Category
😹
AmusantTranscription
00:00 Elle avait toujours le pressentiment qu'elle allait perdre quelque chose.
00:10 À ce moment-là, je n'étais que collégien et je ne la comprenais pas.
00:32 Malgré tout, ses paroles résonnaient étrangement en moi.
00:43 C'était avant la guerre, à l'époque où l'immense île d'Eso appartenait encore à un autre pays.
00:53 C'est incroyable ! Il faut construire un avion !
01:15 Je lui avais promis de l'emmener au-delà des nuages, mais ces jours sont loin maintenant.
01:29 "Brûlante de fièvre et haletante, tu m'as demandé de te rapporter une dernière poignée de neige tombée du ciel, le domaine de la galaxie.
01:44 La neige fondue recouvrait tristement des pierres de granit. Je suis montée dessus pour atteindre la branche d'un pain scintillant, parée de froides gouttelettes cristallines à moitié fondues, afin d'y recueillir le dernier repas de ma tante."
01:57 "En ce temps-là, nous rêvions de deux choses."
02:00 "Il reste combien de temps ? T'en fais pas pour ça !"
02:03 "Tiens !"
02:12 "Oh, c'est chaud !"
02:13 "Merci."
02:14 "Et Rocky, tu peux commencer à travailler quand ?"
02:16 "Je vais au club jusqu'à demain, alors je commencerai peut-être après-demain. Et toi ?"
02:19 "C'est pareil, je finis l'entraînement demain."
02:22 "On aura qu'à y aller après-demain."
02:24 "D'accord."
02:26 La première chose à laquelle nous rêvions, c'était Sayuri, une élève de notre classe.
02:30 Et la seconde, c'était la tour immense qui s'élevait au-delà du détroit de Tsugaru et de la frontière.
02:37 "Je suis trop contente que ce soit déjà les vacances..."
02:47 "Sans cesse, je regardais cette tour."
02:49 "Oh, rien de spécial ?"
02:51 "J'avais le sentiment que c'était la dernière fois que je voyais une tour comme ça."
02:54 "J'avais le sentiment qu'une chose très importante m'attendait là-bas."
02:57 "Et je brûlais d'envie d'y aller."
02:59 "Je suis trop contente que ce soit déjà les vacances."
03:01 "Et je regardais cette tour."
03:03 "Oh, rien de spécial ?"
03:05 "J'avais le sentiment que c'était la dernière fois que je voyais une tour comme ça."
03:07 "Et je brûlais d'envie d'y aller."
03:09 "Et je regardais cette tour."
03:11 "Et je regardais cette tour."
03:13 "Et je regardais cette tour."
03:15 "Et je regardais cette tour."
03:17 "Et je regardais cette tour."
03:19 "Et je regardais cette tour."
03:21 "Et je regardais cette tour."
03:23 "Et je regardais cette tour."
03:25 "Et je regardais cette tour."
03:27 "Et je regardais cette tour."
03:29 "Et je regardais cette tour."
03:31 "Et je regardais cette tour."
03:33 "Et je regardais cette tour."
03:35 "Et je regardais cette tour."
03:37 "Et je regardais cette tour."
03:39 "Et je regardais cette tour."
03:41 "Et je regardais cette tour."
03:43 "Et je regardais cette tour."
03:45 "Et je regardais cette tour."
03:47 "Et je regardais cette tour."
03:49 "Et je regardais cette tour."
03:51 "Et je regardais cette tour."
03:53 "Et je regardais cette tour."
03:55 "Et je regardais cette tour."
03:57 "Et je regardais cette tour."
03:59 "Et je regardais cette tour."
04:01 "Et je regardais cette tour."
04:03 "Et je regardais cette tour."
04:05 "Et je regardais cette tour."
04:07 "Et je regardais cette tour."
04:09 "Et je regardais cette tour."
04:11 "Et je regardais cette tour."
04:13 "Et je regardais cette tour."
04:15 "Et je regardais cette tour."
04:17 "Et je regardais cette tour."
04:19 "Et je regardais cette tour."
04:21 "Et je regardais cette tour."
04:23 "Et je regardais cette tour."
04:25 "Et je regardais cette tour."
04:27 "Et je regardais cette tour."
04:29 "Et je regardais cette tour."
04:31 "Et je regardais cette tour."
04:33 "Et je regardais cette tour."
04:35 "Et je regardais cette tour."
04:37 "Et je regardais cette tour."
04:39 "Et je regardais cette tour."
04:41 "Et je regardais cette tour."
04:43 "Et je regardais cette tour."
04:45 "Et je regardais cette tour."
04:47 "Et je regardais cette tour."
04:49 "Et je regardais cette tour."
04:51 "Et je regardais cette tour."
04:53 "Et je regardais cette tour."
04:55 "Et je regardais cette tour."
04:57 "Et je regardais cette tour."
04:59 "Et je regardais cette tour."
05:01 "Et je regardais cette tour."
05:03 "Et je regardais cette tour."
05:05 "Et je regardais cette tour."
05:07 "Et je regardais cette tour."
05:09 "Et je regardais cette tour."
05:11 "Et je regardais cette tour."
05:13 "Et je regardais cette tour."
05:15 "Et je regardais cette tour."
05:17 "Et je regardais cette tour."
05:19 "Et je regardais cette tour."
05:21 "Et je regardais cette tour."
05:23 "Et je regardais cette tour."
05:25 "Et je regardais cette tour."
05:27 "Et je regardais cette tour."
05:29 "Et je regardais cette tour."
05:31 "Et je regardais cette tour."
05:33 "Et je regardais cette tour."
05:35 "Et je regardais cette tour."
05:37 "Et je regardais cette tour."
05:39 "Et je regardais cette tour."
05:41 "Et je regardais cette tour."
05:43 "Et je regardais cette tour."
05:45 "Et je regardais cette tour."
05:47 "Et je regardais cette tour."
05:49 "Et je regardais cette tour."
05:51 "Et je regardais cette tour."
05:53 "Et je regardais cette tour."
05:55 "Et je regardais cette tour."
05:57 "Et je regardais cette tour."
05:59 "Et je regardais cette tour."
06:01 "Et je regardais cette tour."
06:03 "Et je regardais cette tour."
06:05 "Et je regardais cette tour."
06:07 "Et je regardais cette tour."
06:09 "Et je regardais cette tour."
06:11 "Et je regardais cette tour."
06:13 "Et je regardais cette tour."
06:15 "Et je regardais cette tour."
06:17 "Et je regardais cette tour."
