Lola, qui vit sur une péniche avec sa mère, se lie d'amitié avec un garçon kurde, nouvel élève de sa classe.
Plus de FILMS complets à voir ICI ► https://www.youtube.com/playlist?list=PLrIayymbIXKwQB6_TL9ujt7TWY6zygLNy
#UnFilmTropBien #FilmComplet
Genre: Nouveauté, Film en Français, Famille, Enfants, Amitié, Drame, Ecole
© 2023 - Tous Droits Réservés
Plus de FILMS complets à voir ICI ► https://www.youtube.com/playlist?list=PLrIayymbIXKwQB6_TL9ujt7TWY6zygLNy
#UnFilmTropBien #FilmComplet
Genre: Nouveauté, Film en Français, Famille, Enfants, Amitié, Drame, Ecole
© 2023 - Tous Droits Réservés
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00 *Musique*
00:00:03 Ils me trouvent tous bizarre dans ma classe.
00:00:05 C'est surtout à cause de ma tâche.
00:00:08 Ouais, mais...
00:00:10 Elle est... Elle est un peu sacrée.
00:00:13 Parce que...
00:00:15 C'est un secret, je dis plus rien.
00:00:17 *Musique*
00:00:46 *Musique*
00:00:55 *Musique*
00:01:20 *Musique*
00:01:42 Hey !
00:01:44 C'est interdit.
00:01:45 Quoi ?
00:01:46 De pêcher.
00:01:48 Pourquoi ? C'est ta rivière ?
00:01:50 Faut un permis de pêcher, t'en as un ?
00:01:52 Non, ça sert à quoi ?
00:01:53 Bah c'est comme le permis de conduire.
00:01:55 On est obligé de passer un examen et après on peut pêcher.
00:01:58 Ah.
00:02:00 Toi, tu l'as réussi ou pas ?
00:02:02 Ça, tu vois, c'est pas tes affaires.
00:02:04 Eh bah moi, je pêche et c'est pas tes affaires non plus.
00:02:07 Rejette-le à l'eau.
00:02:09 Pourquoi ?
00:02:11 Il est trop petit.
00:02:12 Trop petit ?
00:02:13 Je parlais que t'en as jamais attrapé d'aussi gros.
00:02:15 Rejette tout de suite ce poisson à l'eau ou je te dénonce.
00:02:18 Dépêche-toi.
00:02:22 Je sais, oui, c'est un peu gênant.
00:02:31 Il doit sans doute se dire que je suis un peu...
00:02:33 Mais bon, c'est vrai.
00:02:36 Il pêchait sans une vraie canne à pêche, j'ai jamais vu ça.
00:02:39 Parce que moi, je sais pêcher.
00:02:42 Je suis souvent allée à la pêche.
00:02:43 Avec mon papa.
00:02:45 Mais ça fait longtemps qu'il est plus là.
00:02:47 Longtemps comme ça.
00:02:49 Avant, j'avais les cheveux rouges.
00:02:51 Ils étaient courts jusque là.
00:02:53 Je me suis promis de plus aller chez le coiffeur tant qu'il serait pas là.
00:02:58 Et de pas changer de chaussures.
00:03:00 Lola, tu viens ?
00:03:13 J'arrive.
00:03:14 [Musique]
00:03:42 Oh !
00:03:44 Deux piges pour vous ?
00:04:04 Pouvons-nous rentrer un instant ?
00:04:06 Vous vous rendez compte de ce que vous me demandez ?
00:04:10 Il faut bien que ce petit aille à l'école.
00:04:12 Si quelqu'un l'apprend, je peux dire adieu à mon travail.
00:04:14 Il aura un procès et je serai soit muté dans une autre région,
00:04:17 soit suspendu de mes fonctions sans indemnité.
00:04:19 Et si ça se trouve, j'aurai pas droit à ma retraite.
00:04:22 Mais il est déjà allé à l'école avant.
00:04:24 Oui, mais c'était dans une région avec des lois différentes.
00:04:26 Ce qui est permis chez eux ne l'est pas ici.
00:04:38 Bon, c'est d'accord, il peut venir à l'école.
00:04:40 Mais pas un mot à personne.
00:04:42 C'est bien compris ?
00:04:44 Madame Lachman !
00:04:49 Oui, vous, madame Lachman !
00:04:51 Monsieur Barkel ?
00:04:52 Je vais vous dénoncer !
00:04:53 Ah mais pourquoi ?
00:04:55 Vous vous douchez sur le pont de votre bateau !
00:04:57 Mais qu'est-ce que ça peut faire ?
00:04:58 Vous êtes toute nue !
00:04:59 Vous l'avez peut-être pas remarqué, mais il y a des enfants ici.
00:05:01 Mon petit Kevin a tout vu.
00:05:02 Vous lui avez rien épargné, le pauvre petit !
00:05:04 Qu'est-ce qu'il a vu ?
00:05:05 J'en ai aucune idée, je te jure.
00:05:06 En droit ça porte un nom, c'est un outrage public à la pudeur, madame Lachman !
00:05:10 Un outrage, ah bon ?
00:05:12 À la pudeur !
00:05:13 Je vais aller porter plainte contre vous à la police !
00:05:16 Et toi, arrête de les regarder du coin de l'œil, petit dégoûtant, tu n'as pas honte, non ?
00:05:21 Ça va vous coûter très cher, madame Lachman !
00:05:23 Croyez-moi, ça va vous coûter extrêmement cher !
00:05:25 À votre santé, monsieur Barkel !
00:05:28 Mais quel idiot !
00:05:30 Qu'est-ce qu'il y a pris ?
00:05:32 Aucune idée.
00:05:33 Mais demain, on remet ça !
00:05:36 Il me faut un cartable, au cas où j'aurais besoin de cahiers pour écrire.
00:05:40 Qu'est-ce qui te passe par la tête ?
00:05:42 Taïb.
00:05:45 Quel cahier ? Tu prends du papier, tu prends un stylo et tu écris, c'est tout !
00:05:48 Ne t'énerve pas, Taïb.
00:05:50 Je m'énerve si je veux !
00:05:51 Il est même pas capable de pêcher !
00:05:53 Pas de poisson, pas de cartable, c'est tout.
00:05:57 Taïb.
00:05:58 Ça m'énerve !
00:06:00 Tu dois parler à ton patron.
00:06:02 Lui dire que tu as besoin d'argent.
00:06:03 Demain, c'est promis, tu auras un cartable pour aller à l'école.
00:06:05 Oui, oui, je vais essayer.
00:06:06 Je lui demande demain.
00:06:07 Demain, tu parles à personne à l'école, c'est clair ?
00:06:14 Même pas à la maîtresse ?
00:06:16 Bien sûr que tu dois parler à la maîtresse !
00:06:18 Mais que si elle te pose une question ?
00:06:21 Et après l'école, tu rentres directement à la maison.
00:06:25 Sans dire au revoir ?
00:06:27 Sans dire au revoir.
00:06:30 C'est pas très poli.
00:06:31 Je te demande de parler à personne, d'accord ?
00:06:34 Ça n'a rien à voir avec la politesse.
00:06:36 C'est pas poli, c'est tout.
00:06:38 Mais dis-t'en, toi !
00:06:39 Tu te moques de ton petit papa, t'en es ?
00:06:41 Tu te moques de moi, c'est ça ?
00:06:42 Moi, jamais !
00:06:43 Tu vas voir !
00:06:45 Alors, tu te moques de ton papa ?
00:06:47 Arrête !
00:06:49 C'est pas poli.
00:06:52 Désolé, mon chéri.
00:06:53 Je sais que je t'en demande beaucoup, mais la situation est très difficile.
00:06:58 Je sais que je t'en demande beaucoup, mais la situation n'est pas facile.
00:07:01 Bonjour à tous !
00:07:11 Bonjour à vous, Madame Courras !
00:07:16 Notre classe va accueillir un nouvel élève, Rébine Kidzilan.
00:07:21 Kidzilan, t'as pas voix, non ?
00:07:24 Qui a une place de libre à côté de lui ?
00:07:27 Là, à côté de Lola.
00:07:28 Va t'asseoir là.
00:07:30 Silence.
00:07:33 Tu as vu l'état de la proue ?
00:07:42 Il va falloir que je le fasse repeindre et ça coûte toujours très cher, ces trucs-là.
00:07:46 Ouais, mais de la apporter plainte, c'est un peu exagéré.
00:07:48 C'est de sa faute à elle.
00:07:49 T'es pas obligé de la regarder.
00:07:50 Alors, je sais pas trop.
00:07:55 Dis-moi...qu'en est-il exactement de...l'évacuation des eaux usées ?
00:08:02 Des eaux quoi ?
00:08:03 C'est vrai, ce vieux rafiot n'est pas abandonné. Deux personnes y vivent toute l'année.
00:08:07 Ouais, et Loretta ?
00:08:09 Il est là.
00:08:10 Et comme tout le monde, ces personnes doivent faire leurs besoins.
00:08:16 C'est vrai, mais Madame Lachman est une personne très respectueuse.
00:08:19 Et tous ses besoins, hein ? Ils doivent bien aller quelque part.
00:08:23 Il manquerait plus qu'elle fasse ça directement dans l'eau.
00:08:26 Y a des toilettes à bord ?
00:08:27 Oui, ça j'en sais rien du tout. Désolé.
00:08:47 Pourtant, tu y vas souvent pour ton dos, non ?
00:08:51 Souvent ? Non. Et moi, je vais pas dans les toilettes des autres.
00:08:54 Elles n'ont même pas une vraie douche.
00:08:56 Je suis pas sûr que ce soit permis. Quelles sont les règles sanitaires pour ce genre de bateau ?
00:08:59 Eh ben, en fait, j'en sais trop rien.
00:09:03 En tant qu'agent de police, tu devrais le savoir.
00:09:05 Je suis officier de police.
00:09:06 C'est encore mieux. Je t'explique.
00:09:08 Mon projet pour ici, c'est un grand port de plaisance, avec des jetski partout et une zone de baignade.
00:09:15 Alors je ne peux pas accepter que la première personne qui passe fasse ses besoins dans ma belle eau claire.
00:09:20 Je le comprends très bien.
00:09:21 Très bien, merci.
00:09:23 Alors, mon vieil Ali, tout va comme tu veux ?
00:09:29 Tout va bien, monsieur Barket.
00:09:30 Tu as fait le plein de boissons ?
00:09:32 Le frigo est rempli, monsieur Barket.
00:09:34 Bon, eh bien, bonne journée.
00:09:36 Monsieur Barket !
00:09:37 Qu'est-ce qu'il y a ?
00:09:39 C'est au sujet de l'argent, monsieur Barket.
00:09:41 Écoute, Ali, je vais pas le répéter 50 fois. Je m'appelle Barkelt.
