19:15I don't know.

01:19:16You're too young.

01:19:18God bless you.

01:19:22Seçkin will come.

01:19:24You can leave early if you want.

01:19:27No.

01:19:28Miran is in pain.

01:19:30She asked if I could do it.

01:19:32She'll help me. We'll do it together.

01:19:34I can use the oven now.

01:19:36She'll help me, too.

01:19:37No, no. You go.

01:19:39I'll take whatever Miran wants.

01:19:41Is that possible?

01:19:45Ms. Meryem.

01:19:46Your job here is to help my father.

01:19:49He shouldn't get used to dividing you.

01:19:51Why are you angry?

01:19:53It has nothing to do with you.

01:19:55He shouldn't get used to Miran.

01:19:57Anyway, I'm in the office.

01:20:16Mr. Cüneyd.

01:20:17How are you?

01:20:19Didn't you talk to Mr. Levent?

01:20:21I did.

01:20:23Thanks to him, I decided not to leave my mother's grave.

01:20:27What did he say?

01:20:29I'm not well.

01:20:31I'll be alone.

01:20:34You must be cold.

01:20:35I'll make you some ıhlamur.

01:20:37It's not like that.

01:20:39I'm not as well as my mother.

01:20:41I'm not as well as my mother.

01:20:44You know, I'm not going to throw myself off a cliff.

01:20:49Come on.

01:20:51You know how bad she is.

01:20:53The patient may not be able to distinguish between good and bad.

01:20:57Like blind.

01:20:59Not everyone is the same.

01:21:07I made my grandfather sick.

01:21:09I'll make you sick, too.

01:21:11I'm afraid of you.

01:21:13You're afraid, too.

01:21:15Don't say that.

01:21:17Mr. Levent will find a cure for you.

01:21:19Then we'll have to be afraid of other things.

01:21:23You're right to be angry.

01:21:25But I can't tell you.

01:21:27Especially not to tell you the story.

01:21:29No matter how angry I am with you,

01:21:33I will never forget the sacrifice you made to take Mira.

01:21:37If the secret comes out,

01:21:39we'll all burn, you know, right?

01:21:43It depends on who hears it.

01:21:45When you tell Meryem,

01:21:47you think she won't complain to the police, right?

01:21:49But burn.

01:21:53And won't Meryem want her daughter with her?

01:21:55What are you going to do?

01:21:57Are you going to send your daughter to them?

01:21:59What's going to happen to Mira?

01:22:01I can't lose Mira.

01:22:03I can never lose Mira.

01:22:07Like this, side by side.

01:22:11Without knowing each other.

01:22:13My conscience is breaking.

01:22:15Seçkin.

01:22:19Mira said,

01:22:21would you teach me how to make pastries?

01:22:23Last night, when you were here,

01:22:25Nini told Mira.

01:22:27Mira told.

01:22:29This is unfair.

01:22:31This is unfair.

01:22:33Without knowing.

01:22:35It's unfair, isn't it?

01:22:37That's what you think.

01:22:39I mean, Levent.

01:22:41You're a rational guy.

01:22:43Look, you've lived with your logic so far.

01:22:45You came with your logic.

01:22:47You are successful in your profession

01:22:49because you can look at people's emotions

01:22:51and situations from a distance.

01:22:53But when the job comes to you,

01:22:55instead of doing the first thing you need to do,

01:22:57I mean, this woman,

01:22:59for the sake of your daughter and all of us,

01:23:01instead of keeping her away from this family,

01:23:03you're closing it.

01:23:05Don't worry, I won't do anything to hurt you.

01:23:07Wait a minute.

01:23:09When I was helping you,

01:23:11I never counted anything.

01:23:13I'm not afraid of myself.

01:23:15If necessary, it doesn't matter if I settle abroad.

01:23:17But I'm telling you one more time.

01:23:19Let's play a fantasy game

01:23:21in which Meryem is a woman and you are a son.

01:23:23Don't do it, for God's sake.

01:23:25I understand, okay.

01:23:27I can't tell this to Meryem.

01:23:29Come in.

01:23:33I'm leaving, sir.

01:23:35Is there anything I can say?

01:23:37Of course, you can leave.

01:23:39Wait a minute, Meryem.

01:23:41I lost something on the way here.

01:23:43It's older than you.

01:23:45I left it in the kitchen.

01:23:47Can you bring it to us?

01:23:49I can't touch your drink, sir.

01:23:51Of course, Meryem.

01:23:53Sorry, I forgot.

01:23:55I'm here to serve Mr. Suhavi.

01:23:57Okay, don't be late.

01:23:59You can leave.

01:24:01I'll take care of it.

01:24:03We'll talk.

01:24:07What are these cheap moves, Seçkin?

01:24:09Because I have to remind you.

01:24:11When you look at Meryem,

01:24:13you forget what kind of life she led,

01:24:15where she came from.

01:24:17Let me remind you

01:24:19so that you don't fall for it.

01:24:31Arif.

01:24:35Birgül.

01:24:37Where did you come from?

01:24:39I quietly approached you

01:24:41so that you don't have a chance to run away.

01:24:43What does that mean?

01:24:45Would I ever run away from you?

01:24:47For God's sake, leave it.

01:24:49What have you been doing since morning?

01:24:51You know the mushriks are sick.

01:24:53Okay, don't start again.

01:24:55I already know why you ran away.

01:24:57Do you know?

01:24:59Do you know?

01:25:01Didn't Uncle Sadio

01:25:03allow us to get married?

01:25:05Come on, no.

01:25:07Then what?

01:25:09You've been weird since you talked to him.

01:25:11He said something, obviously.

01:25:13I made a condition for us to get married.

01:25:15What?

01:25:17He's going to ask you to be his nanny.

01:25:19What?

01:25:21Am I a picnic ball, Arif?

01:25:23He's going to ask me to be his nanny.

01:25:25Is my god in my nanny?

01:25:27Say nanny, nanny.