06:19 "Et je regardais cette tour."
06:21 "Et je regardais cette tour."
06:23 "Et je regardais cette tour."
06:25 "Et je regardais cette tour."
06:27 "Et je regardais cette tour."
06:29 "Et je regardais cette tour."
06:31 "Et je regardais cette tour."
06:33 "Et je regardais cette tour."
06:35 "Et je regardais cette tour."
06:37 "Et je regardais cette tour."
06:39 "Et je regardais cette tour."
06:41 "Et je regardais cette tour."
06:43 "Et je regardais cette tour."
06:45 "Et je regardais cette tour."
06:47 "Et je regardais cette tour."
06:49 "Et je regardais cette tour."
06:51 "Et je regardais cette tour."
06:53 "Et je regardais cette tour."
06:55 "Et je regardais cette tour."
06:57 "Et je regardais cette tour."
06:59 "Et je regardais cette tour."
07:01 "Et je regardais cette tour."
07:03 "Et je regardais cette tour."
07:05 "Et je regardais cette tour."
07:07 "Et je regardais cette tour."
07:09 "Et je regardais cette tour."
07:11 "Et je regardais cette tour."
07:13 "Et je regardais cette tour."
07:15 "Et je regardais cette tour."
07:17 "Et je regardais cette tour."
07:19 "Et je regardais cette tour."
07:21 "Et je regardais cette tour."
07:23 "Et je regardais cette tour."
07:25 "Et je regardais cette tour."
07:27 "Et je regardais cette tour."
07:29 "Et je regardais cette tour."
07:31 "Et je regardais cette tour."
07:33 "Et je regardais cette tour."
07:35 "Et je regardais cette tour."
07:37 "Et je regardais cette tour."
07:39 "Et je regardais cette tour."
07:41 "Et je regardais cette tour."
07:43 "Et je regardais cette tour."
07:45 "Et je regardais cette tour."
07:47 "Et je regardais cette tour."
07:49 "Et je regardais cette tour."
07:51 "Et je regardais cette tour."
07:53 "Et je regardais cette tour."
07:55 "Et je regardais cette tour."
07:57 "Et je regardais cette tour."
07:59 "Et je regardais cette tour."
08:01 "Et je regardais cette tour."
08:03 "Et je regardais cette tour."
08:05 "Et je regardais cette tour."
08:07 "Et je regardais cette tour."
08:09 "Et je regardais cette tour."
08:11 "Et je regardais cette tour."
08:13 "Et je regardais cette tour."
08:15 "Et je regardais cette tour."
08:17 "Et je regardais cette tour."
08:19 "Et je regardais cette tour."
08:21 "Et je regardais cette tour."
08:23 "Et je regardais cette tour."
08:25 "Et je regardais cette tour."
08:27 "Et je regardais cette tour."
08:29 "Et je regardais cette tour."
08:31 "Et je regardais cette tour."
08:33 "Et je regardais cette tour."
08:35 "Et je regardais cette tour."
08:37 "Et je regardais cette tour."
08:39 "Et je regardais cette tour."
08:41 "Et je regardais cette tour."
08:43 "Et je regardais cette tour."
08:45 "Et je regardais cette tour."
08:47 "Et je regardais cette tour."
08:49 "Et je regardais cette tour."
08:51 "Et je regardais cette tour."
08:53 "Et je regardais cette tour."
08:55 "Et je regardais cette tour."
08:57 "Et je regardais cette tour."
08:59 "Et je regardais cette tour."
09:01 "Et je regardais cette tour."
09:03 "Et je regardais cette tour."
09:05 "Et je regardais cette tour."
09:07 "Et je regardais cette tour."
09:09 "Et je regardais cette tour."
09:11 "Et je regardais cette tour."
09:13 "Et je regardais cette tour."
09:15 "Et je regardais cette tour."
09:17 "Et je regardais cette tour."
09:19 "Et je regardais cette tour."
09:21 "Et je regardais cette tour."
09:23 "Et je regardais cette tour."
09:25 "Et je regardais cette tour."
09:27 "Et je regardais cette tour."
09:29 "Et je regardais cette tour."
09:31 "Et je regardais cette tour."
09:33 "Et je regardais cette tour."
09:35 "Et je regardais cette tour."
09:37 "Et je regardais cette tour."
09:39 "Et je regardais cette tour."
09:41 "Et je regardais cette tour."
09:43 "Et je regardais cette tour."
09:45 "Et je regardais cette tour."
09:47 "Et je regardais cette tour."
09:49 "Et je regardais cette tour."
09:51 "Et je regardais cette tour."
09:53 "Et je regardais cette tour."
09:55 "Et je regardais cette tour."
09:57 "Et je regardais cette tour."
09:59 "Et je regardais cette tour."
10:01 "Et je regardais cette tour."
10:03 "Et je regardais cette tour."
10:05 "Et je regardais cette tour."
10:07 "Et je regardais cette tour."
10:09 "Et je regardais cette tour."
10:11 "Et je regardais cette tour."
10:13 "Et je regardais cette tour."
10:15 "Et je regardais cette tour."
10:17 "Et je regardais cette tour."
10:19 "Et je regardais cette tour."
10:21 "Et je regardais cette tour."
10:23 "Et je regardais cette tour."
10:25 "Et je regardais cette tour."
10:27 "Et je regardais cette tour."
10:29 "Et je regardais cette tour."
10:31 "Et je regardais cette tour."
10:33 "Et je regardais cette tour."
10:35 "Et je regardais cette tour."
10:37 "Et je regardais cette tour."
10:39 "Et je regardais cette tour."
10:41 "Et je regardais cette tour."
10:43 "Et je regardais cette tour."
10:45 "Et je regardais cette tour."
10:47 "Et je regardais cette tour."
10:49 "Et je regardais cette tour."
10:51 "Et je regardais cette tour."
10:53 "Et je regardais cette tour."
10:55 "Et je regardais cette tour."
10:57 "Et je regardais cette tour."
10:59 "Et je regardais cette tour."
11:01 "Et je regardais cette tour."
11:03 "Et je regardais cette tour."
11:05 "Et je regardais cette tour."
11:07 "Et je regardais cette tour."
11:09 "Et je regardais cette tour."
11:11 "Et je regardais cette tour."
11:13 "Et je regardais cette tour."
11:15 "Et je regardais cette tour."
11:17 "Et je regardais cette tour."
11:19 "Et je regardais cette tour."
11:21 "Et je regardais cette tour."
11:23 "Et je regardais cette tour."
