مسلسل المتوحش الحلقة 30 مترجم
مسلسل المتوحش الحلقة 30 مترجم
مسلسل المتوحش الحلقة 31 مترجم
مسلسل المتوحش الحلقة 30 مترجم
مسلسل المتوحش الحلقة 31 مترجم
مسلسل المتوحش الحلقة 30 مترجم
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00♪♪
00:00:06♪♪
00:00:13♪♪
00:00:19Melek?
00:00:21What are you doing here?
00:00:22Didn't you leave yet?
00:00:24Come here.
00:00:26Why are you crying?
00:00:27Did something happen?
00:00:29It's okay. Don't be afraid.
00:00:31Let's wash your face.
00:00:37Come here.
00:00:46Are you feeling better?
00:00:49Melek, what happened? Why are you crying?
00:00:54I'm so scared.
00:01:00Okay.
00:01:02Okay, look.
00:01:04Now that you're talking, come on, tell me.
00:01:07What happened? Why are you scared?
00:01:09Melek, why are you crying?
00:01:11For my brother Yaman.
00:01:13For your brother Yaman?
00:01:15Why?
00:01:20He kidnapped my brother Yaman when he was little.
00:01:25His mother is also going.
00:01:30They gave him cow dung.
00:01:41They are very bad people.
00:02:00I'm here.
00:02:09Asiye, good morning.
00:02:10Look at this.
00:02:11Is there anything missing from what you wanted?
00:02:13No.
00:02:14What did you buy?
00:02:15Who will eat these?
00:02:16We will eat.
00:02:18Elif will eat all of these by herself.
00:02:20Open your eyes.
00:02:21Do you remember?
00:02:22Even in your dreams, it's like food.
00:02:23For God's sake.
00:02:25Open your eyes.
00:02:27It's like food.
00:02:28For God's sake.
00:02:30Yaman.
00:02:32Hold this.
00:02:33Come.
00:02:34Take it inside.
00:02:36Go.
00:02:37I'll show you.
00:02:39Son.
00:02:40Go.
00:02:41Why did you bring these?
00:02:42Son, go and put it inside.
00:02:44Put it here.
00:02:45I did it so that we wouldn't fit.
00:02:47We are crowded.
00:02:48Çağla is coming too.
00:02:51What are you looking at?
00:02:52She heard.
00:02:53I didn't do it.
00:02:54I invited her so that it wouldn't be a shame.
00:02:56Good.
00:02:57Who?
00:02:58Çağla is coming.
00:02:59Let her come.
00:03:00Rüya is coming too.
00:03:02Then a chair is not enough.
00:03:03I'll go and get another chair from the cafe.
00:03:05It's okay.
00:03:07Alaz is coming too.
00:03:08I would be surprised if she didn't come.
00:03:10She is a good girl.
00:03:11What happened?
00:03:12Did we force her to come?
00:03:13Kurbağa is the prince.
00:03:14Kurbağa is the prince?
00:03:17Kurbağa is here but I couldn't get the prince.
00:03:20I don't know.
00:03:23I'll go.
00:03:27Did you call Elif?
00:03:28She told me to wake you up.
00:03:29I called her and she told me to wake up.
00:03:31Good.
00:03:32If she didn't sleep.
00:03:51I couldn't sleep.
00:03:52I couldn't sleep.
00:03:53I'm coming.
00:03:54Saçaklı, I'm so hungry.
00:03:55Tell Saçaklı to be there in 10 minutes and get the table ready.
00:03:59See you.
00:04:03Saçaklı!
00:04:05What?
00:04:06Saçaklı!
00:04:07What?
00:04:08I'll start with Saçaklı.
00:04:09Shut up!
00:04:11Saçaklı?
00:04:12Asiye.
00:04:20The courts, the statements,
00:04:22All the statements are in the file.
00:04:29Kidnapping, murders, suicides. You name it.
00:04:34You want me to choose?
00:04:37If we catch him, he'll continue like a sock.
00:04:47Look at this.
00:04:49They made Yaman regret finding his family.
00:04:52Unfortunately, it's not clear who's protecting whom.
00:05:04We have a secret witness.
00:05:08Although we haven't met yet,
00:05:10he claims that the kidnappers are still alive.
00:05:14If you say you'll help me,
00:05:17I'll move in with you.
00:05:22What do you say?
00:05:27If it's about Yaman, do I have a chance to say no?
00:05:32Of course. It's not for Selçuk.
00:05:36I don't have that much money.
00:05:39Don't forget that you're a cop thanks to me.
00:05:42Elif owes me now.
00:05:44Then let's settle the debt, brother.
00:05:47I'll pay the first debt.
00:05:49Otherwise, we won't be able to get rid of you.
00:05:52Crazy girl.
00:05:54Brother.
00:05:56Let's see what this secret witness will tell me tonight.
00:05:59Let's listen.
00:06:01Okay.
00:06:02See you.
00:06:04See you.
00:06:08See you.
00:06:17Good morning, Mr. Serhan.
00:06:19Who are these gentlemen?
00:06:21Mr. Neslihan.
00:06:22They're inspectors.
00:06:24They're from the Ministry of Health.
00:06:28Is there a problem?
00:06:30Zafer Demirhan's Ministry of Health is investigating his death.
00:06:34Sir, I'll welcome you in my room.
00:06:36Let's talk about the details there.
00:06:38Please.
00:06:41What's going on?
00:07:04Did you complain about Güven?
00:07:07I haven't given him a name yet.
00:07:09I haven't sent him the footage either.
00:07:11Because I think Güven will be released from prison.
00:07:16By the way,
00:07:18Serhan doesn't look very innocent in the footage.
00:07:21I mean, four of his children will be left without a father.
00:07:23Your child will grow up without a father, Özge.
00:07:26Yes.
00:07:29So you're going to play with the lives of five children.
00:07:33Özge, what are you trying to do?
00:07:35I really don't understand you.
00:07:37You say love.
00:07:39You say family life.
00:07:41Can you look at what you're doing?
00:07:43I really don't understand.
00:07:45You're carrying Güven's child, Özge.
00:07:48Will that child grow up without a father?
00:07:51What are you doing?
00:07:54I want to take my child's father and get out of this mess.
00:08:00Go then.
00:08:02Take your husband and get out of here.
00:08:04What are you waiting for?
00:08:05I can't go.
00:08:06I can't go.
00:08:07Don't you understand yet?
00:08:09Güven won't come back to me without completely cutting off his hope from you.
00:08:14Then let him go to jail, right?
00:08:16You're going to decide that.
00:08:19Look, Neslihan, there's something I know.
00:08:22If it wasn't for me, it wouldn't have happened to you.
00:08:25It's not love.
00:08:27It's a disease.
00:08:29I realized that Güven needs to get rid of you as soon as possible.
00:08:33I'm going to tell Güven everything.
00:08:36Tell him.
00:08:37Right now.
00:08:38Tell him without stopping.
00:08:39Tell him to go and say, I did it.
00:08:41And let him go to jail again.
00:08:43You can do it.
00:08:51Neslihan, you can marry Serhan again and get me out of jail.
00:09:01It's not too late for anything yet.
00:09:07Güven is in surgery.
00:09:08He'll be out soon.
00:09:09Of course, if you care.
00:09:13I'm going.
00:09:26Mr. Safer's condition was already quite serious when he came to our hospital.
00:09:30Even though the surgery was successful,
00:09:32it was a miracle that he came out of intensive care.
00:09:38Come in.
00:09:40Hello.
00:09:42You asked for the files on Zafer Demirhan.
00:09:45Fetish gentlemen came to investigate.
00:09:48Welcome.
00:09:49All the tests done,
00:09:51let me tell you,
00:09:53all the reports of the epicrisis,
00:09:55all the details of the surgery,
00:09:57are in this file, sir.
00:10:00Let's start with the security footage first.
00:10:02We'll look at the file last.
00:10:04Yes, of course.
00:10:05As you wish.
00:10:06Our security cameras have started to malfunction lately.
00:10:11We talked to Ms. Şebnem yesterday to renew the system, but...
00:10:14Yes, I sent you a few companies and sent you the ones that are suitable.
00:10:19You can take a look at it when you're free.
00:10:21Okay, I'll take a look.
00:10:23By the way, let's take the statements of all the staff in intensive care who are in surgery.
00:10:28First of all, the doctors.
00:10:31Yes, of course.
00:10:32Of course, of course.
00:10:33Then let me inform them.
00:10:37Mr. Şebnem, please take care of our guests.
00:10:45What would you like to drink?
00:10:47Thank you.
00:10:55Ms. Neslihan.
00:10:59The situation is very serious.
00:11:00They're going to take all of us to the station.
00:11:02We need to give the same statements.
00:11:04Especially to the doctors.
00:11:05Where is Güven? We need to talk to Güven.
00:11:07Neslihan, the situation is urgent.
00:11:09The men are waiting for you.
00:11:10We have to make a deal.
00:11:12I heard.
00:11:13Then why are you waiting? Go find Güven.
00:11:15Güven never lies in life.
00:11:18So?
00:11:20So, he prefers to go to jail.
00:11:23You say so.
00:11:25But he won't let me go, will he?
00:11:28Oh, Serhan.
00:11:43Here you go.
00:11:45Where are they? I'm starving.
00:11:47Wait, okay.
00:11:48As if you're not hungry at all.
00:11:50Oh, God.
00:11:51What is it, dear?
00:11:52We have sherbet too.
00:11:53Oh, God.
00:11:54Yaman.
00:11:55Hello.
00:11:56Take a look at these.
00:11:59What's going on?
00:12:04Elif.
00:12:21Don't make so much noise in the morning.
00:12:27What else could it be?
00:12:29Unhappy.
00:12:30You love God, don't you?
00:12:32Who can separate you from me?
00:12:34A childish love will not pass.
00:12:37Don't laugh.
00:12:39Shut up.
00:12:40I can't understand how you feel.
00:12:42I love you.
00:12:43You're going to make me crazy.
00:12:46Black love.
00:12:47Black love.
00:12:48What else could it be?
00:12:51Black love.
00:12:53Elif.
00:12:54Shut up.
00:12:55You're making me crazy.
00:12:57Yaman, I've been listening to the same song since morning.
00:13:00Shut up.
00:13:01Let her listen to the old song.
00:13:04Elif.
00:13:05Turn that song off.
00:13:06You see, everyone's bored.
00:13:08A childish love will not pass.
