Timon and Pumbaa - Guru-Some
Category
😹
FunTranscript
00:00 *Musique de fin*
00:07 *Musique de fin*
00:09 *Musique de fin*
00:12 Youhou, petits bâtiments, où êtes-vous ?
00:16 Tu fais un bon travail, Bumba.
00:21 Continue, tu les trouveras.
00:24 Si les bâtiments ne se cachaient pas, je ne les trouverais pas.
00:28 Qu'est-ce que tu as dit ?
00:31 Excusez-moi, mon ami, il dit toujours des trucs si dégueulasses.
00:34 "Si les bâtiments ne se cachaient pas, je ne les trouverais pas."
00:37 Je veux dire, viens !
00:38 C'est sage, très sage si vous me demandez.
00:42 Sage ? Comme dans "Smart Wise" ? Comme dans "Brainy Wise" ?
00:50 Lui ?
00:51 Tu es un peu confus.
00:54 Tu vois, si il y a un sage autour de moi, c'est moi.
00:59 Bien, j'ai apprécié ce que tu as dit. Merci.
01:02 Vous êtes bien le bienvenue !
01:05 *Bruit de bouche*
01:06 Tu n'as jamais une caméra quand tu en as besoin.
01:18 Ce bâtiment n'est pas très grand pour toutes ces problèmes que tu as rencontrés.
01:23 Plus grand n'est pas toujours mieux, mais c'est toujours plus grand !
01:28 Oui.
01:30 Tu avais raison, il est très sage.
01:35 "Plus grand n'est pas toujours mieux, mais c'est toujours plus grand !"
01:38 Hmm, quel commentaire parfait sur la vie !
01:42 Je manque quelque chose ici, n'est-ce pas ?
01:45 Qu'est-ce que c'est que de passer du temps avec quelqu'un aussi insightful que Pumba ?
01:49 Tu devrais te considérer très chanceux.
01:53 Oui, chanceux qu'il ne m'ait pas tombé dessus.
01:58 As-tu plus de pensées pour nous partager, oh sage ?
02:02 Oh sage, j'ai besoin d'avoir plus de bêtes, et j'ai besoin d'en avoir plus pour en avoir plus.
02:07 C'est bon, c'est tout. Sortez, la fête est terminée, allez, allez !
02:13 Il faut tous les mots pour faire une jungle.
02:29 Hmm, déjà le matin ? On dirait qu'on a juste fait la nuit.
02:32 Quoi ? Il y a 16 heures ?
02:34 Est-ce que je peux t'aider ?
02:41 Ok, ok, qu'est-ce que tu donnes ?
02:44 Nous sommes venus pour Pumba, pour entendre sa sagesse, pour apprendre.
02:50 Pumba, réveille-toi, il y a un groupe de moquettes qui attendent pour que tu dises quelque chose.
02:55 Donc, n'importe quoi que tu fasses, ne dis rien.
02:59 Le matin est la première partie du reste du jour.
03:05 Attention tous les moquettes, avant que ça ne passe plus loin, je vais essayer d'expliquer quelques choses.
03:16 Comme vous pouvez le voir sur mon chart intelligentement dessiné par moi, je dirais,
03:22 mon meilleur ami, qui je aime comme un... meilleur ami, n'est pas intelligent. Il est un...
03:30 moquette. Maintenant, y a-t-il des questions ?
03:34 Mais nous pensons que Pumba est très profond.
03:37 Tu veux dire dense, non ?
03:40 Non, je veux dire qu'il est intelligent.
03:43 Je pense que le mot que tu cherches est "épaissi".
03:47 Timon, j'aime faire des choses pendant le jour. La nuit, tout est plus difficile à voir.
03:53 Vous ne vous en faites pas ?
04:02 Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
04:07 Tu n'as pas entendu, Pumba ? Pour avoir plus, nous devons avoir plus.
04:14 Et pour avoir des cerveaux, vous devez avoir des cerveaux.
04:18 Super, Pumba a enlevé l'équilibre de la nature.
04:24 Pumba, arrête de t'essayer de devenir si profond. Tu vas faire mal à la jungle.
04:34 Je ne veux pas être rien, Timon.
04:37 Alors pourquoi tu dis toujours des choses comme "les bêtes sont comme les étoiles" et "plus est plus" et des choses comme ça ?
04:44 Je ne sais pas. Peut-être que tu m'écoutes trop. Je sais que je n'écoute rien.
04:49 Je t'écoute. Pour un mot, tu as tout le monde sur tes mots.
04:54 Qu'est-ce qui te fait penser ça ?
04:56 Appelez-le "un bruit".
05:01 Et je peux demander ce que tu fais ?
05:05 J'assemble une collection de Pumba, de ses enseignements de vie perceptifs et brillants.
05:12 Oh, je pensais que ce serait quelque chose de fou.
05:16 Le reste de la jungle ne devrait pas être déprimé de la sagesse de Pumba.
05:21 Mais je suis le plus intelligent ! Je suis toujours le plus intelligent ! Pourquoi tu ne me dis pas ce que je dis ?