00:09:45 Oui.
00:09:46 Bon, qu'est-ce qu'il se passe ?
00:09:48 Eh bien, aujourd'hui on est lundi. Et le lundi vous me payez.
00:09:51 Tiens, on est déjà lundi ? C'est fou comme le temps passe vite.
00:09:55 Je l'ai oublié, je le prendrai demain, c'est bon, hein ?
00:09:58 Non ! Attendez, monsieur Barket ! Monsieur Barket ! C'est que j'en ai besoin aujourd'hui, monsieur Barket.
00:10:05 Je t'ai dit demain.
00:10:06 C'est aujourd'hui que j'en ai besoin, pas demain, monsieur Barket.
00:10:09 Tu es sourd ou quoi ? Je te paie demain, un point c'est tout.
00:10:14 Monsieur Barket ! Monsieur Barket ! Attendez !
00:10:18 C'est pour mon fils, Rébille. Il a besoin d'un cartable pour aller à l'école.
00:10:22 Oh, c'est pour un cartable. Alors ça peut attendre demain.
00:10:27 Non, ça peut pas attendre, monsieur Barket.
00:10:30 Pour la dernière fois, je m'appelle monsieur Barkelt. Tu entends, Ali ? Monsieur Barkelt.
00:10:34 Et moi, Tahib ?
00:10:43 Bon, bonne nuit, Trésor. Faites vos rêves.
00:10:46 Bonne nuit.
00:10:48 Bonne nuit.
00:10:49 Bonne nuit.
00:10:50 Bonne nuit.
00:10:51 Bonne nuit.
00:10:53 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:11:12 Faut te coucher, tes jambes doivent se reposer.
00:11:22 Trop de bonbons te donneront un gros bidon.
00:11:32 Mais si tu n'as rien mangé, je te ferai ton petit déjeuner demain matin.
00:11:40 Avec une omelette, du jambon et de belles noisettes.
00:11:48 Vous êtes trop derrière le bureau. Je croyais que policier était un métier plein d'action.
00:12:04 C'est un métier plein d'action, mais il se passe pas grand chose par ici.
00:12:08 Peut-être, mais je sens plein de tension autour de la colonne vertébrale. Attention.
00:12:12 Lola, j'ai pas encore fini.
00:12:18 Alors, ça fait mal ?
00:12:22 Pas du tout.
00:12:24 T'en as pour longtemps ?
00:12:29 Non.
00:12:31 C'est quand qu'on va aller en ville alors ?
00:12:36 Maintenant.
00:12:37 Maintenant, j'ai une petite surprise pour toi.
00:12:39 C'est vrai ?
00:12:40 C'est vrai.
00:12:43 C'est fini.
00:12:45 Toutes les filles adorent avoir de nouvelles chaussures. En plus, elles étaient chères.
00:12:52 Oui, mais j'en ai déjà.
00:12:54 Lola.
00:12:57 Tu le connais ?
00:13:05 Oui.
00:13:06 Bonjour, monsieur Thompson.
00:13:13 Je vais vous donner l'argent pour le déjeuner de Lola demain midi.
00:13:16 Oui, bien sûr, d'accord.
00:13:18 Quelque chose de sain, d'accord ?
00:13:19 Bien sûr, quand c'est sur moi.
00:13:20 Tu as des nouvelles chaussures ?
00:13:22 C'est des sandales.
00:13:23 C'est pas des sandales que tu aurais dû acheter, mais des bottes en caoutchouc.
00:13:26 La météo est au beau fixe. Des sandales, c'est super.
00:13:29 Il va y avoir une tempête demain. Bien pire que celle qu'on a eu au Cap Horn.
00:13:33 C'est vrai, ça faisait 7 semaines qu'on naviguait sous un soleil radieux.
00:13:36 Quand soudain, un matin, une tempête meurtrière s'est abattue sur notre bateau.
00:13:40 Elle a mis notre vol en mille morceaux.
00:13:42 Et c'est reparti.
00:13:43 C'était une tempête tout droit venue de l'enfer.
00:13:45 Monsieur Thompson, nous devons y aller.
00:13:46 Loretta, appelle-moi capitaine.
00:13:48 Tu ferais mieux de rentrer ton linge avant qu'il pleuve.
00:13:50 Vous exagérez, capitaine.
00:13:52 Est-ce que je suis du genre à exagérer, Lola ? Dis-le moi.
00:13:54 On a aucune idée.
00:13:56 Ah, vous voyez ?
00:13:57 On doit vraiment y aller.
00:13:59 Mais restez au moins jusqu'à ce que je vous raconte la fin de l'histoire.
00:14:02 Quelle histoire ?
00:14:03 La voilà. On devait transporter des tondeuses à l'autre bout du monde.
00:14:06 Cette histoire-là.
00:14:07 Très bonne soirée, capitaine Thompson.
00:14:09 Nous étions en haute mer et la tempête venait de déchirer notre grande voile.
00:14:12 Salut !
00:14:13 Mais j'ai réussi à tous nous sauver.
00:14:15 En mettant une des tondeuses en marche.
00:14:18 Tu crois que Thompson a vraiment été au Cap Horn ?
00:14:26 J'en sais rien.
00:14:29 C'est Odie que Thompson est fou, qu'il n'a jamais été capitaine de navire,
00:14:34 qu'il a été réparateur de tondeuses à gazons dans un grand magasin,
00:14:37 et qu'en fait il a jamais vu la mer de toute sa vie.
00:14:40 Il a un bateau, alors c'est un capitaine, non ?
00:14:42 Mais il ne navigue plus.
00:14:44 Lola, qu'est-ce que tu fais ?
00:14:47 C'est le lacet que m'a donné papa. J'en ai besoin.
00:14:51 Pourquoi ? C'est des sandales.
00:14:54 C'est pour pas que j'oublie.
00:14:56 Le blanc, c'est pour les jours clairs et...
00:14:59 Oui, je sais, car après un jour noir vient un jour clair.
00:15:02 Non, c'est sombre.
00:15:03 Car après un jour sombre vient un jour clair.
00:15:06 C'est ce que papa disait toujours.
00:15:07 Oui, c'est ce qu'il disait.
00:15:09 Ah oui, notre bateau, ou plutôt notre péniche, s'appelle le petit pois.
00:15:14 Je sais qu'un jour, il y a longtemps, quand j'étais petite, j'ai pleuré toute la nuit.
00:15:18 Je n'arrivais pas à dormir.
00:15:20 Mais personne ne savait pour quelle raison.
00:15:23 Et le lendemain matin, mon papa a trouvé une petite miette de pain sous mon matelas.
00:15:28 C'était comme dans le conte pour les enfants "La princesse au petit pois".
00:15:32 Il... il aimait bien me le lire.
00:15:36 Il aimait tellement ce conte qu'il me le lisait tous les soirs.
00:15:41 Et pour m'endormir, il me chantait une chanson qu'il avait composée lui-même.
00:15:46 Mon père est musicien.
00:15:51 La journée sombre, et la journée claire.
00:15:54 Ok ?
00:15:58 Oui.
00:15:59 Faut te coucher.
00:16:22 Qu'est-ce qui t'arrive ?
00:16:24 J'ai oublié les paroles.
00:16:29 Qu'est-ce que t'as oublié ?
00:16:32 Aucune idée.
00:16:37 Ça te dirait qu'on aille faire un tour au zoo après l'école aujourd'hui ?
00:16:41 Qu'est-ce que t'en penses ?
00:16:43 Samson a dit qu'il allait y avoir une tempête.
00:16:46 Ah, Samson, il est là.
00:16:49 Samson a dit qu'il allait y avoir une tempête.
00:16:51 Ah, Samson, la météo a dit qu'il allait faire beau.
00:16:53 Et pour que cette belle journée soit encore plus réussie, on pourrait en profiter pour laver ton cou.
00:16:57 Laisse mon cou tranquille.
00:17:00 Tu peux pas rester comme ça toute ta vie.
00:17:02 Et pourquoi ?
00:17:03 Parce que tu peux garder ce bisou ailleurs.
00:17:05 Et où ça, s'il te plaît ?
00:17:07 Eh bien...
00:17:09 Tu peux le garder dans ton cœur, par exemple.
00:17:12 Mais c'est impossible de mettre quelque chose dans son cœur.
00:17:16 Ton truc ça marche pas. C'est n'importe quoi.
00:17:18 Eh, vous saviez que les deux folles de la péniche faisaient caca dans l'eau ?
00:17:35 Ouais !
00:17:36 C'est mon père qui le dit. Il est président du club de sport nautique.
00:17:40 Alors ça doit être vrai ?
00:17:41 Ouais, c'est la vérité.
00:17:43 Et pourquoi vous avez pas de toilettes dans votre asile de folles, hein ?
00:17:46 C'est trop cher pour vous, c'est ça ?
00:17:54 Ouais, elles ont même pas de douche. Elles se douchent devant tout le monde. C'est trop dégueu, là.
00:17:58 En plus, elles mettent même pas de maillot. Et même qu'un jour j'ai vu les nichons de ta mère.
00:18:02 Laisse-moi passer, espèce de malade.
00:18:05 Quoi ?
00:18:06 T'es qu'un malade et ton père aussi.
00:18:07 Allez ! Rattrapez-la !
00:18:12 Quoi ?
00:18:13 Allez ! Rattrapez-la ! Je vous ai dit, allez !
00:18:15 Allez !
00:18:17 Non !
00:18:18 Non !
00:18:20 Non !
00:18:22 Non !
00:18:24 Non !
00:18:26 Non !
00:18:28 Non !
00:18:30 Non !
00:18:32 Non !
00:18:34 Non !
00:18:36 Non !
00:18:38 Non !
00:18:40 Non !
00:18:41 Hey !
00:19:05 Hey !
00:19:06 Dors, sale morveux !
00:19:22 J'ai fermé, faites le tour !
00:19:25 Rébine !
00:19:26 C'est mon père, va te cacher
00:19:27 Rébine !
00:19:28 Je suis là !
00:19:30 T'as fait ce que je t'ai demandé !
00:19:32 Quoi ?
00:19:33 Je t'ai demandé de sortir la poubelle, tu l'as fait ?
00:19:35 Bien sûr
00:19:36 Bien
00:19:37 Vite, il est occupé
00:19:41 Tu vas être payé aujourd'hui ?
00:19:44 Oui, oui
00:19:45 Je vais pouvoir m'acheter un cartable ?
00:19:49 Oui, t'inquiète pas, tu vas avoir un beau cartable
00:20:01 Rébine, c'est de quelle origine comme prénom ?
00:20:03 Tu as raison
00:20:05 C'est vrai ?
00:20:06 Pourquoi tu distribues des pubs ?
