BetaSeries
  • il y a 8 mois
Transcription
00:00 Close your eyes.
00:01 Now when I say something, open them.
00:03 Football player.
00:05 Child soldier.
00:09 Jesus.
00:12 And you can be Jesus?
00:14 Of course!
00:16 Need a lift?
00:20 This is your car?
00:22 It's my stepdad's.
00:24 Does he know you took it?
00:26 No, I borrowed it.
00:28 I'm Gilliam, by the way.
00:30 William.
00:32 What's your plan?
00:34 I'm looking for my crazy brother.
00:36 Last time we heard from him, he was in France.
00:38 So we both gotta get to France.
00:40 Man, they're gonna catch you and put me back in prison.
00:44 I'm looking for my brother.
00:48 Do you have a legal status to be here?
00:50 We're having so many problems with police right now.
00:52 We could talk to my dad. He could help you.
00:56 And then you drove it from Morocco to here.
00:58 Are you out of your fucking mind?
01:00 I'm not going back to Mums.
01:02 Sit down, now.
01:04 Maybe.
01:06 Are you still going to find your brother?
01:24 I don't have a passport. I don't have anything.
01:26 I'm not welcome here.
01:28 I need to be smart, not stupid.
01:30 Everything, since the very first second we met,
01:34 has been crazy, risky, stupid.
01:36 I need you to be my friend.
01:38 That's all I need.
01:40 Yes!
01:52 No. No police.
01:54 No police.
01:56 No police.
01:58 No police.
02:00 No police.
02:02 *musique*
02:04 Sous-titrage Société Radio-Canada