Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 *Musique*
00:02 *Musique*
00:04 *Musique*
00:06 New York.
00:07 12 millions de personnes.
00:11 22 millions de téléphones.
00:14 1000 millions de connexions par jour.
00:17 Je crois en toi, mec.
00:18 Biscou, sois raisonnable.
00:19 Je suis un gangster, je ne veux pas être raisonnable !
00:21 La prochaine fois, tu m'appelles !
00:23 Tu m'entends, Biscou ?
00:23 Tu Shepard croyait avoir tout contrôle.
00:26 Que se passe t-il dans le business ?
00:27 Entrées, quatre pour les boulots.
00:29 Non, tu dois me donner une.
00:30 Pour la nuit du 18 et je vais t'acheter un montant de célèbres.
00:33 Mais aujourd'hui...
00:35 ... quelqu'un connaît son secret.
00:37 Si ?
00:39 Ne t'en fais pas, tu vas te faire éloigner de la cabine.
00:41 Il a eu un erreur de numéro.
00:42 En ce moment, je te pointe.
00:44 Tu le sens ?
00:45 C'est toi ?
00:46 Tu m'as appelé, c'est toi ?
00:47 Qui es-tu ?
00:47 Quelqu'un qui s'amuse en t'observant.
00:49 J'ai un calibre 30 de 700 avec une visée télescopique tactique Henshaw.
00:53 Tu parles d'un fusil ?
00:55 A cette distance, l'orifice de sortie serait de la taille d'une mandarine.
00:58 C'est un flic.
00:59 Il n'y a qu'un moyen de le savoir.
01:04 Mon Dieu, tu lui as tiré.
01:05 Regarde-toi dans ces gens.
01:07 Je l'ai vu.
01:08 Je n'ai pas été.
01:09 Qu'ai-je fait pour mériter ça ?
01:14 Si tu dois me le demander, tu n'es pas encore prêt à le savoir.
01:17 Regarde l'arme et lève les mains.
01:20 Mais quelle arme ? Tu vois une ?
01:21 Je veux voir comment il tire l'arme.
01:23 Je n'ai pas tiré sur personne.
01:24 Je veux juste entendre son version.
01:26 Si tu le racontes, je vais te tuer.
01:28 Je n'ai aucune version.
01:29 Tu es dans cette situation parce que tu ne dis pas la vérité.
01:32 Je suis là parce que tu as une arme.
01:33 Allez, Stu, tu ne comprends pas encore ?
01:35 Oui ?
01:37 Confies tes peines, Stu.
01:38 PAM, couche-toi.
01:39 Stu n'a pas été sincère avec toi.
01:41 Sa femme a l'air très enceinte.
01:43 Il a dit qu'il n'était pas marié.
01:44 Ne la mets pas dans ça !
01:46 Je suis avec sa femme.
01:48 Quelle émotion.
01:49 Tu devras choisir entre Kelly et PAM, PAM, PAM.
01:51 Sors-la de là, tu m'entends ?
01:53 C'est impossible.
01:54 En marche, allons-y.
01:55 Je donne les ordres.
01:57 On peut résoudre ça.
01:58 La heure est venue.
02:01 Un.
02:02 Arrêtez le feu !
02:03 Deux.
02:03 Allons-y !
02:04 Kelly, non !
02:06 Sous-titres par Jérémy Diaz
02:10 Si vous souhaitez faire un appel,
02:11 attendez et essayez de nouveau.
02:13 Sous-titres par Jérémy Diaz
02:15 [Bruit de machine à tour]
02:17 [SILENCE]