Aired (April 13, 2024): Carlos (Allen Dizon) takes revenge on Moira (Pinky Amador) after he finds out that she was finally released from prison. #GMANetwork #GMADrama #Kapuso
Watch the latest episodes of 'Abot-Kamay Na Pangarap’ weekdays at 2:30 PM on GMA Afternoon Prime, starring Jillian Ward, Carmina Villarroel-Legaspi, Richard Yap, Dominic Ochoa, Andre Paras, Pinky Amador, Wilma Doesnt, and Ariel Villasanta. #AbotKamayNaPangarap
Watch the latest episodes of 'Abot-Kamay Na Pangarap’ weekdays at 2:30 PM on GMA Afternoon Prime, starring Jillian Ward, Carmina Villarroel-Legaspi, Richard Yap, Dominic Ochoa, Andre Paras, Pinky Amador, Wilma Doesnt, and Ariel Villasanta. #AbotKamayNaPangarap
Category
😹
FunTranscript
00:00 [MUSIC PLAYING]
00:03 [NON-ENGLISH SINGING]
00:06 [MUSIC PLAYING]
00:10 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:30 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:33 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:38 Zoe, [NON-ENGLISH SPEECH]
00:41 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:45 Wait, now, wait.
00:45 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:47 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:52 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:54 This is not the end, but the beginning of a new chapter
00:57 for all of us.
00:58 I look forward to seeing all of you very soon.
01:02 And Annalyn, I am so looking forward to [NON-ENGLISH SPEECH]
01:09 Let's celebrate my amazing, amazing win,
01:15 while you can celebrate your pathetic loss.
01:20 [GASPS]
01:21 What the-- oh, my God, you're too much.
01:23 Wait, no, no.
01:25 That woman is a criminal.
01:26 [NON-ENGLISH SPEECH] And my case is soon to be dismissed.
01:30 Not while I'm alive.
01:31 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:36 I said I'm sorry.
01:38 [SCREAMS]
01:39 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:45 Carlos, [NON-ENGLISH SPEECH]
01:48 Carlos.
01:49 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:51 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:55 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:57 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:59 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:01 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:04 [PANTING]
02:06 [SCREAMS]
02:08 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:10 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:12 [GRUNTING]
02:13 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:15 [THUD]
02:16 [GRUNTING]
02:18 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:20 [MUSIC PLAYING]
02:23 [MUSIC PLAYING]
02:27 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:32 I'm sorry.
02:33 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:34 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:35 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:36 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:37 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:38 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:39 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:40 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:41 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:42 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:43 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:44 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:45 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:46 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:47 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:48 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:49 [SCREAMS]
02:50 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:51 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:52 I think I heard that woman again.
02:55 She's here.
02:56 Looks like she's asking for a round two of our fight.
02:58 Help me!
03:00 Where's your bouncer?
03:02 Ma'am...
03:03 Your Aunt Giselle...
03:10 Moira followed her to the bar.
03:14 That's why she left home first.
03:17 But what about her?
03:19 She might get into a fight with Aunt Giselle.
03:23 They already had a fight.
03:25 I wanted to make my sister angry, but I can't blame her.
03:31 I'm also convinced that Moira is behind your grandfather's death.
03:36 Brother!
03:49 Please, there's a criminal chasing me outside.
03:52 He hurt my friend.
03:54 He's going to kill me.
03:56 Calm down, Ma'am. What happened?
03:57 -Go outside, please. -What is this all about, Moira?
04:00 Is this some kind of ruse to get you back to the bar?
04:04 Why, Moira? Are you still hungry?
04:07 This is not a ruse.
04:09 Someone's really chasing me.
04:11 And who's chasing you?
04:14 Carlos?
04:19 Wait, you're talking about Carlos?
04:21 Yes, Giselle. It's Carlos who's chasing me.
04:24 Why is Carlos chasing you?
04:27 Why would he want to hurt you?
04:29 I don't know, Giselle.
04:30 Brother, help me. Please, go outside.
04:33 Okay, Ma'am. I'll check.
04:35 Moira, stop your drama.
04:37 It's impossible that you don't know why Carlos is chasing you.
04:41 Oh, wait a minute.
04:43 Maybe it's because
04:45 all of your accusations against him are not true.
04:49 See? Admit it, Moira.
04:53 You used Carlos as your scapegoat to get out of jail.
04:57 Right?
04:58 I'm just repeating myself, Giselle.
05:00 I'm the one who used Carlos, right?
05:02 I'm the one who he made a criminal out of.
