Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [Générique de fin]
00:02 [Générique de fin]
00:04 [Générique de fin]
00:06 [Générique de fin]
00:08 [Générique de fin]
00:10 [Générique de fin]
00:12 [Générique de fin]
00:14 [Générique de fin]
00:16 [Générique de fin]
00:18 [Générique de fin]
00:20 [Générique de fin]
00:23 [Générique de fin]
00:26 [Générique de fin]
00:28 [Générique de fin]
00:30 [Générique de fin]
00:33 [Générique de fin]
00:35 [Générique de fin]
01:01 [Générique de fin]
01:05 [Générique de fin]
01:09 [Générique de fin]
01:11 [Générique de fin]
01:13 [Générique de fin]
01:15 [Générique de fin]
01:17 [Générique de fin]
01:20 [Générique de fin]
01:22 [Générique de fin]
01:24 [Générique de fin]
01:26 [Générique de fin]
01:28 [Générique de fin]
01:31 [Générique de fin]
01:34 [Générique de fin]
01:37 [Générique de fin]
01:39 [Générique de fin]
01:42 [Générique de fin]
01:44 [Générique de fin]
01:49 [Générique de fin]
01:52 [Générique de fin]
02:10 [Générique de fin]
02:13 [Générique de fin]
02:15 [Générique de fin]
02:18 [Générique de fin]
02:21 [Générique de fin]
02:24 [Générique de fin]
02:27 [Générique de fin]
02:30 [Générique de fin]
02:33 [Générique de fin]
02:36 [Générique de fin]
02:40 [Générique de fin]
02:43 [Générique de fin]
02:46 [Générique de fin]
02:48 [Générique de fin]
02:51 [Générique de fin]
02:54 [Générique de fin]
02:57 [Générique de fin]
03:00 [Générique de fin]
03:03 [Générique de fin]
03:06 [Générique de fin]
03:09 [Générique de fin]
03:13 [Générique de fin]
03:15 [Générique de fin]
03:18 [Générique de fin]
03:21 [Générique de fin]
03:24 [Générique de fin]
03:27 [Générique de fin]
03:30 [Générique de fin]
03:33 [Générique de fin]
03:36 [Générique de fin]
03:39 [Générique de fin]
03:42 [Générique de fin]
03:44 [Générique de fin]
03:47 [Générique de fin]
03:50 [Générique de fin]
03:53 [Générique de fin]
03:56 [Générique de fin]
03:59 [Générique de fin]
04:02 [Générique de fin]
04:05 [Générique de fin]
04:08 [Générique de fin]
04:11 [Générique de fin]
04:13 [Générique de fin]
04:16 [Générique de fin]
04:19 [Générique de fin]
04:22 [Générique de fin]
04:25 [Générique de fin]
04:28 [Générique de fin]
04:31 [Générique de fin]
04:34 [Générique de fin]
04:37 [Générique de fin]
04:40 [Générique de fin]
04:42 [Générique de fin]
04:45 [Générique de fin]
04:48 [Générique de fin]
04:51 [Générique de fin]
04:54 [Générique de fin]
04:57 [Générique de fin]
05:00 [Générique de fin]
05:03 [Générique de fin]
05:06 [Générique de fin]
05:09 [Générique de fin]
05:11 [Générique de fin]
05:14 [Générique de fin]
05:17 [Générique de fin]
05:20 [Générique de fin]
05:23 [Générique de fin]
05:26 [Générique de fin]
05:29 [Générique de fin]
05:32 [Générique de fin]
05:35 [Générique de fin]
05:38 [Générique de fin]
05:40 [Générique de fin]
05:43 [Générique de fin]
05:46 [Générique de fin]
05:49 [Générique de fin]
05:52 [Générique de fin]
05:55 [Générique de fin]
05:58 [Générique de fin]
