Anne of Green Gables (1979) (Eng Subs) 15 [720p]
Category
😹
FunTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Avec le soutien de Denix
01:06Merci à mes Tipeurs Florian, Derpyh, Chun et Tommy
02:00Il y a un semaine, Anne était en train de retourner à l'école.
02:03Mais elle n'avait pas l'intention de le faire.
02:07Elle détestait Philippe et Gilbert Brice.
02:14Mais elle l'aimait aussi.
02:17Elle l'aimait aussi.
02:21Elle l'aimait aussi.
02:31Elle n'avait pas l'intention de le faire.
02:35Elle l'aimait aussi.
03:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
03:30Qu'est-ce qu'il s'est passé avec Diana ?
03:31Oh, Marilla !
03:32Je suis tellement amoureuse de Diana !
03:35Je ne peux pas vivre sans elle !
03:38Mais quand elle va grandir, elle va se marier,
03:41et je vais être la seule à la laisser !
03:45Qu'est-ce que je vais faire ?
03:46Oh ! Qu'est-ce que je vais faire ?
03:49Je déteste le fait que je devienne l'épouse de Diana !
03:52Je déteste !
03:54J'ai tout imaginé !
03:55La fête de mariage, tout ça !
04:00Diana porte une robe blanche comme la neige,
04:03elle porte un vêtement,
04:04et elle est tellement jolie comme une dame !
04:08Je suis en train de me marier,
04:10et je suis en train de me marier avec une robe jolie,
04:12et mes cheveux sont pleins,
04:14mais mon âme est cachée sous mon sourire !
04:17Et je dis au diable au revoir !
04:21Ah !
04:48C'est bon, hein ?
04:50Si tu veux faire de l'effort, je te conseille d'aller un peu plus loin.
04:56J'ai bien compris que tu avais de l'imagination.
05:01Tu as déjà fini tes études, n'est-ce pas?
05:04C'est l'heure de te préparer à la cuisine.
05:08C'est trop réaliste de préparer à la cuisine quand tu es dans la tristesse de ta vie.
05:16Je pensais que tu allais m'apprendre à faire des brownies avec le chocolat que Rachel m'a offert.
05:24Et surtout, n'oublie pas que tu ne peux pas faire de bonnes brownies si tu n'en veux pas.
05:34Je vais faire des brownies!
05:37Je vais commencer tout de suite.
05:40C'est tout ce qu'il faut pour faire les brownies.
05:43J'ai tous les ingrédients, viens ici.
05:53Mets des oeufs, des oignons et des oeufs dans une casserole et mélange.
05:58Il n'y a pas besoin de penser à autre chose.
06:01Mélange tout simplement.
06:10Mélange tout simplement.
06:23C'est pas suffisamment. Il faut en mettre plus.
06:30Ah, c'est bon.
06:33Non, non, c'est de l'inverse.
06:39Fais vite avec tes doigts.
06:45Laisse-moi.
07:03Fais-le.
07:08Oui, c'est bon. Il y a de la poudre.
07:12Fais vite.
07:32Fais vite.
07:54Mélange bien la surface.
07:58Si c'est pas bien mélangé, c'est pas bon.
08:06C'est bon comme ça?
08:08Mets-le dans l'oven et lève-le pendant qu'il se cuire.
08:13Oui.
08:15Ah, Marilla.
08:18C'est une mauvaise méthode.
08:21Oui.
08:27Fais vite.
08:38Ne le laissez pas dans l'oven pendant 30 minutes.
08:41Oui.
08:42Bienvenue, Monsieur.
08:51Il sent bien.
08:53Oh ?
08:55Oh non !
08:55J'ai pas besoin de t'inquiéter !
08:57Parce que le chef de Meiko, Marilla Kaspart, est un homme très hommageable !
09:01Oh, ça non !
09:03Je n'ai pas besoin de t'inquiéter.
09:05Tout va bien.
09:08Et puis, je l'ai fait avec tout mon pouvoir !
09:11Je n'ai pas de regret pour le résultat !
09:14Oh, mon dieu !
09:15Si le résultat n'est pas bon, la cuisine ne va pas bien.
09:18Allez, viens, Anne !
09:19Oui !
09:20Je ne suis pas contente que tout ce que j'ai mis dans le four de magie soit un bon dîner !
09:27Parce que si c'est le cas, je ne sais pas si le brownie que j'ai fait est bon ou pas !
09:31Anne !
09:32Lorsque tu finiras de parler, le brownie dans l'oven va devenir plus noir que l'écureuil et va détruire tes imaginations !
