Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Le 4 avril dernier, quelques heures avant l'ouverture de la grande exposition sur l'art de James Cameron à la Cinémathèque Française,
00:05 on a eu la chance de se balader avec lui au milieu de toutes ses œuvres.
00:07 L'occasion de revenir en 5 pièces sur toute sa carrière.
00:13 La science-fiction peut faire de l'argent.
00:16 Je voulais parler de l'illustration que tu as fait à l'âge de 7 ans.
00:19 Pourquoi as-tu dessiné autant et à quoi ça t'a servi ?
00:21 Je pense que tout le monde comprend le point de référence ici,
00:25 c'est Ray Harryhausen, 7ème Voyage of Sinbad,
00:28 la célèbre lutte de dragon cyclope.
00:32 Et c'est juste ma version de ça.
00:38 On n'avait pas de VCR,
00:40 donc je ne pouvais pas le arrêter,
00:42 c'était juste sur la télé et je l'ai souvent en tête.
00:45 Et j'ai dessiné ça en réponse.
00:47 J'ai bien sûr adoré la fantaisie,
00:50 j'ai adoré l'aventure.
00:52 Harryhausen était incroyable.
00:54 Il était bien avant la CG,
00:56 il créait des créatures qui n'étaient pas possibles,
00:58 impossible avec du maquillage,
01:00 et à ce moment-là,
01:02 elles étaient très réelles et compétentes.
01:05 Il n'y avait rien d'autre que son travail,
01:08 sur le paysage.
01:10 J'ai adoré tous les Ray Harryhausen films.
01:12 Dès qu'ils sont sortis,
01:14 je les voyais dans les cinémas
01:16 si je pouvais demander à mes parents
01:19 ou mes grands-parents de me prendre aux films.
01:21 Et ce qu'il a fait avec son travail,
01:24 c'est qu'il a apporté à la vie des idées
01:27 que vous n'auriez normalement pas pu lire.
01:29 J'ai lu tout le sci-fi,
01:33 j'ai lu un peu de fantaisie,
01:35 mais pas beaucoup,
01:37 mais j'ai adoré tout ce qui était fantastique.
01:39 Sans le réaliser,
01:41 j'étais déjà en train de me mettre
01:43 dans le chemin vers
01:45 faire quelque chose artistiquement
01:47 dans le domaine du fantastique.
01:49 Je vais vous donner un autre exemple.
01:51 Quand j'ai vu Mysterious Island,
01:54 j'étais tellement excité par ce film.
01:56 J'étais en troisième de classe.
02:07 Je suis rentré chez moi
02:09 et j'ai commencé à dessiner
02:11 ma propre version de Mysterious Island.
02:13 La mienne était complètement différente.
02:15 Ils sont sur un raft,
02:17 leurs bateaux s'assèchent,
02:19 ils se lavent sur l'île,
02:21 il y a des dinosaures.
02:23 Ce n'était pas la même histoire du tout,
02:25 mais l'excitement, la provocation
02:27 venait de ce film.
02:29 Donc je pensais que j'étais déjà
02:31 en train de faire deux choses
02:33 qui étaient saines.
02:35 La première chose que j'ai fait,
02:37 même si j'étais un énorme fan,
02:39 ce n'était pas de faire
02:41 un fan de ce film.
02:43 C'était de me faire créer
02:45 ma propre histoire indépendante.
02:47 Je me suis dit que j'avais une histoire
02:49 que je pouvais raconter.
02:51 Je pense que ce sont deux choses.
02:53 J'espère que cet espace d'exhibition
02:55 peut inspirer des jeunes artistes,
02:57 des filmmakers, des auteurs,
02:59 pour, d'abord, être inspiré,
03:01 et, deuxièmement, trouver leur propre voix,
03:03 et pas simplement émuler
03:05 ce que font les autres.
03:07 - On peut peut-être aller dans une autre pièce.
03:09 La version de Travis avec Terminator.
03:11 - D'accord.
03:13 On est dans la section sur Terminator,
03:15 évidemment.
03:17 Je pense que j'ai fait
03:19 ceci comme un dessin
03:21 pour un film que mes amis
03:23 travaillaient sur au sein de Roger Corman,
03:25 au sein de son atelier,
03:27 que j'avais déjà sorti de l'université,
03:29 mais je n'avais pas assez de l'argent,
03:31 donc j'ai eu du temps libre.
03:33 Ils voulaient des dessins pour un film
03:35 appelé Androïd.