01:25:29Look,

01:25:31I don't want to hear this, Arif.

01:25:33Go talk to Uncle Sadio.

01:25:35It's not going to happen.

01:25:39If you're so mad at him,

01:25:43who knows what will happen

01:25:45when Imam Hatip hears it.

01:25:57Let's go.

01:26:03Naim.

01:26:05What?

01:26:07If we had taken the money,

01:26:09we wouldn't have sent it to Meryem.

01:26:11What's wrong with you?

01:26:13Is that all she cares about?

01:26:15She'll throw the money in front of us

01:26:17like a dog.

01:26:19She doesn't want the money.

01:26:21But we'd move out of here.

01:26:23We'd find a new house with that money.

01:26:25We'd get rid of it.

01:26:27Get rid of what?

01:26:29Why would I leave my house?

01:26:31My daughter?

01:26:33My position?

01:26:35Who are we here for?

01:26:37Don't you understand?

01:26:39What family, what position?

01:26:41For God's sake.

01:26:43If Afan Efendi hadn't taken care of you

01:26:45when that teacher beat you up,

01:26:47I would have seen it.

01:26:49Or what?

01:26:51What are you talking about?

01:26:53Don't get mad.

01:26:55I'm telling the truth.

01:26:57What will happen if Afan Efendi

01:26:59takes back the money he gave you?

01:27:01Who will you help?

01:27:03You're so ungrateful.

01:27:05I'm not a salesman.

01:27:07I'm not a salesman.

01:27:19What did you do?

01:27:21Get out of my sight.

01:27:23And don't cause any trouble.

01:27:48Did you come to say goodbye?

01:27:50I came to say you're a foolish girl.

01:27:52Did Efe sleep?

01:27:54He's sleeping.

01:27:56He didn't hear.

01:27:58Get out of my sight.

01:28:02Then I'll tell you what I told you.

01:28:04To see what you got yourself into.

01:28:06Did you have to live

01:28:08and see what Naim is?

01:28:14Naim is one thing.

01:28:16The slap he gives is one thing.

01:28:18There are thousands of Naims out there.

01:28:22Do you know how many I've seen, Meryem?

01:28:24How many I've seen.

01:28:26If you're a fool,

01:28:28that's how it is around here.

01:28:30You have a child.

01:28:32You don't need him.

01:28:34He's a boy. He shouldn't be disgraced.

01:28:38If they tell you to get into a monster's den,

01:28:40you will.

01:28:42Those men, those words,

01:28:44those looks.

01:28:46There's no bread.

01:28:48If there was a job,

01:28:50it would be the same men.

01:28:52Is that what you're after, dear?

01:28:54You got caught in the act while running away from Yağmur.

01:28:56I know.

01:28:58Don't you know?

01:29:02You're doing this out of necessity.

01:29:04For your daughter.

01:29:06Maybe if I go, it'll be different.

01:29:08But you can't go.

01:29:10I did it for my son.

01:29:12There's at least one Naim here.

01:29:14You still have Naim.

01:29:16I'll deal with him.

01:29:26Let me see.

01:29:30I'll bring Meryem. Wait.

01:29:44I'll take care of him now.

01:29:46He's recovered.

01:29:50Come on.

01:30:06Those who wait for him

01:30:08must have been afraid.

01:30:10Let him go.

01:30:12Let him go.

01:30:42I couldn't get out of the tree.

01:30:44The apple tree.

01:30:48One day, my mother asked me

01:30:50for an apple.

01:30:52From the tree.

01:30:54On purpose.

01:30:56I said I couldn't get out.

01:30:58She said she knew.

01:31:00She took me under the apple tree

01:31:02every night.

01:31:04Why at night?

01:31:06Because someone would see the daylight

01:31:08and tell my father and grandfather.

01:31:10And at night,

01:31:12I'm afraid.

01:31:14If I fall, like a thief,

01:31:16my mother said

01:31:18everything in the night

01:31:20and in the daylight

01:31:22is hers.

01:31:24She's the one who knows and hears.

01:31:26Apples are our God.

01:31:28In the night and in the daylight.

01:31:32On the fourth night,

01:31:34I memorized the place of the branches.

01:31:36On the fifth night,

01:31:38I will go and get the apple.

01:31:40But

01:31:42on the fifth night,

01:31:44my mother didn't come.

01:31:46Was it that night?

01:31:48No.

01:31:50My father said he was tired.

01:31:52Your mother can't come to visit you tonight.

01:31:54You go to bed, he said.

01:31:56Then he snored.

01:31:58My mother came. I guess she ran away.

01:32:00She said,

01:32:02I want an apple.

01:32:04Did you get it?

01:32:06She taught me.

01:32:10Your mother didn't teach you to climb a tree.

01:32:12Or what did she teach you?

01:32:14She taught me not to be afraid.

01:32:28In the morning,

01:32:30you will carry the post, God willing.

01:32:32For the time being.

01:32:34Tell them to start preparing.

01:32:40Arif.

01:32:42Hayran.

01:32:44Who am I talking to?

01:32:46Excuse me, sir.

01:32:48Come in.

01:32:58Peace be upon you,

01:33:00sir.

01:33:02Peace be upon you, too.

01:33:04Come, sit down.

01:33:06No, sir.

01:33:08I don't want to bother you.

01:33:10It is obvious that you are working.

01:33:12You are busy.

01:33:14It is my honor to call you

01:33:16sir.

01:33:18If it is my honor,

01:33:20I will call you

01:33:22Murshid tomorrow.

01:33:24God forbid.

01:33:28Sir,

01:33:30this is a gift.

01:33:32In the name of God.

01:33:46Our...

01:33:48Mr. Murshid.

01:33:52Praise be to God.

01:33:54Affan.

01:33:56You never forgot our methods.

01:33:58It is as if we never left here.

01:34:02Sir, I believe that

01:34:04with God's permission,

01:34:06you will carry this post tomorrow.

01:34:08When it comes to methods,

01:34:10God bless you.

