Fiabe ed Eroi 26 Grazia Osokawa e l'amore per i figli
Category
😹
FunTranscript
00:00 [Musique]
00:02 [Musique]
00:04 [Musique]
00:07 [Musique]
00:09 [Musique]
00:37 [Musique]
01:03 [Musique]
01:07 [Musique]
01:09 "Grâce à Osokawa et l'amour pour ses enfants"
01:13 Ce raconte se déroule environ 400 ans auparavant,
01:19 durant le temps où Oda Nobunaka gouvernait le pays.
01:24 C'est le castelle Soryuji Akiyoto, la mairie de l'Osokawa famille.
01:30 Tamako était la fille du Seigneur de la Guerre, Michide Akechi,
01:34 et était née lors des guerres civiles.
01:37 Tamako, qui serait ensuite connue comme la mère grâce à Osokawa,
01:42 avait seulement 16 ans quand elle fut donnée en mariage à Tadaoki Osokawa.
01:47 Tadaoki, le mari, avait aussi seulement 16 ans.
01:51 Tadaoki était enchanté par sa beauté depuis le premier regard.
01:58 Quatre ans heureux passèrent vite.
02:03 [Rires]
02:06 [Rires]
02:09 [Rires]
02:36 [Rires]
02:38 - Il s'est passé quelque chose de très grave. - Qu'est-ce que c'est ?
03:01 - Dis-moi. - Le Seigneur Mitsushide a attaqué le temple de Honno
03:04 et a tué Oda Nobunaka.
03:06 - Quoi ? - Le Seigneur Mitsushide a fait quoi ?
03:08 Mon père !
03:10 Le père de Tamako avait tué Oda Nobunaka.
03:16 Après deux jours, Michide a été tué par Hideyoshi,
03:20 qui a pris le contrôle du pays.
03:22 Mais l'incident n'était pas certainement terminé.
03:25 Beaucoup de Tadaoki's followers prétendaient que Tamako, la fille de Michide,
03:29 allait se tuer et qu'elle éliminerait tout danger pour la famille Hosokawa.
03:34 Monsieur, vous devez prendre votre décision.
03:45 Vous voulez que Tamako meure ? Vous voulez que je...
03:47 Tadaoki l'aimait beaucoup, il aimait toute sa famille.
03:50 Il ne pensait pas que quelque chose de si terrible pouvait lui arriver.
03:55 - Monsieur ! - Monsieur !
03:57 Je vais décider ce que faire de Tamako.
03:59 Ne me dites pas comment je dois agir.
04:01 Tadaoki a décidé de garder Tamako hors de leur vue
04:11 jusqu'à ce que le scandale ne se fasse pas.
04:14 Vous voulez que je me cache sur les montagnes de Mitama ?
04:19 Toute seule ?
04:22 Quelle va être la situation des enfants ?
04:24 Je vous en prie, restez un peu. Je vous appellerai quand je pourrai.
04:29 - Maintenant, c'est à moi ! - Tu commences.
04:47 Un, deux, trois...
04:51 - Moi aussi ! - Moi aussi !
04:53 Maintenant, c'est à moi ! Un, deux...
04:55 Ne parlez pas avec eux, ça serait plus dur pour vous.
04:59 Quelque chose me dit que je ne les verrai plus jamais.
05:02 Ne soyez pas si folle, je vous assure que ce sera seulement pour un moment.
05:06 Un an plus tard...
05:32 Tadaoki et ses enfants avaient commencé leur vie solitaire à Mitono,
05:37 sur la péninsule de Tango, au nord de Kyoto.
05:40 Son père était mort,
05:42 et elle ne pouvait pas voir son mari et ses enfants.
05:46 Elle vivait avec seuls ses serfs, loin de la vue de la population.
05:52 Le temps de la mort
05:54 Le temps de la mort
05:57 Madame, vous allez froid ?
06:07 Oui.
06:08 Entre les domestiques de Tamako, la grande gentillesse de Maria
06:12 était un valide soutien pour Tamako.
06:15 Maria était chrétienne et était une femme très amoureuse.
06:19 Le temps de la mort
06:22 Un jour, un an après leur arrivée à Mitono...
06:39 Laissez-moi partir, je ne le ferai plus, je vous en prie !
06:45 Laissez-moi partir, je ne le ferai plus, je vous en prie !
06:50 Je ne sais pas ce qu'il a fait,
06:53 mais vous ne devez pas tout faire pour un petit garçon.
06:56 Et vous, qui êtes-vous ?
06:57 Et puis, qui vous êtes, ça n'a rien à voir avec vous.