05:05 He probably can't handle the truth anymore,
05:08 that's why he's chasing me.
05:10 I mean, you just have to look outside.
05:12 My friend, Risa, is right there.
05:14 And I'm the one he wants to hurt again.
05:16 That man is crazy!
05:18 Oh, my gosh. He shouldn't be caught.
05:20 He should be punished for his crimes.
05:23 Oh, my God, Giselle.
05:25 At last, we agree on something.
05:27 Yes, and we should know who the real criminal is.
05:30 Is it him?
05:32 Or you?
05:33 Or maybe you two will fight.
05:36 Believe what you like.
05:38 You're happy there.
05:39 Okay.
05:40 Yes, yes. Where are you going? Aren't you afraid?
05:44 Why would I be afraid of Carlos?
05:45 I'm not chasing him.
05:47 -Are you coming? -No!
05:49 I don't want to die!
05:50 [laughs]
05:52 Suit yourself.
05:54 Who knows?
05:55 Maybe Carlos is behind you.
05:58 Just waiting for an opportunity to attack you!
06:01 [laughs]
06:03 [dramatic music]
06:06 ♪ ♪
06:13 [speaking Filipino]
06:16 [speaking Filipino]
06:19 [speaking Filipino]
06:22 [speaking Filipino]
06:25 [speaking Filipino]
06:28 Oh, my God. It's Risa!
06:31 [gasps]
06:33 [speaking Filipino]
06:35 I know.
06:36 So, have you seen the criminal?
06:38 Negative, ma'am.
06:40 But the police and the ambulance have called.
06:42 [dramatic music]
06:45 ♪ ♪
06:49 [speaking Filipino]
06:53 [speaking Filipino]
06:55 Somewhere, I'm telling the truth.
06:57 ♪ ♪
07:04 [speaking Filipino]
07:07 ♪ ♪
07:12 ♪ ♪
07:21 Carlos?
07:24 Carlos?
07:26 Carlos?
07:28 Carlos, I know you're here.
07:31 [speaking Filipino]
07:34 ♪ ♪
07:36 Carlos?
07:38 I know you're here.
07:41 [speaking Filipino]
07:45 ♪ ♪
07:47 [speaking Filipino]
07:51 I can help you, Carlos.
07:54 Come out, Carlos.
07:56 ♪ ♪
08:01 [beeps]
08:03 [speaking Filipino]
08:06 [speaking Filipino]
08:08 [speaking Filipino]
08:11 [beeps]
08:13 [speaking Filipino]
08:16 ♪ ♪
08:18 [speaking Filipino]
08:21 [speaking Filipino]
08:24 ♪ ♪
08:31 [speaking Filipino]
08:33 ♪ ♪
08:40 [speaking Filipino]
08:42 ♪ ♪
08:49 [sighs]
08:51 [speaking Filipino]
08:54 ♪ ♪
08:59 [speaking Filipino]
09:02 ♪ ♪
09:09 [speaking Filipino]
09:12 ♪ ♪
09:17 [speaking Filipino]
09:20 ♪ ♪
09:23 Ma'am!
09:25 [speaking Filipino]
09:27 [speaking Filipino]
09:29 [speaking Filipino]
09:31 [speaking Filipino]
09:33 [beeps]
09:35 [beeps]
09:37 ♪ ♪
09:44 ♪ ♪
09:51 ♪ ♪
09:58 [phone ringing]
10:01 ♪ ♪
10:08 [phone ringing]
10:10 ♪ ♪
10:12 Hello?
10:14 Hello, Zoe.
10:16 [speaking Filipino]
10:18 What do you mean, "Nandito si Doc Carlos?"
10:20 You heard what I said.
10:22 [speaking Filipino]
10:25 Ma'am, hindi pwede. Kaka-start ka ng duty ko.
10:28 I can't just leave.
10:30 You heard what I said, right?
10:32 [speaking Filipino]
10:34 [speaking Filipino]
10:36 Please, puntahan mo naman ako dito.
10:39 [speaking Filipino]
10:42 [speaking Filipino]
10:44 [speaking Filipino]
10:47 [speaking Filipino]
10:53 [speaking Filipino]
10:55 You're his daughter.
10:57 [speaking Filipino]
11:00 [speaking Filipino]
11:04 [speaking Filipino]
11:06 [speaking Filipino]
11:09 Save me!
11:11 ♪ ♪
11:18 Oh, my God.
11:20 ♪ ♪
11:27 ♪ ♪
11:34 ♪ ♪
11:37 Doc Eula, buti naman nagawa mo ng paraan
11:39 yung rotation dun sa San Ricardo Medical.