00:13:10Don't laugh.
00:13:12I can't understand how you feel.
00:13:20Oh, God.
00:13:25Are you crying?
00:13:26Why?
00:13:27Because of you.
00:13:28What did I do?
00:13:34Look, I'll teach you something.
00:13:37Salim taught me.
00:13:45Nine.
00:13:47Nine.
00:13:53Here it is.
00:13:55Did you like it?
00:14:02Black love.
00:14:03Black love.
00:14:05What else could it be?
00:14:08Black love.
00:14:10Who can separate you from me?
00:14:12Elif.
00:14:13What's going on?
00:14:15What else could it be?
00:14:16You're making me crazy.
00:14:18I don't understand how you feel.
00:14:20But I love you.
00:14:22Black love.
00:14:25Black love.
00:14:30Black love.
00:14:33Look at me.
00:14:37Are you mad?
00:14:41Oh, Yaman.
00:14:43It's none of your business.
00:14:45Fuck you.
00:14:53What?
00:14:54What happened?
00:14:55You humiliated us.
00:14:57Did we fool you, Mr. Yaman Ali?
00:14:59What does it have to do with being ashamed?
00:15:01Black love.
00:15:02Black love.
00:15:03You're the one who's a cop.
00:15:05You have to be quiet.
00:15:07A childish love will not pass.
00:15:09Don't laugh.
00:15:12What's going on?
00:15:14Is it that bad?
00:15:15It's even worse.
00:15:17It's even worse.
00:15:18You're the one who's a cop.
00:15:20I don't know how to tell you.
00:15:22I can't take it anymore.
00:15:24Get her out of there.
00:15:26Get her out of there.
00:15:32What's going on?
00:15:35They're kidding.
00:15:36What's going to happen?
00:15:38If you ask me, they're refreshing their memories.
00:15:41When the past is older than you.
00:15:44I knew Yaman before that.
00:15:46I'll remind you.
00:15:47Wrong answer.
00:15:50The question is not who he knew before.
00:15:52It's about who knows you better.
00:15:55Don't be silly.
00:15:56The girl is getting worse.
00:15:58There's nothing to do.
00:15:59The opponent is getting stronger.
00:16:00But I'll help you in this struggle, Rüya.
00:16:07But first,
00:16:08We need to find the girl's weak spot and collect information.
00:16:18Someone acted before you, apparently.
00:16:22About collecting information.
00:16:24Is that it?
00:16:28What do you mean?
00:16:35He investigated us one by one.
00:16:38We need to find the girl's weak spot.
00:16:44Okay, let's go inside.
00:16:51Wow, wow, wow.
00:16:53Guys, what's this?
00:16:55Honey syrup or something.
00:16:59Why these glasses?
00:17:00Did you call the neighborhood?
00:17:02Our friends will come.
00:17:03Your friends?
00:17:04Rüya and Çağla.
00:17:06Your friends, of course.
00:17:07Then I'll start.
00:17:08I'm so hungry.
00:17:09They'll come when they come.
00:17:10They're here.
00:17:11Wait, girl.
00:17:12Shame on you.
00:17:13I'm hungry.
00:17:14Eat, mom.
00:17:15Eat.
00:17:16I'll take a piece, too.
00:17:17Or I'll faint.
00:17:18Welcome.
00:17:19Welcome.
00:17:20Welcome, beautiful.
00:17:21Welcome.
00:17:24What happened?
00:17:25Did something happen to your face?
00:17:26Why would it happen?
00:17:27Because I'm hungry.
00:17:28Go away.
00:17:29Sit down, girl.
00:17:30Come on, sit down.
00:17:31Come on, come on.
00:17:32Really, sit down.
00:17:33Come on, Çağla.
00:17:34Come on, come on.
00:17:35What is this?
00:17:38Did you investigate us?
00:17:43Elif.
00:17:46It's nothing.
00:17:47Thank you, Çağla.
00:18:00What's up, Hüsnü?
00:18:01The detectives are here.
00:18:04They're investigating the death of Mirvan.
00:18:08They're going to talk to us, too.
00:18:10Okay.
00:18:11Okay?
00:18:12What are you going to tell them?
00:18:14I'm going to tell them the truth.
00:18:17What do you mean?
00:18:18You're going to shoot yourself.
00:18:20Am I going to watch without doing anything?
00:18:22Is that what you think?
00:18:23You've already watched without doing anything before.
00:18:27Don't do it now.
00:18:28Let him shoot himself.
00:18:30Don't start, for God's sake.
00:18:32What's wrong with Neslihan?
00:18:34Didn't you do it for your son?
00:18:36You don't care about your wife and child.
00:18:40You don't care about your job.
00:18:43Can't Neslihan pay any price?
00:18:46Do you think it's fair?
00:18:49What if the woman did it?
00:18:50Should I have done it?
00:18:52I don't know.
00:18:53Maybe she has other options.
00:18:55No one will be harmed.
00:18:58Trust, Neslihan.
00:18:59They're waiting.
00:19:00What are you doing?
00:19:01Okay.
00:19:02Let's go.
00:19:03Neslihan, you stay here.
00:19:04There's no need.
00:19:05Come on.
00:19:09What happened?
00:19:10What did you do?
00:19:11Is he going to confess?
00:19:12If Neslihan doesn't do anything...
00:19:14Yes.
00:19:15Serhan.
00:19:16Go and stop this trust.
00:19:17How can I stop it, Neslihan?
00:19:19I don't have any power.
00:19:20I don't know.
00:19:21You always do something.
00:19:22Something always comes to your mind.
00:19:23Didn't it come now?
00:19:24Besides...
00:19:25If you don't do anything...
00:19:26...I'll tell them about the death of Safer Demir.
00:19:29I don't know if I can tell them.
00:19:32You told them clearly.
00:19:33Neslihan, bravo.
00:19:34Bravo.
00:19:35Trust me.
00:19:38These are temporary solutions, you know, right?
00:19:42You can save us all from this torture.
00:19:46I'm trying to buy time.
00:19:48I'll convince him.
00:19:51You can't convince me.
00:19:54You have to marry Serhan to convince me.
00:19:58Otherwise, I'll send you to the Ministry of Images again.
00:20:11What do we have to do with this?
00:20:13What does the officer have to do with this?
00:20:15Look, if you're trying to buy time because Neslihan wants it...
00:20:18...you're making a mistake.
00:20:19Trust them.
00:20:21Open the door.
00:20:22Look, if you're going to confess, don't get me involved, okay?
00:20:24Serhan.
00:20:25The officer is here.
00:20:26What are you doing?
00:20:30Sir, the officer is out of the operation.
00:20:32I'm taking him right away.
00:20:37Serhan.
00:20:39Serhan.
00:20:43Open the door.
00:20:44Open it, you bastard.
00:20:45I'm sorry, officer.
00:20:46We will host you here for a while for the good of everyone.
00:20:51Serhan.
00:20:52Don't be ridiculous.
00:20:53Don't be ridiculous. Open the door.
00:20:54I won't let you die, Sena.
00:21:08As you can see, he has officially investigated us all.
00:21:12Exactly.
00:21:17That really pissed me off.
00:21:19The photo.
00:21:20There are photos that I'm more attached to.
00:21:22But what's written is true.
00:21:24Alassoysalan is mentally unstable.
00:21:27Bingo.
00:21:28That's me, yes.
00:21:29Unfortunately, we have such problems.
00:21:34Çağla Soysalan has psychological problems.
00:21:37Unstable.
00:21:38That's me.
00:21:40It would be better if we updated the information.
00:21:42Because I'm better now.
00:21:43Besides, I'm giving you back the part that says unstable.
00:21:47Princess.
00:21:48Obviously, there was a misunderstanding.
00:21:50He must have written the word.
00:21:51Otherwise, what's the police report got to do with the word unstable, right?
00:21:55Rüya, look.
00:21:56He had question marks about me.
00:21:58He couldn't get it right in his head.
00:22:00Am I good, am I bad, am I unstable?
00:22:02If you had asked me, I would have answered.
00:22:05In fact, now that we're all here, let's answer whatever you're curious about.
00:22:13Elif.
00:22:15I think you need to make a statement.
00:22:17I can't.
00:22:19Because my head doesn't work when I'm hungry.
00:22:21Besides, if you'll excuse me, I want to have my breakfast now.
00:22:24And there's no tea in the middle.
00:22:25Who's going to put the tea in the cup?
00:22:28Hairy. Come on.
00:22:29Tea.
00:22:30What's your purpose, girl?
00:22:31Are you kidding us?
00:22:33Look, there are things written here.
00:22:35We didn't just read these things like you.
00:22:37We all lived it.
00:22:38Despite this, we hurt each other.
00:22:40We got up again.
00:22:41We got up again.
00:22:42Despite everything, we're still together.
00:22:45I'm so happy that you're so happy.
00:22:47Then I have to have my breakfast now.
00:22:51Please continue.
00:22:52Rüya.
00:22:53This is delicious.
00:22:54Eat this.
00:22:55Okay, I really don't want to talk.
00:22:57I don't want to stay here.
00:22:59Rüya.
00:23:00Rüya.
00:23:01Me too.
00:23:02Enjoy your meal.
00:23:03I'm already hungry.
00:23:04Princess, is that possible?
00:23:05Come here.
00:23:06Sit down.
00:23:07Rüya.
00:23:08Çağla.
00:23:12What are you doing?
00:23:14Go to your girls.
00:23:16I'm fine.
00:23:17But if the girls want to go, I have to go.
00:23:19Because we came here in my car.
00:23:22Then.
00:23:25Next time.
00:23:31See you, brother.
00:23:37Come on, tea.
00:23:41Come on.
00:23:56Is there anyone there?
00:23:57Is there anyone there?
00:24:11The phone doesn't pick up.
00:24:13Serran, you found the only place in the hospital where the phone doesn't pick up, didn't you?
00:24:26As I told you all.
00:24:27The death report of Zafer Demirhan is also available in the file you have.
00:24:31You will find all the details there.
00:24:33I have nothing else to say.
00:24:35Well, the doctor who wrote this report is Güven Aydın.
00:24:38We will have some questions for him.
00:24:40Of course.
00:24:43Mr. Serhan.
00:24:44Can you tell Mr. Güven to come here?
00:24:47Mr. Neslihan.
00:24:48Mr. Güven is still in surgery.
00:24:50I was told in the morning that it will be a very risky and long surgery.
00:24:55It can take hours.