01:34:12I have heard a lot from my late father.

01:34:16I wish he listened to us

01:34:18as much as he told us.

01:34:20Yes.

01:34:22Of course, sir.

01:34:24Sir,

01:34:26everyone deserves it.

01:34:28I know that

01:34:30God willing,

01:34:32Murshid will come to you

01:34:34with the post tomorrow.

01:34:36But I wanted to make a new one.

01:34:38This one is brighter.

01:34:40It is new.

01:34:42You know that image is everything.

01:34:44If it is suitable for tomorrow,

01:34:46I will wear it.

01:34:48I will be very happy, sir.

01:34:50Very.

01:34:52I will take my leave then.

01:34:54You are already busy.

01:34:56May God protect you.

01:34:58Have a good night.

01:35:00Goodbye.

01:35:12Your son-in-law found

01:35:14a good wife.

01:35:16I said son-in-law,

01:35:18but I meant wife.

01:35:20What did you do about this Birgul lady?

01:35:22What will happen?

01:35:24What will happen?

01:35:26What will happen, Imam Hatip?

01:35:30Imam Hatip.

01:35:32Speak.

01:35:34Let her resign.

01:35:36Don't make it longer.

01:35:38Tomorrow and the day after tomorrow

01:35:40are very important for all of us.

01:35:42From now on, your future

01:35:44and your place in the future

01:35:46will be more important.

01:35:48Let's not talk about

01:35:50the consequences.

01:35:52Of course.

01:35:54After I do that,

01:35:56I will do that.

01:35:58In the name of God.

01:36:08Give this to your sister-in-law.

01:36:10Let her wear it.

01:36:14I will wear it tomorrow.

01:36:18Yes.

01:36:24Come in.

01:36:30Can I come in?

01:36:32Why are you so quiet?

01:36:36Maybe you are sleeping.

01:36:38No, come in.

01:36:40Come in.

01:36:46I'm glad you didn't go.

01:36:48It gives hope to your existence.

01:36:50I couldn't take care of you enough, dad.

01:36:52I'm so sorry, but

01:36:54it won't be like that from now on.

01:36:56We will take good care of you.

01:36:58Would you have told me

01:37:00without sleeping?

01:37:02I say

01:37:04it's better for a professional

01:37:06to take care of you.

01:37:08It's enough for me.

01:37:10But Meryem,

01:37:14dad is a little ignorant.

01:37:16These tools,

01:37:18and above all,

01:37:20he is the real problem husband.

01:37:22I'm so scared that he will stand at the door.

01:37:24I'm stressed.

01:37:26You know, a professional assistant

01:37:28could be better.

01:37:30For example, an intensive care nurse.

01:37:32You want to send Meryem

01:37:34from home.

01:37:38Veste?

01:37:42Dad, you didn't sleep.

01:37:44I got lost when the door was open.

01:37:46No,

01:37:48Veste came to talk.

01:37:52But he was getting up anyway.

01:37:54I'll be out soon.

01:37:56Good night, dad.

01:37:58Good night.

01:38:08Come on, sleep, dad.

01:38:10Good night.

01:38:26I'm not that crazy.

01:38:28What's going on again, Levent?

01:38:30You told Seçkin,

01:38:32it didn't work.

01:38:34Now you were going to tell my father,

01:38:36is that so?

01:38:38You know,

01:38:40he talks somewhere,

01:38:42then Meryem hears.

01:38:44Did you really calculate that?

01:38:46Are you crazy?

01:38:48Would I do such a thing?

01:38:50Yes, I want that woman to leave this house

01:38:52for your sake,

01:38:54but did I tell your father

01:38:56to keep someone else?

01:38:58If I took the risk of losing Levent Miray,

01:39:00I would go to Meryem, not your father.

01:39:02But you take this risk every second

01:39:04you keep that woman here.

01:39:06Don't worry, nothing will happen.

01:39:10How sure are you of yourself?

01:39:12Who told you, us? No.

01:39:14You learned it yourself.

01:39:16This is life.

01:39:18Is it that sure?

01:39:20Yes.

01:39:34Good evening, mother.

01:39:36I'm going to see my mother.

01:39:44Hello.

01:39:46Ah!

01:39:48Aleyküm selam.

01:39:52Where did you come from at this hour?

01:39:54I was wondering about you.

01:39:58Do these comfort you?

01:40:00Does my daughter think about her mother?

01:40:04Or is she going to pour her heart out

01:40:06when she's in trouble?

01:40:12Actually, you tell me.

01:40:14Does anyone bother you?

01:40:16Mr. Cüneyt.

01:40:18Is he okay? Did he see Mr. Levent?

01:40:20He saw him.

01:40:22He said he wouldn't go to the grave.

01:40:24Oh, thank God.

01:40:26But he's not okay.

01:40:28I can't help him.

01:40:30How are you going to help him, dear?

01:40:32Look at Mr. Levent. He's a great doctor.

01:40:34He can't even help him one day.

01:40:36You're still a child.

01:40:38You're struggling to be a mother,

01:40:40but it's too early, dear.

01:40:42You're old enough to think about your own problems.

01:40:44If I were like Mira, I'd think about my own problems, too.

01:40:46Her fate is hers, yours is yours.

01:40:48You pray for the best for God.

01:40:52Amen.

01:40:54But...

01:40:56Some people are not born lucky.

01:40:58Not just in this house, but in another house.

01:41:02One day the sultan asked for a ring from a man.

01:41:04Write something on it

01:41:06so that when I laugh, he'll leave it on my pillow.

01:41:08When I cry, he'll wipe my tears.

01:41:10The man brought the ring in the morning.

01:41:12It says,

01:41:14Ya Hu.

01:41:16One day,

01:41:18he'll have such a problem

01:41:20that God forbid,

01:41:22you'll be in his place.

01:41:24Don't think like that.

01:41:26The world is one day,

01:41:28and he is today.

01:41:32I'll take ablution.

01:41:34If you're not tired, let's pray together.

