Category
😹
AmusantTranscription
00:00 Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02 ♪ ♪ ♪
00:09 (sirène)
00:11 (cris de la foule)
00:13 (sirène)
00:15 (cris de la foule)
00:17 (cris de la foule)
00:19 (cris de la foule)
00:21 (cris de la foule)
00:23 (cris de la foule)
00:25 (cris de la foule)
00:27 ♪ ♪ ♪
00:29 (sirène)
00:33 (sirène)
00:34 (sirène)
00:36 (sirène)
00:38 (sirène)
00:40 (sirène)
00:42 (sirène)
00:44 (sirène)
00:46 (sirène)
00:48 (sirène)
00:50 (sirène)
00:52 (sirène)
00:54 (sirène)
00:56 (sirène)
00:58 (sirène)
01:01 (sirène)
01:02 (sirène)
01:04 (sirène)
01:06 (sirène)
01:08 (sirène)
01:10 (sirène)
01:12 (sirène)
01:14 (sirène)
01:16 (sirène)
01:18 (sirène)
01:20 (sirène)
01:22 (sirène)
01:24 (sirène)
01:26 (sirène)
01:29 (sirène)
01:30 ♪ ♪ ♪
01:34 (sirène)
01:36 ♪ ♪ ♪
01:38 (cris de la foule)
01:40 (en anglais)
01:42 (en anglais)
01:44 (en anglais)
01:46 (toc, toc, toc)
01:48 (sirène)
01:50 (en anglais)
01:52 (toc, toc, toc)
01:54 (sirène)
01:56 (en anglais)
01:58 (cris de la foule)
02:00 (cris de la foule)
02:02 (cris de la foule)
02:04 (cris de la foule)
02:06 (cris de la foule)
02:08 (cris de la foule)
02:10 (cris de la foule)
02:12 (cris de la foule)
02:14 (cris de la foule)
02:16 (cris de la foule)
02:18 (cris de la foule)
02:20 (cris de la foule)
02:22 (cris de la foule)
02:24 (cris de la foule)
02:26 (cris de la foule)
02:29 (en anglais)
02:31 (en anglais)
02:33 (en anglais)
02:36 (en anglais)
02:38 (sonnerie)
02:40 (en anglais)
02:42 (en anglais)
02:44 (en anglais)
02:46 (en anglais)
02:48 (en anglais)
02:50 (en anglais)
02:52 (en anglais)
02:54 (en anglais)
02:56 (en anglais)
02:58 (en anglais)
03:00 (en anglais)
03:02 (en anglais)
03:04 (en anglais)
03:06 (en anglais)
03:08 (en anglais)
03:10 (en anglais)
03:12 (en anglais)
03:14 (en anglais)
03:16 (en anglais)
03:18 (en anglais)
03:20 (en anglais)
03:22 (en anglais)
03:24 (en anglais)
03:26 (en anglais)
03:28 (en anglais)
03:30 (en anglais)
03:32 Je vois. Je vois, le Hawaii ? C'est bien à cette heure de l'année.
03:35 Regarde-toi, Bob. Pense à ces pauvres gens gris.
03:39 Des intrus, mais pas longtemps.
03:43 Un arbre !
03:52 C'est un Voldemort.
03:53 Il est vers l'haut.
03:55 Commencez à traquer.
03:57 Bougez ! Bougez !
03:59 Bougez ! Bougez !
04:01 Oh oh ! L'engin est en pleine eau !
04:04 Breaker 1-9, c'est Charlie.
04:07 J'ai eu mon éclair sur vous.
04:10 Utilisez votre répelleur Boulder.
04:12 Oui, oui, j'ai compris, Charlie.
04:14 Ça nous a manqué !
04:26 Mais je pense que quelqu'un nous a dit quelque chose.
04:29 Tu vois ce que je veux dire ?
04:30 Oui. La prochaine fois, j'espère qu'ils nous envoient un postcard.
04:33 Doomsday Mine, c'est parti !
04:36 Doomsday Mine ?
04:43 C'est le mauvais endroit. Allons-y.
04:46 Pas si vite, Bob.
04:48 Regarde.
04:50 C'est Doomsday, c'est bien.
04:55 Regarde, il y a...
04:57 Non, pas de chance pour eux.
05:00 Hmm, ça a l'air un peu sombre.
05:05 Oui, et un peu creusant.
05:07 Oh, il a couru mon voiture !
05:13 Aidez ! Aidez ! Aidez !
05:22 On doit le sauver, Bob.
05:25 De cette façon.
05:27 Laisse-moi savoir quand c'est fini.
05:34 On arrive, Hustle !
05:37 Hustle ! Hustle ! Hustle !
05:41 Maintenant, ils ne trouveront jamais leur sortie.
05:45 Et pour être sûr...
05:50 Il a sauté !
05:53 Il a sauté !
05:55 N'est-ce pas génial ?
06:00 C'est génial !
06:26 Qui êtes-vous ?
06:27 Vous... Vous attendiez quelqu'un ?
06:30 Non.
06:31 Mais vous êtes là.
06:33 Vous avez fait un grand erreur de venir ici.
06:36 Parce que vous ne partirez jamais.
06:38 Jamais ?
06:39 C'est une opération de minage.
06:48 Ça explique les bruits et les lumières.
06:51 Mais que se passe-t-il avec les gens qui se rendent vert ?
06:55 Je vous ai pris maintenant.
06:57 Cours !
07:00 Je cours, je cours !
07:03 Regarde, c'est un vieil élevateur.
07:15 Commencez ! Commencez !
07:18 Il arrive !
07:24 Et nous sortons !
07:26 Plus vite ! Plus vite !
07:34 Vite ! Activez l'appareil anti-villain !
07:51 Vous l'avez eu, Hustle !
07:54 Je sais que vous êtes là. Sortez !
07:57 Quelle éternité !
08:00 C'est assez ?
08:08 Il n'est plus vert !
08:11 Vert ? Que parlez-vous ?
08:14 C'est ce que nous voulons.
08:21 C'est la poussière de votre tête.
08:23 Qu'est-ce que c'est ? De l'or vert ?
08:26 Non, c'est du copain.
08:28 C'est vrai, le copain est vert.
08:32 C'est donc le mystère pour lequel nous sommes venus.
08:36 Allons-y !
08:37 Vous voulez dire que vous n'êtes pas des vieux élevateurs qui tentent de me tuer ?
08:41 C'est le peur des pensées, sir.
08:43 Nous sommes des investigateurs.
08:45 Alors sortez de là !
08:49 Oui, sir. D'abord.
08:51 Nous avons fini.
08:53 La poussière de votre tête, est-ce qu'il y a quelqu'un à la maison ?
09:01 Ici, mes amis.
09:04 Un autre mystère va vous tuer.
09:06 Je vous remplirai après un petit déjeuner.
09:09 Oh, les Martiens !
09:18 Et une petite pause.
09:20 De l'avant, de l'arrière, de l'avant et de l'arrière.
09:23 [Générique de fin]