BetaSeries
  • l’année dernière
Transcription
00:00 Francesco Raffaele Nitto est arrivé à Chicago de New York à l'âge de 25 ans.
00:06 C'est... Maples?
00:08 Sicily.
00:09 Peut-être que je peux t'aider à trouver ce qu'ils ont besoin.
00:16 Tu prends toujours un couteau quand tu parles de business.
00:18 Peut-être si ton pote payait plus attention.
00:20 Qui d'entre vous est le seul à vouloir mourir jeune?
00:28 Je crois que c'est moi.
00:29 Toi!
00:30 Donc tu dis que je ne devrais pas avoir peur que les gens sachent que je suis le seul.
00:33 Si tu n'as pas peur de le faire, alors tu n'as pas peur de ton nom.
00:36 Je vais m'occuper de tout pour toi.
00:40 C'est ça que tu fais!
00:43 Frank "The Enforcer" Nitti.
00:46 Qu'est-ce que tu en penses, Frank?
00:48 Je pense qu'ils sont trop stupides pour m'avoir prononcé mon nom correct.
00:50 Et autant qu'ils veulent que je sois sorti, ils vont toujours vouloir que tu te déplace.
00:57 On a des boules de boue, des pêcheurs, des vins.
00:59 Tu as coupé l'armée, mais tu n'as pas la tête!
01:01 C'est un peu trop.
01:02 Le Chicago est libre de ses méthodes de vice, de corruption et de tueur.
01:06 C'est trop grand pour faire peur.
01:07 Personne plus grand que nous! Tu comprends ça? Personne!
01:10 Je sais, Al.
01:11 Peut-être est-ce que c'est le moment de faire des récits de nous tous.
01:14 J'ai un prisonnier à la prison et tu le vois, toi et moi, on n'a pas besoin de faire ça.
01:17 Quand Frank sort, tu m'entends?
01:19 Les Scarface et les Alphys vont partir de la salle maintenant.
01:22 Les docteurs sont en train de me renvoyer.
01:25 Oui! Putain!
01:26 Ou peut-être que tu oublies ça, hein?
01:28 C'est un égoïsme.
01:29 Tu sais, tout ce que j'ai fait depuis que je suis allé à la prison,
01:32 c'est de protéger notre affaire de la vieille Calaise qui veut nous détruire.
01:35 Fais attention, Frank!
01:36 Frank, on a besoin de toi.
01:43 Je comprends.
01:44 Ce que tu veux, c'est d'être le boss, hein?
01:52 Avant que je vive cette vie,
01:54 le mec qui m'a fait ça va me dire mon nom avec respect.
01:57 Avant que je vive cette vie, le mec qui m'a fait ça va me dire mon nom avec respect.
02:01 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:05 [Musique]
02:14 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org