01:41:36Let's pray, okay.

01:41:40Let's pray.

01:41:58Mr. Levent's daughter is missing Mira.

01:42:00Of course she misses her.

01:42:02But when it comes to her exam,

01:42:04she's a poor girl.

01:42:06If she knew that her mother and father were not alive,

01:42:08she wouldn't be here.

01:42:32Start inviting people.

01:42:34Tell the ladies

01:42:36to set up their tents.

01:42:38The burden of this blessed burden

01:42:40will be lifted

01:42:42today.

01:42:44God willing.

01:43:06He created the place where we are now.

01:43:08He created our existence

01:43:10so that it may be protected.

01:43:12And when your dream comes true on earth,

01:43:14it is long.

01:43:16He is the great God

01:43:18who lights up the skies

01:43:20so that man may see

01:43:22the grace of His grace on earth.

01:43:24Praise to the greatest blessing,

01:43:26thanks to the smallest miracle.

01:43:30Mom.

01:43:32Get up, dear.

01:43:36Did Afa send this?

01:43:38Yes.

01:43:40He sent it.

01:43:42What a coincidence.

01:43:44I don't know which one

01:43:46your father will wear anymore.

01:43:48Look, don't forget what you see, dear.

01:43:50Keep your mind sharp.

01:43:52He gave it to us

01:43:54a few years ago.

01:43:56What should we wear?

01:43:58I mean,

01:44:00the one who sees us shouldn't forget it, right?

01:44:02It should be chic

01:44:04but...

01:44:06What is suitable for us now

01:44:08is to always protect our dignity, my beautiful daughter.

01:44:10Praise be to God

01:44:12who shows these days.

01:44:14Amen.

01:44:16But dignity, don't forget.

01:44:18Dignity.

01:44:20Thank God, mom.

01:44:22Thank God.

01:44:24We were fortunate to see the post-revolution

01:44:26under this roof.

01:44:28And my father.

01:44:30So?

01:44:32What should we wear?

01:44:34A little cheerful.

01:44:36Give your name.

01:44:38Okay.

01:44:40I'm going to my room.

01:44:42I'll see what to wear.

01:44:44Okay, dear.

01:44:46Huh,

01:44:48I'm not just Hüdayi Efendi.

01:44:50I'm...

01:44:52mortal.

01:44:54We had a servant

01:44:56who worked at our post.

01:44:58I was going to ask

01:45:00for his wife's number.

01:45:02Okay.

01:45:04God bless you.

01:45:06Peace be upon you.

01:45:08God bless you.

01:45:10God bless you.

01:45:12God bless you.

01:45:14Peace be upon you.

01:45:32It's a great burden

01:45:34not to forgive.

01:45:38It's a great burden

01:45:40to be angry.

01:45:44If God is going to forgive you,

01:45:48I'm willing to not forgive you.

01:45:52Those who overcome their anger

01:45:54and forgive people's sins

01:45:56are heaven-bound.

01:46:00Our Lord says,

01:46:02God loves those who do good.

01:46:04If I forgive you,

01:46:06I'll be heaven-bound.

01:46:08Can you be heaven-bound?

01:46:10He said so.

01:46:12He said he was innocent.

01:46:16You taught me,

01:46:18Ms. Gülayşa.

01:46:20Today,

01:46:22someone else

01:46:24taught me something else.

01:46:28He taught me

01:46:30what you taught me.

01:46:32He taught me

01:46:34what you taught me.

01:46:36He taught me

01:46:38what you taught me.

01:46:40You taught me

01:46:42not to be humble,

01:46:44not to be afraid.

01:46:46You taught me

01:46:48not to be humble,

01:46:50not to be afraid.

01:46:52You taught me

01:46:54not to be humble,

01:46:56not to be afraid.

01:46:58Sir,

01:47:00the mute

01:47:02are carrying a post.

01:47:04Is that true?

01:47:08Where is my uncle?

01:47:14Naim?

01:47:18Where did you sleep?

01:47:20None of your business.

01:47:24In the lodge.

01:47:30You must be exhausted.

01:47:34What do you mean?

01:47:38I was too harsh on you yesterday.

01:47:40It was like I was on your side.

01:47:42I'm sorry.

01:47:44Forgive me.

01:47:46I'm sorry, too.

01:47:50When you did that to me,

01:47:52I couldn't

01:47:54control myself.

01:47:56Never mind.

01:47:58Sit down.

01:48:00I'll tell you.

01:48:04I'll tell you.

01:48:14Beste and Levent

01:48:16killed you.

01:48:18They broke your pride.

01:48:20I'll tell you something.

01:48:22You'll kill them for the rest of your life.

01:48:24What are you saying?

01:48:26Beste and Levent's daughter...

01:48:28Yes.

01:48:30She's not their daughter.

01:48:32She's adopted.

01:48:34Her daughter doesn't know.

01:48:40Tell me the truth.

01:48:42Don't make me look bad.

01:48:44I'm telling the truth.

01:48:46Go ask them.

01:48:48You know

01:48:50if you'll take their money

01:48:52or kill them.

01:48:54Sir.

01:48:58You...

01:49:00You...

01:49:10I'm sorry.

01:49:12I'm so sorry.

01:49:14I was making pastry for you.

01:49:16You made it again.

01:49:18Wait.

01:49:20You'll spill it.

01:49:22What are you doing?

01:49:26You'll choke.

01:49:28I don't understand what you're saying.

01:49:30It's so good.

01:49:32Wait.

01:49:34I'll take it.

01:49:36I'll take care of it.

01:49:38Crazy girl.

01:49:40Give me your hand.

01:49:42I'll do it.

01:49:44Give it to me.

01:49:46I'll do it.

01:49:48I can do it.

01:49:58Did you see?

01:50:00I did it.

01:50:02The pastry is gone.

01:50:10I thought something happened to my grandfather.

01:50:12But when I saw what I saw,

01:50:14it was like a wedding, not a funeral.