07:00 Ce garçon est bien connu dans tout le village,
07:03 il m'a robé le prix.
07:05 Rober, c'est mal, je sais, mais ne le frappez pas si fort.
07:08 Au contraire, il n'a pas encore eu assez de la foudre.
07:11 - Pardonnez-moi, je vous en prie. - Laissez-le partir.
07:15 Il n'a rien fait.
07:17 Je vous demande pardon, et maintenant, je vous en prie.
07:20 Pardonnez-le, je vous en prie.
07:23 C'est la dernière fois que je le laisse partir.
07:29 Merci.
07:31 Merci beaucoup, monsieur.
07:33 Et souviens-toi, si je te vois encore une fois,
07:36 je ne te ferai plus.
07:38 C'est mieux que tu reviennes à ta mère.
07:41 Je n'ai pas de mère, ni père, ni mère.
07:44 Tu veux me dire ton nom ?
07:52 Tazuke.
07:54 Tazuke.
07:56 Je peux en avoir encore ? C'est le nom que j'ai donné.
07:59 Tu l'as donné ?
08:01 Bien sûr, je n'ai jamais eu de père ni de mère,
08:03 et je n'avais pas un nom.
08:05 Vraiment ?
08:07 Et où est ta maison ?
08:09 Je n'ai pas de maison, je vis dans un temple.
08:12 C'est super.
08:14 Ecoute-moi, Tazuke, tu aimerais venir vivre ici avec nous ?
08:19 Vraiment ? Rester ici ?
08:25 Bien sûr.
08:26 Mais vous savez que je l'ai robé, je peux faire la même chose ?
08:29 Si tu ne le robes plus.
08:31 D'accord.
08:34 Je ne peux pas.
08:36 Le temps de la mort de Tazuke.
08:41 Depuis que l'orphane Tazuke est venu vivre avec elle,
09:02 le désir de Tamako de voir ses enfants a été encore plus fort.
09:07 C'est Mita et c'est Oana.
09:14 Elles vivent tous les deux dans le temple et sont mes amies.
09:16 Salut, Mita. Salut, Oana.
09:18 Prends-moi.
09:27 Bien sûr que je te prends.
09:29 Elles ont l'air si heureuses. Pourquoi ne pas les joindre ?
09:33 La vie de Tamako a commencé à changer.
09:36 Le fait de se préoccuper de ces orphans qui sont à Sosi
09:39 empêchait Tamako de penser trop à ses enfants.
09:43 Et ainsi, les jours passaient à Mitono,
09:46 jusqu'à ce que, après avoir passé presque deux ans,
09:49 le jour arrive où Tamako devait retourner chez son mari et ses enfants.
09:55 Tamako partit de Mitono, laissant Maria et ses trois enfants.
10:00 Mais ce qui attendait Tamako était, pour elle,
10:07 encore plus douloureux que l'exil.
10:10 Elle se récoltait dans le palais de Tamai Sukuri.
10:15 Je comprends.
10:17 Tu as dit que je ne pourrais pas vivre avec mes enfants.
10:21 Pourquoi ? Je suis enfin rentrée chez moi.
10:24 Pourquoi ne peux-je pas les voir ?
10:26 Je ne comprends pas pourquoi tu as les yeux.
10:28 Je n'ai pas assez de problèmes pour te faire revenir ici.
10:32 C'est tout ce que je pouvais faire. Je n'ai pas encore le temps.
10:36 Je comprends. Je voudrais te demander un favour.
10:41 Quelle ? Demande-moi tout ce que tu veux.
10:44 Permettez-moi de porter les enfants que j'ai laissés à Mitono,
10:47 pour pouvoir vivre avec eux.
10:49 Quoi ? Ces enfants ? Je ne peux pas le faire.
10:52 Pourquoi pas ?
10:53 C'est logique que je ne le puisse pas.
10:55 Tu ne sais pas qui sont leurs parents.
10:57 Je ne peux pas te le permettre. Jamais !
10:59 Après cette conversation,
11:04 Tadao qui partit pour un long voyage à Kyusu,
11:07 se retrouva avec Hideyoshi, l'homme qui avait tué Tamako.
11:12 Tamako était seule. Son mari était à Kyusu, loin de lui.
11:17 Il ne lui était pas permis de voir ses enfants,
11:19 même si ils vivaient à Osaka, dans la même ville où elle se trouvait.
11:24 Sa vie était plus douloureuse que celle de Mitono.
11:28 Il n'était pas possible pour elle de voir ses enfants.
11:32 Et ainsi, elle a décidé de retourner à Mitono.
