• l’année dernière
Transcription
00:00 Quand j'ai décidé de tirer un ripcord, j'ai pu voir les feuilles sur le bâtiment et quelques personnes dans le champ.
00:07 Mon avion a tombé contre ce bâtiment. J'ai tombé dans un champ de graines.
00:15 Je les ai entendus venir et ils ont tiré par les arbres.
00:18 Donc, j'ai divé dans un bâtiment et j'ai tiré le bâtiment.
00:22 Il fallait confier à quelqu'un qui t'a porté la main. Tu ne savais pas le bon de la mauvaise.
00:27 En passant par la rue, le chauffeur était très remarquable et nous, dans le bac, nous pensions qu'il ne voulait pas se faire de la merde.
00:39 Le gars dans le bâtiment a tourné avec la pistole dans sa main.
00:44 Une fois que tu tombes dans les mains de l'Estampo ou de l'SS, c'est la fin du jeu. Ils jouent par leurs propres règles.
00:51 "Fleiger" signifie "fleur" et "terroriste" signifie un espion.
00:56 Donc, en entrant dans ce lieu, où ils criaient et se poignaient, on pouvait voir des barbed-wire, on pouvait voir une torre de gardes.
01:05 Mais ce qui nous a le plus effrayé, c'était ce grand chemin. Il y avait de la fumée qui s'échappait.
01:11 On a passé par le crematorium et un garde allemand a dit que la seule façon de partir de ce lieu était de sortir de ce bâtiment.
01:22 La seule façon de sortir du bâtiment était par le chemin.
01:26 Plus on restait là, plus on s'est fait croire.
01:28 On s'est organisé car on était en militaire. On décidait qui était le plus grand, qui allait commander.
01:37 On suivait les ordres et on s'est fait un militaire.
01:40 En quelques jours, j'ai déclaré que je suis le plus grand. Je lui ai donné les ordres.
01:46 Si on partait d'un endroit à l'autre, on marchait en unisson comme si on était en militaire.
01:51 Ça a très fortement effrayé les gardes.
01:54 À Buchenwald, on devait travailler.
01:58 Nous sommes armés, on ne travaille pas.
02:00 Ils m'ont donné les ordres et ils m'ont tous mis des pistoles. Ils m'ont demandé si je pouvais travailler ou pas.
02:05 On est arrivé là et il y avait une machine à feu.
02:09 Les ordres nous ont donné, c'était de ne pas partir de Buchenwald, de ne pas aller à un autre bâtiment.
02:14 Ça a été une conviction assez forte.
02:17 On a été envoyé à Buchenwald pour être exécuté.
02:20 On a été envoyé à Buchenwald pour ne jamais être libéré.
02:23 On s'est dit, comment on va sortir de là ? On ne le fera jamais.
02:36 On ne le fera jamais.
02:39 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:44 [SILENCE]