11:42 Siyempre naman, ikaw pa ba?
11:45 Na-miss ko nga yun eh.
11:46 Maka-banting ka kahit pa puyatan.
11:48 [gasps]
11:49 Eh, Eula, nabanggit mo na ba kayo, Dok Re,
11:52 yung kana mo lumipat sa Canada?
11:54 Hindi pa nga, eh.
11:58 Pero siya ka na yun. 'Dito naman.
12:00 Oh, palo, Annalina, mag-aayos pa ako ng gamit.
12:03 Message mo na lang ako
12:04 'pag nandito na si Vito Michael, Mom.
12:06 Sige.
12:07 Ingat ka.
12:08 Anak.
12:14 Ay, Tay.
12:15 Okay ka na ba?
12:17 Opo. Tapos si Vito Michael daw on the way na.
12:20 Gusto sana ako ipagpaalam sa'yo, anak,
12:23 bago ka umalis,
12:25 para mapag-isipan mo na yung sagot.
12:27 Ano po 'yan?
12:29 Gusto ko sana sabihin sa inyong mag-ina.
12:32 Pero mas mabuti siguro sabihin ko muna sa'yo.
12:35 Wala, Tay, kinakabaan po ako sa'yo, ha?
12:39 Seryoso po ba 'yan? Or joke-joke lang?
12:41 Serious, but in a good way.
12:44 Alam mo naman siguro, anak, na annulled na kami ni Moira.
12:49 At alam ko na inaayos na rin na 'pag-dissolve ng marriage ni Linette at Carlos.
12:56 Kaya kung papayag ka, parano ko kasi yung ligawan ng nanay mo.
13:02 Kung papayag ka.
13:05 Yung basta po, Tay.
13:19 Kay nanay pa rin po nakadepende 'yan.
13:24 Alam naman din po natin na ang dami pong pinagdaanan ni nanay, 'di ba?
13:28 Alam ko.
13:30 Pero hindi naman ako nagmamadali.
13:34 Willing naman ako maghihintay sa nanay mo.
13:53 Sandali, sandali. Titingin-tingin ka. Baka nandiyo po si Carlos.
13:56 Teka, ang sabi mo, safe ka. Basta kasama mo ko.
13:59 E papano kung paghiwalayin niya tayo?
14:02 Eh, wait. Si Tito ni Risa, nakausap mo na ba?
14:06 Hindi ko nga matawagan eh. Ang balita ko, dinanadaw sa ospital.
14:11 Sa East Ridge naw ata siya dinanay. Halika na, halika na.
14:15 Sige na, samakay ka na.
14:17 [music]
14:46 Talaga?
14:47 Liligawan ni Doc RJ si Lynette?
14:54 Eh, yung po yung sabi ni Tatay.
14:57 Alam mo anak, sa tingin ko, hukunin ipamalita yung binabalak ni Doc RJ kay Zoe.
15:07 Mahirap na baka malaman pa ni Moira 'yan. Alam mo naman, gera 'yan for sure.
15:14 Alam ka naman po yung Tito Michael. Eh, wala, nakuintok ko lang naman po sa inyo eh.
15:19 Tsaka si nanay din naman po yung mag-de-design.
15:22 Grabe, nakakatuwa naman yun. Kalain mo, si Tita Lynette at saka si Doc RJ pa rin talaga hanggang sa huli.
15:30 Same, masaya ako para sa'yo, Annalyn.
15:33 Eh, sa totoo lang po, isa din ito sa mga dahilan kung bakit talagang gusto ko na mag-recover agad si nanay eh.
15:43 Kasi syempre, gusto ko mag-usap din sila ni Tatay.
15:45 Kasi, naki nanay pa rin naman po talaga yung decision. Ayaw ko siyang pangunahan po eh.
15:51 Ay, gano'n na ata talaga eh. Marirealize mo na mahal mo ang isang tao kapag nawala siya.
16:02 Hmm? Ba't parang may hugot po Tito Michael?
16:07 Anong hugot sinasabi niyo?
16:09 Wala hugot. Anong hugot?
16:13 Sir Michael, eh ito may nakapagsabi lang naman po sa akin na hindi naman ako yung ano na...
16:19 Na?
16:20 Wala na taw kayo ni Doc Denise.
16:23 Huh? Totoo po Tito Michael? Bakit po?
16:29 Yes, totoo siya. Nag-break kami ni Doc Denise.
16:38 Kasi, akala ko kasi anak main may nararamdaman pa ako sa nanay mo.
