مسلسل القضاء الحلقة 90 مترجم

Neriah

مسلسل القضاء الحلقة 90 مترجم مسلسل القضاء الحلقة 91 مترجم مسلسل القضاء الحلقة 90 مترجم

Transcript

00:02:30Divine justice did not want you to commit a sin.

00:02:37It did not let you pull the trigger.

00:02:40There were those who said no.

00:02:43You mean, I did not commit a sin?

00:02:47When a person becomes wild,

00:02:51when he leaves his humanity,

00:02:54he follows the evil inside him.

00:02:57Doubts, contradictions,

00:03:00they are contagious, my son.

00:03:02They drown the darkness in their work.

00:03:04One blow was enough for them to fall apart.

00:03:07If they had held on to each other,

00:03:09being united is as special to bad people as it is to good people.

00:03:14But it did not happen to them, my son.

00:03:24Are you okay, brother?

00:03:28It is right that you are breathing now.

00:03:39Why don't we call Eren directly? I don't understand.

00:03:42What are we going to say to Eren?

00:03:44Hello, we are suspicious of you.

00:03:46Let's check if you are in the hospital.

00:03:48Aren't you hungry, Parla?

00:03:57Yes.

00:04:04Aunt Eren?

00:04:06Parla, why don't you pick up the phone?

00:04:09One second.

00:04:11The phone was silent. I didn't hear it. What happened?

00:04:15Are you in the hospital?

00:04:17Yes.

00:04:19Is Eren there?

00:04:21Yes, he was here. He went to Tugce's room.

00:04:24I'll check, one second.

00:04:25I'm walking now.

00:04:29The door is open.

00:04:31Oh, aunt.

00:04:33You have to see it now.

00:04:35They hugged each other so sweetly.

00:04:37You have to see it. It's such an emotional moment.

00:04:40Was he always there?

00:04:42Yes, he was here.

00:04:44I saw him as long as I was here.

00:04:47What happened? Did something happen?

00:04:49No, nothing happened. We were just curious.

00:04:51Okay, see you.

00:04:56The chief inspector was with his daughter.

00:04:59I think we had a collective feeling for a moment.

00:05:04What time did this car burn down?

00:05:06Last night, in the morning.

00:05:08So, is there an average time?

00:05:11Around 5 o'clock.

00:05:13Around 5 o'clock.

00:05:15Let's ask the security camera footage from the hospital.

00:05:18It was in all the corridors.

00:05:20Let's see if he's in the hospital at that time.

00:05:22Prosecutor, I was in the hospital last night.

00:05:23Chief Inspector Eren was also there.

00:05:25Didn't you sleep at all?

00:05:27Didn't I interrupt you?

00:05:29I had a break, but it wasn't long enough to burn a car.

00:05:32Let's ask the officers at the door.

00:05:34Prosecutor, I let them in when I came in.

00:05:38I took over the job.

00:05:40So that they can rest.

00:05:42You may not have noticed, inspector.

00:05:44You say so, that's how it is, prosecutor.

00:05:46Let me show you the footage.

00:05:53What time did this car burn down?

00:05:55Last night, in the morning.

00:05:57So, is there an average time?

00:05:59Around 5 o'clock.

00:06:01Let's ask the security camera footage from the hospital.

00:06:04It was in all the corridors.

00:06:06Didn't you sleep at all?

00:06:08Didn't I interrupt you?

00:06:10Didn't I interrupt you?

00:06:12Let's ask the officers at the door.

00:06:14You may not have noticed, inspector.

00:06:16You say so, that's how it is, prosecutor.

00:06:18Let me show you the footage.

00:06:20You may not have noticed, inspector.

00:06:21You say so, that's how it is, inspector.

00:06:39Is everyone okay?

00:06:41Yes, brother.

00:06:43Thank God.

00:06:45Here, take this.

00:06:47Uncle Merdan.

00:06:49Yes, sir.

00:06:51What's going on?

00:06:53Don't worry, son.

00:06:55I learned not to leave a trace when I was 15.

00:06:57We were the only ones left.

00:06:59There were these scumbags, no one else.

00:07:01Osman.

00:07:03We have to destroy these, too.

00:07:05The plates and stuff.

00:07:07Brother, I'll eat them if I have to.

00:07:09I won't leave a trace, don't worry.

00:07:12I mean...

00:07:14I don't know what to say.

00:07:16God bless you both.

00:07:18You've been with me from the beginning.

00:07:19You know my problem.

00:07:22I won't forget it until I die.

00:07:26What do you mean?

00:07:28Come on.

00:07:30Let's go.

00:07:50I don't know what to say.

00:07:52No one can make me move from here.

00:07:56Right, Osman?

00:07:58Of course, grandpa.

00:08:00Brother, you know I love you.

00:08:02They grew up with Tugce.

00:08:04I never left Tugce out of my own daughters.

00:08:06I wish the same thing happened to me.

00:08:08We have to be side by side to turn them around, son.

00:08:13You go your way, but...

00:08:15I guess we're the only ones left.

00:08:17Of course, I need you.

00:08:32Who is it?

00:08:33It's Cinar.

00:08:34Cinar?

00:08:37Cinar?

00:08:38Brother Eren.

00:08:39Brother Eren, I'm so sorry.

00:08:41What happened?

00:08:43Who would do such a thing?

00:08:44What happened?

00:08:45It's ridiculous.

00:08:46Who would do such a thing?

00:08:47Who are these dogs?

00:08:48Who are they?

00:08:49You must have found them.

00:08:50Who are they?

00:08:51Where did you find the phone?

00:08:52Why are you calling me, Cinar?

00:08:53I'm sure you're doing everything necessary.

00:08:55I mean...

00:08:56Look, I don't have time for this.

00:08:58If you need anything, I'm here.

00:08:59Okay? I'm ready.

00:09:00Thank you, my lion.

00:09:02You're my lion, Cinar.

00:09:03God bless you.

00:09:05I swear, brother Eren.

00:09:06Now I heard your voice.

00:09:07I'm a little more relaxed, but...

00:09:09Look, I'm here.

00:09:10But my heart, my soul, everything is with you.

00:09:12With Tugce.

00:09:13Okay?

00:09:16We're fine, my lion.

00:09:19We're fine.

00:09:20Tugce is fine, too.

00:09:21I mean...

00:09:24I'll be better.

00:09:26But don't get yourself into trouble, okay?

00:09:30Okay, hang up the phone.

00:09:32Look, Tugce will pull herself together.

00:09:34I promise I'll bring her to you.

00:09:35Okay?

00:09:36Come on, my lion.

00:09:37Okay.

00:09:38Okay, brother Eren.

00:09:39Be careful.

00:09:44Yes.

00:09:45What's the plan?

00:09:47I don't understand.

00:09:50There's no plan.

00:09:53Wherever, whatever camera there is, it's all been discovered.

00:09:56Various agreements were made with Grandfather Merdan and my father.

00:10:00Come on, I passed Grandfather Merdan.

00:10:02It's like I do more work than my father.

00:10:04I mean, I think.

00:10:08You're a bright girl.

00:10:10You're a bright girl.

00:10:12I'd die for you.

00:10:39I love you, Tugce.

00:11:10I said I'd buy some tea.

00:11:11Something to eat or something.

00:11:12She didn't want it.

00:11:13So I sat down.

00:11:24She's sleeping.

00:11:26That's what I'm saying, too, but...

00:11:30Let's go fast.

00:11:32Stay in this angle.

00:11:40Wait a minute.

00:11:43Take it back a few minutes.

00:11:44You're normal.

00:12:00Of course, it's better than lying on the ground.

00:12:04You can't put your foot on your leg.

00:12:07Okay, keep going.

00:12:08Take it fast.

00:12:15Open the images in front of the room where Tugce was transferred.

00:12:26There he is.

00:12:27He's sleeping.

00:12:28He's sleeping.

00:12:29He's sleeping.

00:12:30He's sleeping.

00:12:31He's sleeping.

00:12:33He's sleeping.

00:12:34He's sleeping.

00:12:35He's sleeping.

00:12:37He's sleeping.

00:12:44Yes, mom.

00:12:45Ceylin.

00:12:47I know you're at work.

00:12:48You're busy.

00:12:50But Mercan's fever came out a little.

00:12:52What are you saying?

00:12:53How high?

00:12:5438.7.

00:12:56I made vinegar cloth.

00:12:57I put it right away.

00:12:58But there's also a dry cough.

00:12:59Do you have a syrup or something?

00:13:00I'll give it to him, too.

00:13:01No, no.

00:13:02Don't give syrup or anything.

00:13:03Don't cover it up, mom.

00:13:04Okay?

00:13:05Come on, bye-bye.

00:13:06Mercan's fever came out.

00:13:07How high?

00:13:0838.7.

00:13:09I'm going right away.

00:13:10I'll come, too.

00:13:11Can you take my coat?

00:13:12Go ahead.

00:13:13I'm here.

00:13:14I'll take care of it.

00:13:15You can stay if you want.

00:13:17Would you two go, please?

00:13:19I'll take care of it.

00:13:20Come on.

00:13:21Okay, thank you.

00:13:22Ceylin, I'm going home, too.

00:13:23Let me know if you need anything.

00:13:25If there's any progress.

00:13:26Don't worry.

00:13:27Get well soon.

00:13:34Brother Elen.

00:13:36My aunt asked about you.

00:13:37I'm here.

00:13:40Okay.

00:13:42Thank you, Sarıcım.

00:13:43I'll take care of the rest, okay?

00:13:45Let me see my daughter.

00:13:59Come on, I'll get you something.

00:14:00Okay.

00:14:04Come on.

00:14:34Good.

00:14:49My daughter.

00:14:53My beautiful daughter.

00:14:55Her father's flower.

00:14:58Dad.

00:15:04It's over.

00:15:06It's over.

00:15:16They're all out of breath, girl.

00:15:24But...

00:15:25But, but...

00:15:27You're beautiful now, right?

00:15:29Get well soon, okay?

00:15:34No, thank you.

00:15:35But thank you so much.

00:15:37Get all the pain out of you, beautiful girl.

00:15:39Cry, my beautiful.

00:15:49It's over.

00:15:52No one is breathing anymore.

00:15:54It's over.

00:16:00It's over.

00:16:03This is Rıdvan Arvun's car.

00:16:05Identify the person next to him.

00:16:07Is it Rıdvan or someone else?

00:16:09Let's find out as soon as possible.

00:16:10We'll find out right away, don't worry.

00:16:12Then I'm waiting for your good news early in the morning, chief.

00:16:15Yes, ma'am.

00:16:16Don't be late.

00:16:17Good luck.

00:16:18Thank you.

00:16:19Thank you.

00:16:25What's going on?

00:16:27They suspect Commissioner Eren.

00:16:29That's not going to change anything, chief.

00:16:31What?

00:16:32I mean, he's not in the mood to scratch his head.

00:16:34And is he going to follow these jackals?

00:16:36It's easy for him to say that he's not a father.

00:16:38Such a crazy force comes to him that he goes crazy.

00:16:41You can knock down a mountain for your child.

00:16:44That's why these things are not very clear.

00:16:47I'll take care of these things.

00:16:49Sure, sure.

00:16:54Come on.

00:17:04I was in the canteen.

00:17:07He slept.

00:17:13Is it over?

00:17:14It's over.

00:17:18Are you okay?

00:17:21I didn't have to do anything.

00:17:30Now it's over.

00:17:31Now it's over, I'm more at ease.

00:17:35Thank you.

00:17:39I think I should sleep now.

00:17:41Please.

00:17:51Sleep.

00:18:06Mom.

00:18:07Mom and dad are here.

00:18:08How are you?

00:18:09Good, good.

00:18:10Better.

00:18:11I didn't give him any medicine.

00:18:13I didn't want him to go crazy.

00:18:15After talking to the doctor, we waited for you.

00:18:18You did a good job, my love.

00:18:22Are you okay?

00:18:23Did you get sick?

00:18:24I don't know.

00:18:25I didn't cover it.

00:18:26I'm cold.

00:18:28But if you cover it now, it can burn more.

00:18:32That's why he didn't cover it, okay?

00:18:34But I'm cold.

00:18:37Now let's give you this.

00:18:39Give it to me.

00:18:40You won't have anything left.

00:18:41You'll get better.

00:18:42You won't be cold.

00:18:43Don't get up a little.

00:18:44Is it bitter?

00:18:45It's not bitter at all.

00:18:46It's so beautiful.