03:37 Qu'est-ce que c'est, un Androïd?
03:39 C'est un être humain, synthétique.
03:41 C'est évidemment le célèbre
03:43 homme Vitruvien,
03:45 de Leonardo.
03:47 J'ai fait la moitié,
03:49 le côté extérieur,
03:51 qui est complètement humain,
03:53 et l'intérieur, qui est complètement
03:55 enginé, synthétique, robotique.
03:57 Cela nous amène à Terminator
03:59 assez rapidement.
04:01 Terminator est arrivé,
04:03 je ne sais pas si c'est daté,
04:05 mais je suppose que c'était en 1982.
04:07 - 1981? - Oui, peut-être.
04:09 Terminator allait arriver
04:11 dans un an.
04:13 Mais j'y pensais déjà
04:15 à ce moment-là.
04:17 J'y pensais déjà.
04:19 Un infiltrateur humain
04:21 apparaît normal
04:23 de l'extérieur.
04:25 J'ai fait beaucoup de travail
04:27 avec des personnages en plastique
04:29 et en plastique,
04:31 des personnages prosthétiques.
04:33 Le plastique ne ressemble jamais à un vrai.
04:41 Mais qu'est-ce si, dans le futur,
04:43 ils avaient la technologie,
04:45 grâce à l'ingénierie génétique,
04:47 ils pourraient créer un extérieur vivant?
04:49 Je parlais d'un cyborg,
04:51 un organisme cybernétique,
04:53 en partie biologique, en partie robotique.
04:55 Certaines personnes pensent que Terminator est un robot,
04:57 mais il n'est pas, il est un cyborg.
04:59 Il a un extérieur organique,
05:01 comme le personnage de Michael Beans
05:03 qui dit "souffle, mauvais esprit, tout".
05:05 Théoriquement,
05:07 un organisme comme celui-ci
05:09 pourrait passer pour un humain,
05:11 mais il a une tête
05:13 d'intelligence artificielle.
05:15 Il y a deux AIs
05:17 dans Terminator.
05:19 Il y a Skynet, que l'on entend seulement
05:21 parler de l'Overlord,
05:23 qui est une intelligence artificielle,
05:25 mais Terminator est un AI.
05:27 Il est un AI mobile.
05:29 Je pense qu'il y a une différence fondamentale.
05:31 Je pense que, en allant de l'avant,
05:33 et en se déroulant avec l'AI,
05:35 en particulier l'AGI,
05:37 l'intelligence artificielle générale,
05:39 quelque chose qui a un ego,
05:41 quelque chose qui est essentiellement
05:43 un organisme conscient,
05:45 vous aurez la forme distribuée
05:47 qui est dans un grand champ de serveurs,
05:49 mais le second que vous le donnez à la mobilité
05:51 de l'intelligence artificielle,
05:53 elle commence à vivre par nos règles
05:55 de la mort, car si elle n'est pas distribuée,
05:57 elle peut être détruite.
05:59 Et le second que l'intelligence artificielle
06:01 confronte sa propre mort,
06:03 elle va devenir beaucoup comme nous.
06:05 Peut-être pour le bien,
06:07 peut-être pour le mal.
06:09 Cela n'a pas encore tourné.
06:11 Je voulais parler de la généalogie un peu.
06:13 Oui, allez-y. Montrez-moi celle-ci.
06:15 Je voulais parler de
06:17 certains de vos travaux d'esprit,
06:19 et c'est la première fois
06:21 que votre dessin devait devenir un travail.
06:23 Des films concrets.
06:25 Ça ne s'est pas passé, mais ça s'est passé.
06:27 Je ne sais pas si c'est vrai.
06:29 J'ai commencé à faire
06:31 une phase extrêmement créative
06:33 autour de faire
06:35 un film de science-fiction.
06:37 J'ai quitté mon emploi.
06:39 Je travaillais comme chauffeur.
06:41 J'ai quitté mon emploi,
06:43 j'ai commencé à travailler à plein temps.
06:45 On avait un peu d'argent
06:47 pour faire un film de science-fiction.
06:49 Ils ne savaient pas ce que Star Wars
06:51 avait juste sorti,
06:53 qui avait fait tout l'argent du monde.
06:55 Le lumineux s'est allumé
06:57 partout dans Hollywood et dans le monde.
06:59 Oh, la science-fiction peut faire de l'argent.
07:01 C'était le moment où vous aviez
07:03 les années 50, les années 60,
07:05 et les années 70,
07:07 la science-fiction était dystopique.