00:24:56If you want.
00:24:59If you have time, let's meet here.
00:25:02There is no problem for us.
00:25:03But it's a surgery.
00:25:04It's not clear when it will end.
00:25:05It can take a long time.
00:25:06You know anyway.
00:25:11LoL
00:25:19so
00:25:20Will you look at me when I am like this?
00:25:31I swear you're on my throat.
00:25:33What an exaggeration.
00:25:34Nothing.
00:25:37elif
00:25:38Is there anything you want to tell me that you're hiding from me?
00:25:45Because you've prepared a lot of files.
00:25:51It's nothing. I'm just curious.
00:25:53The job is good, too. Don't worry about it.
00:25:56Let's not worry about it.
00:26:00Let's not worry about it.
00:26:02Great.
00:26:03Great.
00:26:05How can we not worry about her?
00:26:07Are you okay?
00:26:08First, you humiliate everyone.
00:26:10Then, none of us should worry about her, right?
00:26:12Humiliate?
00:26:17Excuse me.
00:26:18The biggest humiliation was done to Yaman.
00:26:20None of you said anything.
00:26:21Is that a problem now?
00:26:22What are you talking about?
00:26:23What is it now?
00:26:24Isn't Alas the thief your lover, for example?
00:26:27Yes, my lover.
00:26:29He's my brother, too.
00:26:30Your brother didn't do it to you, Yaman.
00:26:33But he did it to Asin.
00:26:34He went and made Alas his lover.
00:26:35What are you talking about?
00:26:37Alas is not the old Alas.
00:26:39He's changed.
00:26:41Of course.
00:26:42I'm sure he's still the same.
00:26:43No.
00:26:44No, he's not.
00:26:45Elif.
00:26:46Look, we've been through a lot together.
00:26:50We've changed.
00:26:53All of us.
00:26:55Then, I'll give you the pain, guys.
00:26:57No one changes.
00:26:58Whatever it is.
00:27:00Exactly.
00:27:01You haven't changed at all.
00:27:03The same stubbornness continues.
00:27:05Then, let's talk about you, Cesur.
00:27:08Come on.
00:27:09I don't know what you're going to say.
00:27:11You've lost yourself to the world of fairy tales.
00:27:13But he killed your prince love.
00:27:20Did you investigate that wind?
00:27:23Do you know what he did to the girl?
00:27:25The girl barely survived.
00:27:27Okay, he protected himself.
00:27:28He was considered self-defense.
00:27:30But Cesur, look.
00:27:31Everything between you didn't start well.
00:27:34Don't you realize?
00:27:35They've dragged you into their own abnormal world.
00:27:37And you're still struggling, guys.
00:27:40They're my family.
00:27:44Your family.
00:27:47Look around.
00:27:49This is your family.
00:27:50This table.
00:27:51That's all of us.
00:27:52Your family is here.
00:27:53This table.
00:27:54That's all of us.
00:27:56Look at the photo.
00:27:58Look at Cesur.
00:27:59Look at Asiye.
00:28:00This is your family.
00:28:02That's all of your family.
00:28:03Not the people you've known for 6-7 months.
00:28:08I won't be able to listen anymore.
00:28:09Rüya's uncle kidnapped you.
00:28:13His father killed your grandfather.
00:28:14He killed your father.
00:28:16And for some reason,
00:28:17Rüya tried to kidnap her father from you,
00:28:20from the police,
00:28:21and from everyone.
00:28:22Is that a lie?
00:28:24Elif, look.
00:28:25I don't want to break your heart.
00:28:27But you're forcing me too much.
00:28:36Let go of my arm, Asiye.
00:28:37Asif, you let go.
00:28:38You're not going to go after the child.
00:28:40You didn't leave anyone alone anyway.
00:28:41We just wanted to have breakfast.
00:29:06What's up?
00:29:07Where are you going?
00:29:08We're going to look at Cesur.
00:29:09Cesur's not here.
00:29:10Yaman's here. Come on.
00:29:11But we need Cesur.
00:29:13What are you going to do with Cesur?
00:29:15What are you going to do with Cesur?
00:29:17I don't have a job.
00:29:18Zübeyir wants him.
00:29:21Zübeyir wants him?
00:29:22Yes.
00:29:23Good.
00:29:24Take me to Zübeyir.
00:29:25He can ask me for anything he wants.
00:29:36You're really going to drive me crazy.
00:29:37You don't understand anything.
00:29:38Nothing.
00:29:41What is he doing?
00:30:08Finally.
00:30:11What's up, Neslihan?
00:30:13We need to talk.
00:30:14Okay, let's talk.
00:30:16Let's talk outside.
00:30:17I've been here for an hour.
00:30:18It's my turn.
00:30:19Come on.
00:30:20No.
00:30:21I wanted Serhan to do something to stop you.
00:30:27I really don't understand.
00:30:30I don't understand what we're doing.
00:30:35I understand you don't understand.
00:30:37Sit down and listen to me.
00:30:39I'll try to explain.
00:30:41Okay.
00:30:43I'm listening.
00:30:44Please, go ahead.
00:30:45Go ahead, tell me.
00:30:52Thank you.
00:30:57Güven.
00:30:58Güven.
00:31:02I've never met a man in my life
00:31:06who is as honest,
00:31:09who follows all the principles as you do.
00:31:13And I have Yaman.
00:31:16I think he got these things from you.
00:31:19Let's say he got them from us.
00:31:23These kids have been through a lot.
00:31:26We didn't even know.
00:31:29That man,
00:31:31Zafer Demirhan,
00:31:34turned their lives into a nightmare.
00:31:36And who knows how many more kids he has.
00:31:41I know, Neslihan, I know.
00:31:44But
00:31:47it's not about Zafer.
00:31:49It's not about who Zafer is.
00:31:53It's about me.
00:31:57And I think
00:32:00people should follow their mistakes
00:32:03as much as they follow the right ones.
00:32:05I think.
00:32:07Okay.
00:32:09Then I should be punished too.
00:32:11What does this have to do with you?
00:32:13Because I stood there and watched.
00:32:17I didn't do anything.
00:32:19I didn't say stop.
00:32:20I didn't stop you.
00:32:22I just watched.
00:32:23I watched.
00:32:25Isn't it a crime not to do anything?
00:32:28I'm guilty too.
00:32:30Or Serhan.
00:32:31Serhan should be punished anyway.
00:32:33Because
00:32:35he told you to do it.
00:32:37He told you to do it and stood by you.
00:32:40Neslihan,
00:32:42I'm not the kind of man who would do something
00:32:44just because someone told me to.
00:32:46I'm not the kind of man who would stop
00:32:48just because someone told me not to.
00:32:50Am I?
00:32:51You know me.
00:32:54This is not about Serhan
00:32:57or you.
00:32:59This is about me.
00:33:02If you're going to ask me if I'm an enemy,
00:33:05I'm not that bad.
00:33:09Was I wrong?
00:33:11And it was a big mistake.
00:33:13Period.
00:33:15But I'm a doctor.
00:33:17I'm not a judge.
00:33:18I'm not a prosecutor.
00:33:19I'm neither a doctor
00:33:21nor a lawyer.
00:33:25I
00:33:27shouldn't be giving such a sentence.
00:33:32And you're a father.
00:33:34You're a father.
00:33:36We're parents.
00:33:39We have a duty to protect our children.
00:33:44Alas
00:33:45could have died right now.
00:33:47Asi and
00:33:49both could have died.
00:33:50But you did something.
00:33:52You took that risk.
00:33:54You put your hand under the stone.
00:33:58Now they're both alive.
00:34:02I'm without a child.
00:34:06Yaman Ali is no longer without a brother.
00:34:11Are they going to be without a father now?
00:34:18Özgen has a child in his womb.
00:34:21He's your baby.
00:34:24Is he going to grow up without a father like Yaman Ali?
00:34:26And because of that man?
00:34:30Will the good always lose?
00:34:33What should we do, Neslihan?
00:34:36Should we be bad to win?
00:34:39Let's not be bad.
00:34:40Let's not be bad.
00:34:47But let's not sacrifice more for the bad.
00:34:54I don't want to sacrifice
00:34:56what I love to anyone anymore.
00:35:02Trust me.
00:35:08I'm tired.
00:35:11I'm very tired.
00:35:17Don't leave me
00:35:20without you.
00:35:24Please, I can't do this alone.
00:35:27I'm very tired.
00:35:40I can't do this alone.
00:36:10I said what I had to say.
00:36:13From now on, there's no courage.
00:36:15He won't get involved in this.
00:36:21Yaman Ali.
00:36:24I was going to look at my friend and leave this world.
00:36:28But I can't.
00:36:30There's a price for entering through this door.
00:36:35Okay.
00:36:37Cut my bill.
00:36:38I'll pay the price.
00:36:45I need a brave boy.
00:36:47Not you.
00:36:53There's no courage from now on.
00:36:56He won't get involved in this.
00:36:59Zübeyir.
00:37:02Zafer Demirhan was killed.
00:37:05He gave his name to the world.
00:37:08It will be good for me.
00:37:12I'm not at home, brother.
00:37:17No way, Yaman.
00:37:19Don't you understand what you're doing?
00:37:35Good luck.
00:37:37Is she a woman?
00:37:39A woman.
00:37:40Did she push me?
00:37:46What should I do, Mr. Yaman Ali?
00:37:48Should I shoot her in the head?
00:37:57Drop the gun.
00:37:58Drop it.
00:38:04Look at me.
00:38:07Stay away from Cesur.
00:38:11Otherwise, he won't ask you again.
00:38:15He'll shoot you.
00:38:18Come on.
00:38:21Come here.
00:38:23Come on.
00:38:37Is she his wife or his guardian?
00:38:40I don't know her, brother.
00:38:42What are you doing?
00:38:45I swear, I'll kill you.
00:38:49Do whatever you want.
00:38:51Bring Cesur to me.
00:38:53Come on.
00:39:02What are you doing?
00:39:04What are you doing?
00:39:06I quit my job and I'm trying to protect you.
00:39:09You've been protecting us all this time.
00:39:10It's like we came to you.
00:39:12Yes, you didn't come to me, but you came to the unlucky ones.
00:39:16Who are these guys?
00:39:17Don't get involved.
00:39:19You're involved now, but don't get involved in the future.
00:39:23Yaman.
00:39:25Look, what's written in that file...
00:39:27...what you've been through, what you've been made to go through...
00:39:28...it's not normal.