06:01 [Générique de fin]
06:04 [Générique de fin]
06:07 [Générique de fin]
06:09 [Générique de fin]
06:12 [Générique de fin]
06:15 [Générique de fin]
06:18 [Générique de fin]
06:21 [Générique de fin]
06:24 [Générique de fin]
06:27 [Générique de fin]
06:30 [Générique de fin]
06:33 [Générique de fin]
06:36 [Générique de fin]
06:38 [Générique de fin]
06:41 [Générique de fin]
06:44 [Générique de fin]
06:47 [Générique de fin]
06:50 [Générique de fin]
06:53 [Générique de fin]
06:56 [Générique de fin]
06:59 [Générique de fin]
07:02 [Générique de fin]
07:05 [Générique de fin]
07:07 [Générique de fin]
07:10 [Générique de fin]
07:13 [Générique de fin]
07:16 [Générique de fin]
07:19 [Générique de fin]
07:22 [Générique de fin]
07:25 [Générique de fin]
07:28 [Générique de fin]
07:31 [Générique de fin]
07:34 [Générique de fin]
07:36 [Générique de fin]
07:39 [Générique de fin]
07:42 [Générique de fin]
07:45 [Générique de fin]
07:48 [Générique de fin]
07:51 [Générique de fin]
07:54 [Générique de fin]
07:57 [Générique de fin]
08:00 [Générique de fin]
08:03 [Générique de fin]
08:05 [Générique de fin]
08:08 [Vrombissement du moteur]
08:10 - Yep, I sure bought me a good car.
08:15 - I'm sure the worst is behind us.
08:19 [Cri de la foule]
08:22 - Hi, Leslie. [Rire]
08:27 - Oh, hi, Bear.
08:30 - Hey, Daddy-O, where you taking that jalopy and back to the junkyard?
08:35 - No, this car runs good.
08:38 - So good, you'll be choking on my dust.
08:43 - Keep dreaming, pops.
08:46 - I'd stick my car against yours any old day.
08:50 - Oh, even a day like today.
08:53 - Or are you chicken?
08:56 - Chicken? [Rire]
08:59 - Meet me in ten minutes at Dead Man's Drive.
09:03 - Dead Man's Drive?
09:05 - We'll race for pink slips, so be there, Square Bear, and we'll see who's chicken.
09:11 - Oh, I'll be there.
09:14 - Bye, Leslie.
09:17 [Générique de fin]
09:31 [Générique de fin]
09:34 [Générique de fin]
09:37 [Générique de fin]
09:40 [Générique de fin]
09:42 [Générique de fin]
09:45 [Générique de fin]
09:48 [Générique de fin]
09:50 [Générique de fin]
09:52 [Générique de fin]
09:54 [Générique de fin]
09:57 [Générique de fin]
10:00 [Générique de fin]
10:03 [Cri de la bête]
10:05 [Cri de la bête]
10:08 [Cri de la bête]
10:11 [Cri de la bête]
10:14 [Cri de la bête]
10:17 [Cri de la bête]
10:20 [Cri de la bête]
10:23 [Cri de la bête]
10:26 [Cri de la bête]
10:30 [Cri de la bête]
10:32 [Cri de la bête]
10:35 [Cri de la bête]
10:38 [Cri de la bête]
10:41 [Cri de la bête]
10:44 [Cri de la bête]
10:47 [Cri de la bête]
10:50 [Cri de la bête]
10:53 [Cri de la bête]
10:56 [Cri de la bête]
10:59 [Cri de la bête]
11:01 [Cri de la bête]
11:04 [Cri de la bête]
11:07 [Cri de la bête]
11:10 [Cri de la bête]
11:13 [Cri de la bête]
11:16 [Cri de la bête]
11:19 [Cri de la bête]
11:22 [Cri de la bête]
11:25 [Cri de la bête]
11:28 [Cri de la bête]
11:30 [Cri de la bête]
11:33 [Cri de la bête]
11:36 [Cri de la bête]
11:39 [Cri de la bête]
