Shirley Bande-annonce (ES)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 [musique]
00:02 J'ai quelque chose à te dire. Je vais me présenter à la présidente.
00:06 Des États-Unis ?
00:08 Saint.
00:09 Je découvre le chemin pour que d'autres comme moi puissent être éligibles.
00:14 La première représentante noire de Brooklyn.
00:17 Tu es à peu près à faire de l'histoire.
00:19 Tu vas être présidente ? Tu n'es pas un homme.
00:22 Il vaut mieux que nous cherchions ta mère.
00:24 Vous n'avez qu'un seul vote.
00:28 Parlez comme n'importe quel autre politique.
00:31 [musique]
00:33 [chante]
00:35 Shirley, tu ne gagneras pas.
00:37 Pourquoi je ne peux pas gagner ?
00:39 J'ai l'opportunité de changer les choses.
00:42 [musique]
00:44 Ce n'est pas une campagne. C'est une blague.
00:47 Le seul truc à se rappeler, c'est qu'il y a eu un groupe de noirs
00:50 qui ont fait le ridicule.
00:52 Je vais te tuer !
00:53 [musique]
00:55 Je vois trop de souffrance.
00:58 [musique]
01:00 Et je dois faire quelque chose.
01:02 [musique]
01:08 Je ne me crois pas d'une sorte.
01:10 Je veux juste rappeler aux gens ce qui est possible.
01:13 Nous avons besoin de quelque chose qui fasse beaucoup de bruit.
01:16 Les panthères noires et Shirley Chisholm sont comme le tronçon et le fléau.
01:22 Je pense obliger tous les politiques à faire des comptes.
01:26 Va faire tout ça une maître de Brooklyn.
01:29 [musique]
01:30 Harriet était seulement une esclave.
01:32 Et Rosa, une servante.
01:34 [musique]
01:35 A quoi dis-tu que tu t'y déduis ?
01:37 [musique]
01:47 Le peuple des Etats-Unis nous observe !
01:50 [musique]
01:57 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org