11:25 "Et je regardais cette tour."
11:27 "Et je regardais cette tour."
11:29 "Et je regardais cette tour."
11:31 "Et je regardais cette tour."
11:33 "Et je regardais cette tour."
11:35 "Et je regardais cette tour."
11:37 "Et je regardais cette tour."
11:39 "Et je regardais cette tour."
11:41 "Et je regardais cette tour."
11:43 "Et je regardais cette tour."
11:45 "Et je regardais cette tour."
11:47 "Et je regardais cette tour."
11:49 "Et je regardais cette tour."
11:51 "Et je regardais cette tour."
11:53 "Et je regardais cette tour."
11:55 "Et je regardais cette tour."
11:57 "Et je regardais cette tour."
11:59 "Et je regardais cette tour."
12:01 "Et je regardais cette tour."
12:03 "Et je regardais cette tour."
12:05 "Et je regardais cette tour."
12:07 "Et je regardais cette tour."
12:09 "Et je regardais cette tour."
12:11 "Et je regardais cette tour."
12:13 "Et je regardais cette tour."
12:15 "Et je regardais cette tour."
12:17 "Et je regardais cette tour."
12:19 "Et je regardais cette tour."
12:21 "Et je regardais cette tour."
12:23 "Et je regardais cette tour."
12:25 "Et je regardais cette tour."
12:27 "Et je regardais cette tour."
12:29 "Et je regardais cette tour."
12:31 "Et je regardais cette tour."
12:33 "Et je regardais cette tour."
12:35 "Et je regardais cette tour."
12:37 "Et je regardais cette tour."
12:39 "Et je regardais cette tour."
12:41 "Et je regardais cette tour."
12:43 "Et je regardais cette tour."
12:45 "Et je regardais cette tour."
12:47 "Et je regardais cette tour."
12:49 "Et je regardais cette tour."
12:51 "Et je regardais cette tour."
12:53 "Et je regardais cette tour."
12:55 "Et je regardais cette tour."
12:57 "Et je regardais cette tour."
12:59 "Et je regardais cette tour."
13:01 "Et je regardais cette tour."
13:03 "Et je regardais cette tour."
13:05 "Et je regardais cette tour."
13:07 "Et je regardais cette tour."
13:09 "Et je regardais cette tour."
13:11 "Et je regardais cette tour."
13:13 "Et je regardais cette tour."
13:15 "Et je regardais cette tour."
13:17 "Et je regardais cette tour."
13:19 "Et je regardais cette tour."
13:21 "Et je regardais cette tour."
13:23 "Et je regardais cette tour."
13:25 "Et je regardais cette tour."
13:27 "Et je regardais cette tour."
13:29 "Et je regardais cette tour."
13:31 "Et je regardais cette tour."
13:33 "Et je regardais cette tour."
13:35 "Et je regardais cette tour."
13:37 "Et je regardais cette tour."
13:39 "Et je regardais cette tour."
13:41 "Et je regardais cette tour."
13:43 "Et je regardais cette tour."
13:45 "Et je regardais cette tour."
13:47 "Et je regardais cette tour."
13:49 "Et je regardais cette tour."
13:51 "Et je regardais cette tour."
13:53 "Et je regardais cette tour."
13:55 "Et je regardais cette tour."
13:57 "Et je regardais cette tour."
13:59 "Et je regardais cette tour."
14:01 "Et je regardais cette tour."
14:03 "Et je regardais cette tour."
14:05 "Et je regardais cette tour."
14:07 "Et je regardais cette tour."
14:09 "Et je regardais cette tour."
14:11 "Et je regardais cette tour."
14:13 "Et je regardais cette tour."
14:15 "Et je regardais cette tour."
14:17 "Et je regardais cette tour."
14:19 "Et je regardais cette tour."
14:21 "Et je regardais cette tour."
14:23 "Et je regardais cette tour."
14:25 "Et je regardais cette tour."
14:27 "Et je regardais cette tour."
14:29 "Et je regardais cette tour."
14:31 "Et je regardais cette tour."
14:33 "Et je regardais cette tour."
14:35 "Et je regardais cette tour."
14:37 "Et je regardais cette tour."
14:39 "Et je regardais cette tour."
14:41 "Et je regardais cette tour."
14:43 "Et je regardais cette tour."
14:45 "Et je regardais cette tour."
14:47 "Et je regardais cette tour."
14:49 "Et je regardais cette tour."
14:51 "Et je regardais cette tour."
14:53 "Et je regardais cette tour."
14:55 "Et je regardais cette tour."
14:57 "Et je regardais cette tour."
14:59 "Et je regardais cette tour."
15:01 "Et je regardais cette tour."
15:03 "Et je regardais cette tour."
15:05 "Et je regardais cette tour."
15:07 "Et je regardais cette tour."
15:09 "Et je regardais cette tour."
15:11 "Et je regardais cette tour."
15:13 "Et je regardais cette tour."
15:15 "Et je regardais cette tour."
15:17 "Et je regardais cette tour."
15:19 "Et je regardais cette tour."
15:21 "Et je regardais cette tour."
15:23 "Et je regardais cette tour."
15:25 "Et je regardais cette tour."
15:27 "Et je regardais cette tour."
15:29 "Et je regardais cette tour."
15:31 "Et je regardais cette tour."
15:33 "Et je regardais cette tour."
15:35 "Et je regardais cette tour."
15:37 "Et je regardais cette tour."
15:39 "Et je regardais cette tour."
15:41 "Et je regardais cette tour."
15:43 "Et je regardais cette tour."
15:45 "Et je regardais cette tour."
15:47 "Et je regardais cette tour."
15:49 "Et je regardais cette tour."
15:51 "Et je regardais cette tour."
15:53 "Et je regardais cette tour."
15:55 "Et je regardais cette tour."
15:57 "Et je regardais cette tour."
15:59 "Et je regardais cette tour."
16:01 "Et je regardais cette tour."
16:03 "Et je regardais cette tour."
16:05 "Et je regardais cette tour."
16:07 "Et je regardais cette tour."
16:09 "Et je regardais cette tour."
16:11 "Et je regardais cette tour."
16:13 "Et je regardais cette tour."
16:15 "Et je regardais cette tour."
16:17 "Et je regardais cette tour."
16:19 "Et je regardais cette tour."
16:21 "Et je regardais cette tour."
16:23 "Et je regardais cette tour."
16:25 "Et je regardais cette tour."
16:27 "Et je regardais cette tour."
16:29 "Et je regardais cette tour."