00:18:47It tastes like strawberry.

00:18:49It's in it.

00:18:50Give it to me.

00:18:55It smells so good.

00:18:58Open your mouth.

00:18:59Open your mouth.

00:19:01Well done.

00:19:03It's so beautiful.

00:19:04One more.

00:19:05Unfortunately, we can't give it to you.

00:19:06Because this is a medicine.

00:19:07I can only give it to you on time.

00:19:09It's so beautiful.

00:19:13Now you won't have anything left to fight with these microbes, princess.

00:19:18Go away, you dirty microbes.

00:19:20Leave my honey alone.

00:19:23I'm going, guys.

00:19:24Let me know if you need anything.

00:19:25Okay, mom.

00:19:26Thank you so much.

00:19:27Don't forget the vinegar.

00:19:28Okay, thank you so much.

00:19:32My beautiful girl.

00:19:34My love.

00:19:35Let's fix this a little more, baby.

00:19:36Come here.

00:19:39Come here.

00:19:53Prosecutor.

00:19:55Good night, prosecutor.

00:19:56Good night.

00:20:01Chief Inspector.

00:20:02You must be tired.

00:20:04It's hard.

00:20:06I think so.

00:20:07It's very hard.

00:20:09And both you and Eren can stay away from such a calm investigation.

00:20:17I'm surprised you could do this.

00:20:20This is even harder.

00:20:25I mean, we tried to do something.

00:20:27I mean, I can't lie.

00:20:29I tried to do some research.

00:20:33I don't know about Chief Inspector Eren.

00:20:36But at the same time,

00:20:37you can't do it in two places.

00:20:41That's why love hit hard.

00:20:44And we're stuck here.

00:20:48We're human.

00:20:49We make mistakes.

00:20:52We're defeated by our feelings.

00:20:55But still,

00:20:57I'm glad it was a one-off experience.

00:21:02I want to see Tugce.

00:21:04I want to see Tugce.

00:21:06If she's at the door.

00:21:08She's here.

00:21:10I mean, she was sleeping.

00:21:12But she just went to the nurse to measure her blood pressure.

00:21:15She must have woken up.

00:21:17I'll try my luck, Nedim.

00:21:35Come in.

00:21:39Can I come in?

00:21:40Don't stay too long.

00:21:43Chief Inspector.

00:21:45Why did you call me Chief Inspector at night?

00:21:49I mean,

00:21:51if there's a mission,

00:21:52I'd like your permission.

00:21:53I'm not very available.

00:21:57I saw you better than I expected.

00:21:59I mean,

00:22:00I think I'm a little better.

00:22:05You'll be much better.

00:22:09You have all the conditions you need.

00:22:12You even have a love that goes beyond the corridors.

00:22:15You have everything.

00:22:16Is there anything I can do?

00:22:34There's a voice somewhere in you

00:22:39that whispers anger at life.

00:22:41I don't know if there is.

00:22:43A desire to leave everything and run away.

00:22:48A growing resignation.

00:22:51Wishes or guilt.

00:22:52I don't know.

00:22:53Maybe there's none.

00:22:56But...

00:23:01Turge, do you know why I became a prosecutor?

00:23:03Because...

00:23:07I didn't know how to fight

00:23:10the oppression I saw

00:23:13and the pain I was subjected to.

00:23:18I didn't know how to deal with it.

00:23:22So I chose to protect others.

00:23:30You know, it's good for business.

00:23:33It saved me.

00:23:34It's a very high-profile word.

00:23:39I was able to touch.

00:23:43I was able to help

00:23:46heal through justice.

00:23:48With every person,

00:23:49with every woman,

00:23:51my wound closed a little more.

00:23:55My shoulders were a little more upright.

00:23:59Now,

00:24:00I didn't do the same thing to you, of course.

00:24:03Turge...

00:24:07I was doing my job.

00:24:12If I could,

00:24:14I'd do the same thing again

00:24:15and I wouldn't even blink.

00:24:20I never intend to give up anything.

00:24:23I'm not going to burden myself with what happened to me.

00:24:26On the contrary,

00:24:30I'm going to find ways to fight the dirt on the streets.

00:24:41Then I'll be with you.

00:24:46We'll fight together.

00:24:51Maybe we'll be a helpless couple.

00:24:53Maybe.

00:25:08He's on fire.

00:25:09Let's not wake him up.

00:25:10Let him rest.

00:25:11Yeah.

00:25:13He's on fire.

00:25:14I'm going crazy.

00:25:16Mom, it's so hard to be a father.

00:25:19Mom, it's so hard to be a father.

00:25:24You love yourself so much.

00:25:25It's an entity entrusted to you.

00:25:28You're unprotected, innocent.

00:25:31When you get old,

00:25:32you become miserable.

00:25:35No matter how many microbes there are in my little body,

00:25:37I want to wipe them all out.

00:25:40I don't want anyone to feel any pain.

00:25:42I want everything to be fine.

00:25:45God, please don't let anything happen to our child.

00:25:47I don't want our child to meet people all the time.

00:25:52I can't even think of anything.

00:25:56Did we set the alarm?

00:25:57I did, don't worry.

00:25:59Okay, I'll get up and keep an eye on the fire.

00:26:03I don't think I'll be able to sleep.

00:26:05You sleep well, I'm here.

00:26:10I love you.

00:26:11I love you, too.

00:26:15Good night.

00:26:17Good night.

00:26:18Good night.

00:26:46Is there such a day?

00:26:47Today is Book Giving Day.

00:26:50Look at you.

00:26:53Here you go.

00:26:55Thank you very much.

00:26:58Why are you laughing?

00:27:00I taught Yalgazkaya something.

00:27:02Thanks to him,

00:27:03I learned that every year on the 3rd of April

00:27:05is Book Giving Day.

00:27:07So you don't have the age to learn.

00:27:09And the sweetest information

00:27:10was taken from you when you were little.

00:27:13Okay, from now on,

00:27:14I'll give you a book every year.

00:27:17Wow.

00:27:19These are from Ceylan.

00:27:21You can give it to me.

00:27:22You give it to me.

00:27:23You give it to me.

00:27:24And you can sell the fresh information.

00:27:26It will be useful in the morning.

00:27:28Look at you.

00:27:30Are you kidding me?

00:27:32I wrote it down.

00:27:33Thank you.

00:27:35See you.

00:27:37The 3rd of April.

00:27:39I wanted to remind you of the fresh information.

00:27:42Your charisma is so bad.

00:27:43Let's go.

00:27:59Mom.

00:28:00My love, good morning.

00:28:02Do you know your fever is down?

00:28:06No, it's gone.

00:28:08Yes, it's gone.

00:28:11Are you okay?

00:28:12How do you feel?

00:28:14I'm fine.

00:28:15I don't feel cold.

00:28:17It's gone.

00:28:18Come here.

00:28:20Dad prepared a very nice breakfast.

00:28:22Do you know?

00:28:23Just a little bit, I hope.

00:28:25Just a little bit, I hope.

00:28:26Come here, baby.

00:28:28My love.

00:28:30Good morning, ladies.

00:28:32Good morning.

00:28:34Are we going to have breakfast in bed today?

00:28:36What are you talking about?

00:28:38Of course.

00:28:39Housekeeping, right?

00:28:40Yes.

00:28:41Let's see.

00:28:43Merco, he got up.

00:28:45Get up, Merco.

00:28:46Come, come, come.

00:28:47Let's drink our orange juice first.

00:28:49Of course.

00:28:50Cheers, sir.

00:28:52Bon appetit.

00:28:56Merco.

00:28:57Who?

00:28:59Did we drink, chef?

00:29:00Yes, chef.

00:29:01I really wonder if I'm sick too.

00:29:03I think you'll serve like this.

00:29:05No one needs to be sick.

00:29:06I always prepare whatever you want.

00:29:09Okay?

00:29:13Let me see.

00:29:14Let's see if it's as good as what you made.

00:29:16Let me see.

00:29:19It's not as bad as mine.

00:29:21Merco, what about you?

00:29:22Do you want to eat?

00:29:23No, I won't eat.

00:29:26I put a little book in it, but...

00:29:28Is it too much?

00:29:29Put it in, baby.

00:29:30Put more.

00:29:32There's only one person in there...

00:29:34who can handle a book.

00:29:35If your brother doesn't read it, someone else will.

00:29:37Come on, dad.

00:29:39Oh, dad, I remember.

00:29:40I'll put it in.

00:29:41I found some photos on my dad's phone.

00:29:43I'll put them in.

00:29:44Put them in, too, baby.

00:29:45Come on.

00:29:49Grandpa.

00:29:51I thought maybe Çınar would need it.

00:29:53That's what came to my mind.

00:29:54You know, when I have too much, it itches.

00:29:57Thank you, thank you.

00:29:58I'll let Çınar drive.

00:29:59Thank you.

00:30:10TURKEY

00:30:23Enjoy your meal, boss.

00:30:29I was going to come and eat.

00:30:30You didn't have to bother.

00:30:32I thought, since I'm so close...

00:30:35I thought I'd go and give the good news to my boss.

00:30:38I didn't want to keep it to myself.

00:30:41Did you find it?

00:30:42It was a little hard, but whatever.

00:30:44Boss.

00:30:45What have you been up to with these girls?

00:30:49I'll find what I'm looking for.

00:30:51My late father was like that, too.

00:30:52It's a gift from God.

00:30:55Can you take a look at this?

00:30:57It's the same.

00:30:58It's exactly the same.

00:31:00Tell your colleagues.

00:31:01I'm a customer.

00:31:03How should I know?

00:31:04They're all wearing the same thing.

00:31:05They're wearing black T-shirts.

00:31:09Boss, I locked myself in the wrong place, you know?

00:31:13I changed my point of view.

00:31:15I went to the other side of the table.

00:31:17Then it came to my mind.

00:31:23Wait a minute.

00:31:26Your ex-relative's son-in-law.

00:31:29Celal Yardar.

00:31:31I'm talking about the real bomb.

00:31:33Look.

00:31:35Did it happen to you?

00:31:36Did it happen to you?

00:31:38The Kazakh guy.

00:31:39Bülent Kısmetoğlu.

00:31:42Look at his evolution.

00:31:45Don't you have a slice of bread?

00:31:46Let's put this on the bread.

00:31:47I don't get full when I eat bread.

00:31:49Take this and eat it.

00:31:50A slice of bread is easy.

00:32:01If you're not hungry, stay home.

00:32:03I'm full. Let's go.

00:32:07I think they're having fun.

00:32:10I wonder if we're a good parent.

00:32:14I wonder if you couldn't sleep last night.

00:32:16I wonder if you don't make fun of me about this.

00:32:19I wonder if you'd turn to me a little bit.

00:32:23These are the only things we test, darling.

00:32:26Our daughter is fine. We're fine.

00:32:27I think we're very lucky.

00:32:29And we're doing a good parent when we can.

00:32:32And spring has come.

00:32:34I think we can be a little cheerful.

00:32:37Yes, we're fine.

00:32:38We're fine. Have you decided to come?

00:32:40I'm coming. Give me five minutes.

00:32:43But I only have five minutes.

00:32:45Six and a half.

00:32:47Five.

00:32:48Six.

00:32:55Great!

00:32:57Great! We found tea.

00:32:58We found tea, guys.

00:33:01What's that?

00:33:02A fake floor.

00:33:04The tea was put in the stove at night.

00:33:06Bring a glass.

00:33:07Drink it.

00:33:08Let go.

00:33:09Put the glass.

00:33:12Look at that color.

00:33:14Look at that color.

00:33:15That's tea.

00:33:16Look, there's effort, love, and dedication.

00:33:19Try it.

00:33:21Let go.

00:33:23How is it?

00:33:25I found the solution myself, Furkan.

00:33:27I'm not the one who solved it.

00:33:28You're going to do it yourself.

00:33:30You're going to solve the cases.

00:33:31Do you understand?

00:33:32You know what? A cop's tea is made of diesel.

00:33:34If you add diesel, it's a waste of diesel.

00:33:37You're a genius, sir.

00:33:38Yes, tea for everyone.

00:33:40Come on, get your glasses.

00:33:41Let's share it. As we share it, we sleep.

00:33:45Listen up, guys.

00:33:47There's a report.

00:33:48There were three dead bodies at the Tirota Park.

00:33:51Wow.

00:33:52Yes. Let the police know where it happened.

00:33:54Come on, hurry up.

00:33:56Come on.