09:43Je pense que c'est bon, mais laisse-moi voir.
09:47Prends-en profondément.
09:53C'est bon, n'est-ce pas ?
09:56Vas-y !
10:02Oh, ça sent bien !
10:05C'est moi qui l'ai fait !
10:07Est-ce que c'est bon, mademoiselle ?
10:09Oh, excusez-moi, c'est sûr que c'est bon !
10:11C'est bon !
10:12C'est bon !
10:13C'est bon !
10:14C'est bon !
10:15C'est bon !
10:16Je crois que j'ai bien bougé !
10:17Que penses-tu, Maria ?
10:19Je ne peux rien dire sans le goûter.
10:21Hum...
10:33Prends-en !
10:37Voilà !
10:39Prends-en !
10:41Oh, ça a l'air bon !
10:42Bon appétit !
10:44Bon appétit !
11:07C'est un peu froid, mais c'est la première fois que je le fais.
11:10Donc je donne 70 points.
11:12C'est génial !
11:13Non, madame, c'est 90 points.
11:15Ne dis pas de choses insolites.
11:18C'est pour toi.
11:19Merci !
11:20Et le mâchon ?
11:22C'est... 100...
11:27Je vais en prendre un autre.
11:41Je l'ai fait.
11:43Marilla m'a aidé, bien sûr.
11:46Ça a l'air bon !
11:49Marilla a donné 70 points.
11:50Jelly a donné 90 points.
11:52Le mâchon n'a rien dit, mais il a donné 100 points.
11:56Moi, j'ai donné 70 points.
11:58J'ai donné 90 points.
12:00Je l'ai fait.
12:01Je l'ai fait.
12:02Je l'ai fait.
12:03Je l'ai fait.
12:04Je l'ai fait.
12:05Je l'ai fait.
12:06Je l'ai fait.
12:07Je l'ai fait.
12:08Je l'ai fait.
12:09Moi, j'ai donné 75 points.
12:11Lui aussi !
12:12Très bien.
12:15Anne, c'est une tueuse.
12:17Quoi ?
12:19Je dois rester avec Gertie.
12:23Gertie s'agite de la tueuse.
12:28Lui est très stressée.
12:29Le gilet de ruby s'attache à cette magie.
12:33Je n'y crois pas.
12:35Mais bizarrement, le mois d'aujourd'hui,
12:38quand je lui ai laissé la pierre à l'arrière de l'épaule,
12:41ils l'ont toutes prises !
12:45Et puis, le nom de Charlie Sloan a été écrit avec le nom de M. White,
12:50donc Charlie et M. étaient très en colère.
12:53Mais de mon point de vue,
12:55M. n'avait pas l'air d'être un fou.
12:58Et puis, le professeur Phillips a tiré sur Sam Boulder,
13:02et il lui a dit qu'il n'allait pas la laisser seule.
13:09Et puis, Gilbert Bryce a dit...
13:11Je n'ai pas envie d'entendre ça !
13:17Tout le monde s'inquiète que tu reviennes à l'école.
13:21Je suis contente que tu m'inquiètes.
13:24Mais je ne reviendrai pas à l'école.
13:29Diana, je t'en prie, ne t'inquiète pas.
13:34Je ne peux pas faire autre chose.
13:36Je n'irai pas à l'école,
13:38mais si je peux te rencontrer et te parler, c'est tout.
14:28Je suis désolé pour l'autre jour.
14:30Ce n'est pas mon faute.
14:32Je ne pensais pas que tu reviendrais à l'école.
14:59Tu peux répondre à Gilbert.
15:02Tu sais ce que j'ai décidé.
15:04Mais je n'ai jamais vu Gilbert comme ça.
15:07Il s'est dépassé de son coeur.
15:10Gilbert Bryce ne parle pas et je n'ai pas envie de le rencontrer.
15:14Tu es une autre personne.
15:16Oui, je suis une autre personne.
15:19Mais, Diana, je...
15:21Je veux que tu comprennes mon sentiment.
15:25Je veux que tu comprennes mon sentiment.
15:47Anne, qu'est-ce que tu manges ?
15:49Ce n'est pas du poisson ?
15:52Je suis désolé pour l'autre jour.
15:54C'est à cause de ça que tu es...
15:56Qu'est-ce que tu m'as dit ?
16:03Anne, il reste encore une fois de la sauce à la poudre.
16:06Mets-la dans la boîte à l'autre côté.
16:08Fais vite !
16:12Carottes !
16:13Carottes !
