Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Bonjour, je suis Zoe Saldana. Regardez le trailer de Colombiana au cinéma le 26 avril.
00:05 Entrez dans le contest de stunts de Colombiana pour gagner une session un à un
00:09 pour apprendre quelques stunts que j'ai fait dans le film, seulement à Yahoo! Movies.
00:14 C'est un film de la série Colombiana, qui a été réalisé en 2013.
00:18 C'est un film de la série Colombiana, qui a été réalisé en 2013.
00:22 Hey, mon pote.
00:23 J'ai les bonnes choses.
00:24 Oh mon Dieu.
00:27 Mets tes mains sur le véhicule!
00:34 Tu penses que c'est drôle?
00:36 Non, monsieur!
00:37 Catalya, Catalya, n'oublie jamais...
00:44 N'oublie jamais d'où tu viens.
00:50 Prépare-toi.
00:51 Rappele-toi d'où tu viens.
01:02 Qui es-tu?
01:09 Pas en service.
01:10 Il y a eu 22 tueurs dans les 4 dernières années.
01:14 Je fais ça de mon côté.
01:15 C'est la Catalya. Pourquoi?
01:16 Tu sais pourquoi.
01:19 Elle nous suit.
01:20 Elle est juste une fille.
01:21 Prépare-toi.
01:22 Je ne sais pas si quelque chose ou quelqu'un t'a tué avant.
01:25 Trouve-la!
01:27 Regarde partout!
01:28 Parle-moi.
01:33 Que veux-tu savoir?
01:34 Rien. Quelque chose de toi.
01:35 J'avais 9 ans.
01:38 Mes parents ont été tués.
01:40 Ne me parle pas.
01:43 Catalya, Catalya, Catalya, Catalya, Catalya...
01:49 N'oublie jamais d'où tu viens.
01:51 Je ne vais pas arrêter...
02:11 ...jusqu'à ce que tu ressentes ce que j'ai ressenti pendant tous ces années.
02:13 Et maintenant, je vais le terminer.
02:15 N'oublie jamais d'où tu viens.
02:19 Catalya.
02:20 C'est la Catalya.
02:22 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:25 [Générique]