00:20:16 Bonjour monsieur J'trouba
00:20:22 Bonjour Lola
00:20:23 Et pourquoi tu nettoies le bar du club nautique ?
00:20:30 C'est pas vrai, qu'est-ce que tu peux poser comme question ?
00:20:32 Je le fais pour aider mon père
00:20:34 Lola, on va bientôt y aller, où est-ce que t'étais passée ?
00:20:41 J'avais un truc à régler
00:20:43 Bien, parce que Court va passer nous prendre
00:20:47 Court ?
00:20:48 C'est ça, Court, il est très gentil, il est vétérinaire, il a plein d'animaux, même des poules qui lui donnent des oeufs frais tous les jours
00:20:57 Maman, c'est qui ce Court ?
00:20:59 Oh, le voilà justement
00:21:02 Tu viens avec nous ? N'aie pas peur, on va au zoo, ça va être génial
00:21:13 Il y a un beau soleil, tu pourras lui poser toutes les questions que tu veux sur les animaux, on va bien s'amuser
00:21:18 Ah, le voilà, viens
00:21:21 Coucou
00:21:24 Salut
00:21:25 Attends, je vais te présenter Lola
00:21:29 Attention à la tête
00:21:31 Ouais
00:21:32 Lola, voici Court, Court, voici Lola
00:21:37 Salut
00:21:38 Je vous laisse, je vais me préparer et on y va
00:21:42 Bien, on va aller chatouiller les gorilles, ça va être chouette
00:21:53 Oui, alors mon nom c'est Court
00:21:55 Je sais
00:21:57 Ah, enchanté
00:22:01 On peut y aller
00:22:15 Oui, on peut y aller
00:22:20 On peut y aller
00:22:21 Mais où est Lola ?
00:22:24 J'en sais rien
00:22:26 Bon, on y va ?
00:22:28 Pourquoi t'as mis ta veste ?
00:22:30 Salmson a dit qu'il allait y avoir une tempête
00:22:32 Salmson raconte n'importe quoi
00:22:34 Venez tout droit de l'enfer
00:22:36 Bien, je vous attends à la voiture
00:22:39 Je peux savoir ce qui t'a pris ?
00:22:42 On va aller chatouiller les gorilles
00:22:43 J'ai pas 3 ans
00:22:46 En plus, il t'a mis trop de parfum, ça sent pas bon
00:22:49 Moi je trouve que ça sent bon
00:22:52 Oh Lola, t'as vu les pins ? Qu'est-ce qu'ils sont beaux
00:23:12 T'en avais déjà vu ? C'est la première fois ?
00:23:14 Non
00:23:15 Attendez-moi ici, je reviens tout de suite
00:23:18 C'est pour toi, vas-y
00:23:35 Pour la jolie Lola, la princesse au petit pois
00:23:40 Merci
00:23:43 Tu pourrais être un peu plus enthousiaste, hein ?
00:23:45 Vite, courez !
00:23:51 Ma voiture !
00:23:53 Oh Lola, oui !
00:23:55 Oh !
00:23:56 Oh !
00:23:57 Oh !
00:23:58 Oh !
00:24:00 Oh !
00:24:01 Oh !
00:24:03 Oh !
00:24:05 Oh !
00:24:07 Oh !
00:24:09 Oh !
00:24:11 Oh !
00:24:13 Oh !
00:24:15 Oh !
00:24:17 Oh !
00:24:19 Alors ?
00:24:20 Je suis content
00:24:22 Je suis content
00:24:24 Je suis content
00:24:26 Je suis content
00:24:28 Je suis content
00:24:30 Je suis content
00:24:32 Je suis content
00:24:34 Je suis content
00:24:36 Je suis content
00:24:38 Je suis content
00:24:40 Je suis content
00:24:42 Je suis content
00:24:44 Je suis content
00:24:47 Tu trouves comment ?
00:24:48 Il est plutôt drôle et gentil, tu trouves pas ?
00:24:53 Oui mais et papa alors ?
00:24:55 Et bien quoi, papa ?
00:24:58 Papa était plus drôle
00:25:02 Oui mais papa n'est plus là
00:25:04 Oui mais il va peut-être revenir
00:25:07 Bonne nuit
00:25:16 Eh oh, bonne nuit
00:25:19 Qu'est-ce que tu fais ?
00:25:20 Je vais me coucher
00:25:22 Je vais me coucher
00:25:24 Je vais me coucher
00:25:26 Je vais me coucher
00:25:28 Je vais me coucher
00:25:30 Je vais me coucher
00:25:32 Je vais me coucher
00:25:34 Je vais me coucher
00:25:36 Je vais me coucher
00:25:38 Je vais me coucher
00:25:40 Je vais me coucher
00:25:42 Je vais me coucher
00:25:44 Je vais me coucher
00:25:47 Qu'est-ce que tu fais ?
00:25:48 Où est-ce que tu vas ?
00:25:50 Tu vas revenir ?
00:25:52 Quand est-ce que tu comptes revenir ?
00:25:56 Qu'est-ce que je peux y faire ?
00:26:07 Tu as travaillé, tu as droit à cet argent
00:26:09 Je sais mais Barket m'a dit qu'il me paierait demain
00:26:12 Qu'est-ce que tu voulais que je fasse ?
00:26:14 Ça va aller
00:26:15 Ce type se fiche de moi, c'est un salaud
00:26:18 Taip
00:26:20 Écoute, si demain il te donne pas ton argent, je vais aller lui parler moi ce monsieur
00:26:24 Demain j'aurai l'argent, tu auras un cartable pour aller à l'école
00:26:31 J'en veux un moi aussi
00:26:33 Mais tu vas pas à l'école Aïcha
00:26:35 Oui bah c'est pas juste
00:26:37 Je me fais tellement de soucis pour vous que j'en perds mes cheveux
00:26:44 Regarde
00:26:45 Je perds tous mes cheveux à cause de vous deux
00:26:51 Interrogation écrite
00:27:00 Oh mon cœur, oh ma main
00:27:02 Kevin tu distribues les copies
00:27:03 J'ai pas le temps, fais-le toi Thorstein
00:27:05 Mais j'ai pas envie
00:27:06 Donne-moi ce portable
00:27:08 Il est à moi, je dois donner à personne
00:27:09 J'ai dit pas de portable en classe
00:27:11 Alors tu me le donnes tout de suite et tu distribues les copies, point final
00:27:14 Point final
00:27:15 Point final
00:27:17 Point final
00:27:19 [Bruits de pas]
00:27:22 [Bruits de pas]
00:27:24 [Bruits de pas]
00:27:26 [Bruits de pas]
00:27:29 [Bruits de pas]
00:27:32 [Bruits de pas]
00:27:34 [Bruits de pas]
00:27:37 [Bruits de pas]
00:27:39 [Bruits de pas]
00:27:41 [Bruits de pas]
00:27:44 [Bruits de pas]
00:27:47 [Bruits de pas]
00:27:50 [Bruits de pas]
00:27:53 [Bruits de pas]
00:27:56 [Bruits de pas]
00:28:08 On pose les stylos, Théo tu ramasses les copies
00:28:12 Au fait, merci pour tout à l'heure
00:28:22 T'es vraiment trop nul en maths
00:28:24 Tu pourrais m'expliquer ?
00:28:26 Ça m'aidera à comprendre
00:28:28 J'ai pas le temps de t'aider, tu dois travailler
00:28:32 [Musique]
00:28:34 Qu'est-ce qu'il y a ?
00:28:52 Tu as une mauvaise humeur ?
00:28:54 Dans ce cas, j'ai exactement ce qu'il te faut
00:28:57 Tiens, du sang de vampire
00:28:59 Et des ongles de vieille sorcière grillée
00:29:02 C'est bon ?
00:29:09 Ouais, j'aime bien
00:29:11 Je t'ai déjà raconté ces histoires extraordinaires
00:29:15 Tu sais, j'ai sauvé mon bateau au Cap Horn
00:29:17 Ouais
00:29:18 Tu t'imagines que j'ai sauvé tout le monde avec une tondeuse à gazon ?
00:29:21 Bonjour Monsieur Solmcen, qu'est-ce que vous mangez ?
00:29:24 Du sang de vampire
00:29:26 Du sang de vampire ?
00:29:28 Oh Monsieur Solmcen, du sang de vampire, c'est pas très sain comme repas, non ?
00:29:31 C'est capitaine, appelle-moi juste capitaine
00:29:34 Est-ce que c'est bon au moins ?
00:29:36 Capitaine, puis-je vous présenter Courte ?
00:29:42 Enchanté
00:29:43 Salut
00:29:44 Eh Lola, tiens, c'est pour toi
00:29:48 Tu viens à la maison ?
00:29:50 Non, je veux aider le capitaine à faire la vaisselle
00:29:53 Ah, il y a de la vaisselle à faire ?
00:29:55 Ouais
00:29:56 Bon, d'accord, à plus tard alors
00:29:59 Salut
00:30:00 Salut
00:30:01 Salut
00:30:02 Je le trouve très gentil
00:30:05 Il fait trop de cadeaux, j'aime pas ça
00:30:07 Ah bon ? Mais tu adores la plume de Panky, le petit
00:30:09 Je l'aime bien, mais je ne l'aime pas
00:30:11 Je l'aime bien, mais je ne l'aime pas
00:30:13 Je l'aime bien, mais je l'aime pas
00:30:15 Ah bon ? Mais tu adores la plume de Panky, le petit
00:30:17 Je l'aime bien, mais je l'aime pas
00:30:18 Je vous ai rien dit, comment vous le savez ?
00:30:20 Je vois tout, tu le sais bien, non ?
00:30:23 J'ai envie de me balader fièrement à ton bras
00:30:30 Je vois, mais c'est pas possible si j'ai les cheveux longs
00:30:33 En tout cas, c'est certainement pas possible avec cette coupe mulet
00:30:37 J'arrive pas à dormir
00:30:40 Lola, demain il y a école, alors au lit et pas de discussion
00:30:44 Tu viens de lire une histoire
00:30:46 Tu vas d'abord te débrouiller sans moi ce soir
00:30:48 Surtout n'oublie pas de lui couper sa grosse moustache pleine de poils
00:30:52 Ce sera plus facile pour vous embrasser
00:30:54 C'est quoi ça ?
00:31:09 C'est une règle
00:31:11 C'est vrai ? Ça sert à quoi ?
00:31:13 Donne-la-moi
00:31:15 Pourquoi t'as une règle ?
00:31:17 C'est pour l'école, donne-la-moi
00:31:19 Oui mais qu'est-ce que tu fais avec ça ?
00:31:22 Je mesure
00:31:23 Ça veut dire quoi ?
00:31:24 C'est pour connaître la longueur des choses
00:31:26 Pour quoi faire ?