00:33:57You're going with me. Come on.

00:34:02Yes, Ms. Tsuno?

00:34:04Good morning, Mr. Prosecutor.

00:34:05The police just called.

00:34:07There's a report of a dead body at the Tirota Park.

00:34:10Okay. Please don't miss anything.

00:34:12I'll send you the address right away, Mr. Prosecutor.

00:34:14Okay. Thank you.

00:34:25Hello, Chief Inspector. We have a report.

00:34:27What is it, Mr. Prosecutor?

00:34:29We have a report.

00:34:30Have a good day, Chief Inspector.

00:34:32Have a good day.

00:34:38See?

00:34:40Ms. Mercan didn't even look at us.

00:34:43She must be upset.

00:34:45No, I'm not upset.

00:34:47I'm not upset.

00:34:48I think she's having a good time.

00:34:49You have your mother, Elif is with her.

00:34:51Forget it. We'll finish our job and be right back.

00:34:59Here.

00:35:01Good morning.

00:35:02Good morning.

00:35:02Good morning, beautiful bride.

00:35:04We're both the same.

00:35:06Two people with the same vision.

00:35:08You're so beautiful.

00:35:08Thank you, Ms. Zeynep. You're so handsome, too.

00:35:12Are they for Cinar?

00:35:13Yes, yes. There's a book inside, too.

00:35:15Grandpa made my favorite pastries, too.

00:35:17They're all in the bag.

00:35:18So we're ready for the big day.

00:35:20Yes. I didn't get any sleep.

00:35:23Let me help you, Grandpa.

00:35:24Go, go, go.

00:35:25Come on, slowly.

00:35:27Come on, Grandpa.

00:35:28Give me a hand.

00:35:31Let's put this in the back.

00:35:42Good day.

00:35:43Thank you, officer.

00:35:46What's the situation?

00:35:47Officer, we've transferred the informant.

00:35:49There's a body.

00:35:50Both of them are in Trinidad.

00:35:52Did you call?

00:35:53I did, officer.

00:35:55Who found him?

00:35:56We found him, all of us.

00:35:58You said there were bodies. Show me.

00:36:00I'll show you. Here you go.

00:36:01When the truck got off the wheel, we didn't load the container.

00:36:04We left it in the chain in the evening.

00:36:05We thought we'd take care of it in the morning.

00:36:06We lifted it with a forklift.

00:36:08It came out of the key.

00:36:11What's this? It's flat.

00:36:13When the container fell, it was crushed like this.

00:36:19Do you know him?

00:36:20No, officer. We can't take it out because it's crushed.

00:36:22Although, we don't know his clothes, either.

00:36:25Let's tell him.

00:36:26Let him start with this first, until the prosecutor comes.

00:36:31What about the others?

00:36:32They're in the back of the truck. Let me show you, officer.

00:36:34Here you go.

00:36:36We just changed the chain. I don't understand why he did that.

00:36:55He had a bloody night here.

00:37:11Do you know them?

00:37:16Turkan.

00:37:17Let's find out who's driving the truck and who's using it.

00:37:20Come on.

00:37:24TURKAN

00:37:32Aylin.

00:37:34Good morning.

00:37:41We're almost there. Just a little more patience, son.

00:37:43A little more patience.

00:37:46Yes, mom?

00:37:48God bless you.

00:37:50You're all so happy in the morning of the trial.

00:37:52I think I have an abnormality, too.

00:37:54Mom, I just said good morning.

00:37:55Don't say anything.

00:37:57Your mom and dad are getting divorced.

00:37:58It's not like it's the end of the world.

00:38:04Let's not be late.

00:38:09Where's my brother?

00:38:11He'll be here soon, dear.

00:38:19Brother.

00:38:21My princess, come here.

00:38:22My princess.

00:38:25Come here.

00:38:27I missed you so much.

00:38:28I missed you, too, my princess.

00:38:30Did you go to paint or something? What did you do?

00:38:31Yes.

00:38:33And you left a beard.

00:38:35How is it? Do I have a new style?

00:38:37A mustache. It doesn't suit you at all.

00:38:41Brother, how are you, brother?

00:38:44I'm fine.

00:38:49I'm glad to see you.

00:38:51Thank you.

00:38:53Grandpa.

00:38:55You're fine.

00:38:56You're fine, too.

00:38:59Ceylin.

00:39:00Cinar.

00:39:02I feel better when I see you.

00:39:05Come on, let's sit down.

00:39:06Why are we standing like this?

00:39:08Am I an old man to stand like this?

00:39:10Come here.

00:39:17First of all, how is Tugce?

00:39:19Is she better? Has she improved?

00:39:21She's in a normal state. She'll be better.

00:39:24Thank God.

00:39:26Okay, brother. What about this?

00:39:27Or did they catch them?

00:39:29We'll catch them soon, don't worry.

00:39:31I hope so.

00:39:34You know, I'm not very good at this.

00:39:37But can I talk to Tugce for a minute or two?

00:39:41Can we get permission?

00:39:43Even a minute would be too short.

00:39:44I just need to hear her voice. I know she's okay.

00:39:47Tugce might feel better, by the way.

00:39:51Okay, fine.

00:39:52You're great.

00:39:54So, tell me.

00:39:55How are you? What are you doing?

00:39:56How is she? How is Mercan?

00:39:58How are you?

00:40:05Come in.

00:40:07Are you sure?

00:40:17I'm sure.

00:40:20Enjoy your meal, Mr. Prosecutor.

00:40:23I mean, I also appreciate that you eat healthy...

00:40:27...just like everyone else who respects their body, Mr. Prosecutor.

00:40:32Why did I deserve this morning's pleasure?

00:40:36I came to break your prejudice.

00:40:47Your father's murderer.

00:40:49What prejudice?

00:40:51What is this now?

00:40:52You were looking for it.

00:40:53I found it for you.

00:40:58This is not something you can joke about.

00:41:00What is your limit? You don't know your limits.

00:41:03I'm not kidding, Mr. Prosecutor.

00:41:05He's been living in Kazakhstan for a long time.

00:41:07He started a construction business.

00:41:08He established an empire.

00:41:10He even became a citizen of that country and changed his name.

00:41:13And for the last three months...

00:41:15...as a Kazakh businessman, Bülent Kısmetoğlu...

00:41:20...he's been living in our country.

00:41:26The police couldn't find him. How did you find him?

00:41:29It's a file that's been passed down through time.

00:41:31No one looks at it anymore.

00:41:32Of course, I don't know if you're looking behind closed doors.

00:41:36But we looked at the right place and caught him.

00:41:39We?

00:41:40Me and the Unshakable team.

00:41:45UNSHAKABLE TEAM

00:41:57Does he look like him? Who can tell?

00:42:00I can tell.

00:42:02Let me get inside him.

00:42:05We'll be sure if he's our man...

00:42:07...and we'll find something to lock him in.

00:42:11Do you have it, Mr. Prosecutor?

00:42:13I know what you're up to.

00:42:15Think about it.

00:42:17I'll be your man...

00:42:20...whenever you want me to be.

00:42:28Why would he do that?

00:42:34I want to make up for what I caused.

00:42:38You'll let me, of course.

00:42:43UNSHAKABLE TEAM

00:43:02Yes, it's time to say goodbye.

00:43:05I'm going to talk to Çınar for five minutes.

00:43:07Is that so?

00:43:08Let's go.

00:43:11Come here, Aziz.

00:43:19We're skipping classes.

00:43:21Let's take a short break.

00:43:24You're so boring here.

00:43:28I guess it's because of your beard.

00:43:30You're a bit old.

00:43:32I brought the books you promised to give me.

00:43:35You don't waste time here.

00:43:37Is that so?

00:43:39Look at you, look at you.

00:43:43I got it, sir.

00:43:44You're shaving your beard and reading books.

00:43:47And...

00:43:49...get out of here, okay?

00:43:51Okay, come here.

00:43:53Okay, come here.

00:43:55Take care of yourself, okay?

00:43:58Brother.

00:44:01Take care of yourself, too.

00:44:02Take care of yourself.

00:44:04Grandpa.

00:44:07Take care of yourself, okay?

00:44:11Let's go.

00:44:13Take care of each other.

00:44:23Yes.

00:44:26The meeting is approaching.

00:44:28We'll talk to Ektay and come back.

00:44:30We'll go over one last thing, okay?

00:44:32Okay.

00:44:33By the way...

00:44:36...Ceylin, I was a bit careless at the last minute.

00:44:41I didn't care about anything.

00:44:43Staying here, going out.

00:44:45I think I punished myself.

00:44:52I didn't realize that.

00:44:54You never run away from these eyes.

00:44:56How are you now?

00:44:58How do you feel?

00:44:59Much better.

00:45:02Tugce's incident hit me hard.

00:45:05I can't be with my friend.

00:45:07I can't hold her hand.

00:45:09I can't do anything.

00:45:11I missed you a lot, too.

00:45:12Look, Defne is a young girl and I can't see her.

00:45:16We can't fight with Defne.

00:45:18We can't get mad at each other.

00:45:19I even missed getting mad at her.

00:45:23I think...

00:45:25...it hit me hard at the end.

00:45:27I understand.

00:45:28Family is not giving up and running away like I did.

00:45:31On the contrary, it's being together.

00:45:34We all need each other.

00:45:35I mean, I need you a lot, too.

00:45:38That's why, Ceylin...

00:45:39...do whatever you can.

00:45:41Get me out of here as soon as possible.

00:45:43I want to be with you outside.

00:45:45Don't worry.

00:45:46I'll do whatever I can to get you out of here.

00:45:49Thank you.

00:45:52Isn't there anyone, like a night watchman?

00:45:54There is, isn't there?

00:45:56But the man had a wrist injury.

00:45:58He went out for surgery.

00:45:59They haven't been able to take him in yet.

00:46:01Good courage.

00:46:03I mean, everywhere is full of trucks.

00:46:04Some have a load, some don't. Well done.

00:46:10Prosecutor.

00:46:12You go hide.

00:46:14We'll talk later.

00:46:16What's going on, inspector?

00:46:17Inspector.

00:46:19Prosecutor, we didn't want to start before you got here.

00:46:21But I thought I'd check your pockets.

00:46:23Your ID was on it.

00:46:25Rıdvan Arbun.

00:46:26Erbil Tinkan.

00:46:28Wait a minute. Isn't this the man...

00:46:30...we're looking for in the Turkish case?

00:46:32It seems so.

00:46:33Oh, my God. What's going on?

00:46:42Erbil's face is turning, too. Let's see...

00:46:44...if he's the one in the picture.

00:46:48That's him.

00:46:50Prosecutor, these are them.

00:46:55ERBIL TINKAN

00:47:05I hope no one gets hurt.

00:47:08No other place in the world gave me this much pleasure.

00:47:25Is everything ok?

00:47:30I think it's ok

00:47:32Tınar is eager to leave the university

00:47:34He even told me he wanted to go to the university

00:47:38Really?

00:47:40He said so, I was surprised too

00:47:42So he had to live this to survive

00:47:46Exactly

00:47:48What did they say?

00:47:50Not to be poor when it's too late

00:47:52I think it's reasonable

00:47:54He has a great lawyer to get his freedom.

00:47:57I think I'm a great lawyer, I can't be complacent.

00:48:02Yes, prosecutor.

00:48:03Hello, prosecutor.

00:48:05There was an incident.

00:48:06I came because I was a watchman, but it would be better for you to come and look.

00:48:11Reason?

00:48:12There is identity in the bodies. One is Rıdvan Ergun, the other is in accordance with the robot picture drawn in the death of Arzu Yazancı.

00:48:18What are you saying?

00:48:19Okay, prosecutor, give me a location, tell the criminal prosecutor, I'm coming right away.

00:48:23Okay, prosecutor.

00:48:25What happened, what is he saying? Tell me.

00:48:28Look, grandson, I think you have things to do.

00:48:32Leave us somewhere on the road, we'll go home from there.

00:48:35Let's come with good news, okay?

00:48:49Parla, Parla, I'm sure it's over now. They'll give it to me right away.

00:49:01Dad, you're amazing. It hasn't been five minutes since the divorce, what's the hurry?

00:49:05My daughter, I'm nervous, I'm asking because I don't know the procedure.

00:49:10Think about how you're going to explain this to Elif.

00:49:13Elif, of course, is our priority. We talk about her with her mother.

00:49:16We'll get support from someone she doesn't have.

00:49:18I hope so.

00:49:25Mom.

