Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:04 Cet endroit est le dernier endroit de vérité resté en Amérique du Nord.
00:08 Il n'y a aucun autre endroit de vérité resté,
00:12 mais ici, dans l'Arctique de l'Alaska.
00:15 Un fusil ou une pistole, pour moi,
00:19 n'est pas différent d'un couteau à un carpenter.
00:22 Je suis un chasseur de subsistance,
00:24 et c'est juste une chose de chaque jour pour moi.
00:27 On va se déplacer lentement
00:32 pour voir si on peut avoir une bonne distance pour prendre un coup.
00:35 On a vu un caribou de taille médium.
00:40 On va targeter un chien sec,
00:43 un chien sans cale.
00:45 C'est le meilleur chou de cette année.
00:47 C'est le plus fatidier,
00:49 et le chou est ce qui est important pour nous.
00:52 ♪ ♪ ♪
00:55 - F***, d'un.
01:06 - My firing pin froze, took it apart.
01:08 Had to use some grease that doesn't freeze so easily.
01:11 I think the gun's gonna work well.
01:13 Hopefully we'll have some success.
01:19 ♪ ♪ ♪
01:22 ♪ ♪ ♪
01:34 (crissement de pneus)
01:36 (en anglais)
01:41 (coup de feu)
02:02 (coup de feu)
02:04 (coup de feu)
02:06 (coup de feu)
02:31 ♪ ♪ ♪
02:35 (en anglais)
02:39 ♪ ♪ ♪
02:43 (en anglais)
02:47 (en anglais)
02:51 (en anglais)
02:55 (en anglais)
02:59 ♪ ♪ ♪
03:02 ♪ ♪ ♪
03:08 ♪ ♪ ♪
03:13 ♪ ♪ ♪
03:20 ♪ ♪ ♪
03:26 ♪ ♪ ♪
03:29 ♪ ♪ ♪
03:36 ♪ ♪ ♪