01:50:16Your grandfather is fine.

01:50:18Thank God.

01:50:20I said he's fine.

01:50:22He's sick.

01:50:24He's still sick.

01:50:26He's sick.

01:50:28But he's still alive.

01:50:30Thank God.

01:50:32We're doing what the doctor says.

01:50:34Why are you moving the post?

01:50:36It's my own wish.

01:50:38I'm sick now.

01:50:40I can't do my job anymore.

01:50:42I'm going to announce my successor.

01:50:46You didn't tell me.

01:50:48Maybe it's because you slept at the door.

01:50:50Maybe it's because you slept at the door.

01:50:54Or maybe it's because you walked around...

01:50:56...your mother's grave with mud on your feet.

01:51:00You should have talked to me.

01:51:02You should have consulted me.

01:51:04He's the one who made the decision.

01:51:06What am I supposed to tell you?

01:51:10You should have told me.

01:51:12You're right.

01:51:14But it was like he was crazy.

01:51:16It was like he was crazy.

01:51:20The world is not what you think it is.

01:51:22The world is not what you think it is.

01:51:26Cüneyt.

01:51:28Do you have a wish like this?

01:51:30Do you have a wish like this?

01:51:34My father has been like this for years.

01:51:36You know.

01:51:38We have to forgive him.

01:51:40We have to relieve him.

01:51:42Otherwise...

01:51:44Who's going to sit in that post?

01:51:46Who's going to write to Ozaf?

01:51:48God knows.

01:51:50Isn't that right?

01:51:54I still want to go and see him.

01:51:56Zilhar.

01:51:58No way.

01:52:00What did the doctor say?

01:52:02He said no one was going to enter his room.

01:52:04I swear, I'm not even going in.

01:52:06You can clean up a little bit.

01:52:08This is not the village of swords.

01:52:10This is the farm of swords.

01:52:12You used to love it when you were a kid.

01:52:14You take your grandfather and you go together.

01:52:16Let that day come.

01:52:18But today I have a problem.

01:52:22Cüneyt.

01:52:24We've been very tense lately.

01:52:26We've been very tense lately.

01:52:28We're upset.

01:52:32Whatever happens, you're my precious.

01:52:36Don't call me your enemy.

01:52:38It's been a long time.

01:52:40It's been a long time.

01:52:42It's been a long time.

01:52:44How do I run this place?

01:52:46You're the biggest witness, aren't you?

01:52:48You're the biggest witness, aren't you?

01:52:50Don't you trust me?

01:52:52Or do you think I'm going to betray the trust?

01:52:54Or do you think I'm going to betray the trust?

01:52:56No way.

01:52:58When the time comes,

01:53:00I'm going to send a beautiful dress to our mothers.

01:53:02I'm going to send a beautiful dress to our mothers.

01:53:04You can wear it for the ceremony.

01:53:06Cüneyt.

01:53:08World affairs are not for you.

01:53:10Not.

01:53:16Hello.

01:53:18For breakfast.

01:53:20No, thank you.

01:53:22I just made it.

01:53:24Did my father take his medicine?

01:53:26He took it.

01:53:28But he's a little tired.

01:53:30He slept early last night.

01:53:32He slept early last night.

01:53:34Look, it's a big complaint.

01:53:36Mrs. Merhem sold me very dirty yesterday.

01:53:40We were going to make the pie together yesterday.

01:53:42Oh, that.

01:53:44It's because of me.

01:53:46I told him to leave early.

01:53:48I sent it early.

01:53:50He had a job anyway.

01:53:52My dear, he's already taking care of your grandfather.

01:53:54For God's sake, don't make him more depressed.

01:53:56Okay.

01:53:58What am I going to make him depressed?

01:54:00Please, we'll do it again.

01:54:04Okay, I'm leaving then.

01:54:06But I'll go shopping.

01:54:08Tomorrow is Ayşe's birthday.

01:54:12What a beautiful friend's name.

01:54:14Ayşe is the name of half of the country.

01:54:16Let it be.

01:54:18Blessed.

01:54:20I was going to put it on Zeynep's sister.

01:54:22It didn't happen.

01:54:24I didn't want to upset you.

01:54:26I'm sorry.

01:54:28What's your fault, beautiful girl?

01:54:30We have a lot of people who believe in the miracle of names.

01:54:32I was going to put it on Zeynep's sister when she was born.

01:54:34But I couldn't.

01:54:36Ayşe died, Zeynep was born.

01:54:42My dear.

01:54:44Dad.

01:54:46Look at this.

01:54:48My mother was a doctor at that time.

01:54:50She left it later.

01:54:52You know, she did it there, too.

01:54:54Maybe if I had gone to her birthday,

01:54:56she would have saved Ayşe.

01:54:58Don't upset the woman.

01:55:02I was young.

01:55:04Like Zeynep.

01:55:06They didn't take me to the doctor.

01:55:08So that the state wouldn't hear.

01:55:10My dear.

01:55:16Come on, honey.

01:55:18You're late for school.

01:55:20Congratulations to your friend.

01:55:22Do you have money?

01:55:24See you.

01:55:32Ms. Meryem, can we talk?

01:55:34It's important.

01:55:36Sure.

01:55:38Are we bothering you here?

01:55:40Your father, Mira.

01:55:42Please.

01:55:44Still.

01:55:50Yes.

01:55:52Mr. Levent.

01:55:54We found the archive.

01:55:56But I don't know if we can get in.

01:55:58Okay.

01:56:00I'll take care of it.

01:56:02Okay.

01:56:06Cüneyt's mother.

01:56:08We're getting closer.

01:56:10I'm going to the archive now.

01:56:12We'll talk later.

01:56:18Don't embarrass us.

01:56:22God bless you.

01:56:24It's been a long time.

01:56:26I'll pray for you.

01:56:28Thank you.

01:56:30Thank you.

01:56:32I entrust it to God.

01:56:34Goodbye.

01:56:38You're all used to these phones.