00:39:31Look, we've been through what we're going to go through.
00:39:32It's over, okay? It's over.
00:39:34Why are you trying to ruin it?
00:39:37You've been protecting us all this time.
00:39:38Now I'm trying to protect you.
00:39:40From whom?
00:39:41From my girlfriend?
00:39:42From my family?
00:39:49He's a maniac.
00:39:50He's trying to ruin us.
00:39:52Who are you?
00:39:53Who are you?
00:39:55Normally, he wouldn't find us.
00:39:57Come on, Alaz and I understand each other to some extent...
00:39:59...but there was so much in the file.
00:40:00There was as much as Ece in the file.
00:40:02No, what did you want from Ece?
00:40:03She's a mental patient.
00:40:05Okay, don't be blinded by the fire, Çağla.
00:40:07He said it was harmless.
00:40:09He didn't say anything to Ece.
00:40:11And he liked her.
00:40:12No, really, what's his purpose?
00:40:13I don't understand.
00:40:14I think he has only one explanation.
00:40:17He's in love with Yaman.
00:40:18He's in love with Yaman?
00:40:20I mean, the signs are there.
00:40:21Look, Yaman is trying to tear us all apart.
00:40:23It started with you.
00:40:25Exactly.
00:40:26If Çağla says it, she's right.
00:40:28It's clear, it's true.
00:40:29Because he wasn't smart enough to go to medical school...
00:40:31...and we ended up with a love doctor.
00:40:33Didn't you imply the same thing?
00:40:35I mean...
00:40:38...if we think he kissed Yaman...
00:40:40What?
00:40:41It's possible.
00:40:43Okay, I don't want to get you all worked up...
00:40:47...but Orpişmen's songs were a bit special.
00:40:49I mean, his brother was after Zafer.
00:40:51He was either going to get himself shot by the guy's bodyguards...
00:40:55...or the girl was obsessed with nature to save Yaman.
00:41:00It's possible.
00:41:01I mean, it's possible.
00:41:02Or an excuse.
00:41:07Open your eyes wide, Rüya.
00:41:09Don't let Yaman have that girl.
00:41:12Okay.
00:41:15But you have a gun, Rüya.
00:41:19Be careful.
00:41:30Güven.
00:41:33Are you okay?
00:41:35I'm fine.
00:41:37We have big news.
00:41:43Did you convince him?
00:41:47To lie to him?
00:41:50He didn't.
00:41:52But he will.
00:41:54Without a doubt.
00:41:56I had no doubt about his influence.
00:41:57But you have no effect on me.
00:41:59So you won't be able to convince me.
00:42:03You have time until tomorrow.
00:42:06Özge...
00:42:08Are you going to continue like this?
00:42:10Or are you going to continue as the woman...
00:42:13...Güven loves and trusts?
00:42:15Because you're in such a dangerous corner...
00:42:17...that if you take one more step, you won't be the old Özge.
00:42:20I've already passed that corner, Neslihan.
00:42:23I'm no longer the old Özge.
00:42:24I said it, Neslihan.
00:42:26It's too late for the old Özge.
00:42:28I'm going to fight until I get what I want.
00:42:31And I won't stop.
00:42:34Even if it means sending the man I love to jail.
00:42:47I'm going to marry Serhan.
00:42:48I'm going to marry Serhan.
00:42:52Even if it means sending the man I love to jail.
00:43:06Leave him and listen to me.
00:43:08Don't you ever owe Yaman.
00:43:10Don't be ridiculous.
00:43:12Don't keep him away from you.
00:43:14Keep your eyes open, Rüya.
00:43:16Ms. Çağla, these are for you.
00:43:25I'll be waiting for you at the tea house on Beykoz beach in an hour.
00:43:30Tea house?
00:43:32It's really creative.
00:43:34But what are these?
00:43:36Lilium and Kasimpati.
00:43:38Why is she smiling?
00:43:40You're going to ask the sender, not me.
00:43:43Who sent it?
00:43:45Then it's the right place for a tea house.
00:43:48Why don't you have tea with Yaman?
00:43:52Use your brain.
00:43:55See you.
00:43:56See you.
00:44:12Good day. We had a check-up.
00:44:14Did you have an appointment?
00:44:16No, she came before. They know Melek here.
00:44:18We don't accept appointments.
00:44:20Come on.
00:44:22Isn't there a doctor here?
00:44:25Is there a problem?
00:44:27We brought Melek for a check-up.
00:44:29But no one told us we were going to have an appointment.
00:44:31Of course not.
00:44:33Of course we take care of our business.
00:44:38Come on, let's go.
00:44:40Melek!
00:44:44What happened?
00:44:46She was afraid of you.
00:44:48Afraid of me? Why would she be afraid of me?
00:44:50I'm not a witch.
00:44:52No, don't say that. Melek!
00:45:07It's the season of yellow shoes.
00:45:09Why don't you tell me?
00:45:14I don't know.
00:45:19I'm not a witch.
00:45:21I won't take you under my feet.
00:45:23Get everyone out of here.
00:45:25Come on, come on, come on.
00:45:34I'll take care of the accounts.
00:45:38I'm sorry, Ms. Çağla.
00:45:40They don't understand civilization.
00:45:41When they see you, they'll hug you and forgive you.
00:45:44Tell me, what are you doing here?
00:45:46Are you waiting for Cesur?
00:45:48Unfortunately.
00:45:50He brought me here anyway.
00:45:52If you don't mind...
00:45:54I'll wait here until he comes.
00:45:56If I knock on the door of this place, a witch will come in.
00:45:59One more tea?
00:46:01No, thank you.
00:46:11No, thank you.
00:46:33We're drinking tea with Yavuklu, Cevcev.
00:46:38God damn you!
00:46:42Get out!
00:46:51What's going on?
00:46:53Come with us, Casu.
00:46:55Zübeyir is waiting for you.
00:46:57Don't worry about the girl.
00:46:59Let the man threaten a woman.
00:47:01Ever since when does a man threaten a man?
00:47:04I don't give a fuck about your masculinity!
00:47:07Come on, get in the car.
00:47:26I think there's only one explanation.
00:47:28He's in love with Yaman.
00:47:29If we think he kissed Yaman, it's possible.
00:47:32Open your eyes, Rüya.
00:47:33Don't let him have Yaman.
00:47:38If you ask me, they're refreshing their memories.
00:47:41When their past is older than you?
00:47:42I knew Yaman before that, I'll remind you.
00:47:44The question is not who he knew before.
00:47:46It's about who knows his brother better.
00:47:57Yaman.
00:47:59You're coming to me right now.
00:48:01I'm kidnapping you today.
00:48:05Come on, hurry up then.
00:48:08Melek.
00:48:10Melek.
00:48:11Where are you? You made us all wait.
00:48:15Melek.
00:48:19Şebrem, what's going on?
00:48:21The little boy from the other day.
00:48:23He's here.
00:48:25Yaman and the kids he put in our lives.
00:48:27If I find a way to get rid of all of them in one move,
00:48:30I swear I won't even blink.
00:48:32I've come this far.
00:48:34I mean, you can take Yaman and kidnap him again,
00:48:36but it's gotten a little rough.
00:48:38It's hard now.
00:48:45Are you here?
00:48:47Damn it, come here.
00:48:48Come.
00:48:49Come here, girl.
00:48:50Come here.
00:48:52No!
00:49:04He said, let go.
00:49:06Did Şebnem say that?
00:49:09Then he must have heard it.
00:49:13Another kidnap case and you again.
00:49:15Come on, Şebnem.
00:49:16Look at what you're doing to the kid.
00:49:18You're being ridiculous.
00:49:19He doesn't hear anything. He can't speak.
00:49:23God damn you, Şebnem.
00:49:27Melek.
00:49:28My girl.
00:49:29Melek.
00:49:30Come here.
00:49:31My girl.
00:49:32Melek.
00:49:33Come here.
00:49:40Melek.
00:49:41Hold this girl.
00:49:42Okay, okay, I got it.
00:49:45Melek.
00:49:46Melek.
00:49:53This kid wasn't talking. I couldn't hear him.
00:49:55What are we going to do?
00:49:56What do you mean?
00:49:57What are we going to do?
00:49:58Because of you.
00:49:59Serhan, how should I know?
00:50:00They said he couldn't hear me.
00:50:04I can't believe it.
00:50:06I really can't believe it.
00:50:08Thanks to you, our lives...
00:50:10...are between two lips as big as a leg, Şebnem.
00:50:14Thanks to you.
00:50:15What are we going to do, Serhan?
00:50:17What are we going to do? Say something.
00:50:21I don't know, Şebnem.
00:50:23I really don't know.
00:50:31What are you doing?
00:50:33What's your problem?
00:50:35What are you doing with my girlfriend?
00:50:39I swear, I don't have a job.
00:50:44When Yaman Ali came to visit us...
00:50:47...I said...
00:50:49...it's necessary.
00:50:50What's necessary?
00:50:52You're not going to work with us anymore.
00:50:55So?
00:50:56You're not going to work with us anymore?
00:50:59So?
00:51:01Are you threatening the woman next to you?
00:51:04Look.
00:51:05If Çağla gets hurt...
00:51:08...I'll burn this place down with you.
00:51:11Slow down, brave boy.
00:51:13Nothing happened to the girl.
00:51:15She's sitting there.
00:51:16She's waiting for you, Masum.
00:51:21Look.
00:51:22She's calling.
00:51:24My princess.
00:51:26Okay, give it to me.
00:51:29Wait, not yet.
00:51:30We'll talk.
00:51:31What?
00:51:32Tell me.
00:51:33Tell me, I'll do whatever you say.
00:51:35I'm going to start a big business.
00:51:37What does it have to do with me?
00:51:39Listen.
00:51:41A big truck will come.
00:51:43The man heard your name.
00:51:46If that brave man is with you...
00:51:48...he says he'll get along with you.
00:51:50You'll be with me.
00:51:52I'll start this business.
00:51:53You go your way.
00:51:55I'll go mine.
00:51:58What if you upset the girl?
00:52:00If you don't upset us...
00:52:02...why would we upset the girl?
00:52:08Brother, he's here.
00:52:23Peace be upon you, sir.
00:52:25Welcome.
00:52:27You should have told us.
00:52:29We would have welcomed you at the door.
00:52:31Here, you honored us.
00:52:41Is that him?
00:52:43Yes.
00:52:50The famous...
00:52:51...brave...