05:27 Hmm, j'ai maintenant assez de sagesse de Pumba pour un livre.
05:32 Un livre dur, bien sûr.
05:35 Ouais, t'es un reptile ! Un livre de sagesse de Pumba ne vend pas une seule copie ! Pas une seule copie, tu m'entends ?
05:45 Timon, est-ce que Pumba a deux A ?
05:50 C'est comme tu l'as dit sur la page 17, et je le cite...
05:55 "Le matin est la première partie du reste du jour."
05:59 "Il y a des vraies leçons ici."
06:01 "Les leçons d'un chien qui ne peut pas prononcer son nom ?"
06:05 "A partir des enseignements de Pumba, je ne sens plus le nid de la jungle."
06:13 "Je suis devenu mon propre... antelope."
06:18 "Pour les ennuis, il n'y a pas de chose comme trop de pluie."
06:22 Oh, par "pluie", je crois qu'il veut dire "problèmes".
06:27 Oh, je comprends ! Il veut dire que pour améliorer ou pour sortir les ennuis de votre vie,
06:33 vous avez vraiment besoin des problèmes, parce que vous pouvez apprendre de ces problèmes.
06:38 Est-ce que je suis bien ?
06:40 Je ne sais pas. Est-ce que tu es bien ?
06:43 Je sais pas. Tu es bien ?
06:47 Je vois. Tu veux que je revienne à la réponse moi-même, n'est-ce pas ?
06:53 Je suis bien !
06:55 Ensuite ?
06:58 Regarde, regarde comment on peut être gentil dans la vie normale
07:02 quand on arrête de dire des choses si bizarres.
07:05 Le problème avec ne pas avoir assez à manger, c'est que tu deviens tellement faim !
07:11 Ça ne va pas t'aider.
07:13 Pumba, mets le rocher de retour et peu importe ce que tu fais, ne dis pas une seule mote.
07:20 Tu sais, la vie est comme une boîte de roches. Tu ne sais jamais ce qui va s'éloigner de l'intérieur.
07:26 Pumba veut dire que pour vivre la vie de la bonne façon, il faut être vigilant et préparer pour toutes les possibilités.
07:36 C'est très bizarre. Il veut dire qu'il faut juste accepter la vie parce qu'on ne peut pas prévoir l'avenir.
07:43 Comment as-tu eu la courage de corrompre les mots de Pumba ?
07:48 Tu as entendu Pumba ! N'a-t-il pas parlé de vigilance et de préparation ?
07:53 Ce n'est pas ce que j'ai entendu, garçon en riant. J'ai entendu lui dire "dégage" !
08:03 C'est vrai ?
08:04 C'est vrai !
08:06 C'est faux ! On pense que Pumba dit "préparez-vous".
08:12 On pense qu'il dit "acceptez-vous" et on va se battre pour le droit de traduire les mots de Pumba de notre façon.
08:20 Et on va se battre pour notre façon.
08:28 Et il y aura une guerre !
08:30 Une guerre !
08:32 Une guerre ?
08:33 Contre ce que j'ai dit ?
08:35 Je dois être intelligent.
08:38 Super ! D'abord, ils pensaient que tu étais intelligent. Maintenant, tu penses que tu es intelligent.
08:44 Je suis le seul qui pense que tu es un fou !
08:46 Ok, garçon intelligent. Comment vas-tu arrêter la guerre que tu causes ?
08:52 Je sais ! Je vais en penser à quelque chose de plus intelligent.
08:55 Oh, ça va être une longue guerre.
09:01 Oh, putain !
09:03 Pumba, peux-tu être plus intelligent ?
09:05 Pumba ! Pumba ! Pumba !
09:11 Chaque personne qui se pose devant moi, prêt à se battre, a du cheveu, des fesses, des épaules, ou quelque chose dans ce domaine général.
09:27 Mais personne d'entre vous, pas un, ne peut dire "Toy-Boat" trois fois vite.
09:35 Toy-Boat ! Toy-Boat ! Toy-Boat !
09:37 Toy-Boat ! Toy-Boat ! Toy-Boat !
09:41 Et je suppose que personne d'entre vous ne peut se faire chier.
09:47 Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
09:49 Qu'est-ce que c'est que ça ?
09:51 Qu'est-ce qu'il parle ?
09:53 Pourquoi Pumba n'est pas intelligent ?
09:56 Il est...
09:58 Oh, vous là-bas, quel était le nom que vous lui avez appelé ?
10:01 Amouk.
10:02 C'est ça !
10:04 Amouk !
10:06 Je suis heureux de voir qu'ils ont enfin eu l'esprit.
10:13 Ça doit être quelque chose que j'ai dit.
10:16 Tu ne pourrais pas avoir pensé plus stupide.
10:19 Si je ne savais pas mieux, je pense que tu essayais de convaincre-les que tu étais un Amouk, juste pour les empêcher de se battre.
10:25 Mais ne serait-ce pas la chose la plus intelligente de faire ?
10:30 Sous-titrage Société Radio-Canada
10:34 *Bruit de la voiture qui tombe*