00:49:28It's over.

00:49:30We divorced your father.

00:49:34I mean, only your civil situation has changed.

00:49:38It's all my life, my youth, my dreams.

00:49:44I didn't marry your father just so he could help me.

00:49:47Mom, don't do this, please.

00:49:49What kind of situation are you living in?

00:49:50Didn't you want to break up?

00:49:52You weren't happy with my father, you ate each other.

00:49:55We were side by side, but...

00:49:56It's a shame you're not side by side like that, mom.

00:49:58It's not over by sharing the same place at the same time.

00:50:02Everyone knows everything.

00:50:04It means I'm wrong, too.

00:50:10I talked to my father, too.

00:50:13Stop thinking about yourself for a moment.

00:50:19Find a way to tell Elif this nicely.

00:50:32Good luck to both of you.

00:50:35From now on, I'll ask you again, don't do this again.

00:50:38Civil way, okay?

00:50:44I'm going to the hospital now.

00:50:46See you next to Tugce.

00:50:48See you, girl.

00:50:54It's over now, Aydin.

00:50:57I mean, good luck to Nabil.

00:50:59I hope nothing happens.

00:51:01Good luck.

00:51:32Huh.

00:51:33Huh.

00:51:36Yes, Osman.

00:51:37Zümrüt, it's finally over, I got a divorce.

00:51:39There's no obstacle for us to be together anymore.

00:51:42There's a free Osman in front of you.

00:51:44We need to talk, Osman.

00:51:46Girl, what are you talking about? I said I got a divorce.

00:51:48I'll get the stuff and come to you today.

00:51:50I'm going in through that door, Zümrüt.

00:51:52Shall we meet, Osman?

00:51:55Okay.

00:51:56Okay, I'm coming.

00:51:58What's going on?

00:52:00What's going on, brother?

00:52:03Okay, mom, you measure it again.

00:52:05The fires may come out.

00:52:08Let them watch it, but it shouldn't be more than an hour, okay?

00:52:11There's no other cartoon.

00:52:12If they want the phone, don't give it to them.

00:52:14Let them play with each other.

00:52:16Okay.

00:52:17See you.

00:52:19Since the bargains have started, they're like monsters.

00:52:22Don't ask.

00:52:23But they're good.

00:52:24We still need to be careful.

00:52:27By the way, the prosecutor called you just now.

00:52:32He said, if you're safe, let's go together.

00:52:38I hope you don't get any profit from this.

00:52:40No, honey.

00:52:42Besides, I think she's a pretty strong woman on the one hand.

00:52:45But she doesn't smile at all.

00:52:48Still, I congratulate you on your emotional attitude.

00:52:50You go or something.

00:52:52He was pretty sincere.

00:52:54People get used to it.

00:52:55Look, it's like me and Fırat are inseparable.

00:53:03Are you okay?

00:53:05Are you inseparable?

00:53:07Because of you, I got a surprise.

00:53:12It was so funny.

00:53:14My phone got wet.

00:53:16You deserve it.

00:53:21I couldn't think of you inseparable.

00:53:23I hope you don't get any profit from this.

00:53:27Good morning.

00:53:31Mr. Yekta.

00:53:32I've read your article.

00:53:33A decision has been made about the investigation.

00:53:35About your employee ban.

00:53:36That's great news.

00:53:38The universe is on my side today.

00:53:41Tell me.

00:53:42Let's organize a happy hour right away.

00:53:44To the office.

00:53:45Let's find a company with a good menu.

00:53:48Let's not have those wedding guests.

00:53:50I didn't like them at all.

00:53:51People didn't like it either.

00:53:52They couldn't eat.

00:53:53Let's not cut any expenses.

00:53:54Let's find the best company.

00:53:55Let's go.

00:53:56Okay, I'll take care of it.

00:53:58Mr. Yekta, there was one more thing.

00:54:01I hope you didn't line up because it was good or bad news.

00:54:03Well...

00:54:04Ms. Latina has been calling me at least 10 times since this morning.

00:54:07What's up, she's calling me too.

00:54:08I'm pressing the red button.

00:54:10As soon as it comes, it's infinity.

00:54:12It's a very important topic.

00:54:14She wants to meet you.

00:54:15Maybe a coffee or something.

00:54:16What a coincidence.

00:54:17You come to my office.

00:54:19Then she wants to meet you.

00:54:20What kind of civilization is that?

00:54:21That's not possible.

00:54:25Özge?

00:54:27Okay, Ms. Latina.

00:54:29Let's meet in the garden of the library in an hour.

00:54:32Okay, Mr. Yekta.

00:54:33Mr. Yekta.

00:54:48It's all mixed up.

00:54:52Prosecutor İcra is here too.

00:54:55How could I not think of this?

00:54:59Then I jumped in the car on my way to the forest.

00:55:03Can we copy this?

00:55:05We don't call it copying, we call it brainstorming.

00:55:08Good.

00:55:21You don't leave the table anymore.

00:55:23What have you been looking for two hours?

00:55:25I think I lost my key.

00:55:27I think I lost my key.

00:55:33Do you have a key?

00:55:35I think I lost it.

00:55:46I was stuck in my head.

00:55:58Hello, prosecutor.

00:55:59Welcome, prosecutor.

00:56:00Prosecutors.

00:56:02The three suspects in Tugce's case are also here.

00:56:27I hope you did your best.

00:56:53Honey.

00:56:54We are sorry.

00:56:55Wait, wait.

00:56:56Let me give you a hand.

00:56:59Let me see your hand. How is it? Is it better?

00:57:01Yes.

00:57:06I think Meryem's rabbit has put me to sleep.

00:57:08Of course you'll sleep, my beautiful girl.

00:57:11You'll get better. You'll get better.

00:57:15Do you need anything? Do you want me to call a nurse?

00:57:18No, I'm fine.

00:57:22Well...

00:57:24Didn't Efe come?

00:57:26Yes, Efe. He has a couple of things to do. He'll take care of them.

00:57:33I see you missed Mr. Prosecutor.

00:57:36Oh, I missed him a lot.

00:57:39Really? Did you miss him a lot?

00:57:45He's always here, you know? He never goes anywhere.

00:57:49Really?

00:57:51Yes.

00:57:53He's been here for a while.

00:57:55He's been looking for you.

00:57:58I said, my daughter has so many admirers.

00:58:02I said, she's saved a lot of people in her young age.

00:58:06Everyone loves you.

00:58:08But I'm the one who loves you the most.

00:58:10I don't let anyone take my place.

00:58:14I love you too, dad.

00:58:17Oh, dad, I'm so proud of you.

00:58:21Listen carefully, my dear.

00:58:25These two phones are for Hüdvan.

00:58:30This is the other person in the container.

00:58:33And this was left in the container as it should be.

00:58:37Let's send them to the computer before losing time.

00:58:40Özay, come here.

00:58:42Take them to the computer immediately.

00:58:44Hurry!

00:58:46Come on, hurry up.

00:58:50We found a gun in Dorset. I looked it up.

00:58:53This is the most interesting.

00:58:55The gun belonged to Tugce.

00:58:59So they died with Tugce's gun?

00:59:01There is no other gun.

00:59:03Sir, good things happen in life.

00:59:06Let's continue, commissar.

00:59:08According to the identities on them, one is Rıdvan Arvın, the other is Erbil Tınkan.

00:59:13The one under the container is Kartal Tınkan.

00:59:15They were siblings.

00:59:16They first got on Dorset together.

00:59:18Probably to escape.

00:59:20Then whatever happened, Rıdvan and Erbil died.

00:59:23We don't know what happened to Kartal while he was wandering around.

00:59:28The container fell on him and he was crushed there.

00:59:31That's all.

00:59:44Good luck.

00:59:48Sir.

00:59:50Thank you.

00:59:55How many bullets are you out of?

00:59:57Sir, I have one bullet here.

00:59:59Rıdvan has five.

01:00:06If Kartal is the one who killed Rıdvan, he must be very angry.

01:00:10If Kartal is the one who killed Rıdvan, he must be very angry.

01:00:13Can we say that one of his siblings killed the other?

01:00:16The first one to die is one of his siblings.

01:00:18The other one must be crazy.

01:00:20Judging by their angles, the prosecutor must have shot them all.

01:00:23All the containers are here.

01:00:25How many containers are out?

01:00:27Ten.

01:00:29Wait a minute.

01:00:31One here, five here, six here.

01:00:34Where are the other four containers?

01:00:36Maybe the prosecutor didn't count them.

01:00:38Did we find the container?

01:00:40I don't think so.

01:00:48Then who is this four bullets for?

01:01:05What do you think?

01:01:07Obviously, there is another one here.

01:01:09Probably by force.

01:01:11Isn't it very simple?

01:01:13There is no fourth one here.

01:01:15One of the four animals is missing.

01:01:17If we think that the fourth one is in the trunk of the burning car in the forest,

01:01:19we can conclude that there is another one here.

01:01:21Goksu!

01:01:23Is there any clue that there is another one here other than these three?

01:01:25Let's look at it carefully.

01:01:27Copy that, prosecutor.

01:01:29Firat, take us to the place where the container fell.

01:01:37Let's go.

01:01:49Is it you?

01:01:51Who are you?

01:01:55You look sad.

01:01:57Are you weak?

01:01:59Did you lose your appetite?

01:02:03You sent me an appetite message.

01:02:05I owe you 8 million.

01:02:07If you have any questions, let me answer.

01:02:09It's a waste of time to hear what I know.

01:02:11Why did you do that?

01:02:13It's the result of your actions.

01:02:15You came, you made a mess.

01:02:17We sat down.

01:02:19We calculated it very carefully.

01:02:21And we found out the damage you did to my office.

01:02:23But don't worry.

01:02:25If you pay, we won't be sued.

01:02:27We can handle it.

01:02:29Do I have 8 million?

01:02:31How can I pay that money?

01:02:33You will pay this.

01:02:37We have to pay for what we have done.

01:02:39We have to be mature in this life.

01:02:43What do you want from me?

01:02:45I just want my money.

01:02:47You stopped me from selling my books.

01:02:49How can I earn that money?

01:02:51I'm not your husband.

01:02:53It's amazing that you think I'll help you.

01:02:57Mr. Yekta.

01:02:59The store manager is here.

01:03:01I have a little business.

01:03:03I'll take care of it.

01:03:17The books are still in the corner.

01:03:19I have a court decision.

01:03:21Take a look.

01:03:25You're right, Mr. Yekta.

01:03:27It's our fault.

01:03:29We should have informed you.

01:03:31Don't worry, we'll solve the problem.

01:03:33Take a look here.

01:03:39Let's take these books.

01:03:41I'll take it.

01:03:43It's not for sale.

01:03:45I'll take it.

01:03:47It's not for sale.

01:03:49It's not for sale.

01:03:51Take another book.

01:03:53It's a big store.

01:03:55There won't be a single book left.

01:03:57I'll sue you.

01:03:59Don't worry, Mr. Yekta.

01:04:01We'll get rid of them all.

01:04:03It's not for sale.

01:04:23What do you want from me?

01:04:25Nothing.

01:04:27Nothing at all.

01:04:56Isn't it weird?

01:04:58He was under the container.

01:05:02It's weird.

01:05:05He was trying to escape.

01:05:07He was under the container.

01:05:11It's like a mess.

01:05:13The chain broke.

01:05:15He understood that he couldn't examine the place.

01:05:17We'll see if there was an intervention to break it.

01:05:19There was a fourth one.

01:05:21He broke it.

01:05:23Is that what you're saying?

01:05:25I don't know if he broke it or not.

01:05:27But I think there was another one.

01:05:31Are you okay?

01:05:33You looked nervous.

01:05:35Do I look like that?

01:05:37I don't know.

01:05:39I guess I was impressed when I saw his corpse.

01:05:41I wasn't impressed at all.

01:05:43I was relieved.

01:05:45It was good.

01:05:47What was under the container?

01:05:49An eagle.

01:05:51I imagined it.

01:05:53His head was crushed.

01:05:55His body was crushed.

01:05:57It was like water.

01:05:59His brain, his heart.

01:06:01It was like a puree.

01:06:07It was nice to see his face in court.

01:06:09It was nice to spit.

01:06:11Anyway.

01:06:13They didn't go unpunished.

01:06:15What do you think they're talking about?

01:06:21I visited her.

01:06:23We had a little chat.

01:06:25She's at that level.

01:06:27She's a strong girl.

01:06:29I think she'll get it together.