01:56:40It's not like we know.

01:56:42It's not like we know.

01:56:44I've reached one of our mortals.

01:56:46Take a breath.

01:56:48It's not the archive, it's not the coffin.

01:56:50There was a problem in the field of the course.

01:56:52Then this boy came into play.

01:56:54We remembered who he was.

01:56:56So?

01:56:58I thought I'd call the mortal.

01:57:00When he was going to take us,

01:57:02he proposed a high offer.

01:57:04So what?

01:57:06You know everything.

01:57:08I don't want to get into trouble.

01:57:10You keep saying so.

01:57:12So?

01:57:14So.

01:57:16Let's not get into this.

01:57:18Let's not get into this.

01:57:20Let's not get into this.

01:57:22Let's not get into this.

01:57:24It's not the turn of the day, Azna.

01:57:26In turn.

01:57:30You keep that in mind.

01:57:32You gave me the worry.

01:57:34But not today.

01:57:36Today your husband will experience a very important event.

01:57:40You have to stand upright like Elif.

01:57:44Don't let your heart down.

01:57:46We call the people Husnuzan.

01:57:48Husnuzan.

01:57:50My brother Husnuzan.

01:57:54What if he doesn't get in?

01:57:56If he's hiding something.

01:57:58What are we going to say?

01:58:00Did we come to look at the report?

01:58:02Fortunately,

01:58:04Suha and Alkanlı can still open some doors.

01:58:08Officer.

01:58:10Alkanlı.

01:58:12Don't stay too long.

01:58:14One hour until shift change.

01:58:16Okay.

01:58:18Let me get the phones.

01:58:20Let's leave the bag.

01:58:24Thank you.

01:58:32They're late, aren't they?

01:58:36It's only three o'clock.

01:58:38What if they don't come?

01:58:40What if Cüneyt Efendi comes?

01:58:42If he comes, I'll talk to the girls.

01:58:44If he asks me,

01:58:46I'll talk to you.

01:58:48You're familiar with this place.

01:58:50Someone's here.

01:58:52Go to your room.

01:58:54My house is my house.

01:58:56They wouldn't let me in.

01:58:58If they see you,

01:59:00you'll be in trouble.

01:59:02I've thought about what to say.

01:59:04Okay.

01:59:14Welcome.

01:59:22Welcome, children.

01:59:24Isn't Mrs. Zeynep here?

01:59:26No.

01:59:28I asked her permission.

01:59:30So you can come here comfortably.

01:59:32Don't get Mrs. Zeynep involved in this.

01:59:34Okay?

01:59:36What job?

01:59:38We want you to be a middle school graduate.

01:59:42Then you can take the high school exams.

01:59:44Oh, my God.

01:59:46What else?

01:59:48I'm going.

01:59:50Please let me finish my speech.

01:59:54Then, of course, we won't force anyone.

01:59:58Abdullah bin Ömer.

02:00:00Ömer's son.

02:00:02He said,

02:00:04In the time of the Prophet,

02:00:06because we were afraid of the revelation,

02:00:08we were afraid to talk about women.

02:00:12When the Prophet died,

02:00:14we started talking comfortably.

02:00:16So where did these conversations go?

02:00:18Allah

02:00:20He made it halal for us.

02:00:22To say it's haram.

02:00:24To pull the woman back.

02:00:26Do you know why?

02:00:30Because if women

02:00:32learn to stand on their own feet,

02:00:34if they come together,

02:00:38no power can stop them.

02:00:40It can't hurt.

02:00:42But are we going to come against our family?

02:00:44Do you want to be like Hazrat Ayşe?

02:00:46Do you want to be like Hazrat Hatice?

02:00:48Do you want to be like Fatima?

02:00:50Do you want to be like Zehra?

02:00:54When your family is like them,

02:00:56shouldn't they have iftar with you?

02:00:58Okay, teacher.

02:01:00How are we going to go to school without our families?

02:01:02You're not going to school.

02:01:04School will come to you.

02:01:06Look, I'm going to give you these pills.

02:01:08I'm going to load the lessons into it.

02:01:10I can't hide.

02:01:12I'm sure I'll get caught.

02:01:14If you want, you can hide it so well

02:01:16that I've been hiding it from my father for years.

02:01:20I opened my mouth now,

02:01:22but it feels like

02:01:24it's easy to talk to you.

02:01:26It's not like that.

02:01:28It's not easy to be a woman,

02:01:30even if it's open-minded,

02:01:32even if it's closed.

02:01:34We all make mistakes.

02:01:36It just changes the shape.

02:01:38But we make the biggest mistake ourselves.

02:01:40I can't do it.

02:01:42I can't do it.

02:01:44This is the learned helplessness.

02:01:46You want us to be a separate box.

02:01:48You're already a separate box.

02:01:50Otherwise, you wouldn't have the courage

02:01:52to take that book home yesterday.

02:01:54Think about the egg, for example.

02:01:56What happens if you break it before its time?

02:01:58The life in it comes to an end.

02:02:02But if it breaks its own shell

02:02:04with the power in it,

02:02:06a new life begins.

02:02:08And you have to break

02:02:10your own shell.

02:02:16We can only

02:02:18be a tool for you.

02:02:30So, what do you say?

02:02:38We can only be a tool for you.

02:03:04Are you here to stay like that?

02:03:06Are you here to stay like that?

02:03:12Did you come to our house

02:03:14to be a thief last night?

02:03:16Miran, I had to.

02:03:18But I swear I didn't use it.

02:03:20Look, tell me what you want later.

02:03:22But let's put this somewhere, okay?

02:03:24I'm so nervous.

02:03:26I've been carrying it like a bomb since morning.

02:03:28So you weren't going to bring it if you used it?

02:03:30My mind.

02:03:32My mind.

02:03:34Okay.

02:03:36Don't shout.

02:03:38Look, tell me what you want later.

02:03:40But let's put this somewhere, okay?

02:03:42Please.

02:03:44Close the door.