11:37 Tamako était contente de pouvoir voir Maria et ses enfants.
11:42 Tamako !
12:00 Tazuke, que se passe-t-il ?
12:04 Tazuke était en train de dormir avec une fèvre très forte.
12:07 Tamako a fait son possible pour le cuire.
12:11 Maman !
12:12 Maman !
12:13 Maman !
12:14 Maman !
12:19 Je peux te remplacer. Tu dois dormir un peu.
12:26 Pas encore, Maria.
12:28 Pas encore.
12:29 Je préfère rester avec lui, jusqu'à ce qu'il ne se sente plus bien.
12:33 Maman ! Maman !
12:35 Tout va bien, Tazuke. Je suis là, près de toi.
12:48 Le lendemain, dans le jardin de la maison.
12:51 Oh, Tamako !
13:07 Tazuke, je suis tellement contente que tu te sens mieux.
13:14 Tamako, ne partais plus jamais sans moi.
13:18 Ne me fais pas peur.
13:19 Je ne te laisserai pas.
13:20 Tu viendras avec moi dans le palais de Osaka.
13:23 Vraiment ?
13:25 Bien sûr. Nous vivrons là-bas tous ensemble.
13:28 Hurrah !
13:29 En voyant Tazuke pleurer pour elle,
13:33 Tamako a décidé de le faire une mère.
13:36 Si elle ne pouvait pas cuire ses enfants,
13:38 elle aurait fait une mère aux orphelins.
13:43 Après avoir porté avec elle à Osaka,
13:45 Tazuke, Mita et Oana,
13:47 Tamako a fait construire sur le terrain du palais
13:50 des maisons pour tous les enfants
13:52 qui étaient restés orphelins dans les guerres.
13:54 Et avec l'aide de Maria,
13:56 elle s'est dédiée complètement à eux.
13:58 Mais qu'est-ce que c'est ?
14:00 C'est quelque chose de très joli
14:02 qui offrira à tous une grande surprise.
14:04 Allez, pincez ces boutons.
14:11 Tout va bien, ne vous en faites pas.
14:13 C'est un instrument étranger appelé organo.
14:15 Je vais vous le jouer.
14:17 Qu'est-ce que c'est que ce bruit ?
14:30 Je ne sais pas.
14:31 Je ne comprends pas ce que Tamako pense faire
14:33 pendant que son mari est parti.
14:35 Je ne sais pas.
14:36 C'est son passion pour les marmottes et les choses étrangères.
14:40 C'est quoi, ce chanson ?
14:42 C'est un hymne.
14:43 On chante ça en hommage à Dieu.
14:45 En hommage à Dieu ?
14:46 Alors Tamako est aussi une chrétienne ?
14:48 Non, mais elle est une personne très bonne
14:50 qui s'occupe beaucoup de vous.
14:52 Pourquoi as-tu rassemblé les fleurs ?
15:05 Je veux partir.
15:06 Pourquoi as-tu rassemblé les fleurs ?
15:08 Que veux-tu faire ?
15:09 Je veux les emmener chez ma mère.
15:11 Vivre avec les enfants était une grande aide pour Tamako
15:15 car elle s'occupait de eux tous les jours.
15:18 Mais chaque fois qu'elle restait seule,
15:21 elle commençait à sentir le mal de ne pas pouvoir voir ses enfants.
15:34 Je pensais que tu étais érassée,
15:37 mais tu penses encore aux enfants.
15:39 C'est tout inutile.
15:41 Je ne peux pas oublier eux.
15:43 C'est impossible.
15:45 Tazuka, Mita et les autres enfants sont très chers,
15:48 mais je ne peux pas ne pas sentir la solitude
15:50 en vivant loin de mes enfants.
15:52 Je veux les voir.
15:53 Vivons tous dans la même ville.
15:55 Pourquoi ne peux-je pas ?
15:57 (musique triste)
15:59 (cri de Tamako)
16:10 Tazuka !
16:19 Je suis une idiote ! Je t'hate !
16:22 Tazuka !
16:23 Tazuka !
16:24 (pleurs)
16:26 Tazuka !
16:27 (pleurs)
16:28 Tazuka !
16:29 (pleurs)
16:30 Tamako, où est-il ?
16:32 Que se passe-t-il ?
16:34 Je fais de mon mieux.
16:36 Je m'occupe de ces enfants.
16:38 Je veux être une bonne mère pour eux.
16:40 Pourquoi se fait-il ainsi ?
16:42 Il se sent probablement très seul.
16:45 Je pense que ce garçon aime plus que tout le monde.