16:31 "Et je regardais cette tour."
16:33 "Et je regardais cette tour."
16:35 "Et je regardais cette tour."
16:37 "Et je regardais cette tour."
16:39 "Et je regardais cette tour."
16:41 "Et je regardais cette tour."
16:43 "Et je regardais cette tour."
16:45 "Et je regardais cette tour."
16:47 "Et je regardais cette tour."
16:49 "Et je regardais cette tour."
16:51 "Et je regardais cette tour."
16:53 "Et je regardais cette tour."
16:55 "Et je regardais cette tour."
16:57 "Et je regardais cette tour."
16:59 "Et je regardais cette tour."
17:01 "Et je regardais cette tour."
17:03 "Et je regardais cette tour."
17:05 "Et je regardais cette tour."
17:07 "Et je regardais cette tour."
17:09 "Et je regardais cette tour."
17:11 "Et je regardais cette tour."
17:13 "Et je regardais cette tour."
17:15 "Et je regardais cette tour."
17:17 "Et je regardais cette tour."
17:19 "Et je regardais cette tour."
17:21 "Et je regardais cette tour."
17:23 "Et je regardais cette tour."
17:25 "Et je regardais cette tour."
17:27 "Et je regardais cette tour."
17:29 "Et je regardais cette tour."
17:31 "Et je regardais cette tour."
17:33 "Et je regardais cette tour."
17:35 "Et je regardais cette tour."
17:37 "Et je regardais cette tour."
17:39 "Et je regardais cette tour."
17:41 "Et je regardais cette tour."
17:43 "Et je regardais cette tour."
17:45 "Et je regardais cette tour."
17:47 "Et je regardais cette tour."
17:49 "Et je regardais cette tour."
17:51 "Et je regardais cette tour."
17:53 "Et je regardais cette tour."
17:55 "Et je regardais cette tour."
17:57 "Et je regardais cette tour."
17:59 "Et je regardais cette tour."
18:01 "Et je regardais cette tour."
18:03 "Et je regardais cette tour."
18:05 "Et je regardais cette tour."
18:07 [Musique]
18:09 [Musique]
18:11 ♪ ♪ ♪
18:31 ♪ ♪ ♪
18:43 ♪ ♪ ♪
18:48 - Le nanonet est bien indétectable par les radars ?
18:50 - Oui, mais on va devoir entrer dans la zone tampon.
18:53 ♪ ♪ ♪
18:54 Et même avec le nanonet, tu sais,
18:56 les Américains risquent de nous localiser avant l'Union.
18:58 ♪ ♪ ♪
19:00 Il faudra qu'on vole le plus bas possible,
19:02 entre les ondes radars et le sol.
19:04 En partant à l'aube, la brume nous cachera.
19:07 T'as une carte des eaux ?
19:09 - Oui, c'est ce que j'ai de plus détaillé.
19:11 Avec ça, on peut pas connaître la topographie.
19:13 Il va falloir qu'on vole assez haut.
19:15 - Et une fois qu'on sera sur leur territoire,
19:16 les radars de l'Union devraient plus pouvoir nous repérer.
19:18 Le Vélaciela sera moins repérable qu'un oiseau.
19:21 - Oui, sans doute.
19:22 Mais si on a pas de chance, alors...
19:24 ♪ ♪ ♪
19:32 ♪ ♪ ♪
19:39 (pas de pas)
19:42 (coups de pieds)
19:45 (coups de pieds)
19:48 (coups de pieds)
19:51 (coups de pieds)
19:54 (sifflement de la mer)
19:57 (sifflement de la mer)
20:00 (sifflement de la mer)
20:03 (sifflement de la mer)
20:06 (sifflement de la mer)
20:09 (sifflement de la mer)
20:12 (sifflement de la mer)
20:15 (sifflement de la mer)
20:18 (sifflement de la mer)
20:21 (sifflement de la mer)
20:24 (coups de pieds)
20:27 - Non !
20:28 (coups de pieds)
20:31 Non !
20:32 Non !
20:34 (sifflement de la mer)
20:37 (sifflement de la mer)
20:40 (sifflement de la mer)
20:43 (sifflement de la mer)
20:46 (sifflement de la mer)
20:49 (sifflement de la mer)
20:52 (sifflement de la mer)
20:55 (sifflement de la mer)
20:58 (sifflement de la mer)
21:01 (sifflement de la mer)
21:04 (sifflement de la mer)
21:07 (sifflement de la mer)
21:10 (sifflement de la mer)
21:13 (sifflement de la mer)
21:16 (sifflement de la mer)
21:19 (sifflement de la mer)
21:22 (sifflement de la mer)
21:25 (sifflement de la mer)
21:28 (sifflement de la mer)
21:31 (sifflement de la mer)
21:34 (sifflement de la mer)
21:37 (sifflement de la mer)
21:40 (sifflement de la mer)
21:43 (sifflement de la mer)
21:46 (sifflement de la mer)
21:49 (sifflement de la mer)
21:52 (sifflement de la mer)
21:55 (sifflement de la mer)
21:58 (sifflement de la mer)
22:01 (sifflement de la mer)
22:04 (sifflement de la mer)
22:07 (sifflement de la mer)
22:10 (sifflement de la mer)
22:13 (sifflement de la mer)
22:16 (sifflement de la mer)
22:19 (sifflement de la mer)
22:22 (sifflement de la mer)
22:25 (sifflement de la mer)
22:28 (sifflement de la mer)
22:31 (sifflement de la mer)
22:34 (sifflement de la mer)
22:37 (sifflement de la mer)
22:40 (sifflement de la mer)
22:43 (sifflement de la mer)
22:46 (sifflement de la mer)
22:49 (sifflement de la mer)
22:52 (sifflement de la mer)
22:55 (sifflement de la mer)
22:58 (sifflement de la mer)
23:01 (sifflement de la mer)
23:04 (sifflement de la mer)
23:07 (sifflement de la mer)
23:10 (sifflement de la mer)
23:13 (sifflement de la mer)
23:16 (sifflement de la mer)
23:19 (sifflement de la mer)
23:22 (sifflement de la mer)
23:25 (sifflement de la mer)
23:28 (sifflement de la mer)
23:31 (sifflement de la mer)
23:34 (sifflement de la mer)
23:37 (sifflement de la mer)
23:40 (sifflement de la mer)
23:43 (sifflement de la mer)
23:46 (sifflement de la mer)
23:49 (sifflement de la mer)
23:52 (sifflement de la mer)