11:42 [Cri de la bête]
11:45 [Cri de la bête]
11:48 [Cri de la bête]
11:51 [Cri de la bête]
11:54 [Cri de la bête]
11:57 [Cri de la bête]
11:59 [Cri de la bête]
12:02 [Cri de la bête]
12:05 [Cri de la bête]
12:08 [Cri de la bête]
12:11 [Cri de la bête]
12:14 [Cri de la bête]
12:17 [Cri de la bête]
12:20 [Cri de la bête]
12:23 [Cri de la bête]
12:27 [Cri de la bête]
12:29 [Cri de la bête]
12:32 [Cri de la bête]
12:35 [Cri de la bête]
12:38 [Cri de la bête]
12:41 [Cri de la bête]
12:44 [Cri de la bête]
12:47 [Cri de la bête]
12:50 [Cri de la bête]
12:54 [Cri de la bête]
12:56 [Cri de la bête]
12:59 [Cri de la bête]
13:02 [Cri de la bête]
13:05 [Cri de la bête]
13:08 [Cri de la bête]
13:11 [Cri de la bête]
13:14 [Cri de la bête]
13:17 [Cri de la bête]
13:20 [Cri de la bête]
13:23 [Cri de la bête]
13:25 [Cri de la bête]
13:28 [Cri de la bête]
13:31 [Cri de la bête]
13:34 [Cri de la bête]
13:37 [Cri de la bête]
13:40 [Cri de la bête]
13:43 [Cri de la bête]
13:46 [Cri de la bête]
13:49 [Cri de la bête]
13:52 [Cri de la bête]
13:54 Préparez-vous pour la course de ballons de la Tour du Monde.
13:58 Rappelez-vous, n'importe quel ballon touchant le sol sera déséquilibré.
14:02 Le plus rapide recevra le prix de la million d'euros.
14:06 Avec cette million de bêtes, nous pourrions acheter une million de bêtes.
14:12 Ça serait... juste... bien... Simone.
14:16 Wouhou!
14:17 C'est parti!
14:21 Quelle vue! Pumba, regarde ça!
14:24 Tout ressemble à des bêtes d'ici!
14:28 Ça fait mal au ventre, juste en regardant ça.
14:33 Ça fait quelque chose à mon ventre!
14:36 Tu vas bien, Pumba?
14:40 Moi? Je suis bien! Juste...
14:44 Bien!
14:50 Tu vas pas vraiment bien, hein, Pumba?
14:53 Dis-le à Timon de ton peur des hautes.
14:57 Tu ne seras pas trop en haut dans le ciel,
15:00 où un vent de sang pourrait t'accrocher à terre comme un enfant
15:05 qui accroche une porte brisée au sol!
15:08 Pumba, tu veux que Timon pense que tu es un gros bâton?
15:19 Qu'est-ce que tu es, gros bâton?
15:22 Non, tu es courageux...
15:24 et fort...
15:28 et courageux.
15:32 Mais si quelque chose se passe mal avec la balle,
15:40 je serais de retour sur le sol?
15:43 Avec ton image macho et tes parties intactes!
15:48 On y va!
16:04 Je suis heureux d'avoir un copilote comme toi, Capitaine Courageux Pig!
16:11 Wow!
16:12 Notre million de dollars est en vol!
16:28 Oui, c'est un peu déçu, la balle sort sans nous!
16:34 C'est vrai, Pumba!
16:38 Tu es en pire danger maintenant!
16:41 Tu es un sale rat et un sale pig!
16:44 Tu as interrompu le marché royal!
16:46 Arrête-les!
16:47 Désolé, j'ai un rendez-vous avec eux.
16:49 C'est ce genre de choses, il faut être là en personne.
16:51 Au revoir!
16:54 Oh non!
16:55 Pas de nails!
16:57 Oh non! Pas de nails!
16:59 Oh non! Pas de nails!
17:02 Oh non! Pas de nails!
17:04 Oh non! Pas de nails!
17:06 Oh non! Pas de nails!
17:20 Pas de nails!
17:21 Pas de nails!
17:25 Nous vous avons maintenant!