16:49 Il ne veut pas que ton amour se déroule.
16:52 Il a brisé l'organe car il a peur que vous lui donniez le mal.
16:55 Il a peur que vous lui donniez votre cœur.
16:58 Il a peur de votre amour pour eux.
17:01 Je crois...
17:03 Je crois que tu as raison.
17:05 Il n'est pas encore revenu ?
17:22 Non.
17:24 (bruit de vent)
17:27 (bruit de vent)
17:30 (Lecture)
17:58 Tamako !
18:00 Tamako, où es-tu ?
18:02 Tamako !
18:04 (soupir)
18:10 Tu es enfin là !
18:13 Tazuka, viens, on va à la maison.
18:15 Je ne viens pas !
18:17 Tamako, sois avec moi !
18:20 Laisse-moi partir, ou tu tomberas.
18:25 Laisse-moi partir, tu ne peux pas tenir !
18:27 Non, je ne te laisserai pas mourir.
18:30 J'avais fait le mauvais choix.
18:32 Je t'aime tellement.
18:34 Je veux que tu sois ma mère.
18:36 Tout va bien, Tazuka.
18:37 C'était moi qui avais fait la erreur.
18:39 Je ne savais pas ce que tu avais vécu.
18:41 Tazuka, pardonne-moi.
18:43 Je ne peux plus.
18:45 Au revoir.
18:47 (soupir)
18:49 Que se passe-t-il ?
18:59 (musique)
19:01 Tamako !
19:23 Tamako !
19:26 (soupir)
19:28 Alors, est-ce que Tazuka est en paix ?
19:40 Tamako !
19:42 (pleurs)
19:51 (musique)
19:56 (musique)
20:00 (musique)
20:28 Que se passe-t-il ?
20:30 Que font ces morts ici ?
20:32 Je suis désolée, mais je ne peux pas.
20:34 Fais ce que tu veux, mais je ne peux pas détruire l'orphanage.
20:37 Tu veux dire que tu veux me dénoncer ?
20:41 Oui, mais c'est comme ça.
20:43 Les orphans ont besoin d'une mère.
20:47 Ils ont besoin de l'amour d'une mère.
20:49 Tu veux devenir leur mère ?
20:51 Oui, et je veux le faire avec l'aide de Marie.
20:53 Et puis, tu veux quoi ?
20:55 Tu veux que je devienne leur père ?
20:57 Et ces petits morceaux qui viennent de...
20:59 Non, je veux juste que tu t'efforces de les comprendre.
21:02 Ils sont aussi des pauvres enfants sans parents.
21:06 Ils ont besoin d'amour.
21:08 La solitude d'un enfant sans parents
21:10 est comme la solitude d'une mère
21:12 qui est séparée de ses enfants.
21:14 D'accord, fais comme tu veux.
21:21 Qu'est-ce que tu veux faire, gros chimien ?
21:24 Qu'est-ce que tu veux faire à notre maison ?
21:26 Tais-toi !
21:28 Attention, c'est juste un enfant.
21:31 La maison ne sera pas détruite, j'ai changé d'idée.
21:34 Que veux-tu, petite ?
21:41 Que sais-tu de ton nom ?
21:43 Tazuke.
21:45 Tazuke ? Tu es une petite fille.
21:48 Tadahoki.
21:50 Tadahoki. Tu es vraiment une petite fille.
21:53 Tadahoki.
22:00 Convaincu de l'enthousiasme de Tamako,
22:02 Tadahoki ne lui permettait pas seulement de faire comme il voulait,
22:05 mais aussi de continuer son travail
22:07 de généreuse mère des orphelins.
22:09 En revanche, les enfants montrent à eux deux leur grand amour.
22:14 Grâce à Osokawa,
22:16 elle a été bénédictée par une grande fée.
22:18 Sa vie irradiait l'amour,
22:20 mais à l'âge de 37 ans,
22:23 elle a trouvé la mort
22:25 lors de l'assaut de Misunari Ishida.
22:28 La mort de Misunari Ishida
22:34 La mort de Misunari Ishida
22:40 La mort de Misunari Ishida
22:45 La mort de Misunari Ishida
22:50 La mort de Misunari Ishida
22:55 La mort de Misunari Ishida
23:00 La mort de Misunari Ishida
23:05 La mort de Misunari Ishida
23:10 La mort de Misunari Ishida
23:15 La mort de Misunari Ishida
23:20 La mort de Misunari Ishida
23:25 La mort de Misunari Ishida
23:30 La mort de Misunari Ishida
23:35 La mort de Misunari Ishida
23:41 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
23:44 [Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org]