23:55 (sifflement de la mer)
23:58 (sifflement de la mer)
24:01 (sifflement de la mer)
24:04 (sifflement de la mer)
24:07 (sifflement de la mer)
24:10 (sifflement de la mer)
24:13 (sifflement de la mer)
24:16 (sifflement de la mer)
24:19 (sifflement de la mer)
24:22 (sifflement de la mer)
24:25 (sifflement de la mer)
24:28 (sifflement de la mer)
24:31 (sifflement de la mer)
24:34 (sifflement de la mer)
24:37 (sifflement de la mer)
24:40 (sifflement de la mer)
24:43 (sifflement de la mer)
24:46 (sifflement de la mer)
24:49 (sifflement de la mer)
24:52 (sifflement de la mer)
24:55 (sifflement de la mer)
24:58 (sifflement de la mer)
25:01 (sifflement de la mer)
25:04 (sifflement de la mer)
25:07 (sifflement de la mer)
25:10 (sifflement de la mer)
25:13 (sifflement de la mer)
25:16 (sifflement de la mer)
25:19 (sifflement de la mer)
25:22 (sifflement de la mer)
25:25 (sifflement de la mer)
25:28 (sifflement de la mer)
25:31 (sifflement de la mer)
25:34 (sifflement de la mer)
25:37 (sifflement de la mer)
25:40 (sifflement de la mer)
25:43 (sifflement de la mer)
25:46 (sifflement de la mer)
25:49 (sifflement de la mer)
25:52 (sifflement de la mer)
25:55 (sifflement de la mer)
25:58 (sifflement de la mer)
26:01 (sifflement de la mer)
26:04 (sifflement de la mer)
26:07 (sifflement de la mer)
26:10 (sifflement de la mer)
26:13 (sifflement de la mer)
26:16 (sifflement de la mer)
26:19 (sifflement de la mer)
26:22 (sifflement de la mer)
26:25 (sifflement de la mer)
26:28 (sifflement de la mer)
26:31 (sifflement de la mer)
26:34 (sifflement de la mer)
26:37 (sifflement de la mer)
26:40 (sifflement de la mer)
26:43 (sifflement de la mer)
26:46 (sifflement de la mer)
26:49 (sifflement de la mer)
26:52 (sifflement de la mer)
26:55 (sifflement de la mer)
26:58 (sifflement de la mer)
27:01 (sifflement de la mer)
27:04 (sifflement de la mer)
27:07 (sifflement de la mer)
27:10 (sifflement de la mer)
27:13 (sifflement de la mer)
27:16 (sifflement de la mer)
27:19 (sifflement de la mer)
27:22 (sifflement de la mer)
27:25 (sifflement de la mer)
27:28 (sifflement de la mer)
27:31 (sifflement de la mer)
27:34 (sifflement de la mer)
27:37 (sifflement de la mer)
27:40 (sifflement de la mer)
27:43 (sifflement de la mer)
27:46 (sifflement de la mer)
27:49 (sifflement de la mer)
27:52 (sifflement de la mer)
27:55 (sifflement de la mer)
27:58 (sifflement de la mer)
28:01 (sifflement de la mer)
28:04 (sifflement de la mer)
28:07 (sifflement de la mer)
28:10 (sifflement de la mer)
28:13 (sifflement de la mer)
28:16 (sifflement de la mer)
28:19 (sifflement de la mer)
28:22 (sifflement de la mer)
28:25 (sifflement de la mer)
28:28 (sifflement de la mer)
28:31 (sifflement de la mer)
28:34 (sifflement de la mer)
28:37 (sifflement de la mer)
28:40 (sifflement de la mer)
28:43 (sifflement de la mer)
28:46 (sifflement de la mer)
28:49 (sifflement de la mer)
28:52 (sifflement de la mer)
28:55 (sifflement de la mer)
28:58 (sifflement de la mer)
29:01 (sifflement de la mer)
29:04 (sifflement de la mer)
29:07 (sifflement de la mer)
29:10 (sifflement de la mer)
29:13 (sifflement de la mer)
29:16 (sifflement de la mer)
29:19 (sifflement de la mer)
29:22 (sifflement de la mer)
29:25 (sifflement de la mer)
29:28 (sifflement de la mer)
29:31 (sifflement de la mer)
29:34 (sifflement de la mer)
29:37 (sifflement de la mer)
29:40 (sifflement de la mer)
29:43 (sifflement de la mer)
29:46 (sifflement de la mer)
29:49 (sifflement de la mer)
29:52 (sifflement de la mer)
29:55 (sifflement de la mer)
29:58 (sifflement de la mer)
30:01 (sifflement de la mer)
30:04 (sifflement de la mer)
30:07 (sifflement de la mer)
30:10 (sifflement de la mer)
30:13 (sifflement de la mer)
30:16 (sifflement de la mer)
30:19 (sifflement de la mer)
30:22 (sifflement de la mer)
30:25 (sifflement de la mer)
30:28 (sifflement de la mer)
30:31 (sifflement de la mer)
30:34 (sifflement de la mer)
30:37 (sifflement de la mer)
30:40 (sifflement de la mer)
30:43 (sifflement de la mer)
30:46 (sifflement de la mer)
30:49 (sifflement de la mer)
30:52 (sifflement de la mer)
30:55 (sifflement de la mer)
30:58 (sifflement de la mer)
31:01 (sifflement de la mer)
31:04 (sifflement de la mer)
31:07 (sifflement de la mer)
31:10 (sifflement de la mer)
31:13 (sifflement de la mer)
31:16 (sifflement de la mer)
31:19 (sifflement de la mer)
31:22 (sifflement de la mer)
31:25 (sifflement de la mer)
31:28 (sifflement de la mer)
31:31 (sifflement de la mer)
31:34 (sifflement de la mer)
31:37 (sifflement de la mer)
31:40 (sifflement de la mer)
31:43 (sifflement de la mer)
31:46 (sifflement de la mer)
31:49 (sifflement de la mer)
31:52 (sifflement de la mer)
31:55 (sifflement de la mer)
31:58 (sifflement de la mer)
32:01 (sifflement de la mer)
32:04 (sifflement de la mer)
32:07 (sifflement de la mer)
32:10 (sifflement de la mer)
32:13 (sifflement de la mer)
32:16 (sifflement de la mer)
32:19 (sifflement de la mer)
32:22 (sifflement de la mer)
32:25 (sifflement de la mer)
32:28 (sifflement de la mer)
32:31 (sifflement de la mer)
