Née de la nécessité d’une immersion longue au cœur de la prison bruxelloise, "La Peine" est une plongée intime et inédite dans les profondeurs de la condition carcérale. A travers le quotidien des hommes et des femmes qui y vivent, le film révèle les fêlures et les espoirs d’humanité qui tente de résister à sa propre négation.
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 ...
00:10 -Quel temps de merde.
00:12 ...
00:13 (Bip)
00:15 -Présentez-vous.
00:16 ...
00:18 -Vous devez accepter les conditions de détention
00:21 qui sont un peu rugueuses.
00:24 Il n'y a pas de toilette, de robinet.
00:26 ...
00:28 Vous devez accepter le travail qu'on vous donnera,
00:31 mais en échange,
00:33 on vous garantit que vous restez à Bruxelles.
00:36 ...
00:38 -Je suis plus le même.
00:40 ...
00:41 Je suis reculé, comme un animal en cage.
00:44 ...
00:46 Maintenant, c'est fini. C'est bon.
00:48 Jusqu'à mon asse tranquille.
00:50 ...
00:54 Jusqu'à mon asse tranquille.
00:57 ...
01:00 -De fois, on n'a plus envie de venir.
01:02 On est avec des humains, pas avec des machines.
01:06 -On ne sera jamais d'accord là-dessus.
01:08 Le droit en prison est phagocyté par la prison
01:12 pour se retourner contre le détenu.
01:14 ...
01:18 -Mère, fils,
01:19 quelle contraindication.
01:22 Les femmes et les hommes
01:24 essaient de résocialiser,
01:27 en les éloignant du monde entier.
01:30 ...
01:34 -Ca s'est arrêté.
01:36 ...
01:42 ...
01:54 ...