00:31:28 Attends, je vais te montrer comment ça marche
00:31:30 Taïb ?
00:31:36 Chérie, qu'est-ce qui t'arrive ? Ça va ?
00:31:40 Oh j'ai la tête qui tourne
00:31:42 Va t'allonger, doucement, doucement
00:31:48 Voilà
00:31:53 Maman, je peux aller à l'école moi aussi ?
00:31:56 Une année prochaine, mon trésor, une année prochaine
00:32:00 Je suis désolée
00:32:09 Je suis désolée
00:32:11 Je suis désolée
00:32:13 Je suis désolée
00:32:15 Je suis désolée
00:32:18 Je suis désolée
00:32:20 Je suis désolée
00:32:23 Je suis désolée
00:32:26 Je suis désolée
00:32:28 Je suis désolée
00:32:30 Je suis désolée
00:32:32 Je suis désolée
00:32:35 Je suis désolée
00:32:37 Je suis désolée
00:32:39 Je suis désolée
00:32:41 Je suis désolée
00:32:43 Je suis désolée
00:33:11 T'as vu ? C'est un coquillage dans lequel on entend la mer
00:33:13 Court a fait un très beau cadeau
00:33:15 Je l'aime pas, tu peux le rendre
00:33:18 Lola, enfin t'as pas encore pris ton petit déjeuner ?
00:33:21 J'ai pas faim
00:33:22 Lola, c'est quoi ton problème ?
00:33:25 Tu comprends vraiment rien, tu comprends rien du tout
00:33:31 Julie ! Julie ! Julie !
00:33:33 Julie ! Julie ! Julie !
00:33:35 Julie ! Julie ! Julie !
00:33:37 Julie ! Julie ! Julie !
00:33:39 Julie ! Julie ! Julie !
00:33:41 Julie ! Julie ! Julie !
00:33:43 Julie ! Julie ! Julie !
00:33:45 Julie ! Julie ! Julie !
00:33:47 Julie ! Julie ! Julie !
00:33:49 Julie ! Julie ! Julie !
00:33:51 Julie ! Julie ! Julie !
00:33:53 T'as l'impression d'avoir gagné mais en fait t'as pas gagné
00:33:59 vu que t'es qu'un crapaud tout visqueux
00:34:00 Tout le monde sait que les crapauds vivent dans l'eau, c'est normal que tu nages bien
00:34:03 Mais s'ils restent trop dans l'eau c'est dangereux
00:34:04 Tu seras jamais notre copine, tu peux toujours rêver
00:34:06 T'as bon âge, j'ai super vite des cartes à crapauds dégoûtantes
00:34:09 Tu viens chez moi ? Pour le déjeuner ?
00:34:14 J'ai pas le temps, je dois travailler
00:34:16 Bonjour monsieur, je trouve...
00:34:26 Bonjour Lola, est-ce que tu vas bien ?
00:34:29 Oui
00:34:30 Salut ta mère pour moi, d'accord ?
00:34:33 Au revoir
00:34:35 Au revoir
00:34:36 Qu'est-ce qui t'a pris là ?
00:34:48 Rien, pourquoi ?
00:34:50 Je ne sais pas, je vais aller chercher mon petit frère
00:34:53 Je vais aller chercher mon petit frère
00:34:56 Je vais aller chercher mon petit frère
00:34:59 Je vais aller chercher mon petit frère
00:35:02 Je vais aller chercher mon petit frère
00:35:04 Je vais aller chercher mon petit frère
00:35:06 Oh ils se tiennent par la main
00:35:29 Souriez !
00:35:32 Bravo, vous êtes le couple du mois
00:35:34 Très belle photo, je l'envoie tout de suite
00:35:36 Pas à vous, vous avez même pas de portable, pauvre looser
00:35:39 Hé Lola, il paraît que tu nages super bien
00:35:47 Super bien !
00:35:48 J'ai toujours plein de problèmes à cause de toi
00:36:05 Je t'aime
00:36:06 Là, la voilà
00:36:30 Tu te voilà enfin, où est-ce que tu étais ? Je me suis fait du souci
00:36:33 Bah j'étais en chemin
00:36:34 On va manger une pizza, c'est moi qui invite
00:36:36 J'ai pas envie de pizza
00:36:39 Si j'ai bien compris, je vais devoir replonger au fond de la mer
00:36:42 et te ramener un coquillage encore plus joli
00:36:44 J'ai pas besoin de coquillage
00:36:47 Je peux savoir ce qui t'arrive ?
00:36:53 Lola, je te parle
00:36:57 J'ai pas envie
00:36:58 T'as pas envie de quoi ?
00:36:59 De parler
00:37:03 Très bien, comme tu veux
00:37:05 Il y a des nouilles dans le frigo, tu peux les réchauffer
00:37:09 C'est pas grave
00:37:11 Tu comprends pas, il lui faut encore un peu de temps
00:37:13 Lui là c'est Barkelt, tu vas voir
00:37:16 Bonjour Monsieur Barkelt !
00:37:17 Vous êtes sur une propriété privée
00:37:20 Oh oh oh !
00:37:48 Camille, mon trésor
00:37:50 Comment ça a été à l'école ?
00:37:53 Bien
00:37:55 Maman, j'ai un trou dans mon pyjama
00:37:58 Quelque chose ne va pas ?
00:38:02 Non, pourquoi ?
00:38:04 Maman, il y a un gros trou dans mon pyjama, regarde
00:38:08 Viens me voir
00:38:16 C'est mon cartable, je l'ai plus
00:38:18 Mais j'y suis pour rien, c'est Kévin qui l'a pris et qui l'a jeté dans la rivière
00:38:22 Est-ce que Kévin est triste parce que son pyjama a un trou ?
00:38:30 Écoute mon chéri, je crois qu'il vaut mieux rien dire à papa pour l'instant
00:38:34 D'accord
00:38:36 Allez, vite ! Disparais ! Le pinceau !
00:38:46 Je t'écoute
00:38:47 Alors voilà, la péniche est équipée de toilettes de camping
00:38:52 et il y a des produits chimiques à l'intérieur qui...qui mangent tout
00:38:56 Oui mais tous ces produits chimiques vont se retrouver dans le port
00:38:58 C'est une catastrophe, ils sont très petits
00:39:00 Non, pas du tout
00:39:01 C'est sécurisé, rien ne se déverse dans la rivière
00:39:03 Rien ?
00:39:05 Rien
00:39:06 Eh bien je trouve ça très dommage
00:39:09 Je vais aller chercher mon pinceau
00:39:12 Eh bien je trouve ça très dommage
00:39:15 Bonjour !
00:39:19 Madame Lachmann, sortez de ma propriété !
00:39:22 En plus leur péniche de malheur se trouve à l'emplacement exact de la rampe de départ du ski nautique
00:39:28 Il faut trouver quelque chose contre elle
00:39:30 Qu'est-ce que tu veux qu'on trouve ?
00:39:34 J'en sais rien moi, c'est toi l'officier de police, c'est toi qui trouve les choses
00:39:38 Tu t'en vas déjà ?
00:39:39 Je crois que c'est mieux
00:39:40 Oh non, reste encore un peu, allez
00:39:41 Je sais pas, ça a pas l'air de plaire à Lola
00:39:44 S'il te plaît, il va bien falloir qu'elle s'y habitue
00:39:47 Je vais aller voir où elle se trouve, ok ?
00:39:49 D'accord, j'attends
00:39:50 Tu restes là hein
00:39:52 D'accord
00:39:53 Tu bouges pas
00:39:55 Elle est pas dans sa chambre ?
00:39:56 Non
00:39:57 Non
00:39:58 Lola ?
00:40:01 Lola ?
00:40:03 Lola ?
00:40:05 Lola ?
00:40:07 Elle est pas dans sa chambre ?
00:40:08 Non
00:40:09 Non
00:40:10 Lola ?
00:40:12 Lola ?
00:40:22 Lola ?
00:40:23 Lola ?
00:40:33 Lola ?
00:40:35 Lola ?
00:40:42 C'est pas drôle du tout, où est-ce que tu te caches ?
00:40:45 Court ?
00:40:46 Lola ?
00:40:54 Lola ?
00:40:55 Court, qu'est-ce qu'il y a ?
00:41:09 Court ?
00:41:10 Loretta, appelle les secours !
00:41:13 Loretta, appelle les secours !
00:41:15 Loretta, appelle les secours !
00:41:17 Loretta, appelle les secours !
00:41:19 Loretta, appelle les secours !
00:41:21 Loretta, appelle les secours !
00:41:23 Loretta, appelle les secours !
00:41:25 Loretta, appelle les secours !
00:41:27 Loretta, appelle les secours !
00:41:29 Loretta, appelle les secours !
00:41:31 Loretta, appelle les secours !
00:41:33 Loretta, appelle les secours !
00:41:35 Loretta, appelle les secours !
00:41:37 Loretta, appelle les secours !
00:41:39 Où est Lola ?
00:41:40 Appelle les secours, vite !
00:41:42 Madame Lachmann, c'est une propriété privée
00:41:46 et vous sortez de mon plan d'eau privée tout de suite !
00:41:49 Je vous le répète, c'est privé !
00:42:05 Mais qu'est-ce que vous attendez, allez l'aider !
00:42:07 Il a l'air de très bien se débrouiller tout seul, votre copain.
00:42:09 Vous n'êtes que des lâches !
00:42:11 Calmez-vous, je vous rappelle que vous êtes sur une propriété privée.
00:42:14 Strobe !
00:42:16 Oh non, Lola !
00:42:21 Non mais, t'es complètement folle ou quoi ?
00:42:28 Qu'est-ce qui t'est passé par la tête ?
00:42:30 Qu'est-ce qui t'est passé par la tête ?
00:42:34 J'étais morte à part.
00:42:36 Ne refais plus jamais ça.
00:42:41 C'est vrai, il a voulu me sauver.
00:42:57 En fait, je le trouve plutôt sympa.
00:43:01 Mais j'ai pas envie que quelqu'un, même sympa,
00:43:06 remplace mon papa tout d'un coup.
00:43:09 Vous vous êtes disputée ?
00:43:30 Non, on a...
00:43:31 discuté.
00:43:34 De moi ?
00:43:38 Je crois qu'il vaut mieux qu'il ne vienne plus.
00:43:44 Pour le moment, en tout cas.
00:43:46 Je suis désolée.
00:43:49 Je suis désolée.
00:43:51 Je suis désolée.
00:44:19 Où est-ce que tu l'as trouvée ?
00:44:21 Merci.
00:44:23 Lola ?
00:44:42 Quoi ?
00:44:43 Toi et moi, on est amies ?
00:44:45 Oui.
00:44:46 Et les amis peuvent tous dire, pas vrai ?