00:52:53...Cesur.
00:52:58The executioner of Zafer Demirhan.
00:53:01My right-hand man.
00:53:02My left-hand man.
00:53:20Excuse me.
00:53:22Where are you going?
00:53:24I'm running away.
00:53:27Leave me and my girlfriend alone.
00:53:30Say goodbye.
00:53:39Caglayan, Cesur.
00:53:41We have work to do.
00:53:43We'll do more work than this.
00:53:47The streets make people suffer, Ms. Caglayan.
00:53:50I don't like it either.
00:53:52If I catch you red-handed...
00:53:54...you'll see how much they've spent on him.
00:53:56Can I ask you something?
00:53:57Of course.
00:53:59How did you meet Cesur?
00:54:01Cesur?
00:54:04We met at the library.
00:54:06Our hands reached out to the same book.
00:54:09I'm serious.
00:54:11It was as if he was calmer than before.
00:54:14Did he change after meeting you?
00:54:17Of course, did I break him?
00:54:19Otherwise, he was preparing for his university exam.
00:54:21He was going to be a scientist.
00:54:27Caglayan, let's go.
00:54:29Aren't you going to apologize?
00:54:32Where are you?
00:54:34I called you, but you didn't pick up.
00:54:36You send flowers to my house and call me...
00:54:38...then you make me a tree here, Cesur.
00:54:40What are you talking about?
00:54:43Don't worry.
00:54:45I'll destroy your pink dreams...
00:54:47...and build a blue apartment for you.
00:54:49Thank God he was here.
00:54:51Thanks to him, I waited.
00:54:53Otherwise, I wouldn't be here for another five minutes.
00:54:55His goodness is a waste to us.
00:54:57Let's go.
00:55:18May I come in?
00:55:20Of course.
00:55:21Come in.
00:55:27Well...
00:55:29There's a building in the back...
00:55:32...should we treat the street kids there?
00:55:36Why?
00:55:38I mean, I don't know...
00:55:40...they walk around underfoot like parasites.
00:55:43Parasites?
00:55:45I know what you mean.
00:55:47I'm not going to do any beautification.
00:55:48The patients and their relatives...
00:55:50...feel very uncomfortable with them.
00:55:52Should they come, Şebnem?
00:55:54If they feel uncomfortable, should they come?
00:55:56They should choose a hospital...
00:55:58...that doesn't deal with street kids.
00:56:00Okay.
00:56:02Okay, girl.
00:56:04I mean, you're right.
00:56:07You're nervous.
00:56:11The investigation is a waste of time.
00:56:15Did you find out who complained?
00:56:18I did.
00:56:20Who wants to cause trouble for Güven?
00:56:23Serhan.
00:56:25I'll say it, but...
00:56:27...it's impossible because it will affect him.
00:56:32By the way, are you okay?
00:56:35You didn't tell Güven that you had the baby, did you?
00:56:38No.
00:56:40Good.
00:56:42Could you convince Güven not to talk?
00:56:45No.
00:56:47I convinced Neslihan, not me.
00:56:49Of course.
00:56:52But Neslihan needs to convince me, too.
00:56:55What does that mean?
00:56:57It means I've seen everything.
00:56:59I'm playing by the rules of the game.
00:57:03I'm going to take my husband soon.
00:57:07How is that going to happen?
00:57:11Surprise.
00:57:15Surprise.
00:57:18Surprise.
00:57:22Surprise.
00:57:38Cagla.
00:57:40Cagla.
00:57:41I don't know what he's going to do.
00:57:43I talked to your friend who doesn't even give you a penny.
00:57:47Who says he's my friend?
00:57:49And why are you talking to a man you don't know?
00:57:52Am I supposed to ask you, Cesur?
00:57:54Come on, Çağla. Please go home.
00:57:57Don't ever leave the house without my permission, okay?
00:57:59Okay, what else do you want?
00:58:01Çağla, listen to me. Do you think I know anything?
00:58:04What's wrong with you?
00:58:06What's with your attitude?
00:58:08I don't know what you're talking about.
00:58:10I'm still trying to stand behind you.
00:58:12Are you mad at me now?
00:58:14Mad at me?
00:58:16Are you mad at me?
00:58:18I'm trying to protect you here.
00:58:20You're breaking my heart.
00:58:22Don't shout at me.
00:58:23You come and shout at me.
00:58:25Alas, don't interfere.
00:58:26You shut up, don't interfere.
00:58:27Who the hell are you to shout at my sister?
00:58:29Alas, look, please.
00:58:31The one who comes in front of me is already blaming me.
00:58:34Get out.
00:58:38Çağla.
00:58:40Çağla.
00:58:42Çağla.
00:58:53Look at me.
00:58:55Don't bother me by doing stupid things.
00:58:57I'm not opening my mouth to make you laugh.
00:58:59But if you're going to make me cry like this, I'll break that bitch's head.
00:59:02What's it to you?
00:59:03What's it to you about my relationship?
00:59:04I don't care about that relationship.
00:59:05Who's making you cry?
00:59:06Who's making you cry?
00:59:07Don't you make Asiye cry?
00:59:08Didn't you ever fight?
00:59:09Everything is a fight from the beginning to the end of your relationship.
00:59:12Am I not telling you anything?
00:59:15Fine.
00:59:16Then sit down and cry.
00:59:17If you leave me alone, I'll cry.
00:59:18Get out of my room.
00:59:19At least touch me.
00:59:20Get out of my room.
00:59:22Don't see if you can.
00:59:36Get out.
00:59:58Rüya.
01:00:02What are you hiding there?
01:00:06Surprise.
01:00:09Come on, get in.
01:00:10You're driving.
01:00:16Where are we going?
01:00:18Somewhere where no one else is.
01:00:23That's the place.
01:00:36Come on.
01:00:53141 kilometers.
01:00:56You won't even understand how it passed.
01:00:58Anyway, our charge is full.
01:01:00We can travel more than 500 kilometers.
01:01:02That's good.
01:01:04Nice choice.
01:01:05What do you think?
01:01:08Which choice of mine is ugly?
01:01:10Look in the mirror.
01:01:19It's not bad at all.
01:01:33I like it.
01:02:03I like it.
01:03:33Let's get out of here
01:03:37The wind that blows
01:03:42Ask me if I have the years I lost
01:03:49Let's get out of here
01:03:53The wind that blows
01:04:03Let's get out of here
01:04:06Let's get out of here
01:04:31Where did you find this place?
01:04:34The morning of the day you left me
01:04:37I threw myself in the car.
01:04:39I found this place by chance.
01:04:42First, the view was beautiful.
01:04:45Then, I wish Yaman was here with me.
01:04:48The taste of the view ran away with me.
01:04:51Then I got in the car and went home.
01:04:56Come on, help me.
01:05:03What are these?
01:05:05We're going to have a picnic.
01:05:09I'm going to ask you something.
01:05:14How did you fit all this stuff in here?
01:05:33How did you fit all this stuff in here?
01:05:51As we talked on the phone, this is definitely going to be a fake engagement.
01:05:55I'll ask you as your lawyer.
01:05:57If I have to ask against the rumors that will come out in the future.
01:06:04I got it.
01:06:06He doesn't care about me.
01:06:08Mr. Serhan, will he be aware of the fake engagement?
01:06:12Of course.
01:06:14Okay, I'll take care of it as soon as possible.
01:06:16I'll pass on the information to you, Ms. Neslihan.
01:06:19Thank you very much.
01:06:20Take these.
01:06:23Thank you very much.
01:06:24You're welcome.
01:06:25Good day.
01:06:33Good day.
01:06:42Serhan, can you come home?
01:06:44There's something I need to talk to you about.
01:06:46My God.
01:06:47Since you called me home, we're either in trouble or you're in trouble.
01:06:51Did I scare you?
01:06:54Serhan, please don't take it out on me.
01:06:55Don't tire me.
01:06:57I don't have the strength anyway.
01:06:58Okay, I'm coming.
01:06:59I'm waiting.
01:07:03Where are you going?
01:07:05Neslihan called me.
01:07:06I'm going home.
01:07:07She calls you a lot.
01:07:09You're running away before you do anything right.
01:07:12It's good that you got divorced.
01:07:14You see each other more often than before.
01:07:16It's good.
01:07:18We have three children, Şebnem.
01:07:22What did you do when you were a kid?
01:07:25You were supposed to get a DNA test.
01:07:26What happened?
01:07:28I got it done.
01:07:29But I wonder if you're interested in that Melek thing.
01:07:32You know that child in my belly is more important to us now.
01:07:36Serhan.
01:07:38If we talk, we'll be done.
01:07:40Both of us.
01:07:43I'll do what's necessary.
01:07:45What are we going to do?
01:07:47Whatever is necessary.
01:08:29I love you.
01:08:46Yaman.
01:08:48Tell me, honey.
01:08:51Was Elif in love with you?
01:08:54When I last saw Elif, she was five years old.
01:08:57She was a kid.
01:08:59So she was in love.
01:09:02Were you in love with her?
01:09:04If she could be in love at that age.
01:09:09Since I gave you the compass when I was five years old,
01:09:12I was already in love with you.
01:09:14When I met Elif, my heart was full.
01:09:17Did she kiss you?
01:09:20I mean...
01:09:21She kissed me, yes.
01:09:22But...
01:09:23Wait a minute, honey.
01:09:25The guards put a gun to my head.
01:09:27Did I do it to save my life?
01:09:30You call it a life kisser.
01:09:33The more I think about it, the more I want to tear it apart.
01:09:37Her hair is already so messy.
01:09:39I want to throw it in her hands and break it.
01:09:42I want to break it.
01:09:43Her hair is already so messy.
01:09:45I want to throw it in her hands and break it.
01:09:48What's the point?
01:09:50It's violence.
01:09:54She kissed my boyfriend.
01:09:55And now she's looking for us.
01:09:56Like we're her enemies.
01:10:01Yes.
01:10:02But believe me, she didn't do it on purpose.
01:10:05Look, it's definitely weird.
01:10:07I admit it.
01:10:08But Elif was always like this.
01:10:10She was crazy.
01:10:12But I'm crazier than her.
01:10:14Just so you know.
01:10:17I'm crazier than you.
01:10:19What are we going to do with her?
01:10:28Here, look.
01:10:29There's no peace here.
01:10:31Okay, look.
01:10:36Look at Rüya.
01:10:38Elif is really precious to me.
01:10:45No matter how brave she is...