01:06:31We'll do what we can.

01:06:33I felt like she was starting to remember.

01:06:35Is that so?

01:06:37You can follow her.

01:06:39I'm just reporting.

01:06:41If I'm not mistaken.

01:06:43Prosecutor.

01:06:45Who should I sign for you?

01:06:47You're right, too.

01:06:49Inspector.

01:06:51Do you think there's anyone else here?

01:06:55Maybe, but I don't think so.

01:06:59The case is still in place.

01:07:01We're getting ready.

01:07:05I'm going to the hospital.

01:07:07I'll see Eren Tugce.

01:07:09Then we'll meet at the station.

01:07:11Of course, prosecutor.

01:07:13Are you coming?

01:07:15Of course I'm coming to the hospital.

01:07:17I'm going to the station.

01:07:19I'm the file manager.

01:07:21I'm sorry, I'm her friend.

01:07:23So I think it's my right to say.

01:07:33I'm serious.

01:07:35I want to talk to Eren first.

01:07:37Okay, you talk first.

01:07:39I'm going to see the girls now.

01:07:41I'll see how they're doing.

01:07:43I have to see them again.

01:07:45They got divorced the other day.

01:07:47I really forgot about it.

01:07:49Didn't it go a little fast?

01:07:51I couldn't promise either.

01:07:53Even if it's your brother's life.

01:07:55Sometimes it closes itself.

01:07:57You can't reach it.

01:07:59Unfortunately.

01:08:01What are you going to do?

01:08:03Are you going to the station at the hospital?

01:08:05That's right.

01:08:07Okay, we'll meet at the station.

01:08:09I'll leave you there.

01:08:11No, leave me alone.

01:08:13Leave me alone.

01:08:43What happened?

01:08:45What happened to you?

01:08:47What happened?

01:08:49Calm down.

01:08:51What happened?

01:08:53Who did it?

01:08:55Please calm down.

01:08:57I'll tell you.

01:08:59Okay, stop.

01:09:01Okay, don't worry.

01:09:03Okay, stop.

01:09:05Where do I start?

01:09:09What's going on?

01:09:11What?

01:09:15I told you my husband was dead.

01:09:17Yes.

01:09:19Actually, he didn't die.

01:09:21Did it happen?

01:09:23What?

01:09:27Are you still married?

01:09:31Are you crazy?

01:09:33Are you crazy?

01:09:35I'm divorced today.

01:09:37I'm officially divorced.

01:09:39I'm divorced.

01:09:41What was that?

01:09:43What was that?

01:09:45What was that?

01:09:47It was a show.

01:09:49I didn't believe it.

01:09:51I thought Osman would deceive me again.

01:09:53Please.

01:09:55Oh my God.

01:09:57I'll tell you something.

01:09:59You were married when I was single.

01:10:01What happened then?

01:10:03You're back to your wife.

01:10:05No.

01:10:07Osman.

01:10:09No.

01:10:11Did he do it?

01:10:13Did he do it?

01:10:15No.

01:10:17My husband is a liar.

01:10:19He swore not to die.

01:10:21He's a psycho.

01:10:25He understood what we were talking about.

01:10:29He already knew you.

01:10:31I told you when we got married.

01:10:35When he realized

01:10:37we were dating,

01:10:39he had a man.

01:10:41So?

01:10:43He killed him, too.

01:10:45I watched it like a movie.

01:10:47Okay.

01:10:49It's over.

01:10:53It's over.

01:10:55Don't cry.

01:10:57Okay.

01:10:59It's over.

01:11:01I'll kill you next time.

01:11:03I'll kill you.

01:11:05I can't find anyone in Izmir.

01:11:07Okay.

01:11:09Okay.

01:11:11I want to see you again.

01:11:17Okay.

01:11:19It's over.

01:11:21It's over.

01:11:23It's over.

01:11:27In the latest tests,

01:11:29no damage was detected

01:11:31in the brain's memory center.

01:11:33Of course, there is a psychological dimension to this.

01:11:35Our psychiatrist

01:11:37examined the patient yesterday.

01:11:39Let's see how he interpreted the situation.

01:11:45Yes.

01:11:49There was no memory loss.

01:11:51He just

01:11:53said he was very quiet and angry.

01:11:55He said he was very quiet and angry.

01:11:57Could it mean that the doctor

01:11:59remembered something?

01:12:01Can we get such a result?

01:12:03We can think so.

01:12:09Osman, I can't get a divorce.

01:12:11I have a marriage contract with him.

01:12:13I can't get a penny.

01:12:15He sentenced me to death.

01:12:17Don't you understand me?

01:12:19How?

01:12:21Are we going to wait for your death?

01:12:25The donkey will turn upside down.

01:12:27The sun will see the donkey.

01:12:37You don't have to wait.

01:12:39You're right.

01:12:41It's not clear how long it will last.

01:12:47I think this is our last meeting, Osman.

01:12:49Where are you going?

01:12:51Please.

01:12:53Please.

01:12:55Sit down.

01:12:57Get up.

01:12:59Zümrüt.

01:13:03I thought

01:13:05our relationship

01:13:07was over.

01:13:09When we met

01:13:11you looked at me

01:13:13and said

01:13:15we're afraid of each other.

01:13:17Really?

01:13:19I got a divorce.

01:13:21I got a divorce.

01:13:23I left my home.

01:13:25I left my family.

01:13:27Why?

01:13:29For you.

01:13:31For both of us.

01:13:33Okay?

01:13:35I did this for both of us.

01:13:39Okay?

01:13:41Then kill him.

01:13:43What?

01:13:45He's already dying.

01:13:47He'll be saved.

01:13:49We'll be saved.

01:13:51Why should we delay our meeting?

01:13:53We're both dead.

01:13:55We're both dead.

01:13:57We're both dead.

01:14:09That's the best news in the world.

01:14:11Since your spine is not damaged

01:14:13you'll recover soon.

01:14:15Yes.

01:14:17Then

01:14:19I can kick you out again.

01:14:23Get up.

01:14:25You can kick me out three times a day.

01:14:27If it's up to me

01:14:29don't give her a chance.

01:14:31She'll kill you.

01:14:35Let's throw a party.

01:14:37Why?

01:14:39It's a recovery party.

01:14:43What's this?

01:14:45It's a recovery party.

01:14:47We're throwing a recovery party.

01:14:49Tugce's spine...

01:14:51Sorry.

01:14:53Her spine is not recovering.

01:14:55So she'll be able to walk soon.

01:14:57Does she deserve a party?

01:14:59That's the news.

01:15:01Yes.

01:15:03Let's throw a party.

01:15:05I'll kick you out.

01:15:09Are you okay?

01:15:11I'm better.

01:15:15Can we talk?

01:15:17Of course.

01:15:19I'm going to the cafeteria.

01:15:21I'll take a patient.

01:15:23We'll have a party.

01:15:25Two people.

01:15:27She's crazy.

01:15:29You can stay.

01:15:31I'm sorry.

01:15:43Do you remember anything?

01:15:49Are you sure?

01:15:51Yes.

01:15:55Can you tell me?

01:16:01Brother.

01:16:03I'll wait outside.

01:16:05I can't stand what they'll hear.

01:16:31Did you tell your father?

01:16:33What?

01:16:35Didn't he ask you?

01:16:43I...

01:16:45I thought I found a clue...

01:16:47...about the incident in the villa.

01:16:49So I went to him.

01:16:53To talk to the doctor's wife's sister.

01:16:57I'm sorry.

01:16:59To talk to the doctor's wife's sister.

01:17:05I knocked on the door.

01:17:07She wasn't home.

01:17:09I left a note.

01:17:15At that moment...

01:17:19...I heard voices coming from downstairs.

01:17:23The woman was screaming.

01:17:25She was saying no.

01:17:29I screamed.

01:17:31I threw a hand in the air.

01:17:35They were scared.

01:17:37I took the woman out.

01:17:43I'm here.

01:17:45Mom.

01:17:49Welcome.

01:17:53What's going on here?

01:17:55How are you?

01:17:57Are you okay?

01:17:59Yes.

01:18:01I made a soup with bone broth.

01:18:03There's no fire left.

01:18:07We're playing our favorite game.

01:18:09Hairdressing.

01:18:11Great.

01:18:13This is your favorite game.

01:18:15You brought Elif with you.

01:18:17How are you?

01:18:19I'm fine.

01:18:21How is my grandma?

01:18:23It's beautiful.

01:18:25I want it, too.

01:18:27Okay, we'll decorate you, too.

01:18:33How are you?

01:18:35What do you think?

01:18:37Let's go out for coffee.

01:18:39We'll eat something nice.

01:18:41Where did she come from?

01:18:43Come on.

01:18:45We're going out.

01:18:47I'm here.

01:18:49Come on.

01:18:51You'll get some fresh air.

01:18:53Come on.

01:18:55Let's go.

01:18:57See you.

01:18:59I think that's enough.

01:19:01No, it's not enough.

01:19:03It's not enough.

01:19:19Did he tell you?

01:19:27So far,

01:19:29we've found four suspicious bodies

01:19:31in the basement.

01:19:33What?

01:19:37Who are they?

01:19:39I don't understand.

01:19:41How did you find them?

01:19:43How did you catch them?

01:19:45How did they die?

01:19:47Sit down, please.

01:19:49Sit down.

01:19:59We killed four of them.

01:20:03Four people?

01:20:05Anyone else?

01:20:15Have you always been here?

01:20:19No.

01:20:21I mean,

01:20:23I was usually here.

01:20:25I went home once in a while.

01:20:29Is there anything you want to tell me?

01:20:33What's going on?

01:20:37I have nothing to say.

01:20:41But it's like you're here.

01:20:49Zümrüt.

01:20:51Zümrüt, where are you going?

01:20:53Wait.

01:20:55Stop.

01:20:57Wait.

01:20:59Why?

01:21:01I can't.

01:21:03It's done.

01:21:05Listen to me.

01:21:07Okay, I'm not a kind person.

01:21:09I'm not a angel.

01:21:11But I want to please you.

01:21:13I just want to watch you.

01:21:15I want to feel your body so much

01:21:17How can I kill a poor, helpless man like that?

01:21:20Don't kill him, Osman. Don't kill him, okay?

01:21:22Let him kill me.

01:21:23Don't come to my funeral, okay?

01:21:48He'll do it. He'll do it.

01:21:51But he needs a little more time.

01:21:57We'll have two beers, please.

01:21:59And a potato salad, please.

01:22:01Do you want it with spices, potato?

01:22:02Okay.

01:22:03What a beer, Ceylin.

01:22:04What's wrong? It's a trouble-making beer.

01:22:06And we're two sisters sitting here.

01:22:08We'll have a beer. It'll be fine.

01:22:10Yes.

01:22:11What's the situation?

01:22:13How do you feel?

01:22:15Empty. And unhappy.

01:22:18Are you more unhappy than when you're married?

01:22:21I wasn't unhappy when I was married.

01:22:23I was just mad at Osman.

01:22:26So you were a little beyond anger.

01:22:29Yes, I mean...

01:22:31I don't know, Ceylin.

01:22:32Okay, then I was...

01:22:34I was unhappy, okay.

01:22:35I'm sick of these questions.

01:22:37Don't ask me such things.

01:22:38Sister, no one likes to hear these questions.

01:22:41But you should have asked yourself these questions...

01:22:44...to find the answer.

01:22:46Otherwise, you will continue to be unhappy with such unanswered questions.

01:22:49Whatever the problem is, you have to find it first...

01:22:52...realize it, and then try to solve it.

01:22:55Otherwise, you'll be unhappy all your life.

01:22:58You'll be like half-naked people...

01:23:00...with their shoulders crumpled.

01:23:02Like bad luck women.

01:23:07Thank you.

01:23:10No need for glasses.

01:23:12I'll take this one.

01:23:15Thank you.

01:23:18My God.

01:23:20Thank you for creating potatoes.

01:23:22No problem.

01:23:23Yes.

01:23:24Here you go, sir.

01:23:26Aylin Erguman's loneliness.

01:23:29Come on, eat.

01:23:32Eat, eat, eat.

01:23:39Thank you.

01:23:53I guess it's the first thing you've eaten in a long time.

01:23:56I guess so, Mr. Prosecutor.

01:24:00Excuse me, Mr. Prosecutor.

01:24:02Here you go.

01:24:03Enjoy.

01:24:04Thank you.

01:24:06I'm going to make you a special tea, Mr. Prosecutor.