00:44:48 La tâche que t'as sur le cou,
00:44:52 je peux savoir pourquoi tu la laves pas ?
00:44:54 C'est l'endroit exact où mon père m'a embrassée.
00:44:56 Juste avant qu'il... qu'il s'envole dans les airs.
00:45:00 Ah bon ?
00:45:01 Excuse-moi, mais je trouve ça bête.
00:45:04 Je voulais te dire, samedi, ma tante se marie.
00:45:08 Tu peux venir si tu veux.
00:45:09 En mariage de ta tante ?
00:45:11 Oui.
00:45:12 Je vais te la donner.
00:45:13 Merci.
00:45:14 En mariage de ta tante ?
00:45:16 Oui.
00:45:17 Tu veux venir ?
00:45:19 Tu es là.
00:45:20 Tu as lavé ta tâche ?
00:45:47 C'est à cause de l'école.
00:45:48 C'est ceux de ma classe, ils m'énervent.
00:45:51 Oui, et aussi, samedi, je suis invitée en mariage.
00:45:55 Un mariage ?
00:46:00 Oui.
00:46:01 Et qui se marie ?
00:46:03 Un copain. Tu le connais pas.
00:46:07 Un copain ?
00:46:08 Je vois pas ce que ça a de bizarre.
00:46:10 Tu as un copain qui se marie ?
00:46:11 Tu pourras me faire une coiffure de mariage ?
00:46:17 Je pourrais te faire un mariage ?
00:46:18 C'est tout pour aujourd'hui.
00:46:35 Il va y avoir un mariage à côté, alors on finit plus tôt.
00:46:37 Je n'ai qu'un conseil à vous donner, il faut répéter.
00:46:41 Répéter.
00:46:43 Et répéter.
00:46:46 Théo, ramasse les partitions, tu veux ?
00:46:48 Qu'est-ce que tu as fait ?
00:46:52 Moi ? J'ai rien fait du tout.
00:46:54 Et ce truc dans tes cheveux, alors, c'est quoi ?
00:46:57 Oh, c'est juste comme ça. Ça a commencé ?
00:46:59 Oui, viens avec moi.
00:47:01 Théo, regarde, c'est Lola. J'ai failli pas la reconnaître.
00:47:04 Elle est habillée trop classe.
00:47:06 Goûte, c'est très bon.
00:47:08 C'est pas vrai.
00:47:13 C'est pas vrai.
00:47:15 C'est pas vrai.
00:47:17 C'est pas vrai.
00:47:19 C'est pas vrai.
00:47:21 C'est pas vrai.
00:47:23 C'est pas vrai.
00:47:25 C'est pas vrai.
00:47:27 C'est pas vrai.
00:47:30 Hé, t'as vu ? Elle sait même lever le cou.
00:47:32 C'est qui, elle ?
00:47:36 C'est Lola. Laisse-moi, tu m'énerves.
00:47:39 C'est ma petite soeur, une vraie hockey-kingneuse.
00:47:42 Tu sais danser ?
00:47:44 Je vais t'apprendre comment on fait.
00:47:48 Tu peux me dire ce qu'on fait, là ?
00:47:57 Là, on attend notre couple du mois.
00:47:59 Ouais, je sais, mais pourquoi ?
00:48:01 J'en ai aucune idée, mais j'ai comme un pressentiment.
00:48:04 Ça va durer longtemps.
00:48:06 Arrête de râler. Comment est-ce que je peux le savoir ?
00:48:09 Les mariages, c'est comme ça, ça dure super longtemps.
00:48:11 [Musique]
00:48:14 [Musique]
00:48:17 [Musique]
00:48:19 [Musique]
00:48:23 [Musique]
00:48:27 [Musique]
00:48:31 [Musique]
00:48:35 [Musique]
00:48:39 [Musique]
00:48:45 [Musique]
00:48:47 [Musique]
00:48:51 [Musique]
00:48:55 [Musique]
00:48:59 [Musique]
00:49:03 [Musique]
00:49:07 [Musique]
00:49:13 [Musique]
00:49:15 [Musique]
00:49:19 [Musique]
00:49:23 [Musique]
00:49:27 [Musique]
00:49:31 Surtout, ne dis rien.
00:49:35 Papa !
00:49:36 Qu'est-ce que je t'ai dit, Rébine ? Qu'est-ce que je t'ai dit ?
00:49:39 Tu parles à personne, voilà ce que je t'ai dit.
00:49:41 Et toi, tu fais quoi ? Tu ramènes une fille avec toi ici.
00:49:43 Tu veux qu'on aille tous sur prison ?
00:49:45 Elle est sympa, on risque rien du tout.
00:49:47 Qu'est-ce que tu en sais ?
00:49:48 Je l'ai regardée dans les yeux, on peut lui faire confiance.
00:49:51 T'es qu'un idiot !
00:49:52 [Musique]
00:49:54 Vite, planque-toi !
00:49:58 [Musique]
00:50:00 Tu n'as rien à faire ici, c'est un mariage.
00:50:05 C'est une fête privée, tu comprends ?
00:50:07 Bonjour, ça va ?
00:50:08 Contente de te voir ici.
00:50:09 Contente de te voir ici.
00:50:10 Bonjour, Taï.
00:50:11 Bonjour, Cybèle. Entrez, c'est tout droit, vous verrez.
00:50:13 Merci.
00:50:14 J'arrive.
00:50:15 Et toi, tu n'as pas été invitée.
00:50:16 C'est faux.
00:50:17 Rébine est mon amie, il m'a invitée.
00:50:19 L'amitié, c'est bien, mais c'est dangereux.
00:50:23 Pourquoi c'est dangereux ?
00:50:24 Si la police nous trouve,
00:50:26 eh bien, ce sera de ta faute.
00:50:29 Ta faute !
00:50:31 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:50:33 Je peux savoir ce qui se passe à la fin ?
00:50:54 T'as dit qu'on était amies et que...
00:50:58 les amis pouvaient tous dire.
00:51:00 Je vais te dire quelque chose, mais faut pas que tu le répètes, d'accord ?
00:51:05 Voilà, mes parents viennent de Turquie.
00:51:08 Mais on est kurdes.
00:51:11 C'est pour ça qu'ils ont dû partir.
00:51:14 Mais personne ne sait qu'on est ici.
00:51:16 Quand je suis née, personne ne l'a su.
00:51:18 Personne n'a été au courant.
00:51:20 Je n'ai pas de passeport, pas de sécurité sociale, rien du tout.
00:51:24 En fait, j'existe pas, je suis personne.
00:51:27 Tout ça, ça veut dire quoi ?
00:51:28 Que j'ai pas le droit d'être ici.
00:51:30 Que je suis un immigré illégal.
00:51:32 Ouh ! Salut, messieurs illégals !
00:51:35 Salut, madame asociale !
00:51:37 [Rires]
00:51:38 Viens !
00:51:39 Ils ont tout entendu.
00:51:44 Bah, et alors ?
00:51:46 J'ai toujours des problèmes à cause de toi.
00:51:48 J'ai pas compris tout de suite ce qu'il a dit.
00:51:55 Ce mot-là, illégal.
00:51:57 J'avais jamais entendu dire que des personnes étaient obligées d'immigrer ici
00:52:00 parce qu'elles ne peuvent plus vivre dans leur pays.
00:52:03 Ou parce qu'on les met dehors.
00:52:05 J'en sais rien.
00:52:06 Le pays de Rébine est très bizarre.
00:52:10 C'est comme si on prenait un pays et qu'on le coupait en trois.
00:52:13 Et que chaque partie appartenait à un pays différent.
00:52:17 Et qu'on était rejetés par ces pays-là.
00:52:20 Ou quelque chose comme ça, enfin, je pense.
00:52:24 Alors, ça s'écrit comment, illégal ?
00:52:27 On s'en fiche. Il y a le correcteur orthographique.
00:52:29 Mais c'est pas cette machine qui va m'apprendre à écrire comme il faut.
00:52:38 Regarde, il parle de résident illégal.
00:52:43 C'est quoi, un résident ?
00:52:45 Un résident, c'est quelqu'un qui habite quelque part.
00:52:48 Et illégal ?
00:52:52 Je connais pas ce mot, mais ça a l'air d'un truc pas bien.
00:52:55 Allez, grouille !
00:52:57 Allez, grouille, on t'attend !
00:53:05 Lola, tu as besoin d'un carton d'invitation ?
00:53:09 Madame Coubart ?
00:53:13 Oui ?
00:53:15 J'ai une question à vous poser, au sujet de Rébine.
00:53:17 Qu'est-ce qui se passe avec Rébine ?
00:53:19 Il est pas là aujourd'hui.
00:53:20 Je me disais que vous saviez peut-être pourquoi il est pas venu.
00:53:23 Je ne sais pas, il doit être malade. Il sera là demain, j'en suis sûre.
00:53:28 Alors ?
00:53:29 C'est pas mal, dans le genre.
00:53:31 C'est pas mal, dans le genre.
00:53:34 C'est pas mal, dans le genre.
00:53:36 C'est pas mal, dans le genre.
00:53:38 C'est pas mal, dans le genre.
00:53:40 C'est pas mal, dans le genre.
00:53:42 C'est pas mal, dans le genre.
00:53:44 C'est pas mal, dans le genre.
00:53:46 C'est pas mal, dans le genre.
00:53:48 C'est pas mal, dans le genre.
00:53:50 C'est pas mal, dans le genre.
00:53:52 C'est pas mal, dans le genre.
00:53:54 C'est pas mal, dans le genre.
00:53:56 C'est pas mal, dans le genre.
00:53:57 Cool.
00:54:05 Cool.
00:54:14 [Musique]
00:54:23 Y'a quelqu'un ?
00:54:39 Qu'est-ce que tu fais là ?
00:54:42 Je cherche Shrebin.
00:54:43 C'est qui celui-là ? Je connais pas.
00:54:45 Le fils de Monsieur Kijilan. Le monsieur qui travaille ici.
00:54:48 Personne ne travaille ici.
00:54:50 Vous savez peut-être où est sa maison ?
00:54:52 Non, maintenant, sort de mon établissement.
00:54:54 Mais j'ai vu Monsieur Kijilan ici et il travaillait.
00:54:56 Si quelqu'un d'autre que moi travaillait ici, je serais au courant, non ?
00:54:59 Alors pourquoi quand je l'ai vu, il remplissait votre frigo ?
00:55:01 Écoute, petite peste.
00:55:03 Tu poses beaucoup trop de questions.
00:55:05 Ça commence à m'énerver.
00:55:08 Si t'embêtais tout le temps ton père avec tes questions en répétition, je comprends qu'il soit parti loin d'ici.
00:55:13 Monsieur Stroob, c'est...