32:34 (sifflement de la mer)
32:37 (sifflement de la mer)
32:40 (sifflement de la mer)
32:43 (sifflement de la mer)
32:46 (sifflement de la mer)
32:49 (sifflement de la mer)
32:52 (sifflement de la mer)
32:55 (sifflement de la mer)
32:58 (sifflement de la mer)
33:01 (sifflement de la mer)
33:04 (sifflement de la mer)
33:07 (sifflement de la mer)
33:10 (sifflement de la mer)
33:13 (sifflement de la mer)
33:16 (sifflement de la mer)
33:19 (sifflement de la mer)
33:22 (sifflement de la mer)
33:25 (sifflement de la mer)
33:28 (sifflement de la mer)
33:31 (sifflement de la mer)
33:34 (sifflement de la mer)
33:37 (sifflement de la mer)
33:40 (sifflement de la mer)
33:43 (sifflement de la mer)
33:46 (sifflement de la mer)
33:49 (sifflement de la mer)
33:52 (sifflement de la mer)
33:55 (sifflement de la mer)
33:58 (sifflement de la mer)
34:01 (sifflement de la mer)
34:04 (sifflement de la mer)
34:07 (sifflement de la mer)
34:10 (sifflement de la mer)
34:13 (sifflement de la mer)
34:16 (sifflement de la mer)
34:19 (sifflement de la mer)
34:22 (sifflement de la mer)
34:25 (sifflement de la mer)
34:28 (sifflement de la mer)
34:31 (sifflement de la mer)
34:34 (sifflement de la mer)
34:37 (sifflement de la mer)
34:40 (sifflement de la mer)
34:43 (sifflement de la mer)
34:46 (sifflement de la mer)
34:49 (sifflement de la mer)
34:52 (sifflement de la mer)
34:55 (sifflement de la mer)
34:58 (sifflement de la mer)
35:01 (sifflement de la mer)
35:04 (sifflement de la mer)
35:07 (sifflement de la mer)
35:10 (sifflement de la mer)
35:13 (sifflement de la mer)
35:16 (sifflement de la mer)
35:19 (sifflement de la mer)
35:22 (sifflement de la mer)
35:25 (sifflement de la mer)
35:28 (sifflement de la mer)
35:31 (sifflement de la mer)
35:34 (sifflement de la mer)
35:37 (sifflement de la mer)
35:40 (sifflement de la mer)
35:43 (sifflement de la mer)
35:46 (sifflement de la mer)
35:49 (sifflement de la mer)
35:52 (sifflement de la mer)
35:55 (sifflement de la mer)
35:58 (sifflement de la mer)
36:01 (sifflement de la mer)
36:04 (sifflement de la mer)
36:07 (sifflement de la mer)
36:10 (sifflement de la mer)
36:13 (sifflement de la mer)
36:16 (sifflement de la mer)
36:19 (sifflement de la mer)
36:22 (sifflement de la mer)
36:25 (sifflement de la mer)
36:28 (sifflement de la mer)
36:31 (sifflement de la mer)
36:34 (sifflement de la mer)
36:37 (sifflement de la mer)
36:40 (sifflement de la mer)
36:43 (sifflement de la mer)
36:46 (sifflement de la mer)
36:49 (sifflement de la mer)
36:52 (sifflement de la mer)
36:55 (sifflement de la mer)
36:58 (sifflement de la mer)
37:01 (sifflement de la mer)
37:04 (sifflement de la mer)
37:07 (sifflement de la mer)
37:10 (sifflement de la mer)
37:13 (sifflement de la mer)
37:16 (sifflement de la mer)
37:19 (sifflement de la mer)
37:22 (sifflement de la mer)
37:25 (sifflement de la mer)
37:28 (sifflement de la mer)
37:31 (sifflement de la mer)
37:34 (sifflement de la mer)
37:37 (sifflement de la mer)
37:40 (sifflement de la mer)
37:43 (sifflement de la mer)
37:46 (sifflement de la mer)
37:49 (sifflement de la mer)
37:52 (sifflement de la mer)
37:55 (sifflement de la mer)
37:58 (sifflement de la mer)
38:01 (sifflement de la mer)
38:04 (sifflement de la mer)
38:07 (sifflement de la mer)
38:10 (sifflement de la mer)
38:13 (sifflement de la mer)
38:16 (sifflement de la mer)
38:19 (sifflement de la mer)
38:22 (sifflement de la mer)
38:25 (sifflement de la mer)
38:28 (sifflement de la mer)
38:31 (sifflement de la mer)
38:34 (sifflement de la mer)
38:37 (sifflement de la mer)
38:40 (sifflement de la mer)
38:43 (sifflement de la mer)
38:46 (sifflement de la mer)
38:49 (sifflement de la mer)
38:52 (sifflement de la mer)
38:55 (sifflement de la mer)
38:58 (sifflement de la mer)
39:01 (sifflement de la mer)
39:04 (sifflement de la mer)
39:07 (sifflement de la mer)
39:10 (sifflement de la mer)
39:13 (sifflement de la mer)
39:16 (sifflement de la mer)
39:19 (sifflement de la mer)
39:22 (sifflement de la mer)
39:25 (sifflement de la mer)
39:28 (sifflement de la mer)
39:31 (sifflement de la mer)
39:34 (sifflement de la mer)
39:37 (sifflement de la mer)
39:40 (sifflement de la mer)
39:43 (sifflement de la mer)
39:46 (sifflement de la mer)
39:49 (sifflement de la mer)
39:52 (sifflement de la mer)
39:55 (sifflement de la mer)
39:58 (sifflement de la mer)
40:01 (sifflement de la mer)
40:04 (sifflement de la mer)
40:07 (sifflement de la mer)
40:10 (sifflement de la mer)
40:13 (sifflement de la mer)
40:16 (sifflement de la mer)
40:19 (sifflement de la mer)
40:22 (sifflement de la mer)
40:25 (sifflement de la mer)
40:28 (sifflement de la mer)
40:31 (sifflement de la mer)
40:34 (sifflement de la mer)
40:37 (sifflement de la mer)
40:40 (sifflement de la mer)
40:43 (sifflement de la mer)
40:46 (sifflement de la mer)
40:49 (sifflement de la mer)
40:52 (sifflement de la mer)
40:55 (sifflement de la mer)
40:58 (sifflement de la mer)
41:01 (sifflement de la mer)
41:04 (sifflement de la mer)
41:07 (sifflement de la mer)
41:10 (sifflement de la mer)
41:13 (sifflement de la mer)
