• il y a 6 mois
Transcription
00:00 [Bruit de téléphone]
00:02 Oui ?
00:02 Tom, c'est Bill. Je veux que tu viennes. Il s'est passé quelque chose. J'ai besoin d'aide.
00:07 Le sergent Nathan West dirige la unité la plus élitiste des Forces Spéciales des Etats-Unis.
00:13 Mes Rangers sont guerriers !
00:15 L'enquête est leur arme la plus dangereuse.
00:17 Mes Rangers sont dieux !
00:20 Il s'est interné 24 heures auparavant dans la jungle avec ses hommes et s'est disparu.
00:27 Mais des hommes comme West ne se dépassent pas sans plus de la face de la terre.
00:30 Si ils disparaissent, c'est pour une raison, je le sais.
00:33 Parce que c'est lui qui m'a entraîné.
00:35 Avant de quitter l'armée, personne ne interrogait comme Hardy. Il dominait ses esprits avec une facilité incroyable.
00:42 Le jeune à qui il faut interroger a demandé à un Ranger, à quelqu'un à qui je ne connais pas. Tu vas y aller.
00:46 Il n'a pas ouvert sa bouche pendant deux heures.
00:48 As-tu essayé de lui battre avec quelque chose ?
00:50 Oh oh ! Tu lui as battu la tête. Qu'est-ce qu'il s'est passé dans la jungle ?
00:54 Attends, ne me le dis pas. Je te le dirai. Ils sont morts, n'est-ce pas ?
00:58 Non, ce n'est pas ça.
00:59 Ce n'est pas ça ?
01:00 Tu penses que tu sais tout, mais tu n'as pas même passé la surface.
01:03 Et maintenant, je te passe la surface ?
01:07 La meilleure stratégie est l'enrêtement.
01:11 Est-il un espion impliqué dans la CIA, la FBI ?
01:14 Pas exactement. Les choses ne sont pas comme elles semblent.
01:17 Tu ne peux pas leur parler de l'autre opération.
01:19 Quelle autre opération ?
01:22 Tout se dirige entre bastidons.
01:24 Où est-il ?
01:26 Nous sommes ici, mais nous ne sommes pas ici.
01:28 Tu savais comment il était et tu as continué.
01:30 Tu veux savoir ce qui se passe quand tu mens ?
01:34 Qu'est-ce que tu fais ?
01:35 Sous-titrage FR : VNero14
01:42 [SILENCE]