02:04:00Miran?

02:04:04What are you doing?

02:04:06Can?

02:04:18Sir.

02:04:20They'll be here soon.

02:04:22And there are thousands of files

02:04:24starting with that letter.

02:04:26Maybe they destroyed it.

02:04:28Esra, the only way to understand is to find the file.

02:04:30Come on.

02:04:34Come on.

02:04:40Mom.

02:04:42My black sheep.

02:04:44The girls are here, mom.

02:04:46Where?

02:04:48A lot of girls came to our house.

02:04:50They all want to study.

02:04:52They're going to take the exam.

02:04:54I hope so, dear. It's hard.

02:04:56It's not hard, mom.

02:04:58And something else happened.

02:05:00What happened?

02:05:02Zeynep called me.

02:05:04She told my aunt.

02:05:06Really?

02:05:08Did something happen to her?

02:05:10I don't know.

02:05:12That's what she wanted.

02:05:14They know the truth.

02:05:16Maybe Cüneyt Efendi will take the exam.

02:05:18So?

02:05:20Then she won't break me

02:05:22because I'm a mother.

02:05:24So that the kids can study.

02:05:26Zeynep.

02:05:28You're getting ahead of yourself.

02:05:30It's not that easy.

02:05:32There's a thousand-year tradition.

02:05:34Mom, I know. She won't break me.

02:05:36Why not, dear?

02:05:38When the time comes, they break everything.

02:05:40She didn't punish me.

02:05:42She can't blame me.

02:05:44Zeynep, do you hear what you're saying?

02:05:46She hears, mom.

02:05:48Don't you hear me? The girls are going to study.

02:05:50It's not your head.

02:05:52Did they give you the baby?

02:05:54I see if you're studying or sitting at home.

02:05:56Mom, why do you say that?

02:05:58Cüneyt touched me.

02:06:00Is that why you're doing this?

02:06:02What?

02:06:04What did she do?

02:06:06She didn't do anything.

02:06:08She trusted me.

02:06:10Tell me what happened.

02:06:12It's a secret between husband and wife.

02:06:14She's not your husband.

02:06:16Tell me.

02:06:18There's nothing to tell.

02:06:20Cüneyt Efendi will take the exam.

02:06:22Then he'll give a fatwa to all the girls.

02:06:24She won't break me.

02:06:26You're out of your mind.

02:06:28You're the one who fell.

02:06:30I'll get you out of the house.

02:06:32I'll get you out of there.

02:06:34I'm not going back to this house.

02:06:36Do you want me to be unhappy because you're unhappy?

02:06:38You're the one with the husband you don't love.

02:06:42What does that mean?

02:06:44What if I love him?

02:06:56Zeynep!

02:06:58Zeynep!

02:07:08Arif.

02:07:10Sir.

02:07:12I feel like I'm going to heaven.

02:07:16Is it because of the tension?

02:07:18The excitement and the tension.

02:07:20Sir, should I go and get the tension tool?

02:07:22No, no, no.

02:07:24By the grace of God...

02:07:26...I won't be able to calm down...

02:07:28...until I hear the decision...

02:07:30...of His Highness.

02:07:36Come in.

02:07:38Ay.

02:07:40Ay.

02:07:46Your Highness.

02:07:48Miss Birgul. Is it urgent?

02:07:50No, I'll say something and leave.

02:07:52Then say it.

02:07:54Well...

02:07:56...I've thought about it a lot.

02:07:58Even if the world is against me...

02:08:02...I accept your condition.

02:08:04Only for Arif.

02:08:10Birgul, we'll talk about this later.

02:08:14Look, sir, it's urgent.

02:08:16What are you going to talk about, Arif?

02:08:18What are you going to talk about?

02:08:20Miss Birgul has expressed herself...

02:08:22...very clearly right now.

02:08:24Miss Birgul.

02:08:26I congratulate you.

02:08:28You've made a very reasonable and acceptable decision.

02:08:30Well done.

02:08:32Thank you.

02:08:34But today, as you know, is a very important day for mortals.

02:08:36I'm going to talk to His Highness.

02:08:38Of course, of course.

02:08:40I won't keep you.

02:08:42Oh, God.

02:08:46Miss Birgul.

02:08:48Since you've made such a good decision...

02:08:50...if you could just...

02:08:52...give me your resignation, Miss Birgul.

02:08:56What resignation?

02:08:58What resignation?

02:09:00Arif, we've been talking about this...

02:09:02...for Imam Hatip.

02:09:04What have we been talking about since this morning?

02:09:06We've resigned with Imam Hatip.

02:09:08Arif, for the thing...

02:09:10I'm confused, Arif.

02:09:12Am I not good?

02:09:14I mean...

02:09:16Miss Birgul, let's do something.

02:09:22Arif!

02:09:46I found it.

02:09:48I found it!

02:09:50I found it, I found it.

02:09:52I found it, I found it, Esra, I found it.

02:09:54Sir.

02:09:58Falling from a height...

02:10:00...the angle of fall...

02:10:02...the preliminary findings...

02:10:04...do not overlap with the fall as a result of suicide.

02:10:08Did they throw it down from behind?

02:10:10Oh, my God.

02:10:12I don't know.

02:10:14Oh, my God.

02:10:16They did it on behalf of Kızlıksoy.

02:10:18This...

02:10:20...this is a murder if not suicide.

02:10:24I... I... I need to call Meryem right now.

02:10:28Oh, my God.

02:10:44Oh, my God.

02:11:14Oh, my God.

02:11:44Oh, my God.

02:12:14Oh, my God.

02:12:40What is this cube?

02:12:42The post is changing.

02:12:44You haven't cried.

02:12:46I had a fight with my mother.

02:12:48You should be thankful that you have a mother to fight with.

02:12:53Why is my face this color?

02:12:55Why did you fight?

02:12:57She didn't understand me.

02:12:59You cry because your mother didn't understand you.

02:13:02I should cry because I couldn't understand my mother.