41:16 (sifflement de la mer)
41:19 (sifflement de la mer)
41:22 (sifflement de la mer)
41:25 (sifflement de la mer)
41:28 (sifflement de la mer)
41:31 (sifflement de la mer)
41:34 (sifflement de la mer)
41:37 (sifflement de la mer)
41:40 (sifflement de la mer)
41:43 (sifflement de la mer)
41:46 (sifflement de la mer)
41:49 (sifflement de la mer)
41:52 (sifflement de la mer)
41:55 (sifflement de la mer)
41:58 (sifflement de la mer)
42:01 (sifflement de la mer)
42:04 (sifflement de la mer)
42:07 (sifflement de la mer)
42:10 (sifflement de la mer)
42:13 (sifflement de la mer)
42:16 (sifflement de la mer)
42:19 (sifflement de la mer)
42:22 (sifflement de la mer)
42:25 (sifflement de la mer)
42:28 (sifflement de la mer)
42:31 (sifflement de la mer)
42:34 (sifflement de la mer)
42:37 (sifflement de la mer)
42:40 (sifflement de la mer)
42:43 (sifflement de la mer)
42:46 (sifflement de la mer)
42:49 (sifflement de la mer)
42:52 (sifflement de la mer)
42:55 (sifflement de la mer)
42:58 (sifflement de la mer)
43:01 (sifflement de la mer)
43:04 (sifflement de la mer)
43:07 (sifflement de la mer)
43:10 (sifflement de la mer)
43:13 (sifflement de la mer)
43:16 (sifflement de la mer)
43:19 (sifflement de la mer)
43:22 (sifflement de la mer)
43:25 (sifflement de la mer)
43:28 (sifflement de la mer)
43:31 (sifflement de la mer)
43:34 (sifflement de la mer)
43:37 (sifflement de la mer)
43:40 (sifflement de la mer)
43:43 (sifflement de la mer)
43:46 (sifflement de la mer)
43:49 (sifflement de la mer)
43:52 (sifflement de la mer)
43:55 (sifflement de la mer)
43:58 (sifflement de la mer)
44:01 (sifflement de la mer)
44:04 (sifflement de la mer)
44:07 (sifflement de la mer)
44:10 (sifflement de la mer)
44:13 (sifflement de la mer)
44:16 (sifflement de la mer)
44:19 (sifflement de la mer)
44:22 (sifflement de la mer)
44:25 (sifflement de la mer)
44:28 (sifflement de la mer)
44:31 (sifflement de la mer)
44:34 (sifflement de la mer)
44:37 (sifflement de la mer)
44:40 (sifflement de la mer)
44:43 (sifflement de la mer)
44:46 (sifflement de la mer)
44:49 (sifflement de la mer)
44:52 (sifflement de la mer)
44:55 (sifflement de la mer)
44:58 (sifflement de la mer)
45:01 (sifflement de la mer)
45:04 (sifflement de la mer)
45:07 (sifflement de la mer)
45:10 (sifflement de la mer)
45:13 (sifflement de la mer)
45:16 (sifflement de la mer)
45:19 (sifflement de la mer)
45:22 (sifflement de la mer)
45:25 (sifflement de la mer)
45:28 (sifflement de la mer)
45:31 (sifflement de la mer)
45:34 (sifflement de la mer)
45:37 (sifflement de la mer)
45:40 (sifflement de la mer)
45:43 (sifflement de la mer)
45:46 (sifflement de la mer)
45:49 (sifflement de la mer)
45:52 (sifflement de la mer)
45:55 (sifflement de la mer)
45:58 (sifflement de la mer)
46:01 (sifflement de la mer)
46:04 (sifflement de la mer)
46:07 (sifflement de la mer)
46:10 (sifflement de la mer)
46:13 (sifflement de la mer)
46:16 (sifflement de la mer)
46:19 (sifflement de la mer)
46:22 (sifflement de la mer)
46:25 (sifflement de la mer)
46:28 (sifflement de la mer)
46:31 (sifflement de la mer)
46:34 (sifflement de la mer)
46:37 (sifflement de la mer)
46:40 (sifflement de la mer)
46:43 (sifflement de la mer)
46:46 (sifflement de la mer)
46:49 (sifflement de la mer)
46:52 (sifflement de la mer)
46:55 (sifflement de la mer)
46:58 (sifflement de la mer)
47:01 (sifflement de la mer)
47:04 (sifflement de la mer)
47:07 (sifflement de la mer)
47:10 (sifflement de la mer)
47:13 (sifflement de la mer)
47:16 (sifflement de la mer)
47:19 (sifflement de la mer)
47:22 (sifflement de la mer)
47:25 (sifflement de la mer)
47:28 (sifflement de la mer)
47:31 (sifflement de la mer)
47:34 (sifflement de la mer)
47:37 (sifflement de la mer)
47:40 (sifflement de la mer)
47:43 (sifflement de la mer)
47:46 (sifflement de la mer)
47:49 (sifflement de la mer)
47:52 (sifflement de la mer)
47:55 (sifflement de la mer)
47:58 (sifflement de la mer)
48:01 (sifflement de la mer)
48:04 (sifflement de la mer)
48:07 (sifflement de la mer)
48:10 (sifflement de la mer)
48:13 (sifflement de la mer)
48:16 (sifflement de la mer)
48:19 (sifflement de la mer)
48:22 (sifflement de la mer)
48:25 (sifflement de la mer)
48:28 (sifflement de la mer)
48:31 (sifflement de la mer)
48:34 (sifflement de la mer)
48:37 (sifflement de la mer)
48:40 (sifflement de la mer)
48:43 (sifflement de la mer)
48:46 (sifflement de la mer)
48:49 (sifflement de la mer)
48:52 (sifflement de la mer)
48:55 (sifflement de la mer)
48:58 (sifflement de la mer)
49:01 (sifflement de la mer)
49:04 (sifflement de la mer)
49:07 (sifflement de la mer)
49:10 (sifflement de la mer)
49:13 (sifflement de la mer)
49:16 (sifflement de la mer)
49:19 (sifflement de la mer)
49:22 (sifflement de la mer)
49:25 (sifflement de la mer)
49:28 (sifflement de la mer)
49:31 (sifflement de la mer)
49:34 (sifflement de la mer)
49:37 (sifflement de la mer)
49:40 (sifflement de la mer)
49:43 (sifflement de la mer)
49:46 (sifflement de la mer)
49:49 (sifflement de la mer)
49:52 (sifflement de la mer)
49:55 (sifflement de la mer)