01:24:09It's yoghurt, pomegranate.

01:24:11You won't have anything left.

01:24:12Special tea?

01:24:13Of course.

01:24:14What do you mean, special tea?

01:24:15Of course, sir.

01:24:16I mean, I got my share of the tea I've been drinking...

01:24:19...since I got here.

01:24:20That's why I set it up in my own way.

01:24:22Nice tea.

01:24:23Enjoy.

01:24:25Thank you, sir.

01:24:26The things we said...

01:24:27Oh, great.

01:24:31I met Tugce.

01:24:34She remembers.

01:24:36She remembers everything.

01:24:38I mean, so far...

01:24:40...it's a well-developed case.

01:24:43She doesn't know the names...

01:24:45...but she said she could identify them.

01:24:47Well done to you, Pandis Panyam.

01:24:48Well done to you.

01:24:50I'm sorry.

01:24:51We...

01:24:52She and I had such a thing between us.

01:24:57Have you made any progress?

01:24:59Progress?

01:25:00If you're ready, I'll start, Mr. Prosecutor.

01:25:03Now, first of all...

01:25:05...there was a ring...

01:25:07...in the car in this forest.

01:25:11It had the name of Ferdinand's wife...

01:25:13...and the date of their marriage on it.

01:25:15We verified it.

01:25:16We're sure of its identity.

01:25:20Now, of course, you're going to say, Ferdinand.

01:25:23We found out from the phones.

01:25:24He's our fourth.

01:25:26From the phones and the camera footage...

01:25:29...we found out that...

01:25:30...they met with Rıdvan.

01:25:32So, Ferdinand got into Rıdvan's car.

01:25:35This is the footage from the forest road.

01:25:37It was taken from the OBS camera.

01:25:39So, it seems that...

01:25:41...Rıdvan got Ferdinand into the car...

01:25:44...took him to the forest...

01:25:45...and then killed him.

01:25:50Prosecutor...

01:25:53...all the photos we found in the car yesterday...

01:25:55...were taken from your phone.

01:25:58Since you're so eager, why don't you use it?

01:26:01Idiot.

01:26:03Thank you, Göksu.

01:26:04Enjoy it.

01:26:08Prosecutor, Rıdvan already wrote...

01:26:10...the message he sent to Kartal.

01:26:12Look, Ferdinand is okay.

01:26:14I'm going to burn the car in the evening.

01:26:17So, did he wait in the forest all night?

01:26:20I mean, wasn't the car burned with gasoline?

01:26:22Yes, and a lot of gasoline.

01:26:24Did he keep the car ready with that much gasoline?

01:26:27Prosecutor, this is what we understood from the messages.

01:26:30Ferdinand wants to confess.

01:26:33Of course, that's why he's nervous.

01:26:35I mean, if he planned it...

01:26:37...he must have taken gasoline to the trunk.

01:26:40Or it was a sudden event.

01:26:42He tried to convince him to shut up.

01:26:44But it didn't work.

01:26:46He couldn't do it.

01:26:47That's a possibility, of course.

01:26:49Let's see the footage from the OBS on the forest road.

01:26:52Did he wait there, or did he get into another car...

01:26:54...and get gasoline?

01:26:56Let's see.

01:27:04Excuse me.

01:27:05You can take one more.

01:27:09Yes.

01:27:10At the end of what we talked about...

01:27:12...I hope you realized that the real culprit is yourself.

01:27:16Don't make me angry.

01:27:18I realized that I was right.

01:27:20If a person knows, why would he be the culprit, Ceylin?

01:27:23Nonsense.

01:27:24Of course he would.

01:27:25No, don't we choose our actions?

01:27:27I mean, you experience these as a result of your choices.

01:27:30Nobody comes to you...

01:27:32...and does anything without your permission.

01:27:34No, he made me unhappy.

01:27:35No, he did this to me.

01:27:37Forget about it.

01:27:38If you're unhappy...

01:27:40...you'll change.

01:27:41You'll make an effort.

01:27:43Look, in your life...

01:27:44...you have to take everything out...

01:27:46...on everyone who affects you negatively.

01:27:49It could be a person.

01:27:51It could be a city.

01:27:52I don't know, it could be an emotion.

01:27:54You have to get rid of all of them.

01:27:59Thank you.

01:28:05Actually, you're not upset because Osman left.

01:28:09How?

01:28:10Why am I upset?

01:28:12You're upset because you're alone.

01:28:15And you're upset because Osman went bankrupt and you're broke.

01:28:19Okay, but...

01:28:20...it doesn't end with taking everything out.

01:28:24I mean, there's Elif.

01:28:26Who knows how she'll be affected.

01:28:28Of course, she'll be affected.

01:28:30She's not the first person to divorce her parents in her life.

01:28:33We'll try to overcome this with minimal damage.

01:28:35Look, I know I look like a fool, but you have to help me.

01:28:39You're not just a husband and wife.

01:28:41You're also a mother and a father.

01:28:47There are a lot of things I have to do...

01:28:51...but I don't have the strength.

01:28:54You've been through a lot of pain.

01:28:56You've been through it all.

01:28:58You got up again every time.

01:29:01There's no crying.

01:29:04I mean, what is it?

01:29:05Üzümlüt has become rich.

01:29:06Osman will go to Üzümlüt.

01:29:07What's it to you?

01:29:08Let them do whatever they want.

01:29:10Why are you wasting your energy on this?

01:29:12Just focus on being happy, please.

01:29:16Well...

01:29:18...what if I go back to social media?

01:29:20It'll change my mood.

01:29:22Of course, go back.

01:29:23Go back to how you were going to go back in life.

01:29:25Are you going back to social media or something else?

01:29:28But look...

01:29:29...our red line is not sharing children.

01:29:31Okay, I promise.

01:29:33And you're also paying attention to idiots like Çetin.

01:29:37God forbid.

01:29:40Thank you, dear.

01:29:42Thank you so much.

01:29:44I think...

01:29:46...the best thing is to change.

01:29:49Then...

01:29:51...to a new life.

01:29:52Come on.

01:29:53To the new ones.

01:30:00I think I'm going to eat a little more.

01:30:01Me too.

01:30:03Excuse me.

01:30:04You can have another one.

01:30:08This prosecutor is the driver of the case.

01:30:10He's heading towards the forest.

01:30:15So he's going to the forest?

01:30:16Yeah.

01:30:28Where is this car going?

01:30:32There is no Rıdvan's car in the next camera.

01:30:36Okay.

01:30:38Rıdvan left his car.

01:30:41Let's see if this car will show up...

01:30:43I don't know.

01:30:54There he is. Stop.

01:30:59Come closer.

01:31:03You're alone, sir.

01:31:05So he didn't take the bus.

01:31:07Let's look at the license plate of this car.

01:31:09Find out who the owner is.

01:31:10Let's find out if he went somewhere near the park.

01:31:14Come closer.

01:31:16Let's keep going.

01:31:17Let's look at what else we have.

01:31:40Let's keep going.

01:31:41Let's keep going.

01:31:42Let's keep going.

01:32:09Chief inspector.

01:32:13Cigar.

01:32:15Hello.

01:32:17Take this.

01:32:19You can keep it if you want.

01:32:21I don't need it anymore.

01:32:23By the way, I was on a secret mission.

01:32:25I had to break the GPS.

01:32:27Can you handle it?

01:32:29No problem, chief inspector.

01:32:30Thank you.

01:32:31You can write the GPS to my account.

01:32:34As you wish, chief inspector.

01:32:35Thank you.

01:32:43Chief inspector, I've sent your instructions.

01:32:49Then I'll go on, if you want.

01:32:52Let's do it.

01:32:53Now, if we're going to continue from where we left off...

01:32:58Chief inspector, they're planning to get rid of these three.

01:33:01Then they're planning to run away.

01:33:03Kartal and Erbil are brothers. You already know that.

01:33:05They're planning to run away.

01:33:06They're planning to run away.

01:33:07They're planning to run away.

01:33:08They're planning to run away.

01:33:09They're planning to run away.

01:33:10Kartal and Erbil are brothers. You already know that.

01:33:12Erbil is also the person who stabbed Arzu.

01:33:16He's already in the messages.

01:33:18I took care of Arzu.

01:33:22It's so easy.

01:33:24It's like I washed the dishes.

01:33:26Just like that.

01:33:27He took a life and look at the message he sent.

01:33:29Unfortunately, chief inspector.

01:33:30For some people, what we call life is cheaper than water.

01:33:33Our job is to catch them.

01:33:35But we couldn't catch these bastards.

01:33:37What's next?

01:33:40What's next?

01:33:42Now we're coming to the most painful part.

01:33:49Kartal...

01:33:52...is a doctor.

01:33:54In fact...

01:33:56...Tuğçe is a doctor in a hospital.

01:34:02What's worse...

01:34:03What's worse...

01:34:06...is that he's a doctor in intensive care.

01:34:10He's a person we know...

01:34:12...who we ask about Tuğçe's condition every day.

01:34:18It's unbelievable.

01:34:21Is it a coincidence?

01:34:23It's a coincidence, chief inspector.

01:34:24It's a coincidence.

01:34:25But coincidences are the most disgusting.

01:34:33If these three were trying to escape...

01:34:35...why did they kill each other?

01:34:37Of course, they could have escaped.

01:34:38Why did they kill each other?

01:34:40Is there anything about this in the messages?

01:34:42No, chief inspector.

01:34:43But there's someone called Uncle Mahmut.

01:34:45I think he's going to handle this fake passport thing...

01:34:48...and he's going to help them escape.

01:34:50Did you talk to the employees?

01:34:51Do they know him?

01:34:52We talked to them, chief inspector.

01:34:53Did they call each other?

01:34:54No.

01:34:57I still feel like there's one more person there.

01:35:00So, who did these four run off to?

01:35:02Why?

01:35:04Maybe it's the person they call Uncle Mahmut.

01:35:07Possible.

01:35:08But it's also possible that they've never met him.

01:35:14Chief inspector, may I come in?

01:35:15Come in, Furkan.

01:35:19The license plate of the car on the forest road is fake.

01:35:22But there's a video of it in the truck park...

01:35:24...which is close to the time of the incident.

01:35:26Did we catch a video in the car?

01:35:28Who's there?

01:35:29No, chief inspector.

01:35:32I see.

01:35:33Why would anyone follow this fake passport?

01:35:37Obviously, there was someone else there.

01:35:41Let's prepare the hospital footage.

01:35:43Eren's done.

01:35:45I'll watch it again.

01:36:00See you, sister.

01:36:01See you.

01:36:07Zeynep.

01:36:08I can't believe it.

01:36:09We were supposed to drink the third one.

01:36:11My mom will be mad.

01:36:13My mom might lock you up in the room and punish you.

01:36:17See you tonight.

01:36:18See you.

01:36:30Ogaz.

01:36:32Are you okay?

01:36:36Are you going to say something or should I scream?

01:36:47Eren.

01:36:49Are you still suspicious of him?

01:36:52Do you have any information?

01:36:54Look, if you know anything, please tell me.

01:36:56No, I swear I don't know anything.

01:36:59You're right to be suspicious of me, I'm not angry.

01:37:01If I were you, I'd be suspicious of me, too.

01:37:03But I swear I don't know anything.

01:37:06Why does it feel like there's Eren behind all this?

01:37:09I can't keep my voice in my head.

01:37:13Even so, I mean...

01:37:15What did he do?

01:37:18Do you think he killed him?

01:37:19Maybe.

01:37:21Or maybe he's the one who rolled the first stone.

01:37:24I don't know.

01:37:25There's something that doesn't sit down.

01:37:29I'll get the footage you want ready.

01:37:42Speed it up.

01:37:54That's how I slept when I went to see Tugce.

01:37:59Okay, you're normal.

01:38:04This is like the pashas.

01:38:06It's obvious that he couldn't get away from his daughter.

01:38:08What are we questioning right now? I don't understand.

01:38:13Zoom in on his shoes. Zoom in.

01:38:16Zoom in on his shoes. Zoom in.

01:38:27Now focus on the shoes where he first slept.

01:38:46Someone took Eren's place.

01:39:08Thank you, Aslan.

01:39:16You're welcome.

01:39:46It's not me. Someone else took his place.

01:39:52Since who took his place,

01:39:54we must have recognized someone.

01:40:01Right, Mr. Prosecutor?

01:40:05Let's check if he found anything else.

01:40:12Why are you lying?

01:40:15I don't understand, Mr. Prosecutor.