02:13:06My face...

02:13:13My uncle will sit on the post and obey.

02:13:17Why?

02:13:18What do you mean why?

02:13:20Maybe he was pointing at you.

02:13:26My nature is clear, Zeynep.

02:13:30I am a Mecnun who attacked his mother's grave at night.

02:13:34Who listens to me? Who follows me?

02:13:37Aren't you the one who gave the Ekabir team at the iftar?

02:13:40Aren't you the one who gave the poor group?

02:13:43Didn't they call our master Mecnun?

02:13:47Don't compare.

02:13:49Isn't it necessary to compare the Sunnah, not the rank?

02:13:54Is his way different from this way?

02:13:56Enough.

02:13:58If you didn't have the will,

02:14:00would the Murshid leave the decision about your mother's grave to you?

02:14:03I said enough.

02:14:06I can't be superior all of a sudden.

02:14:09The rank is gone, the manners are left.

02:14:11Isn't it the greatest manners to be a follower of Haqq?

02:14:14If you run away from Haqq, will that apple always stay in that branch?

02:14:17Then when it falls and rots,

02:14:19won't you say, I wish I had reached it, I had taken it?

02:14:23What do you want, Zeynep?

02:14:25What?

02:14:26Hear from the Murshid.

02:14:28Make such a decision.

02:14:31As long as Haqq is pleased.

02:14:33I need to find Meryem.

02:15:01I didn't see her today.

02:15:03What's the crowd?

02:15:04The host is changing.

02:15:05The Murshid will announce his opponent.

02:15:08Can you find Meryem? It's important.

02:15:10I'll try.

02:15:11I want to make an announcement.

02:15:33To whom?

02:15:35Myself.

02:15:37Peace be upon you.

02:15:40Peace be upon you.

02:15:41Peace be upon you.

02:15:42Peace be upon you.

02:15:43Peace be upon you.

02:15:44Peace be upon you.

02:15:45Peace be upon you.

02:15:50Should I put a veil on you?

02:15:52You'll be more comfortable.

02:15:54Praise be to Allah, you don't cut your feet around here.

02:15:56Mind your own business.

02:15:58I will.

02:15:59I won't.

02:16:01My business is with you.

02:16:03What are you talking about?

02:16:06You'll learn.

02:16:09But there's still time.

02:16:11You'll learn.

02:16:16Cüneyt.

02:16:23Cüneyt.

02:16:29Today is a big day.

02:16:32I'll have 40 camels slaughtered if the hodja sits in the post.

02:16:36You're not just a postman.

02:16:38You're excited as if you're sitting there.

02:16:40What is it, my son?

02:16:42Not at all, mother.

02:16:45What else would we be excited about?

02:16:47If it weren't for the servant's desire,

02:16:50there would be no heaven, no hell.

02:16:52There would be no time killer at this door.

02:16:57Certainly.

02:16:58No.

02:16:59He who makes a decision in time does good to us.

02:17:02I hope he doesn't hurt you or your daughter.

02:17:07Amen.

02:17:29The door is locked.

02:17:42Open it.

02:17:44Open it.

02:17:45Hodja.

02:17:52Where are the wizards?

02:17:59Open it.

02:18:02Cüneyt.

02:18:06Are you okay?

02:18:09Is my grandfather okay, doctor?

02:18:11Come with me.

02:18:29My grandfather.

02:18:31His Highness Urşit.

02:18:34I have something to say.

02:18:36I have respect for what you will say.

02:18:55My grandfather is gone.

02:18:58My grandfather is gone.

02:19:10Didn't you see him writing?

02:19:14No, he didn't.

02:19:16We know what he wrote here.

02:19:22Right?

02:19:45No.

02:20:02May God bless you.

02:20:05May God bless you, Your Highness.

02:20:15God bless you.

02:20:22God bless you.

02:20:29This hand is waiting for those who kiss it, Your Excellency Murshid.

02:20:37Go ahead.

02:20:39I seek refuge with Allah from the accursed Satan.

02:20:56In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.

02:20:59Peace be upon you.

02:21:09By Allah, you all know this post very well.

02:21:21The first one who informed me was Murshid-e-Evvel.

02:21:25May Allah be pleased with him, he is my father.

02:21:28The past of this post goes all the way to Prophet Abraham.

02:21:35This post is where the scholars of all over the world...

02:21:38...express their knowledge and wisdom.

02:21:42This is the post of that coachman.

02:21:44Allahu Akbar.

02:21:48This post is the fate of those who sacrifice their children...

02:21:55...for the sake of this path.

02:21:57This post is the fate of those who give up everything.

02:22:03In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.

02:22:09So, what does it mean to give up everything?

02:22:15When the time comes, when the power falls...

02:22:20...it means to give up even the post itself.

02:22:27O Allah, mortals, as some of you know...

02:22:35...my father Murshid is currently ill.

02:22:38I ask you to pray for him.

02:22:48O Allah!

02:23:04His Highness Murshid has been sentenced to death...

02:23:08...and has marked his followers.

02:23:12Is there anyone who opposes the sentence?

02:23:16Is there anyone who opposes the sentence?

02:23:21Is there anyone who opposes the sentence?

02:23:23Cüneyt Güneş, Sadi Hüdayi Güneş, Naim Teder...

02:23:26...you are coming with us.

02:24:15Cüneyt Güneş, Sadi Hüdayi Güneş, Naim Teder

02:24:25Cüneyt Güneş, Sadi Hüdayi Güneş, Naim Teder

02:24:35Cüneyt Güneş, Sadi Hüdayi Güneş, Naim Teder

02:25:00Cüneyt Güneş, Sadi Hüdayi Güneş, Naim Teder

02:25:20Cüneyt Güneş, Sadi Hüdayi Güneş, Naim Teder

02:25:42Cüneyt Güneş, Sadi Hüdayi Güneş, Naim Teder

مسلسل البراعم الحمراء الحلقة 15 مترجمة

Category

Transcript

Recommended