17:34 Bon, je suppose que nous ne volerons plus dans cette balle!
17:38 Notre rêve de gagner le match est toujours vivant, Pumba!
17:49 Maintenant Pumba, avant de nous plonger dans l'espace, des milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers ...
17:56 ... ne devrais-tu pas dire à Timon la vérité ?
17:58 Heu ? Tu meurs !
18:00 La vérité ? Qui veut entendre la vérité ?
18:05 Surtout si ça te fait ressembler à une ouïe !
18:08 Non, si un peu de l'air juste apparaît à l'arrière de la ballonne ...
18:13 ... et que tu apprends à l'éclaircir, et que tu apprends à l'éclaircir, et que tu apprends à l'éclaircir ...
18:18 J. Timon, la Grande Caine de la Chine est vraiment ...
18:30 ... grande !
18:31 Oui, et elle semble de plus en plus grand, et plus grand, et plus proche, et plus proche, et ...
18:37 Aaaaah ! Si la ballonne touchait le sol tellement, on perdrait un million de dollars !
18:42 Il n'y a qu'une seule chose à faire !
18:44 Gangway, passez-y !
18:48 Un côté ! Attention !
18:50 Wow ! Wow ! Wow !
18:57 Pfiou ! C'était proche !
19:06 Mais rien ne peut nous arrêter maintenant, hein, Prince Brave Hog ?
19:11 [Musique]
19:13 [Musique]
19:17 [Musique]
19:20 [Musique]
19:30 [Musique]
19:35 [Musique]
19:43 [Musique]
19:53 [Musique]
19:58 Timon, as-tu peur ?
20:01 Non, Pumpa, je n'ai pas peur !
20:03 Je suis effrayé !
20:05 Tu vois, Pumpa, même Timon a des fois peur !
20:11 Vas-y, dis-lui que tu es aussi effrayé !
20:14 On ne peut pas les bouger ! Faites des missiles de l'air !
20:17 Timon, j'ai voulu te dire quelque chose !
20:26 Pas maintenant, Pumpa.
20:27 Tu vois, Timon, je suis affrayé de la hauteur !
20:32 Pas maintenant, Pumpa.
20:34 Mais j'étais effrayé si tu savais que j'étais effrayé !
20:37 Je ne vais plus être ton commandant, sans peur !
20:40 Pas maintenant, Pumpa.
20:42 Mon préféré, c'était quand tu m'as appelé
20:44 "Sir, regarde le danger dans le visage et tire-le !"
20:47 J'ai adoré ça !
20:49 Pas maintenant, Pumpa !
20:50 Missiles !
20:52 [Cris]
20:59 [Bruit de fusil]
21:01 L'air ! L'air !
21:07 Bon vieux Terra Firma ! Mère ! Terre !
21:10 Je ne te quitterai jamais !
21:12 [Bruit de bisous]
21:14 Tu vas bien, Pumpa ?
21:16 Bien ! Je suis super !
21:19 Maintenant que j'ai admis mes peurs, je ne me sens plus effrayé !
21:23 Ironique, n'est-ce pas ?
21:25 Félicitations, vous avez gagné !
21:28 [Cris]
21:30 Attendez !
21:35 Une nouvelle vie de monde !
21:43 [Cris]
21:45 Bien, c'est facile !
21:49 C'est facile !
21:51 On ne peut pas se laisser ainsi facilement !
21:54 On va voler dans le monde jusqu'à ce qu'on mette un nouveau record !
21:58 Hein ?
21:59 Demandes !
22:01 Dis à Pumpa que tu es effrayé de être tiré du ciel
22:04 et de tomber au sol à 100 km/h !
22:07 Quoi ? Et que Pumpa pense que tu es un mouche ?
22:10 Allez ! Voici ce que tu dois faire !
22:13 [Bruits de bouche]
22:15 [Musique]
22:20 [Musique]
22:23 [Musique]
22:28 [Musique]
22:33 [Musique]
22:39 [Musique]
22:45 Sous-titres par Juanfrance