01:40:17I asked you if Eren was in the hospital.

01:40:19And you said yes.

01:40:22Because he was in the hospital.

01:40:24You're still lying.

01:40:26Someone else took his place in the bank.

01:40:28So Eren left the hospital.

01:40:34Couldn't he have given his place to someone else, Mr. Prosecutor?

01:40:38Do we have a record of him leaving the hospital?

01:40:44I don't know.

01:40:55What are you doing, Ilgaz?

01:40:57Are you going to hand over your friend,

01:40:59a father who was abused by his daughter, to him?

01:41:02He's Eren.

01:41:04It's like you said.

01:41:06He followed them. He killed them.

01:41:08He made it look like they killed each other.

01:41:10Or he made them kill each other.

01:41:12He always found what he deserved.

01:41:14They died.

01:41:15Why are you bringing this up?

01:41:17You're aware, aren't you? This is my job.

01:41:19For once, bend over.

01:41:21For once, give me a break.

01:41:23Ceylin, there are two prosecutors who know what I know.

01:41:25There's a murder chief and a bunch of cops.

01:41:27What do we do?

01:41:28Should we cover it up?

01:41:30Should we bend over to justice?

01:41:32Eren would do it for you.

01:41:37I think we need to take Eren's statement.

01:41:40You're right, Mr. Prosecutor.

01:41:59I'm listening.

01:42:01They found out that you didn't do it at the bank.

01:42:03I'm listening.

01:42:09So, the fight we had side by side came to an end here.

01:42:13Since you suspect Eren...

01:42:15I'm sorry, I'm not here anymore.

01:42:17I prefer to be Eren's lawyer.

01:42:20No, that's not nice at all.

01:42:23I know it's not nice at all.

01:42:25But I didn't know that your end would touch my friend.

01:42:28I'm sorry, there's no bad intention in this.

01:42:31It's not nice at all.

01:42:33But you're right.

01:42:35You're right, it's true.

01:42:39Thank you, Mr. Prosecutor.

01:42:46Yekta, let's meet at the hospital immediately.

01:42:48We need to talk to Eren.

01:42:50I'm leaving the station now, see you there.

01:42:52Okay, I'm leaving too.

01:42:53Okay, bye bye.

01:43:02Welcome, Osman.

01:43:04I didn't see grandpa, thank you.

01:43:06What did you do?

01:43:07Is it over?

01:43:09It's over, it's over.

01:43:11I'm done too.

01:43:12Get well soon.

01:43:13Good for both of you.

01:43:15Thank you, I hope so.

01:43:17The weather is nice.

01:43:18Let's go to the balcony.

01:43:20There's tea too.

01:43:21Let's go.

01:43:22Let's go.

01:43:32What are you going to do now, have you thought about it?

01:43:35Are you talking about the house, grandpa?

01:43:37Don't worry, I'm not after the house.

01:43:39You must have a plan in your head.

01:43:42I asked because you said you'd go if you liked it.

01:43:45I'm not chasing you, I'm just curious.

01:43:48Grandpa, it's not clear yet.

01:43:52If there's no problem, I can stay a few more days.

01:43:56I mean, I can stay a few more days.

01:43:58If there's no problem, I can stay a few more days.

01:44:01I mean, I can stay a few more days.

01:44:02What's going to be the problem?

01:44:03You cook in the kitchen.

01:44:07The tea is ready, would you like to drink?

01:44:09Okay, but I...

01:44:10Sit down, sit down.

01:44:23I want to see what you missed.

01:44:28I want to see what you missed.

01:44:30I want to see what you missed.

01:44:32I want to see what you missed.

01:44:58You and I could sit on these seats.

01:45:00The house and the garden could be ours.

01:45:05We'd spend the summer on this.

01:45:07Because it's our summer.

01:45:09Why not?

01:45:22Wow, there's a number like that?

01:45:24Wow, there's a number like that?

01:45:26Wow, there's a number like that?

01:45:28The money would be ours too.

01:45:30Unregistered, unconditional.

01:45:32Unregistered, unconditional.

01:45:34We would never have to get out of this bed.

01:45:36We would never have to get out of this bed.

01:45:38We would never have to get out of this bed.

01:45:54We would never have to get out of this bed.

01:45:58We would never have to get out of this bed.

01:46:05We would never have to get out of this bed.

01:46:08We would never have to get out of this bed.

01:46:12Mom?

01:46:14It's 8 million?

01:46:16What are you talking about?

01:46:17She must be crazy.

01:46:19I don't know what to do.

01:46:21She doesn't say anything else, Ekta.

01:46:23Okay, don't worry about it, Aunt Lachin.

01:46:24We'll try to sort it out somehow.

01:46:26I'll talk to her.

01:46:33Screw you, Ekta!

01:46:34What's the matter?

01:46:35You asked for 8 million from my wife.

01:46:37How can you find that much money?

01:46:38Don't try for nothing, Ceylin.

01:46:40Everyone lives what they deserve.

01:46:41Lachin is like that, too.

01:46:42Please, don't get involved.

01:46:47We need to find Eren before the cops come.

01:46:50Do you think he's in his room?

01:46:51I don't know.

01:46:53Eren, we need to talk to you.

01:46:55They'll take you to the station for a statement soon.

01:46:59Why?

01:46:59Don't.

01:47:00Four of your attackers are dead.

01:47:02So, they suspect you.

01:47:05I didn't do anything, Chief Inspector.

01:47:07Tell us, we're not strangers.

01:47:12Actually, that's exactly the reason, you know, Mr. Ekta.

01:47:16You're not strangers.

01:47:18That's why I don't want you to leave anyone alone and get hurt.

01:47:22Okay?

01:47:23Especially you, Ceylin.

01:47:25And I don't want you to get hurt again because of me.

01:47:28That's why they should come and take you.

01:47:30You know I'll never leave you alone, right?

01:47:32Never.

01:47:33Okay.

01:47:34Then we'll tell the prosecutors like this.

01:47:36We'll tell them you didn't do anything.

01:47:38But we'll be your lawyers.

01:47:39We'll defend you.

01:47:41You're not going to say anything.

01:47:44The officers are here.

01:47:46Chief Inspector Eren.

01:47:47We'll have to take you to the station for a statement.

01:48:08I've never seen this side of the room.

01:48:15Come in.

01:48:23We were going to take the statement in the room.

01:48:24Why this insistence?

01:48:26Well, the prosecutor asked for it himself.

01:48:28Otherwise, I mean, he's still a member of the police.

01:48:30I don't want him to sit in the interrogation room like this.

01:48:33I guess he took it.

01:48:34So.

01:48:36Since it's happening, he said it's okay.

01:48:40If you want, I can do it.

01:48:46Ugh.

01:48:54Waiting is such a stressful job.

01:49:04You said it had to be the interrogation room, Chief Inspector.

01:49:09Yes, Mr. Prosecutor.

01:49:10I mean, the way we treat citizens.

01:49:13The same way for us.

01:49:16I'll get to the point as soon as possible.

01:49:19Of course, Mr. Prosecutor, as you wish.

01:49:21We've identified four of the attackers.

01:49:24I've already told you at the hospital.

01:49:28But something is missing in the story.

01:49:30Or more.

01:49:33This leads us to the suspicion that someone else is.

01:49:41I don't understand.

01:49:42So you mean there's a chance it's a fifth person?

01:49:45No.

01:49:46We're talking about someone else who's involved in the death of these four people.

01:50:01Are you asking me if it's you?

01:50:08Yes, Chief Inspector.

01:50:09Yes, Chief Inspector.

01:50:16No.

01:50:32There was a young boy whose father was sick in the intensive care unit.

01:50:36He looked pretty tired.

01:50:37I gave him my place.

01:50:38It was a place where he could rest.

01:50:42Is this going to make me a murderer, Mr. Prosecutor?

01:50:44Would it be right to ask?

01:50:46I don't know.

01:50:49Prosecutors, if you'll excuse me, I'll ask you something.

01:50:51Do you have any proof that Eren was at the scene of the incident?

01:50:56In the forest.

01:50:59When the individual was killed.

01:51:00While the massacre was taking place in Vedatır Park, a car with a license plate was found around this time.

01:51:09Is it in Eren?

01:51:11We don't know.

01:51:14Is there a trace or evidence of Chief Inspector Eren in the weapon that killed the victims or in the scene?

01:51:21No.

01:51:22Then let's ask for your serious permission.

01:51:24You'll let us know when you have information.

01:51:26Chief Inspector, here's your daughter's head.

01:51:28These are for you.

01:51:31With such assumptions, you can't blame anyone, dear prosecutors.

01:51:36Excuse me.

01:51:40Eren.

01:51:43Mr. Prosecutor.

01:51:44I'm asking you for the last time.

01:51:46Did you follow them without our knowledge and are you involved in their death?

01:51:52I didn't kill anyone, Mr. Prosecutor.

01:51:59No!

01:52:04What's the use now? His hands are officially empty.

01:52:08Give me a minute.

01:52:09Eren.

01:52:10Eren.

01:52:11If you'll excuse me...

01:52:12Can I make a claim in the charges, Mr. Prosecutor?

01:52:16Sure.

01:52:17We all know a famous story.

01:52:18There was a young boy, he was a thief, he took the stolen goods and put them in front of his mother and his mother said nothing.

01:52:25When it's time to go, this boy is trained to do this.

01:52:28He's a thief, he steals, he robs.

01:52:31That's the story. He gets caught.

01:52:33He's sentenced to death. They ask for his last wish.

01:52:36He says, call my mother.

01:52:38His mother comes and asks him to speak.

01:52:41He says, give me your tongue.

01:52:43His mother gives him her tongue, and the boy...

01:52:46...bites it off and throws it in front of her.

01:52:49And he says to her,

01:52:50I wish you'd told me when you first did it.

01:52:55He chose the story.

01:52:57Now I'm asking you, Mr. Prosecutor.

01:52:59These dogs have a mother and a father, right?

01:53:03Didn't they notice anything?

01:53:06Mothers always raise their boys rightfully.

01:53:11I'm a complainant to these bastards' parents.

01:53:13I'm a complainant to the neighbor who closed his eyes even though he saw something strange.

01:53:18I'm a complainant to his wife, his friend, his friend,

01:53:20I'm a complainant to his wife, his friend, his friend.

01:53:24A monster can see himself, Mr. Prosecutor.

01:53:28I'm a complainant to everyone who looks at him.

01:53:30I'm a complainant to everyone who ignores him.

01:53:31I want them all to be punished.

01:53:50I want those four suspects, their relatives, their spouses, their friends to testify.

01:54:21Water.

01:54:24All we have is a footage of Eren's shoes.

01:54:27He made a statement about it, too.

01:54:31Even if it's not what he said,

01:54:33that doesn't mean anything.

01:54:35We have no other evidence.

01:54:38I'm aware of that.

01:54:41If he's involved in this,

01:54:42it's pointless to think he left any evidence in the murder department, Chief Inspector.

01:54:48Right.

01:54:48What do you think about what they're saying?

01:54:55Are you really going to do this?

01:54:57Eren is right.

01:55:00Isn't there an environmental factor that feeds the criminal?

01:55:03His family.

01:55:05What does the Civil Code, Article 340, which we consider the basic law of the family, say?

01:55:10Parents educate and protect their child according to their possibilities.

01:55:13They have to provide the child with a mental, physical,

01:55:15moral, and social development.

01:55:19They didn't provide it here.

01:55:22But they're adults.

01:55:26They never realized they were inclined to crime.

01:55:28Or that they were guilty.

01:55:30There must have been someone who understood.

01:55:32Knowing and hiding the crime is a crime, and praising the crime is a crime, too.

01:55:40Well...

01:55:42You're right about this. Let's hear what you have to say.

01:56:03First, let's put this in order.

01:56:05Çınar's hearing is coming up. We have to be prepared for that.

01:56:09Okay, but there's this school file. You have to take care of that, too.

01:56:11He met with the teacher.

01:56:13Yes, I know. I read it.

01:56:14Don't worry, I'm working on it, too.

01:56:16What's there to doubt? But the teacher's job isn't over yet.

01:56:19The parents want us to meet with the kids, too.

01:56:21Baros, when I gave you permission, you went straight to work.

01:56:24I swear, I have an enthusiastic, awakening energy.

01:56:27I'm a lawyer and a law student, Elin.

01:56:29It's like meat and nails. I can't leave it.

01:56:31I'm always busy.