00:55:21 André.
00:55:22 Loretta.
00:55:26 Je me disais que peut-être...
00:55:29 Je vais le prendre.
00:55:30 Je me disais que peut-être on pourrait...
00:55:33 Commencez d'abord par vous allonger.
00:55:35 Je me disais que comme le vétérinaire ne venait plus vous voir, on pourrait, je sais pas...
00:55:38 Qu'est-ce qui vous fait dire que le vétérinaire ne vient plus me voir ?
00:55:41 C'est un petit village ici, tout le monde se connaît, alors...
00:55:43 Maman.
00:55:44 Oui ?
00:55:45 Pourquoi est-ce que papa est parti ?
00:55:47 Quoi ?
00:55:48 Est-ce que c'est moi qui l'ai fait partir parce que je lui posais trop de questions ?
00:55:51 Mais qu'est-ce qui te fait penser ça ? Pas du tout.
00:55:53 Monsieur Barkel dit que c'est à cause de...
00:55:54 Je peux pas parler de ça maintenant. Je dois d'abord m'occuper de Monsieur Stroob.
00:55:57 On se voit juste après, d'accord ?
00:55:58 Lola.
00:56:02 S'il te plaît.
00:56:04 Oui.
00:56:05 Lola.
00:56:13 Lola, s'il te plaît.
00:56:15 Ce n'est absolument pas ta faute si ton père est parti.
00:56:21 Ton père est...
00:56:26 Il est...
00:56:32 Il y avait une autre femme.
00:56:33 Non, c'est pas vrai.
00:56:34 Comment ça, c'est pas vrai ?
00:56:37 C'est faux, tu mens.
00:56:38 Je ne mens pas, je t'assure.
00:56:39 C'est pas vrai, tu mens tout le temps.
00:56:40 C'est pourtant la vérité.
00:56:41 Crois-moi, ton père est tombé amoureux d'une autre femme et il est parti vivre avec elle.
00:56:44 Je me suis souvent demandé si mon papa avait voulu partir d'ici.
00:56:57 Ou s'il avait été obligé.
00:56:59 Un jour, une femme est arrivée.
00:57:02 Monsieur Barket l'a engagée.
00:57:04 Papa discutait longtemps avec elle.
00:57:06 Je n'ai pas arrêté de l'énerver.
00:57:08 Je ne l'avais jamais vue aussi en colère.
00:57:11 Non, mais tu ne peux pas te taire une seconde ?
00:57:13 Sur le chemin de la maison, il n'a rien dit, pas un seul mot.
00:57:19 Il a dit que tu étais en colère.
00:57:23 Il n'a rien dit, pas un seul mot.
00:57:25 Et après, en fait, il n'a plus jamais parlé, il n'a plus rien dit du tout.
00:57:31 Et le lendemain, il est parti, je n'ai plus revu.
00:57:34 Et aujourd'hui, c'est sa rébine qui s'en va.
00:57:39 Excusez-moi.
00:57:42 Il est à Cuba.
00:57:50 C'est une île qui est à des milliers de kilomètres d'ici.
00:57:53 Et où il fait toujours beau.
00:57:55 Il...
00:57:58 Il a eu...
00:58:00 Une autre fille.
00:58:02 Elle a six mois.
00:58:04 C'est ta demi-soeur.
00:58:19 Ça veut dire qu'il a une autre famille ?
00:58:22 Oui.
00:58:24 Certaines choses changent parfois.
00:58:28 Tout ne reste pas comme c'était au départ.
00:58:32 Il ne va plus jamais revenir ?
00:58:37 Non.
00:58:39 Il est là.
00:58:42 Il est là.
00:58:44 Il est là.
00:58:46 Il est là.
00:58:48 Il est là.
00:58:50 Il est là.
00:58:51 Il est là.
00:58:53 Il est là.
00:58:55 Il est là.
00:58:57 Il est là.
00:58:58 Il est là.
00:59:00 Il est là.
00:59:02 Si j'étais un bel aigle,
00:59:05 avec de grandes ailes,
00:59:09 je volerais vers toi.
00:59:12 Comme ce n'est pas le cas,
00:59:15 comme ce n'est pas le cas,
00:59:18 je volerais vers toi.
00:59:21 Comme ce n'est pas le cas,
00:59:24 comme ce n'est pas le cas,
00:59:27 comme ce n'est pas le cas,
00:59:30 je reste ici.
00:59:34 Tous ensemble.
00:59:36 Si j'étais un bel aigle,
00:59:40 avec de grandes ailes...
00:59:44 Lola !
00:59:47 Tu es concernée toi aussi ?
00:59:50 Eh ! Madame Associale !
00:59:53 Où est Monsieur Illégal ?
00:59:54 Il se cache quelque part.
00:59:55 C'est un grand criminel.
00:59:56 Qu'est-ce qu'il a fait ?
00:59:58 Tu n'es pas au courant ?
00:59:59 Il est illégal.
01:00:01 Illégal ?
01:00:02 Ouais, ça veut dire interdit.
01:00:03 On n'a pas le droit d'être dans un pays,
01:00:05 on est clandestin.
01:00:06 Ouais, c'est mon père qui l'a dit.
01:00:07 Il sait de quoi il parle,
01:00:08 il est officier de police
01:00:09 et en plus, c'est marqué sur Internet.
01:00:11 Si la vieille coubarde la prend,
01:00:12 il est bon pour la tôle.
01:00:14 Kid Zealand, tête d'avoine,
01:00:15 est un illégal.
01:00:16 Excusez-moi de vous interrompre,
01:00:17 mais la vieille coubarde
01:00:18 n'a pas compris ce que tu as dit.
01:00:19 Tu veux bien lui expliquer ?
01:00:21 Euh...
01:00:22 Kid Zealand, tête d'avoine,
01:00:23 là, il n'y a rien à comprendre, c'est bon.
01:00:25 Mais ce que je n'ai pas compris,
01:00:26 c'est le mot illégal.
01:00:28 Ça veut dire interdit.
01:00:29 C'est fantastique.
01:00:30 Pour la première fois de l'année,
01:00:31 Kevin Barkhelt me donne une bonne réponse.
01:00:34 Je veux que tu m'expliques autre chose.
01:00:36 C'est moi la chef ici, pas vrai ?
01:00:38 Si c'est moi la chef,
01:00:40 c'est donc avec mon autorisation
01:00:41 que Rébille a le droit de venir ici.
01:00:43 Et s'il a mon autorisation,
01:00:45 comment peut-il être illégal ou clandestin ?
01:00:47 Est-ce que c'est clair ?
01:00:51 [Musique]
01:01:05 Bonjour Monsieur Samson.
01:01:06 Ah, bonjour.
01:01:08 Ça va ?
01:01:09 Hum hum.
01:01:10 Alors, ça donne quoi ?
01:01:12 Toujours aucun son.
01:01:14 Depuis 17 ans.
01:01:15 Je sais pas ce qu'il y a.
01:01:19 Capitaine.
01:01:20 Hum hum.
01:01:21 C'était qui cet homme tout à l'heure ?
01:01:23 Tayyip.
01:01:24 Je croyais que tu le connaissais.
01:01:26 C'est le papa de Rébille.
01:01:28 Il me rend des petits services.
01:01:30 Vous connaissez Rébille ?
01:01:31 Bien sûr.
01:01:32 Un gentil garçon.
01:01:34 Ça fait deux jours qu'il est pas venu à l'école.
01:01:38 Je sais.
01:01:40 Qu'est-ce qu'il a ?
01:01:41 Il est malade ?
01:01:42 Va à l'école.
01:01:43 Tu lui demanderas toi-même.
01:01:45 Il n'y a plus école aujourd'hui.
01:01:47 Je sais.
01:01:49 Il faut que tu me crois.
01:01:52 Qu'est-ce que tu attends ? Allez.
01:01:54 Hum.
01:01:56 [Musique]
01:01:59 [Musique]
01:02:02 [Musique]
01:02:04 [Musique]
01:02:26 [Musique]
01:02:28 [Musique]
01:02:30 [Musique]
01:02:32 [Musique]
01:02:34 Rébille.
01:02:36 Rébille, qu'est-ce que tu fais ici ?
01:02:40 Moi ? Rien.
01:02:42 Rien.
01:02:44 Ma mère est malade.
01:02:46 Je travaille à sa place.
01:02:47 Sinon, elle perd son boulot.
01:02:49 Qu'est-ce qu'elle a comme maladie ?
01:02:51 Aucune idée.
01:02:52 Elle a beaucoup de fièvre.
01:02:53 Et elle est faible.
01:02:54 Ça a l'air grave. Vous l'avez emmenée chez le docteur ?
01:02:56 C'est pas vrai.
01:02:57 On peut pas aller chez le docteur comme ça.
01:02:59 T'as oublié ?
01:03:00 J'ai oublié quoi ?
01:03:02 Les docteurs sont obligés d'informer la police.
01:03:04 Si y a un clandestin, va les voir.
01:03:06 Maman ?
01:03:15 Quoi ?
01:03:17 C'est bien mon anniversaire samedi ?
01:03:21 Oui.
01:03:23 Je me disais...
01:03:25 T'aurais pas des nouvelles de Courte ?
01:03:28 Pardon ?
01:03:30 Tu sais, Courte...
01:03:33 Je sais très bien qui est Courte, merci.
01:03:37 Je me disais qu'on pourrait faire une fête.
01:03:40 Je croyais que tu ne voulais pas faire de fête sans ton papa.
01:03:43 Je sais, mais je veux bien maintenant.
01:03:45 Pourquoi tu parles de Courte ?
01:03:51 J'aimerais bien l'inviter.
01:03:53 Je croyais que t'étais contente qu'il ne vienne plus.
01:03:56 C'est vrai...
01:03:57 En fait, non.
01:04:00 Tu ne dois pas l'inviter pour me faire plaisir.
01:04:03 Tu pourrais peut-être lui téléphoner, non ?
01:04:06 Il vaut mieux que ce soit toi qui l'appelle.
01:04:09 Sa carte est dans le tiroir de la cuisine.
01:04:12 Lola ?
01:04:13 En voilà une surprise.
01:04:16 Ils sont beaux, hein ?
01:04:19 Il est malade ?
01:04:20 Non, j'ai juste fait un vaccin.
01:04:22 Tu peux le caresser ?
01:04:24 C'est pas grave.
01:04:29 Je vais le faire.
01:04:31 Je vais le faire.
01:04:33 Je vais le faire.
01:04:35 Je vais le faire.
01:04:37 Je vais le faire.
01:04:40 Qu'est-ce qu'il y a ?
01:04:41 Ben... je...
01:04:44 Je peux pas te le dire.
01:04:46 C'est un secret.
01:04:47 Je comprends.