16:43 But yun nga, na-realize ko na nung nawala siya sa akin na mahal naman ko pala siya.
16:51 Kaya nga ako nag-offer na ihatid kayo dun sa... saan ano yun?
16:59 San Regado.
17:00 San Regado yun. Dahil nandoon siya.
17:04 Tama po yun Tito Michael. Ipaglaban mo po si Doc Denise.
17:09 Tama ka dyan. Ipaglalaban ko si Denise hanggang uli.
17:16 Balik na!
17:18 Michael!
17:27 Hi!
17:28 [music]
17:33 Hi!
17:34 [music]
17:43 [car engine]
17:48 Anak, salamat talaga at sinundo mo ko sa bar.
17:55 O basta, ilock mo na lang yung pinto pag alis ko ha.
17:58 Teka, aalis ko ulit?
18:00 Mommy, I have to go back to Apex. Tumakas lang ako just to get you.
18:04 Zoe, baka naman pwedeng kausapin mo yung tatay mo ha? Sabihin mo sa kanya, tantana na niya ako.
18:12 Eh, hindi ko alam yung number niya.
18:14 Nakakako talaga ako anak.
18:20 Mommy, you are safe here. Tsaka binili na rin kita sa mga guard to check up on you regularly.
18:26 Duda ako kung kaya nila akong protektahan kay Carlos.
18:30 Mommy, ano ba? Wag ka nga masyadong maparaning. Try to get some rest, okay?
18:36 Tapos, bukas pagbalik ko, pag-usapan na lang natin kung anong gagawin natin kay Doc Carlos.
18:41 Sige basta, bumalik ka kaagad ha. Hindi ata ako makakatulong ito eh.
18:46 Rest okay? Sige na, I have to go.
18:49 Lock mo yung door.
18:50 Lynette, nakausap ko na yung anak natin.
19:19 Nagpaalam na ako sa kanya at pumayag na siya.
19:26 Sana pag-ising mo, pumayag ka na din para maging buo na ang pamilya natin ni Annalyn.
19:44 Sabi nila kahit na daw unconscious tayo, naririnig natin ang mga tao sa paligid natin.
19:55 Sana naririnig mo ako. Sana pumayag ka rin na maging buong pamilya natin.
20:12 Abot kamay na namin kayo mga kapuso mula sa puso ng reigning at number one daytime show sa Afternoon Prime.
20:19 Maraming salamat sa suporta at pagpamahal sa abot kamay na pangarap. We got you!
20:25 Ano ba naman Zoe? Sinabi na i-check mo yung mga gamit mo bago ka umalis.
20:36 Ano naman ba yung naiwan mo?
20:40 Carlos!
20:41 Oh my God!
20:42 Hindi ka makakataas na yun!
20:43 Ano mo na? Bakit mo kitang naro?
20:48 Let me in!
20:52 Carlos, hindi naman talaga kita lalagyan. May plano talaga ako para sa'yo.
20:59 Magra, hindi mo na ako mautok. Maungunak sa impyerno!
21:06 Carlos, maaam. Ayoko pang mamatay.
21:09 Sana! Naisip mo yan bago mo ako tinurong mastermind. Wala akong kilalaman dun!
21:18 Kaya ngayon magubahid ka!
21:21 Ano talaga!
21:22 Ano talaga! Ang gilimit na ubo ko!
21:35 Ano talaga!
21:36 Ano! Malalaman ka ba?
21:42 Ano! Malalaman ka ba?
21:53 Wag mo talaga masaktan ba akong butulo yan? Sige! Pagpipigil kita!
22:00 [grunting]
22:02 Wag! Wag! Please! Wag!
22:12 Magdasal ka na!
22:13 Dahil katapusan mo na.
22:16 Si Lynette at si Moira, parehong nakakonfine dito sa Apex.
22:26 You know what else they have in common other than you?
22:29 Si Carlos.
22:31 Pare, si Lynette. Kamusta?
22:33 Pare, kung mahal mo pa ang buhay mo at gusto mo pang makita ang asawa mo, magtago ka muna.
22:40 'Di ba nasa news 'yun na may TSV outbreak sa Sudan?
22:43 Oh, teka lang, don. Ano 'yung TSV?
22:45 'Yung trans-systemic virus. Kasing deadly siya ng Ebola.
22:49 Doktora Anna Lynn, alam kung genius ka, pero hindi mo Lynette 'yung disease outbreak na 'yan.
22:55 Hindi ka epidemiologist, doktora.
22:57 Dokula siya po, School Blue!
23:00 [Music]