01:10:48No matter how rebellious she is...
01:10:53No matter how hopeful she is...
01:10:56She's the same for me.
01:11:00I can't turn my back on her.
01:11:04Elif is my childhood.
01:11:06Elif is my childhood.
01:11:08She's my friend.
01:11:11And we all paid a lot for this friendship.
01:11:15Elif is the same.
01:11:28I couldn't even earn a penny today.
01:11:31Asi, there's nothing left to eat, right?
01:11:33No, I spent it all in the morning.
01:11:37So, what are we going to do now?
01:11:39They'll start saying we're hungry soon.
01:11:41I don't know.
01:11:51Elif!
01:11:52What's that, girl?
01:11:53What's in there?
01:11:54Our dinner.
01:11:57No one's going to sleep hungry tonight.
01:12:03Come on.
01:12:09Eat as much as you want.
01:12:11Come on.
01:12:34What's this? Did you steal it?
01:12:36Did I have any money? I'm smart.
01:12:38Of course I stole it.
01:12:39I know how to steal.
01:12:40But we're not thieves.
01:12:41I'd rather die than run away.
01:12:43I did the right thing.
01:12:44You're not even close to me.
01:12:46Eat up. Enjoy.
01:13:04Eat it.
01:13:05I don't want to. I won't. Go away.
01:13:07Eat it! You'll eat it.
01:13:09I won't. Go away.
01:13:10If you don't, you will see me dead.
01:13:24Mind your own business.
01:13:25I'm not going to take it!
01:13:26Eat it!
01:13:27I said eat it!
01:13:29I said I won't. Go away.
01:13:30You'll see me dead if you won't eat it.
01:13:32I won't take it. Eat it.
01:13:33I won't. Go.
01:13:34Come on, please.
01:13:35I don't want it. I won't eat it. Go.
01:13:36Eat it.
01:13:37No.
01:13:38You little rat.
01:13:39Get up.
01:13:42Brother, please.
01:13:43Please don't take it.
01:13:45Please, brother.
01:13:46I beg you. Please.
01:13:48Please.
01:13:49Calm down.
01:13:51Please don't take it.
01:13:53Please don't take it.
01:13:54Please don't take it.
01:13:56Please don't take it.
01:14:02AMERICAN POLICE
01:14:24Police uncle, we wanted to ask you something.
01:14:26We had a friend.
01:14:28His name was Elif. Is he in here?
01:14:30Sen şu küçük kızı diyorsun onu yurda götürdüler ne yurdu hangi yurda niye söyleyemem
01:14:38Siz de onun gibi sokakta mı yaşıyorsunuz
01:14:41Yok amca bizim ailemiz var bizim evimiz var hadi çocuklar
01:15:00İzmir
01:15:12İşte o günden sonra
01:15:16Hiçbirimiz haber alamadık Elif'ten
01:15:22Öldü mü kaldı mı başka bir şey mi geldi başına hiçbir şey öğrenemedik
01:15:30Böyle sokak çocuğu olunca insan başkalarına zar zor güvenebiliyor o da öyle zaman ver biraz bak alışınca
01:15:51Ya
01:15:54Efendim Elif'cim
01:15:57Tamam biraz işimiz var sonra geliriz
01:15:59Nereye gideceğiz kızım
01:16:01Tolga'nın mekanına
01:16:03Tamam canım öptüm bye
01:16:09Canım öptüm falan hayırdır
01:16:11Öptüm evet
01:16:15Seni de öpmemizi ister misin
01:16:17Olur valla
01:16:19Bana ver
01:16:21Bu anların sizleştirmemiz lazım
01:16:26Biraz şöyle gel güzel ışık alalım bari
01:16:57Nasıl yani bir dakika
01:16:59Güveni Özge şikayet etmiş kocasına
01:17:01Evet
01:17:03İsim belli değil ama müfettişler
01:17:05Özge yüzünden gelmişler
01:17:07Delirdi herhalde kadın
01:17:09Ya da sen delirdin kafanda kuruyorsun
01:17:11Serhan ben niye delireyim
01:17:13Böyle bir şeyi nasıl kurgulayayım kafamda
01:17:15Derdi neymiş peki kafayı mı yemiş
01:17:18Beni tehdit etmek
01:17:20Tehdit
01:17:22O klas o cool kadın seni tehdit ediyor öyle mi
01:17:24Evet o cool klas kadın
01:17:26Eğer istediğini yapmazsam
01:17:28Güveni hapse göndermekle tehdit ediyor beni
01:17:34Ne istiyor peki
01:17:42Seninle yeniden evlenmemi
01:17:44Ne
01:18:14O benim kuzum
01:18:16Ne işiniz var sizin burada
01:18:18Tolga küsmüş oynamıyor dediler
01:18:20Bizde gelip bakalım dedik
01:18:24Asiye ben senin
01:18:26Yüzüne bakamıyorum şu an
01:18:28Niye
01:18:30Sen mi kaçırdın beni
01:18:36Ablacım
01:18:38Bak
01:18:40Ben o evde iki sene sizinle yaşadım
01:18:42Kimin melek
01:18:44Kimin şeytan olduğunu çözdüm yani
01:18:48Hem bu konularla ilgili hiçbir bilgin olmadığını biliyorum
01:18:50Onlarda biliyorlar
01:18:56Ayrıca babanı yaptığı kötülükler seni bağlamaz
01:18:58Bağlamamalı yani
01:19:00Hem babanı sen seçmedin değil mi
01:19:04Bak
01:19:06Saçaklığıyla ben mesela
01:19:08Ailemizin kim olduğunu bilmiyoruz ya da
01:19:10Belki bir katilin
01:19:12Belki bir hırsızın çocuğuyuz
01:19:14Ama bu bizi kötü yapar mı Asiye
01:19:18Ben çok utanıyorum
01:19:22Ne oluyor ya
01:19:24Gel buraya
01:19:34Asiye çok özür dilerim
01:19:36Başına gelen her şey için
01:19:38Bir de gittim tanıştırdım ben seni o canavarla
01:19:40Saçma sapan konuşma
01:19:42Sen nereden bilecektin
01:19:44Bizimle birlikte öğrendin zaten
01:19:46Ne yapabilirdin yani
01:19:50Kendine gel
01:19:52Bence özür dilemek yetmez
01:19:54Öyle telafi edemezsin gibi geldi bana
01:19:56Nasıl edebilirim
01:20:00Mesela bizim çocuklar için
01:20:02Yani sokak çocukları için
01:20:04Bir eğlence düzenleyerek başlayabilirsin
01:20:08Bu akşam
01:20:10Nasıl fikir
01:20:20Pardon
01:20:24Ne oluyor
01:20:26Seninle biz yeniden evleneceğiz yani
01:20:30Yani gülüyorsun değil mi
01:20:32Kadın beni tehdit ediyor diyorum
01:20:34Sen gülüyorsun bu duruma
01:20:36Ne oldu
01:20:40Şu Özge'ye bak sen ya
01:20:46Sen benimle kafa bulmuyorsun değil mi
01:20:48Öyle bir halin mi var
01:20:50İnanamıyorum
01:20:52Gerçekten inanamıyorum
01:20:54Vay be
01:20:56Özge seni tehdit ediyor
01:20:58Sen bunu kale alıyorsun
01:21:00Düşünüyorsun yani
01:21:02Vay be
01:21:04Benimle boşanmak için çırpınan
01:21:06Neslihan güveni kurtarmak için
01:21:08Benimle evlenme ihtimalini
01:21:10Ciddi ciddi düşünüyor
01:21:12Vay be
01:21:16Mecburum çünkü başka şansım yok
01:21:18Güldün eğlendin ama sana şunu hatırlatayım
01:21:22Eğer Özge güveni polise teslim ederse
01:21:26Görüntüleri polise verirse
01:21:28Sen de yanıyorsun farkında mısın
01:21:30Öyle değil mi
01:21:34Evet yani bu işin sonunda
01:21:38Ben de mağdur oluyorum tabi ki
01:21:42Hay Allah ne yapsak bilemedim ki ya şimdi
01:21:46Yalnız ben
01:21:50Neyse
01:21:52Yapacak bir şey yok artık
01:21:56Ne yapalım
01:21:58Mecburen kabul edeceğiz teklifini
01:22:02Neslihan'cım
01:22:04Evlenme teklifini
01:22:06Kabul ediyorum canım
01:22:10Daha mağdur öpebilirsin
01:22:14Gerçek bir nikah olmayacak tabi ki
01:22:16Efendim
01:22:18Seninle yeniden evlenecek kadar delirmedim herhalde Serhan
01:22:22Burada maksat Özge'yi inandırmak
01:22:24Avukatla konuştum
01:22:26Sahte bir nikah töreni ayarladı
01:22:28Senden tek istediğim şey
01:22:30Ortama uyum sağlaman
01:22:32O kadar başka bir şey istemiyorum
01:22:34Ha
01:22:38Yani sadece bu kadar
01:22:44Tabi canım
01:22:46Kolay gelsin
01:22:54Kolay gelsin
01:23:00Hoppa
01:23:02Kolaysa başınıza gelsin efendim
01:23:04Ne oluyor burada
01:23:06Eğlence düzenliyoruz
01:23:08Bizim çocuklar için Ramazan eğlencesi
01:23:12Kimin fikriydi bu
01:23:14Benim
01:23:16Helal olsun kız
01:23:18Aferin sana
01:23:20Durun o zaman
01:23:24Hoppa
01:23:28Yaz bakalım Tolga Bey
01:23:32Yaz ablacım
01:23:34Kağıt elva
01:23:36Kağıt elva
01:23:38Pamuk şeker
01:23:40Pamuk şeker
01:23:42Macun
01:23:44Macun
01:23:46Macun
01:23:48Bir de
01:23:50Kimento
01:23:54Yaz
01:23:56Macun mu
01:23:58Macun var ya