01:04:49 Ça... ça concerne un copain.
01:04:52 Enfin...
01:04:53 Plutôt la mère d'un copain.
01:04:55 Et si ça marche, je t'invite à ma fête d'anniversaire.
01:04:58 Et c'est quand ta fête d'anniversaire ?
01:05:01 Samedi, à 4h.
01:05:02 Mais tu dois me faire la promesse
01:05:05 de rien dire de tout ça à personne.
01:05:07 D'accord, je te le promets.
01:05:09 C'est sérieux.
01:05:10 Je promets de rien dire à personne.
01:05:14 Cool.
01:05:15 Lola.
01:05:20 Quoi ?
01:05:21 Tu veux bien me dire ce qu'il se passe ?
01:05:23 Il est 3h15.
01:05:32 Il va plus tarder.
01:05:33 Si tu le dis.
01:05:35 Si tu le dis.
01:05:36 Rébine, où t'étais passée ?
01:05:51 T'en as mis du temps.
01:05:52 Lui, c'est Court, il est médecin.
01:05:55 Enfin, il est vétérinaire.
01:05:57 Un vétérinaire ?
01:05:58 T'es complètement folle.
01:05:59 Ben alors c'est toi, son ami mystérieux ?
01:06:03 Non, c'est moi.
01:06:04 C'est toi ?
01:06:05 Non, c'est moi.
01:06:06 C'est toi ?
01:06:07 Non, c'est moi.
01:06:08 C'est toi ?
01:06:09 Non, c'est moi.
01:06:10 C'est toi ?
01:06:11 Non, c'est moi.
01:06:12 C'est toi ?
01:06:13 Non, c'est moi.
01:06:14 C'est toi ?
01:06:15 Non, c'est moi.
01:06:16 C'est toi ?
01:06:17 Non, c'est moi.
01:06:18 C'est toi ?
01:06:19 Non, c'est moi.
01:06:20 C'est toi ?
01:06:21 Non, c'est moi.
01:06:22 C'est toi ?
01:06:23 Non, c'est moi.
01:06:24 C'est toi ?
01:06:25 Non, c'est moi.
01:06:26 C'est toi ?
01:06:27 Non, c'est moi.
01:06:28 C'est toi ?
01:06:29 Non, c'est moi.
01:06:31 Mais qu'est-ce que tu fais ?
01:06:32 Hé ! Hé ! Hé !
01:06:35 La petite Lackman.
01:06:43 Avec le vétérinaire.
01:06:46 Vous êtes dans une zone 30 ?
01:06:49 Je suis au courant, monsieur l'agent.
01:06:51 Mais il faut toujours regarder avant de traverser, c'est important.
01:06:54 Je suis pas agent, je suis officier.
01:06:57 À l'avenir, prenons bien soin de regarder avant de traverser.
01:07:00 À gauche, et à droite, et ainsi de suite.
01:07:03 Je vais me le faire.
01:07:09 Et après, je m'occupe de vous.
01:07:12 [Musique]
01:07:15 [Musique]
01:07:19 [Musique]
01:07:22 [Musique]
01:07:33 [Musique]
01:08:01 Rébine ?
01:08:02 Qui est ce monsieur ?
01:08:04 Lola !
01:08:06 Tu as pu t'entraîner ?
01:08:07 Tu sais danser maintenant ?
01:08:08 Non, j'ai pas eu le temps de m'entraîner.
01:08:11 C'est Court.
01:08:12 Il est docteur.
01:08:13 Il est venu t'aider.
01:08:15 Docteur Steglitz.
01:08:16 Enchanté.
01:08:17 T'es là pour ma maman ?
01:08:18 Tu vas la soigner ?
01:08:19 C'est mon métier.
01:08:20 Papa est au courant.
01:08:22 Ne vous inquiétez pas, je vais trouver ce qu'il y a.
01:08:27 Je peux ?
01:08:30 [Tousse]
01:08:31 C'est grave ?
01:08:47 Ta mère a une surinfection bactérienne.
01:08:51 Ça a l'air grave, mais ça ne l'est pas.
01:08:53 Vous avez été malade, mais au lieu de vous reposer,
01:08:57 vous avez continué de travailler. C'est bien ça ?
01:08:59 Vous n'auriez pas dû.
01:09:02 Ça aurait pu mal finir.
01:09:03 Je vais vous donner des antibiotiques.
01:09:06 Vous serez sur pied dans deux jours.
01:09:08 Mais vous devez continuer à vous reposer, compris ?
01:09:12 Le traitement c'est un demi-caché, trois fois par jour.
01:09:16 Hé, qu'est-ce qui se passe ici ?
01:09:18 Qui c'est celui-là ?
01:09:19 Bonjour monsieur.
01:09:20 Qui c'est ?
01:09:21 C'est Court. Il est médecin.
01:09:23 Encore toi ?
01:09:25 Dehors !
01:09:26 Taif !
01:09:27 Allez, sortez !
01:09:28 Je peux vous expliquer. Vous n'avez rien à faire ici.
01:09:30 Dehors !
01:09:31 Mais non, on voulait juste...
01:09:32 Votre femme a besoin d'aide.
01:09:33 Sortez de chez moi, tout de suite !
01:09:35 N'oubliez pas, un demi-caché trois fois par jour.
01:09:39 Sortez !
01:09:40 Si vous avez des questions, vous me téléphonez.
01:09:42 Au revoir.
01:09:44 Pas au revoir, adieu !
01:09:45 Lola, tu peux m'expliquer ce qui vient de se passer ?
01:09:52 Je sais.
01:09:53 [Musique]
01:09:57 [Musique]
01:10:01 [Musique]
01:10:05 [Musique]
01:10:08 [Musique]
01:10:15 [Musique]
01:10:20 [Musique]
01:10:26 [Musique]
01:10:32 [Musique]
01:10:35 [Musique]
01:10:40 [Musique]
01:10:46 [Musique]
01:10:51 [Musique]
01:10:58 [Musique]
01:11:01 [Musique]
01:11:06 [Musique]
01:11:11 [Musique]
01:11:16 Pourquoi tu joues tout le temps à cette horrible musique ?
01:11:27 Tu as eu beaucoup de jours sombres ces derniers temps, hein ?
01:11:30 Je pensais aider Rubin mais tout a été de travers.
01:11:35 Ensuite, je suis allée voir Court pour qu'il m'aide.
01:11:38 C'est la pire erreur que j'ai jamais faite.
01:11:41 Pourquoi ? Court ne t'a pas aidé ?
01:11:43 Si, mais ça a servi à rien.
01:11:46 Et cette fois, Rubin est vraiment parti.
01:11:49 Je suis passée chez lui, il y a plus personne.
01:11:51 Faut pas que tu t'inquiètes comme ça.
01:11:53 Tu verras, tout va s'arranger.
01:11:55 C'est ce que disent toujours les adultes,
01:11:57 mais les choses ne font qu'empirer.
01:11:59 Qu'est-ce qu'il y a ?
01:12:24 Comment va ta femme ?
01:12:26 Elle va mieux.
01:12:33 Taïb, tu dois renvoyer Rubin à l'école maintenant.
01:12:37 Il doit nous aider.
01:12:43 On est sa famille, c'est normal.
01:12:45 Tu as raison.
01:12:46 Mais où allons-nous si nos enfants commencent à nettoyer les écoles ?
01:12:49 C'est pas à eux de faire ça.
01:12:53 Ma femme ira mieux demain.
01:12:55 Très bien.
01:12:56 Mais je suis aussi passé pour vous inviter à l'anniversaire de la petite Lola.
01:13:00 Non, non, c'est pas possible.
01:13:03 Pourquoi ?
01:13:05 Il n'y aura que des amis.
01:13:07 Et en plus, comme ça, tu pourras remercier Lola.
01:13:09 Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire.
01:13:21 Bonjour, jolie reine de la journée.
01:13:23 T'es à Lola.
01:13:26 C'est ton anniversaire.
01:13:28 Mon fils.
01:13:29 Mais pas moi.
01:13:30 Bon anniversaire, ma puce.
01:13:32 Lola, regarde.
01:13:35 C'est de ton papa.
01:13:37 Je veux plus fêter mon anniversaire.
01:13:39 Mais tout est prêt.
01:13:41 La péniche est toute décorée et le gâteau est dans le...
01:13:43 Je sais, mais j'ai plus envie.
01:13:45 C'est toi qui m'as dit que tu voulais faire la fête.
01:13:52 Toute seule.
01:13:53 Je veux juste que tu me fasses plaisir.
01:13:55 Je veux juste que tu me fasses plaisir.
01:13:57 Je veux juste que tu me fasses plaisir.
01:13:59 Je veux juste que tu me fasses plaisir.
01:14:01 Je veux juste que tu me fasses plaisir.
01:14:03 Je veux juste que tu me fasses plaisir.
01:14:05 Je veux juste que tu me fasses plaisir.
01:14:07 Je veux juste que tu me fasses plaisir.
01:14:09 Je veux juste que tu me fasses plaisir.
01:14:11 Je veux juste que tu me fasses plaisir.
01:14:13 Je veux juste que tu me fasses plaisir.
01:14:15 Je veux juste que tu me fasses plaisir.
01:14:17 Je veux juste que tu me fasses plaisir.
01:14:19 Je veux juste que tu me fasses plaisir.
01:14:21 Je veux juste que tu me fasses plaisir.
01:14:23 Je veux juste que tu me fasses plaisir.
01:14:25 Je veux juste que tu me fasses plaisir.
01:14:27 Je veux juste que tu me fasses plaisir.
01:14:29 Je veux juste que tu me fasses plaisir.
01:14:31 Je veux juste que tu me fasses plaisir.
01:14:33 Je veux juste que tu me fasses plaisir.
01:14:35 Je veux juste que tu me fasses plaisir.
01:14:37 Je veux juste que tu me fasses plaisir.
01:14:39 Je veux juste que tu me fasses plaisir.
01:14:41 Je veux juste que tu me fasses plaisir.
01:14:43 Je veux juste que tu me fasses plaisir.
01:14:45 Je veux juste que tu me fasses plaisir.
01:14:47 Je veux juste que tu me fasses plaisir.
01:14:49 Je veux juste que tu me fasses plaisir.
01:14:51 Je veux juste que tu me fasses plaisir.
01:14:53 Je veux juste que tu me fasses plaisir.
01:14:55 Je veux juste que tu me fasses plaisir.
01:14:57 Je veux juste que tu me fasses plaisir.
01:14:59 Je veux juste que tu me fasses plaisir.
01:15:01 Je veux juste que tu me fasses plaisir.
01:15:03 Je veux juste que tu me fasses plaisir.
01:15:05 Je veux juste que tu me fasses plaisir.
01:15:07 Je veux juste que tu me fasses plaisir.