01:56:32I'm busy, too. In fact, I'm going to school today.

01:56:34Let that teacher tell me, too. Then we'll talk to the kids.

01:56:37Then we'll keep in touch. Bye.

01:56:39Bye.

01:56:51Bring the school file, Ceylin.

01:56:53What's this? It doesn't say anything on it.

01:56:55I don't know. Sabah Kurye brought it. She told Ms. Ceylin.

01:57:07I...

01:57:17Is the girl dead?

01:57:18She's still alive!

01:57:20Is she missing? No.

01:57:22But my sons are going to turn to dust!

01:57:24My two sons are gone!

01:57:26Kartal was a doctor.

01:57:28He forgave me. What's going to happen now?

01:57:30It's too late. She'll forget.

01:57:31She'll die, after all.

01:57:34She'll die.

01:57:35You're going to ask me about my sons!

01:57:37Who killed him? Find them.

01:57:39It was always like that.

01:57:41He was punished many times at school.

01:57:43He had a thing for girls.

01:57:46He wouldn't let them touch him.

01:57:50When I was in my sleep, I was thinking about him.

01:57:56I had a suspicion about Rıdvan.

01:57:59He wouldn't let anyone touch his computer.

01:58:01He would watch dirty things.

01:58:03Then he would say,

01:58:04you'll forgive me, but don't do the same thing again.

01:58:09So, he was always asking if we should try something like this.

01:58:12I said no. I said it was a sin.

01:58:15But lying doesn't have a meaning.

01:58:19It's all Rıdvan's dirty mind.

01:58:22His head is always working on him.

01:58:28He's not a smart guy.

01:58:30He knows that there's something going on with all of them.

01:58:35The woman washed her husband's car.

01:58:38He didn't even ask why.

01:58:40That's all I can say.

01:58:42They came here because they couldn't see.

01:58:44I think that's the source of their crime.

01:58:46Exactly.

01:58:48Pulling the trigger or hitting a woman,

01:58:52a child or an animal,

01:58:54it doesn't make a difference.

01:58:56That's why we should prepare our case accordingly.

01:58:59We need to reveal what we feel with evidence.

01:59:02We need to make a decision that will set an example.

01:59:10I think I'm dead. Sorry.

01:59:12He was left in my office this morning.

01:59:15What's this?

01:59:17You were looking for the hidden camera recordings of this rented house.

01:59:24Where did this come from?

01:59:26I don't know. We don't know anything.

01:59:27You can do your research if you want.

01:59:30Most likely, it's someone who wants the crime to be clear

01:59:32and the case to be closed.

01:59:37Good luck.

02:00:27THE END

02:00:44I did your makeup, honey. It's beautiful.

02:00:46It was already beautiful, honey.

02:00:48It's not that. You never say it's spring.

02:00:50I swear it is.

02:00:51Come here.

02:00:56What is this?

02:00:58Was there an open buffet breakfast at the hospital?

02:01:06No, ma'am. This is for you.

02:01:09From Uncle Efes.

02:01:13My sweet lamb.

02:01:15You have to give up your father's driving skills here.

02:01:18Because...

02:01:20...Uncle Efes will continue from now on.

02:01:23Let's see if he can do it.

02:01:26I mean, our skills are solid, Chief Inspector.

02:01:30Let's see. Go ahead.

02:01:33Then...

02:01:35Okay.

02:01:38Bring my daughter back.

02:01:39Okay.

02:01:48Then...

02:01:56Yes.

02:01:58Sarı Cip.

02:02:00You know those breads that are hollow inside?

02:02:04They call it toast.

02:02:05There's nothing inside. They put gauze on the sides.

02:02:08Would you like me to order something like that?

02:02:09Yes, it would be great.

02:02:11Why? There's a great breakfast. Would you like to sit down?

02:02:14Eren's brother is craving for toast. We'll have toast.

02:02:17Don't bother us.

02:02:18That's it?

02:02:19Yes, ma'am.

02:02:20Nothing smells like toast. I'll be right back.

02:02:30Yes.

02:02:32Everything you miss...

02:02:35...is here.

02:02:37Maybe you don't miss them.

02:02:40Of course, you don't know.

02:02:42I'm sure I did something weird, but I don't know.

02:02:45What did you do? What?

02:02:47Something weird that will deserve you.

02:02:50But what?

02:02:52I don't know, but I want to continue whatever I did.

02:02:57Don't do anything.

02:03:02Don't do anything.

02:03:07Just be Turgut.

02:03:10That's enough.

02:03:16I don't know...

02:03:19...how I came across you.

02:03:26You're the best thing that's ever happened to me.

02:03:31You're the best thing.

02:03:35Only...

02:03:36Thank you.

02:03:39Don't thank me.

02:03:43I guess that's how it is with you.

02:03:56I mean...

02:03:58In the morning...

02:04:01I mean, it's going to be a little hard for breakfast.

02:04:08But after noon...

02:04:11...the doctors came.

02:04:14In the evening, you said you didn't let him go to the doctor.

02:04:17In the morning, he heard your reactions.

02:04:21I mean, now...

02:04:28Will you marry me?

02:04:53You haven't left the hospital yet.

02:04:55I haven't.

02:04:56It's a bit of a rush.

02:05:02I mean, it's the first time in my life that I'm so sure of something.

02:05:07But if you say it's early, I'll understand.

02:05:11We'll forget.

02:05:15Yes.

02:05:17I guessed it was early.

02:05:19No.

02:05:22You confused me, too.

02:05:24Yes.

02:05:26I said yes.

02:05:28Yes, I'll marry you. Yes, yes.

02:05:34I love you so much.

02:05:38I love you, too.

02:05:53I love you, too.

02:06:23Not everyone is the same.

02:06:25Family first, for example.

02:06:28They are held very responsible.

02:06:30Even though they're the closest in ranks to the attacker...

02:06:32...most are playing the three monkeys.

02:06:34Just like this case.

02:06:37How, tell me, Mr. Prosecutor.

02:06:41They're actually seeing the negative side of their spouse's child's behaviour...

02:06:46...but either out of fear or ashamation...

02:06:49...or just because they don't care...

02:06:51In fact, if they foresee what will happen at this point, measures can be taken in advance, and perhaps the crime rate can be reduced in this way.

02:07:03We think that the attackers in the Tuğçe Duman file, their relatives and relatives, intervened before or after the crime was committed, even if it was indirect, for these reasons.

02:07:17As the prosecutor's office, we want to keep our legal interpretation a little wider and address the relatives and relatives to the prosecution, if you approve.

02:07:27I accept that this is a new, difficult point of view to accept, but we are after a decision that will affect our legal system for many years in similar files.

02:07:42When we talk about social trials, you have the right issues, Mr. Prosecutor.

02:07:50Yes, it's a very broad legal interpretation, but maybe you can bring a different point of view.

02:07:57I'm looking forward to your preparation.

02:08:03Thank you, Mr. Prosecutor. It will be on your table as soon as possible. Good luck.

02:08:08Thank you.

02:08:11Thank you.

02:08:28Prosecutor, you called me, I came running.

02:08:38I accept your offer.

02:08:40The best decision, prosecutor.

02:08:42If you get caught, if something happens to you, if things go wrong, I don't know anything.

02:08:49We never cooperated, do you understand?

02:08:52Of course. I'm at your service.

02:08:56Good. I had no doubt that we would get along.

02:09:03Now, tell me about Bülent Kısmetoğlu.

02:09:10I don't know.

02:09:27Osman, why are you calling me?

02:09:29It's obvious that I don't care about you.

02:09:31You never loved me anyway.

02:09:33Let it be, if you can.

02:09:36I told you I'd kill you.

02:09:40What if that guy or someone else is after us right now?

02:09:42Meeting you is my death.

02:09:44Stop, stop, stop.

02:09:47I'll do it, okay.

02:09:49What are you going to do? I don't understand.

02:09:53For you.

02:09:56For both of us.

02:10:00I'll kill your husband.

02:10:01I love you.

02:10:08Osman.

02:10:10Osman.

02:10:14My love.

02:10:24Shall we have tea?

02:10:26It's good for you.

02:10:28Tea is good for you.

02:10:31Okay.

02:10:46We couldn't find any sign that someone else is involved.

02:10:49What do you mean?

02:10:58Four attackers fell on top of each other.

02:11:00They killed each other.

02:11:06Also, we did a survey about their surroundings as you asked.

02:11:10We'll prepare our indictment accordingly.

02:11:19etin.

02:11:35Osman, let's take the boxes and put them in the bin.

02:11:46Take the boxes in.

02:11:48Get back to your seats!

02:11:50All of you!

02:11:52Let's take a picture!

02:11:54They are coming to the emergency room.

02:11:56Where are you going?

02:11:58Okay. Be careful.

02:12:00No, no, no. All of you.

02:12:02Be careful.

02:12:04The ambulance is here.

02:12:06The children are here.

02:12:10Be careful. Get to the emergency room.

02:12:12The ambulance is here.

02:12:14Where are you going?

02:12:18Where is the ambulance?

02:12:20I'm looking for it.

02:12:22The children are getting worse.

02:12:24I'm looking for it.

02:12:26Don't look around.

02:12:28Get to the emergency room.

02:12:30Don't wait here.

02:12:32I'm looking for it.

02:12:48Come to us when you are on duty one night.

02:12:52It's been days since you ate at home.

02:12:54You must have missed it.

02:12:56What can I say?

02:12:58I'm so thirsty.

02:13:00I missed the lamb too.

02:13:02Didn't they miss me?

02:13:04We didn't give them a chance to miss me.

02:13:06He was here all the time.

02:13:08He was always with me.

02:13:18I miss him.

02:13:40I'm coming.

02:13:48What's up, citizen?

02:13:50They told me you fell down the stairs.

02:13:52I thought you'd come back.

02:14:18What did you do?

02:14:20You killed my wife.

02:14:22I'll kill you.

02:14:24There are cops out there.

02:14:26I'll kill you.

02:14:28You killed my wife.

02:14:30I didn't do anything.

02:14:32You killed my wife.

02:14:34Calm down.

02:14:36I'll kill you.

02:14:38You killed my wife.

02:14:40I didn't do anything.

02:14:42Take him to the police station.

02:14:44They killed my wife.

02:14:46Take him to the police station.

02:14:48They killed my wife.

02:14:50You're bleeding.

02:14:52Open it.

02:14:54Open it.

02:15:16I think we should leave it open like this.

02:15:18He'll recover faster.

02:15:20But if you can kiss me, it'll heal faster.

02:15:24Where are you going?

02:15:26What do you mean?

02:15:27Isn't it too late?

02:15:28One dose a day.

02:15:29The rest is for tomorrow.

02:15:30I'm asking for a dosage that hasn't been approved.

02:15:34Mercan!

02:15:35Come on, we're going to be late. You said 10 minutes.

02:15:37Look, Mercan, you're making a fuss.

02:15:40Because we're going to be late.

02:15:42I'm angry.

02:15:44Come on, Mercan.

02:15:45If you get ready like this every day, how are we going to get out of the house?

02:15:49How did it go?

02:15:51It went very well, my daughter.

02:15:54You're so stupid.

02:15:55Come on, we're going now.

02:15:57It's your turn to get the vaccine today.

02:15:59With pleasure, ma'am.

02:16:01If my father is going to get it, it's the day of the harmful things.

02:16:04Oh, my God.

02:16:06Wasn't this harmful things day just over?

02:16:09No, I counted.

02:16:11Okay, then.

02:16:12Count to 30 again.

02:16:14If you can count, I'll let you.

02:16:16Count, my daughter.

02:16:17Count, so that the unbelieving ears can hear.

02:16:201, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30!

02:16:41Harmful things day!

02:16:44I don't know how many times you've had this, Mr. Judge.

02:16:46I know you're tired, but I'm asking you...

02:16:49...to listen to the last testimony we've prepared...

02:16:51...and then decide on the date of the hearing.

02:16:56Let's get the testimony.

02:16:57Okay, sir.

02:17:01Savas Karakuyoglu.

02:17:04Hello?

02:17:05Ms. Ceylin, Mr. Ilgaz didn't come.

02:17:07Mercan has been waiting for 40 minutes.

02:17:10We're still here, but he was so scared.

02:17:11He's been crying all the time.

02:17:13Oh, God!

02:17:14You'll kill our child, Ahmet!

02:17:42Oh

02:18:12Hey!

02:19:42♪ MUSIC ♪

Category

Transcript

Recommended