01:24:00Renkli renkli şeker gibi sünüyor falan
01:24:02Sünüyor mu
01:24:04Elif
01:24:06Bütün bu gıda işleri sende
01:24:08Leblebi tozunu da ekle
01:24:10Asi
01:24:12Uçan balon var mı kız
01:24:14Var
01:24:16Yeni öğrensen
01:24:22Bu arada sen de otur istersen
01:24:24Sokak çocuklarını çok tanımıyorsun ya
01:24:26Yoo gayet iyi tanıyorum
01:24:28Hatta aralarından bir tanesi
01:24:30Benim sevgilim oluyor biliyorsun ki
01:24:32Biz de Yamanla konuştuk
01:24:34Vakıf sokak çocukları için
01:24:36Yurt yapacak
01:24:38Son teynir evler ayarlandı
01:24:40Gerçekten mi
01:24:42Çok iyi fikir
01:24:44Aferin size
01:24:48Asi
01:24:50Kız böyle gösteri gibi bir şey de mi yapsak
01:24:52Hacivat karagöz falan
01:24:54Sen de sihirbazlık yaparsın
01:24:58Yaman
01:25:02Kızım
01:25:04Bahane numaralar var bende
01:25:06Göstermiyorum
01:25:08Göster bakayım o zaman numaralarını
01:25:10Allah Allah
01:25:12Ne kadar güzelsin sen ya
01:25:14Hoppa
01:25:18İşte budur ya
01:25:26O zaman Alaza ara bence
01:25:28Çağla'yı da alsın gelsin
01:25:30Burada çok iş var
01:25:32Hadi yap şunları
01:25:34Tolga şöyle
01:25:36Ne oluyor burada ya ne bu tantana
01:25:38Hoş geldin
01:25:40Eğlence düzenliyoruz bizim çocuklar için
01:25:42Ne eğlencesi
01:25:44Ramazan eğlencesi ne eğlencesi olacak
01:25:46Doğru iyi düşünmüşsünüz ya
01:25:48Biraz keyfim yerine geldi
01:25:50Hoş geldin patron
01:25:52Estağfurullah
01:25:54Buyur otur patron gel
01:25:56Gel
01:25:58Tolga yeni ortağın geldi
01:26:00Kim
01:26:02Kendisi bizzat karşında oturuyor
01:26:04Cesur
01:26:06Tolga da senin yeni ortağın
01:26:08Ne diyorsun oğlum ne demek o ya
01:26:10Oğlum senin yeni bir işe
01:26:12Tolga'nın da yeni bir başlangıca ihtiyacı var da
01:26:14O yüzden oldu bitti bu iş tamam mı
01:26:16Hadi hayırlı olsun
01:26:18Yani nasıl olur ki
01:26:22Ya birader olur mu öyle şey ya
01:26:24Gözünü seveyim
01:26:26Ya birader olur mu öyle şey ya
01:26:28Gözünü seveyim ben hangi sermayeyle nereye ortak oluyorum
01:26:30Yapmayın ya
01:26:32Benim olan her şey sizinden değil mi yani cesur
01:26:36Çakır
01:26:38Bak güzel fikir ya hadi
01:26:40Bak şöyle yaparız ben de sahne almaya devam ederim
01:26:42Böylelikle bütün işleri yoluna koyarız
01:26:44Hah mis
01:26:48Güzel olur yani hep beraber
01:26:50Burada olmuş oluruz hepimiz
01:26:52Evet ya hadi
01:26:54Herkes için en iyisi bu değil mi
01:26:56Hadi sıkışın o zaman
01:26:58Hadi hayırlı olsun o zaman
01:27:00Hadi hayırlı olsun
01:27:08Hadi çok iş var hadi hadi
01:27:10Kardeşim benim hayırlısı olsun
01:27:12Eyvallah
01:27:18İyi misin
01:27:20İyiyim
01:27:22Korktum biraz
01:27:26Ben de hem fiziksel hem psikolojik olarak
01:27:28Tabi bir de sen
01:27:30İki kişi yaşıyorsun doğa
01:27:32Şimdi tam olarak kaçıncı arayız biz
01:27:34Pardon
01:27:38Efendim
01:27:40Alo Özge
01:27:42Akşam için her şey hazır
01:27:44Öyle mi
01:27:46Gelip kendin görmek istersin diye düşündüm
01:27:48Çok incesin
01:27:50Öyleyimdir
01:27:52Akşam sekizde seni de bekliyorum
01:27:54Benim eve gel
01:27:56Görüntülerle beraber
01:27:58Tamam akşam çok güzel olacak merak etme
01:28:00Görüşürüz
01:28:02Görüşürüz
01:28:06Akşam ben Melike ile birlikte olacağım
01:28:08Küçük bir kutlama yapacağız
01:28:10Allah Allah ne kutlaması
01:28:12Sürpriz
01:28:18Hop hop hop
01:28:20Ne
01:28:22Ne yapıyorsun kızım ne çakıyorsun oraya
01:28:24İp gercem fenerleri asmak için
01:28:26Ne gerek var bir şey çakıyorsun
01:28:28Çift taraflı bantla falan gerdirirsin
01:28:30Tolga
01:28:32Karton bardak yok muydu onları getirdin
01:28:36İtiraf et
01:28:38Bardaklar kırılır zarar ziyan olur diye böyle diyorsun değil mi
01:28:40Sen de hemen benimsedin
01:28:42Patronun evlerine helal olsun
01:28:44Hayır kırılacak edecek
01:28:46Çoluk çocuk geliyor buraya
01:28:48Yani kırılacak kesilecek bir yerleri kanayacak diye diyorum
01:28:50Aşk olsun yok mu böyle can canlı karton bardaklardan
01:28:52Mutfakta olabilir ben bir bakayım
01:28:54Gözünü seveyim
01:28:56Cesur
01:28:58Sen acaba gidip çocukları mı alıp gelsen
01:29:00Olur
01:29:02Şimdi şöyle
01:29:04Patronlar şimdi bu tip küçük işleri yapmazlar ya
01:29:06Ama da alırsın
01:29:08Aynen
01:29:10İyi tamam ya ben çocukları almaya gidiyorum
01:29:12Sen bize ne yapacağımızı söyle sen git
01:29:14Cesur
01:29:16Giderken yanına Elif'i de alsan
01:29:18Orada bom boş oturuyor
01:29:20Çünkü hiçbir işe de yaramıyor
01:29:22Ya
01:29:24Tehlikeli ha
01:29:26Dosyamı eklersin
01:29:28Anlaştık
01:29:30Ya güzelim
01:29:32Ben sende yangına körükle gitmesem mi
01:29:34Kim ben mi
01:29:36Hatırlatırım o fotoğrafların yanına soru işareti koyan
01:29:38Oydu ben değildim
01:29:40Hem ben öyle kafasından netleşsin diye
01:29:42Falan söyledim yani
01:29:44Sen öyle sinirlenince
01:29:46Daha mı güzel oluyorsun
01:29:48Öyle mi oluyorum
01:29:50Dua et işin var
01:29:52Benimde
01:29:54Çok işin var
01:29:56Benimde
01:29:58Alas
01:30:00Şahla
01:30:02Hadi
01:30:04Anne ne oluyor
01:30:06Ne ne oluyor çıkmıyor musunuz
01:30:08Hadi
01:30:10Tamam çıkıcaz da bu telaş ne
01:30:12Telaşlı falan değilim canım
01:30:14Ben bir saçımı yapacağım ondan sonra tamamım zaten
01:30:16Ne saçı yapacaksın
01:30:18Gayet güzel görünüyor işte yapmışsın
01:30:20Daha neresini yapacağım
01:30:22Sen nereye Tolga'nın oraya
01:30:24Olmaz öyle şey
01:30:26Sana ne be
01:30:28Orada senin canını sıkacak gereksiz tipler var
01:30:30İzin vermiyorum
01:30:32Nereye izin vermiyorsun ya
01:30:34Sen kime izin vermiyorsun
01:30:36Ben veriyorum izni
01:30:38Ne kadar erken bizi şey yapıyorsun ya paketlemeye mi çalışıyorsun evden
01:30:40Paketlemeye falan çalışmıyorum oğlum ne biçim söz o
01:30:42Ece'yi de bırakacaksınız daha arkadaşına
01:30:44O yüzden söylüyorum
01:30:46Ben son evlere gitmek istemiyorum
01:30:48Niye gitmiyormuşsun ne kadar iyi bir kız
01:30:50Ayıp ediyorsun ayrıca da gideceksin
01:30:52Hadi hadi çıkın
01:30:54Anne illik gibi şeyler dönüyor
01:30:56Ne saklıyorsun sen
01:30:58Oğlum bir şey falan dönmüyor Allah Allah
01:31:00Bugün kendime vakit ayırmak istiyorum tek başıma evimde vakit geçirmek istiyorum
01:31:02Yalnız kalamaz mıyım evde
01:31:04Hadi çıkın hadi
01:31:08Bir şeyler dönüyor
01:31:10Ama yakında çıkar kokusu
01:31:12Hadi
01:31:14Kokusu çıkacak
01:31:16Şunu atsana bari
01:31:18Ben de alayım
01:31:38İstobed'in bekleyeni
01:31:56Nikaha mı geldin sen moruk
01:31:58Evet
01:32:00Maalesef
01:32:02Küçük şakamız iptal edildi
01:32:04Öyle mi
01:32:06Ben avukat beyi arayayım
01:32:08Bir sorayım kendisine
01:32:10Yok yok avukat aramanıza gerek yok
01:32:12Biz hallederiz
01:32:14Ne de olsa bizim suçumuz
01:32:16Plan değişti birden bire ne yapalım
01:32:18Ne biliyorlardı size ben dört katını vereyim
01:32:20Özrümüz kabul edilsin
01:32:36Evet
01:32:58Evet cehennemin dibi sakinleri
01:33:00Eğlenceye hazır mısınız
01:33:02Evet
01:33:04O zaman
01:33:06Buyrun eğlenceye
01:33:16Hadi bakalım
01:33:18Yaman abi nerde be
01:33:20Bu bizim melek yedi beni
01:33:22Yaman abiyi göreceğim ince
01:33:24Kız sen ne demeye arıyorsun Yaman abini
01:33:26Yaman abin şimdi zevcesiyle beraber
01:33:28Size bir sürpriz hazırlayacak
01:33:30Hadi geçin oturun siz
01:33:34Zevce ne
01:33:36Ne oldu Elif hanım
01:33:38Bugün değilse yarın öbür gün zevcesi