01:15:09 Je veux juste que tu me fasses plaisir.
01:15:11 Je veux juste que tu me fasses plaisir.
01:15:13 Je veux juste que tu me fasses plaisir.
01:15:15 Je veux juste que tu me fasses plaisir.
01:15:17 Je veux juste que tu me fasses plaisir.
01:15:19 Je veux juste que tu me fasses plaisir.
01:15:21 Je veux juste que tu me fasses plaisir.
01:15:23 Je veux juste que tu me fasses plaisir.
01:15:25 Je veux juste que tu me fasses plaisir.
01:15:27 Je veux juste que tu me fasses plaisir.
01:15:29 Je veux juste que tu me fasses plaisir.
01:15:31 Je veux juste que tu me fasses plaisir.
01:15:33 Je veux juste que tu me fasses plaisir.
01:15:35 Je veux juste que tu me fasses plaisir.
01:15:37 Je veux juste que tu me fasses plaisir.
01:15:39 Je veux juste que tu me fasses plaisir.
01:15:41 Je veux juste que tu me fasses plaisir.
01:15:43 Je veux juste que tu me fasses plaisir.
01:15:45 Je veux juste que tu me fasses plaisir.
01:15:47 Je veux juste que tu me fasses plaisir.
01:15:49 Je veux juste que tu me fasses plaisir.
01:15:51 Je veux juste que tu me fasses plaisir.
01:15:53 Je veux juste que tu me fasses plaisir.
01:15:55 Je veux juste que tu me fasses plaisir.
01:15:57 Courte, je suis un peu perdue, tu peux m'expliquer ce qui se passe ?
01:16:00 Bien sûr.
01:16:02 Plus tard.
01:16:04 Madame Lackmann ?
01:16:06 Madame Lackmann ?
01:16:09 Oui, c'est bien moi, mais je vous demanderai de ne pas aller plus loin.
01:16:12 Euh...
01:16:14 Qu'est-ce qu'il y a ?
01:16:15 Cette fête, c'est pour l'anniversaire d'un enfant.
01:16:17 En effet, c'est l'anniversaire de ma fille.
01:16:19 Oh la pauvre, c'est vraiment dommage.
01:16:20 Comment ça ?
01:16:21 Ce genre de fête est interdit par le règlement du port.
01:16:25 Vous auriez mieux fait de le lire.
01:16:27 Écoutez, je connais parfaitement le règlement du port
01:16:29 et il n'y a absolument rien qui interdit les anniversaires.
01:16:31 Et bien, plus maintenant.
01:16:32 Ah, et depuis quand ?
01:16:33 Hier matin.
01:16:34 Et bien, il est écrit noir sur blanc que toute fête,
01:16:37 qu'elle soit grande ou petite, doit être préalablement annoncée
01:16:40 par écrit au moins 15 jours avant la date prévue
01:16:42 et doit bien sûr être approuvée par les...
01:16:44 par les autorités du port.
01:16:46 Et qui sont les autorités du port, Monsieur Barkelt ?
01:16:48 Moi.
01:16:49 Bien sûr.
01:16:50 Sur ce, je vous souhaite une bonne journée
01:16:52 et je souhaite bien entendu un bon anniversaire à Lola.
01:16:54 Allez, allez.
01:16:59 Qu'est-ce qu'on fait ?
01:17:03 La fête, comme c'était prévu.
01:17:06 Il n'a qu'à appeler la police, on s'en fiche.
01:17:08 Désolé, mauvaise idée.
01:17:13 C'est une honte de faire ça.
01:17:14 Je vais faire un tour.
01:17:16 Tout le monde s'en va.
01:17:21 Je n'ai qu'un mot à dire.
01:17:23 Cap Horn.
01:17:24 Chers amis...
01:17:29 Je trouve.
01:17:33 Chers amis du club de sport nautique,
01:17:36 en tant que votre président, je ne peux qu'être heureux de vous retrouver
01:17:39 pour que nous fêtions ensemble les 10 ans de notre cher club nautique.
01:17:43 Barkelt !
01:17:44 Vous le savez tous, chers membres, que dis-je, chers amis,
01:17:47 je ne suis pas un homme qui aime beaucoup parler.
01:17:49 Non mais je peux savoir ce qui vous prend, là.
01:17:51 Je...
01:17:52 En conclusion, ce que je voulais vous dire, c'est...
01:17:55 il n'y aura pas de brochettes pour tout le monde, désolé.
01:17:57 Comment osez-vous tous les deux gâcher l'anniversaire de Lola ?
01:18:00 Ce n'est qu'une enfant.
01:18:01 Moi, je suis pour rien, c'est lui qui a...
01:18:03 Viens ici, toi.
01:18:04 Le buffet est ouvert.
01:18:07 T'as pas changé, toujours en train de moucharder.
01:18:10 Écoutez, madame Coubart, je ne sais pas ce qu'on vous a dit mais...
01:18:12 Et toi, tu peux toujours pas t'empêcher d'embêter les petites filles
01:18:14 comme quand tu étais à l'école.
01:18:16 Excusez-moi, mais le règlement est très clair sur ce point.
01:18:18 Je me fiche complètement du règlement du port.
01:18:21 L'école aussi a un règlement et tout le monde doit le respecter,
01:18:23 les professeurs autant que les élèves, vous êtes d'accord.
01:18:25 Il y a par exemple un article qui dit qu'il est illégal d'accepter
01:18:28 des immigrés clandestins dans une classe sans le signaler à la police.
01:18:31 -Clandestin ? -Je vois.
01:18:33 Alors comme ça, monsieur devient insolent.
01:18:35 Tu as de la chance qu'à l'époque, je ne t'ai pas envoyé
01:18:37 dans un établissement pour idiots invétérés.
01:18:39 Sinon, aujourd'hui, tu ne pourrais pas employer
01:18:42 monsieur Kitsilane au noir, par exemple.
01:18:44 Elle a dit au noir, c'est bien ça ?
01:18:46 Tu ferais mieux de balayer devant ta porte
01:18:49 au lieu de te mêler des affaires des autres.
01:18:51 Est-ce que c'est clair ?
01:18:53 Assis.
01:18:54 Et on se tait.
01:18:56 Toi aussi, Schtroumpf.
01:18:59 Un travailleur au noir, c'est quoi exactement ?
01:19:08 Tout le monde à bord !
01:19:12 Si on ne peut pas faire la pête ici, on la fera sur la rivière.
01:19:18 Quelle idée tu as derrière la tête, solme solme !
01:19:20 Qu'est-ce que ça peut être d'après toi ?
01:19:22 Installe-toi, allez.
01:19:23 Personne n'a jamais cru à mon histoire.
01:19:26 La tempête, la grande voile déchirée,
01:19:28 les 7 semaines sans vent
01:19:29 et les milliers de tondeuses à gazon à bord.
01:19:31 Vous me voyez travailler dans une jardinerie ?
01:19:34 Hein ? Je suis capitaine.
01:19:36 J'ai un diplôme. J'ai un diplôme de capitaine.
01:19:39 Bravo !
01:19:41 -Bravo, capitaine ! -Larguez les mains !
01:19:43 Bravo, capitaine !
01:19:44 En avant toutes, c'est parti !
01:19:47 -Bravo ! -Bravo !
01:19:49 Ça va ? Tout se passe bien ?
01:20:00 -Oui. -Super. Et vous ?
01:20:02 Tout va bien ? Oui ? Et vous aussi ?
01:20:04 Bon anniversaire, Lola !
01:20:08 Bravo !
01:20:14 Bravo !
01:20:16 [Musique]
01:20:19 [Musique]
01:20:21 [Musique]
01:20:45 [Musique]
01:20:47 J'ai reçu une lettre de mon papa, de Cuba.
01:21:07 Il dit qu'il a une nouvelle femme.
01:21:11 Et un bébé. Une petite fille.
01:21:14 Toi aussi, tu as une petite sœur ?
01:21:16 Oui, une demi-sœur.
01:21:17 Vous aussi, vous allez être trois bientôt.
01:21:19 Pourquoi ?
01:21:21 Parce qu'il a l'air d'un homme très gentil, le vétérinaire.
01:21:24 J'ai failli oublier, c'est pour toi. Bon anniversaire.
01:21:29 Ça vient de la patrie de mes parents.
01:21:32 Enfin, de la mienne aussi.
01:21:34 Qu'est-ce qu'il y a ? Ça te plaît pas ?
01:21:38 Si.
01:21:39 [Musique]
01:21:41 Je le trouve très joli.
01:21:43 [Musique]
01:21:45 Quoi ? Non mais dites-moi que je rêve !
01:22:08 Vite, vite, allez, jouez un truc !
01:22:10 Attention, tout le monde est prêt ?
01:22:12 Un, deux, trois, et...
01:22:14 Plus fort !
01:22:19 [Musique]
01:22:23 [Musique]
01:22:26 [Musique]
01:22:28 [Bruit de mouette]
01:22:43 [Bruit de mouette]
01:22:47 [Musique]
01:22:51 [Musique]
01:22:53 [Musique]
01:23:05 [Musique]
01:23:13 [Musique]
01:23:15 [Musique]
01:23:27 [Musique]
01:23:41 [Musique]
01:23:43 [Musique]
01:23:47 [Musique]
01:23:53 Au fait, à propos de la lettre, il dit qu'il pense à moi.
01:24:05 Qu'il s'en veut beaucoup de tout le mal qu'il a pu me faire.
01:24:10 Qu'il sait qu'il n'aurait jamais dû me laisser sans nouvelles de lui.
01:24:13 Mais que je reste à jamais.
01:24:16 Sa douce et gentille Lola au petit pois.
01:24:20 Il dit aussi que je peux venir lui dire bonjour à Cuba quand je veux.
01:24:26 Ça me plairait bien.
01:24:27 Oui, mais d'abord, je dois m'occuper de Rébine.
01:24:30 Notre prof va régler ça.
01:24:32 Il faut qu'il reste parce qu'il a des amis maintenant.
01:24:35 Allez, viens, t'es en train de rater le meilleur !
01:24:39 On peut toujours compter sur ses amis.
01:24:41 Ouais, ouais, c'est vrai. Les amis peuvent absolument tout se dire.
01:24:44 Allez, tu viens maintenant ?
01:24:45 C'est vrai, les amis sont là pour ça.
01:24:47 Exactement !
01:24:48 Lola, tu paries que je cours plus vite que toi ?
01:24:56 Jamais de la vie !
01:25:08 Attends que je donne le départ !
01:25:09 On va jusqu'à l'école !
01:25:11 On va jusqu'à l'école !
01:25:13 Allez, c'est parti !
01:25:14 Sous-titres par Juanfrance
01:25:16 Abonne-toi !