16:14Carottes !
16:16Carottes !
16:22Je n'ai pas pu l'écouter.
16:24Tu as entendu, Anne ?
16:26Mets la sauce à la poudre.
16:28Oui.
16:31Mets-la dans la boîte à l'autre côté.
16:33Oui.
16:39Carottes !
16:40Tu es un peu insolente.
17:22!
17:23!
17:24!
17:25!
17:26!
17:27!
17:29!
17:30!
17:33!
17:34!
17:35!
17:37!
17:47!
17:48!
17:49C'est à cause de ça que j'ai mal au corps !
18:19C'est à cause de ça que j'ai mal au corps !
18:21C'est à cause de ça que j'ai mal au corps !
18:47Il suffit de rincer un peu.
18:51Est-ce qu'on peut manger cette sauce ?
18:53Si c'est du poivre, on peut le manger.
18:55Allons en demander à Marilla.
19:02J'en ai faim !
19:21Le lendemain...
19:35Oh ! C'est si joli !
19:37Qu'est-ce qui fait que c'est si joli ?
19:40Je n'arrive pas à croire que la force de la nature peut porter de telles beautés !
19:45C'est vrai ! C'est la faune de l'île !
19:48Si ce n'était pas la faune de l'île, elle ne serait pas si jolie et si rouge !
20:18Anne !
20:20Ah ! Bonjour, Marilla !
20:22Que fais-tu en pleine nuit ?
20:24Regarde ! C'est tellement joli ! C'est merveilleux !
20:29Oui, c'est l'automne.
20:31C'est vrai !
20:33Il y a tellement de faune de l'île qui vient pour te faire de cette couleur !
20:37Si l'île arrive si tôt, c'est terrible !
20:41Toutes les portes sont fermées !
20:43C'est la faune de l'île !
20:45Anne a oublié tout à l'heure de la sauce à poudre.
20:49Et quand Anne était en train d'amener de l'apple à Marilla,
20:53la femme de Spencer Bale, Chester Ross, est arrivée à Green Gables.
20:58Marilla a dû préparer un déjeuner pour l'invitée.
21:03Lors de l'après-midi, Anne a été appelée.
21:06C'est la faune de l'île !
21:08C'est la faune de l'île !
21:10C'est la faune de l'île !
21:13Lors de l'après-midi, Anne a été appelée.
21:15Elle a décidé de faire la femme de la faune.
21:20Elle a fait un déjeuner incroyable.
21:23Elle a fait un déjeuner incroyable.
21:27Et le déjeuner s'est terminé.
21:32Non, ce n'est pas vrai !
21:34Non, ce n'est pas vrai !
21:36Si vous le souhaitez, vous pouvez prendre le sauce que vous voulez.
21:43Marilla, ce n'est pas bon.
21:46Il y avait un rat qui s'est emporté dans l'eau.
21:49Je n'ai pas oublié de le dire.
21:51Je n'ai pas de sauce à l'ingrédient !
21:53La ratatouille s'est emportée de l'ingrédient !
21:56J'ai oublié de le dire !
22:17Qu'est-ce que c'est ?
22:22Je ne sais pas...
22:30La femme de Chester Ross n'est pas une vraie femme !
22:34C'est pour ça que j'ai un peu peur de ce qu'elle pensait de nous !
22:40Marilla est devenue rouge, mais elle n'a rien dit.
22:43Elle m'a mis du sucre à l'ingrédient !
22:46Elle m'a mis du sucre à l'ingrédient, mais je n'ai rien dit !
22:51C'est comme si j'étais en train de me remercier de ma haine !
23:07Après la retour de Chester Ross, Marilla m'a vraiment ennuyée !
23:13Mais ce n'est pas tout !
23:15Je n'oublierai jamais ce que j'étais en train de vivre !
23:22Pourquoi as-tu oublié de mettre du sucre à l'ingrédient ?
23:28C'est parce que j'imaginais que j'étais une femme catholique !
23:32Bien sûr, je suis protestante,
23:34mais c'est très romantique d'être dans un château de chrétiens !
23:40C'est comme toi !
23:44Dans quelques instants, le ciel va changer de couleur !
23:49L'automne est très romantique !
23:51Oui !
23:55Anne n'a pas pu dire à Diana, son amie,
23:59que son erreur était à cause de sa haine envers Gilbert.
24:10N'oubliez pas de vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes vidéos !
24:40Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
25:10Le jour s'arrête dans l'arbre
25:15Comme un rêve inoubliable
25:21Comme un rêve inoubliable
25:40Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org