01:33:40Sen fazla heveslenme bence
01:33:42Çocuklar
01:33:44Macun yediniz mi bak macunun en tatlısı burda
01:33:46Asıl pamuk şekerinin en tatlısı burda
01:33:48Hadi gelin
01:33:50Yakışıyor
01:33:52Şehadette var
01:33:54Aferin
01:34:04Yaman
01:34:28Yaman
01:34:30Rüya
01:34:32Çocuklar geldi ilk siz çıkıyorsunuz
01:34:34Ya ama olmaz ki böyle
01:34:36Siz daha giyinmemişsiniz bile
01:34:38Ya kızım ben uzun senelerdir
01:34:40Hiç kart elime almadım hamlamışım yapamıyorum
01:34:42Biraz çalışmam lazım
01:34:44Ya diyorum işte
01:34:46İnternetten baktığım gibi yap Yaman
01:34:48Ya tamam güzelim bak şu az kartla deneyelim
01:34:50Düşürdüklerimi boşver
01:34:52Bundan yapalım tamam mı
01:34:54Anlaşıldı siz en son çıkıyorsunuz ben diğerlerine bakayım
01:34:56Tamam mı
01:34:58Şimdi koy onu altına
01:35:00Yaman
01:35:04Geldi
01:35:06Bu mu
01:35:08Değil Yaman
01:35:10Nasıl yapacağım ben ya
01:35:14Nasıl olmuşum
01:35:22Bu nasıl bir
01:35:24Nasıl bir şey ya
01:35:26Nasıl olmuşum
01:35:28Çok kötü olmuşum
01:35:30Yok artık
01:35:32Yani sen
01:35:34Çok iyi gülüyorsun da
01:35:36Asiye kız ben
01:35:38Gülemiyorum
01:35:40Paralize oldum resmen
01:35:42Hiç bu kadar
01:35:46Etkileneceğimi düşünmemiştim
01:35:48Olsun çok bu kadar hızlandım
01:35:50Bak
01:35:52Bir pis yokuz
01:35:54Bırak
01:35:56Bırakamam ama
01:35:58Bana o gün söylediğin
01:36:00Ağzından
01:36:02O iki güzel kelimeyi söylemediğin sürece de
01:36:04Durmayacağım
01:36:06Hangi iki kelime
01:36:10Hafız ettikleri gün
01:36:12Depoda söylediklerin
01:36:14İtiraf gibi itiraf
01:36:18Hatırlamıyorum
01:36:20Çoktan kaybetmiştim
01:36:22Ama nedense
01:36:28Ben
01:36:30Hepsini hatırlıyorum
01:36:32Asiye
01:36:36Sen söylemediğin sürece
01:36:38Ben durmayacağım
01:36:42Gerçekten hatırlamıyorum yok
01:36:44Yok yani
01:36:46O zaman sen bilirsin
01:36:52Bir bu eksikti zaten ya
01:36:54Burada işin ciddi alan bir tek ben mi varım
01:36:56Herkes kendi keyfinde
01:36:58Ben hazırım
01:37:04Bence hazır değilsin
01:37:22Ben
01:37:30Ben işimi ciddiye alıyorum
01:37:32Sen ikisine söyle lütfen
01:37:34Canım benim
01:37:36Onun doğalı bu
01:37:38Hadi ilk siz çıkıyorsunuz zaten
01:37:40Yok öyle bir şey ya ben daha hazır değilim
01:37:42Ne tesadüf onlar da hazır değil
01:37:44Kara gözler cıvatta yolda kalmışlar
01:37:46Beni delirtmeyin ilk siz çıkıyorsunuz
01:37:48Hadi
01:37:50Hadi
01:37:58Bence
01:38:00Biraz daha kalabilirsin diyorsun
01:38:02Aklından bile geçirme
01:38:04O zaman hanım
01:38:06O iki kelimeyi söyleyeceksin
01:38:10Peki
01:38:12İki kelime hadi hazırlan
01:38:14İki kelime tamam
01:38:20Söylemeyeceksin yani
01:38:32Zor sunarsın kız
01:38:34Ama bende kolay değil
01:38:40Görüşeceğiz
01:38:50Selam
01:39:04Sen de mi davetlisin
01:39:06Benim biraz ağrılarım vardı da
01:39:08Ben bir Nesli'ye sorayım
01:39:12Pardon neye davetlemeye
01:39:14Neslihan'la Serhan'a nikahına
01:39:20Neye anlayamadım
01:39:22Ya başta seni dinleyip
01:39:24Bebeğe düşürdüğümü söylemedim ama
01:39:26Bu geçici bir yalandı
01:39:28Anlaşılırdı
01:39:32Evin
01:39:34Neslihan'dan tamamen umudunu kesmesi
01:39:36Gerekiyordu
01:39:38Ne yaptın peki yani
01:39:40Çünkü bu imkansız bir şey tekrar evlenmeleri
01:39:42Çok büyük bir şey yapmış olman lazım
01:39:46Ne yaptın
01:39:50Ne yaptın
01:40:02Saat kaç oldu
01:40:04Bakayım
01:40:06Sekiz
01:40:08Nerede kaldı ya bu saatte nikah memuru mudur nedir
01:40:10Özge gelecek şimdi
01:40:12Avukat yedi buçuk gibi burada olur demişti
01:40:14Nerede benim telefonum
01:40:16Ben bir o adamı bir arayacağım
01:40:18Sakin
01:40:30Hoş geldin
01:40:32Teşekkür ederim
01:40:36Geldi
01:40:44İyi akşamlar
01:40:46İyi akşamlar
01:40:48Neslihan
01:40:50Sen ne kadar güzel bir gelin olmuşsun öyle
01:40:56Serhan çok şanslı
01:40:58Teşekkür ederim
01:41:02Getirdin mi
01:41:04Tabi ki
01:41:08Nikahtan sonra sende
01:41:10Güzel
01:41:12Çocuklar yok mu nikaha katılmayacaklar mı
01:41:14Hayır çocuklar olmayacak
01:41:16Akşam eve geldikten sonra çıkılmayı daha uygun bulduk
01:41:18Bence çok isabetli bir karar vermişsin
01:41:20Hem sorgulamazlar
01:41:22Hemde engel olmaya çalışmazlar değil mi
01:41:26Ya bir de bir şey soracağım
01:41:28Balayında nereye gidiyorsunuz
01:41:30Hiçbir yere
01:41:32Hiçbir yere gitmiyoruz
01:41:34Özge
01:41:36Çünkü biz Serhanla
01:41:38Hiçbir zaman gerçek anlamda karı koca olmayacağız
01:41:40Çünkü
01:41:42Benim kalbim
01:41:44Aynı geçmişte olduğu gibi
01:41:46Hala tek bir kişi için
01:41:48Çarpıyor
01:41:50Güven için
01:41:58Sen çocuklar
01:42:00Serhan
01:42:02Başkaları ne düşünürse düşünsün
01:42:04Umrumda bile değil
01:42:06Ben hayatım boyunca
01:42:08Sadece tek bir adamı sevdim
01:42:12Ve hala da sevmeye devam ediyorum
01:42:16Kimse de bu hissi kalbimden çekip alamaz
01:42:24Yani anlayacağın
01:42:26Aşk her zaman kazanır
01:42:28Tatlım
01:42:30Bravo
01:42:36Oturmaz mısın
01:42:38Tabi
01:42:48Bir şey içer misin
01:42:50Teşekkürler
01:43:00Müzik
01:43:30Müzik
01:43:32Müzik
01:43:34Müzik
01:43:36Müzik
01:43:38Müzik
01:43:40Müzik
01:43:42Müzik
01:43:44Müzik
01:43:46Müzik
01:43:48Müzik
01:43:50Müzik
01:43:52Müzik
01:43:54Müzik
01:43:56Müzik
01:44:28What a beautiful dress, my love
01:44:50Yes, applause, please!
01:44:52Now, please welcome Yaman Ali Soysa with his magic show!
01:44:58Oh
01:45:28Oh
01:45:58Oh
01:46:28Oh
01:46:58Oh
01:47:28Foreign
01:47:58Foreign
01:48:28Foreign
01:48:58Foreign
01:49:20Foreign
01:49:28Foreign
01:49:52Foreign
01:49:58So
01:50:28Foreign
01:50:38Foreign
01:50:50Foreign
01:50:58Foreign
01:51:12Foreign
01:51:28Foreign
01:51:38Foreign
01:51:48Foreign
01:51:58Foreign
01:52:12Foreign
01:52:28Foreign
01:52:48Foreign
01:52:58Foreign
01:53:12Foreign
01:53:28Foreign
01:53:42Foreign
01:53:58Foreign
01:54:08Foreign
01:54:18Foreign
01:54:28Foreign
01:54:48Foreign
01:54:58Foreign
01:55:24Foreign
01:55:28Foreign
01:55:46Foreign
01:55:58So
01:56:18So
01:56:28Foreign
01:56:58Foreign
01:57:16Foreign
01:57:28So
01:57:54Foreign
01:57:58Foreign
01:58:20Foreign
01:58:28Foreign
01:58:50Foreign
01:58:58Foreign
01:59:14Foreign
01:59:28Foreign
01:59:44Foreign
01:59:58Foreign
02:00:12Foreign
02:00:24Foreign
02:00:28Foreign
02:00:42Foreign
02:00:58Foreign
02:01:12Foreign
02:01:28Foreign
02:01:42Foreign
02:01:58Foreign
02:02:12Foreign
02:02:28Foreign
02:02:42Foreign
02:02:58Foreign
02:03:12Foreign
02:03:28Foreign
02:03:54Foreign
02:03:58Foreign
02:04:18Foreign
02:04:28Foreign
02:04:52Foreign
02:04:58Foreign
02:05:08Foreign
02:05:16Foreign
02:05:28Foreign
02:05:48Foreign
02:05:58Foreign
02:06:08Foreign
02:06:28Foreign
02:06:48Foreign
02:06:58Foreign
02:07:08Foreign
02:07:28Foreign
02:07:38Foreign
02:07:58So
02:08:28Foreign
02:08:58Foreign
02:09:12Foreign
02:09:28Foreign
02:09:46Foreign
02:09:58Foreign
02:10:04Foreign
02:10:20Foreign
02:10:28Foreign
02:10:42Foreign
02:10:58Foreign
02:11:12Foreign
02:11:28Foreign
02:11:38Foreign
02:11:58Foreign
02:12:18Foreign
02:12:28Foreign
02:12:42Foreign
02:12:58Foreign
02:13:08Foreign
02:13:24Foreign
02:13:28Foreign
02:13:42Foreign
02:13:58Foreign
02:14:18Foreign
02:14:28Foreign
02:14:42Foreign
02:14:58Foreign
02:15:12Foreign
02:15:28Foreign
02:15:44Foreign
02:15:58Foreign
02:16:12Foreign
02:16:28Foreign
02:16:38You