49:58 (sifflement de la mer)
50:01 (sifflement de la mer)
50:04 (sifflement de la mer)
50:07 (sifflement de la mer)
50:10 (sifflement de la mer)
50:13 (sifflement de la mer)
50:16 (sifflement de la mer)
50:19 (sifflement de la mer)
50:22 (sifflement de la mer)
50:25 (sifflement de la mer)
50:28 (sifflement de la mer)
50:31 (sifflement de la mer)
50:34 (sifflement de la mer)
50:37 (sifflement de la mer)
50:40 (sifflement de la mer)
50:43 (sifflement de la mer)
50:46 (sifflement de la mer)
50:49 (sifflement de la mer)
50:52 (sifflement de la mer)
50:55 (sifflement de la mer)
50:58 (sifflement de la mer)
51:01 (sifflement de la mer)
51:04 (sifflement de la mer)
51:07 (sifflement de la mer)
51:10 (sifflement de la mer)
51:13 (sifflement de la mer)
51:16 (sifflement de la mer)
51:19 (sifflement de la mer)
51:22 (sifflement de la mer)
51:25 (sifflement de la mer)
51:28 (sifflement de la mer)
51:31 (sifflement de la mer)
51:34 (sifflement de la mer)
51:37 (sifflement de la mer)
51:40 (sifflement de la mer)
51:43 (sifflement de la mer)
51:46 (sifflement de la mer)
51:49 (sifflement de la mer)
51:52 (sifflement de la mer)
51:55 (sifflement de la mer)
51:58 (sifflement de la mer)
52:01 (sifflement de la mer)
52:04 (sifflement de la mer)
52:07 (sifflement de la mer)
52:10 (sifflement de la mer)
52:13 (sifflement de la mer)
52:16 (sifflement de la mer)
52:19 (sifflement de la mer)
52:22 (sifflement de la mer)
52:25 (sifflement de la mer)
52:28 (sifflement de la mer)
52:31 (sifflement de la mer)
52:34 (sifflement de la mer)
52:37 (sifflement de la mer)
52:40 (sifflement de la mer)
52:43 (sifflement de la mer)
52:46 (sifflement de la mer)
52:49 (sifflement de la mer)
52:52 (sifflement de la mer)
52:55 (sifflement de la mer)
52:58 (sifflement de la mer)
53:01 (sifflement de la mer)
53:04 (sifflement de la mer)
53:07 (sifflement de la mer)
53:10 (sifflement de la mer)
53:13 (sifflement de la mer)
53:16 (sifflement de la mer)
53:19 (sifflement de la mer)
53:22 (sifflement de la mer)
53:25 (sifflement de la mer)
53:28 (sifflement de la mer)
53:31 (sifflement de la mer)
53:34 (sifflement de la mer)
53:37 (sifflement de la mer)
53:40 (sifflement de la mer)
53:43 (sifflement de la mer)
53:46 (sifflement de la mer)
53:49 (sifflement de la mer)
53:52 (sifflement de la mer)
53:55 (sifflement de la mer)
53:58 (sifflement de la mer)
54:01 (sifflement de la mer)
54:04 (sifflement de la mer)
54:07 (sifflement de la mer)
54:10 (sifflement de la mer)
54:13 (sifflement de la mer)
54:16 (sifflement de la mer)
54:19 (sifflement de la mer)
54:22 (sifflement de la mer)
54:25 (sifflement de la mer)
54:28 (sifflement de la mer)
54:31 (sifflement de la mer)
54:34 (sifflement de la mer)
54:37 (sifflement de la mer)
54:40 (sifflement de la mer)
54:43 (sifflement de la mer)
54:46 (sifflement de la mer)
54:49 (sifflement de la mer)
54:52 (sifflement de la mer)
54:55 (sifflement de la mer)
54:58 (sifflement de la mer)
55:01 (sifflement de la mer)
55:04 (sifflement de la mer)
55:07 (sifflement de la mer)
55:10 (sifflement de la mer)
55:13 (sifflement de la mer)
55:16 (sifflement de la mer)
55:19 (sifflement de la mer)
55:22 (sifflement de la mer)
55:25 (sifflement de la mer)
55:28 (sifflement de la mer)
55:31 (sifflement de la mer)
55:34 (sifflement de la mer)
55:37 (sifflement de la mer)
55:40 (sifflement de la mer)
55:43 (sifflement de la mer)
55:46 (sifflement de la mer)
55:49 (sifflement de la mer)
55:52 (sifflement de la mer)
55:55 (sifflement de la mer)
55:58 (sifflement de la mer)
56:01 (sifflement de la mer)
56:04 (sifflement de la mer)
56:07 (sifflement de la mer)
56:10 (sifflement de la mer)
56:13 (sifflement de la mer)
56:16 (sifflement de la mer)
56:19 (sifflement de la mer)
56:22 - Soit on sauve Sayuri, soit on sauve le monde.
56:25 (sifflement de la mer)
56:28 (sifflement de la mer)
56:31 (sifflement de la mer)
56:34 (sifflement de la mer)
56:37 (sifflement de la mer)
56:40 (sifflement de la mer)
56:43 (sifflement de la mer)
56:46 (sifflement de la mer)
56:49 (sifflement de la mer)
56:52 (sifflement de la mer)
56:55 (sifflement de la mer)
56:58 - Oh!
57:01 - J'ai oublié quelque chose.
57:04 - Ah bon?
57:07 - Tu rentres pas chez toi, Sayuri?
57:13 - Si, je vais rentrer.
57:16 Hiroki?
57:19 Qu'est-ce qui t'est arrivé à la joue?
57:22 - Je me suis disputé avec Takuya.
57:25 - Ça va? - Oui, oui.
57:28 - Je vais me réveiller.
57:31 Oh, salut.
57:34 - Hiroki, tu vas à la gare?
57:37 (musique douce)
57:40 (bruit de la voiture)
57:43 - J'ai toujours le sentiment que je vais perdre quelque chose.
57:46 (bruit de la voiture)
57:49 Le monde est magnifique,
57:52 mais j'ai l'impression de ne pas en faire partie.
57:55 (musique douce)
57:58 À ce moment-là, Sayuri était pour moi
58:01 le centre d'un monde étincelant.
58:04 (musique douce)
58:07 Je comprends quelque chose de très important.
58:10 Quelque chose...
58:13 Je croyais avoir compris, mais...
58:16 (bruit de la voiture)
58:19 (souffle)
58:22 (souffle)
58:25 S'il vous plaît! Il y a quelqu'un?
58:28 *Bruit de tirs*