07:09 Il y avait de mauvaises futures,
07:11 c'était apocalyptique,
07:13 il y avait tout ce qui pouvait aller mal.
07:15 Vous vouliez être dans ce film.
07:17 C'était la première fois que ça s'est passé.
07:27 C'était un nouveau monde.
07:29 J'étais enthousiaste
07:31 avec tous les livres que j'avais lu
07:33 et toutes les idées.
07:35 Vous pouvez voir toutes les idées
07:37 autour de l'exhibit.
07:39 J'étais prêt à partir.
07:41 Je suis parti comme une bombe.
07:43 Vous pouvez voir des éléments ici.
07:45 Ce gars est devenu
07:47 le Banshee,
07:49 le Ekran,
07:51 dans Avatar.
07:53 C'est plus un créateur
07:55 comme un mantis.
07:57 On a finalement réussi à trouver
07:59 quelque chose de plus pterodactylaire.
08:01 Mais on a gardé l'idée
08:03 des jambes qui s'ouvrent comme ça,
08:05 les dents qui s'ouvrent et sortent.
08:07 C'est là. J'ai aussi donné cette idée
08:09 à Stan Winston.
08:11 On a fait un vol en volant ensemble.
08:13 Il m'a dit qu'il devait désigner
08:15 ce predateur.
08:17 J'ai dit que les dents devaient
08:19 se faire comme ça.
08:21 Il a dit qu'il l'aimait et il l'a dessiné.
08:23 C'est là que le prédateur est né.
08:25 Je n'ai que quelques idées.
08:27 Je les recycle.
08:29 C'est un peu un mélange
08:31 de la histoire du génocide.
08:33 Il a un bras synthétique.
08:35 Il devient un cyborg.
08:37 C'est une histoire d'amour.
08:39 C'est un peu comme ça.
08:41 C'est un peu comme ça.
08:43 C'est un peu comme ça.
08:45 C'est un peu comme ça.
08:47 C'est un peu comme ça.
08:49 C'est un peu comme ça.
08:51 C'est un peu comme ça.
08:53 C'est un peu comme ça.
08:55 C'est un peu comme ça.
08:57 C'est un peu comme ça.
08:59 C'est un peu comme ça.
09:01 C'est un peu comme ça.
09:03 C'est un peu comme ça.
09:05 C'est un peu comme ça.
09:07 C'est un peu comme ça.
09:09 C'est un peu comme ça.
09:11 C'est un peu comme ça.
09:13 C'est un peu comme ça.
09:15 C'est un peu comme ça.
09:17 C'est un peu comme ça.
09:19 C'est un peu comme ça.
09:21 C'est un peu comme ça.
09:23 C'est un peu comme ça.
09:25 C'est un peu comme ça.
09:27 C'est un peu comme ça.
09:29 C'est un peu comme ça.
09:31 C'est un peu comme ça.
09:33 C'est un peu comme ça.
09:35 C'est un peu comme ça.
09:37 C'est un peu comme ça.
09:39 C'est un peu comme ça.
09:41 C'est un peu comme ça.
09:43 C'est un peu comme ça.
09:45 C'est un peu comme ça.
09:47 C'est un peu comme ça.
09:49 C'est un peu comme ça.
09:51 C'est un peu comme ça.
09:53 C'est un peu comme ça.
09:55 C'est un peu comme ça.
09:57 C'est un peu comme ça.
09:59 C'est un peu comme ça.
10:01 C'est un peu comme ça.
10:03 C'est un peu comme ça.
10:05 C'est un peu comme ça.
10:07 C'est un peu comme ça.
10:09 C'est un peu comme ça.
10:11 C'est un peu comme ça.
10:13 C'est un peu comme ça.
10:15 C'est un peu comme ça.
10:17 C'est un peu comme ça.
10:19 C'est un peu comme ça.
10:21 C'est un peu comme ça.
10:23 C'est un peu comme ça.
10:25 C'est un peu comme ça.
10:27 C'est un peu comme ça.
10:29 C'est un peu comme ça.
10:31 C'est un peu comme ça.
10:33 C'est un peu comme ça.
10:35 C'est un peu comme ça.
10:37 C'est un peu comme ça.
10:39 C'est un peu comme ça.
10:41 C'est un peu comme ça.
10:43 C'est un peu comme ça.
10:45 C'est un peu comme ça.
10:47 C'est un peu comme ça.
10:49 C'est un peu comme ça.
10:51 C'est un peu comme ça.
10:53 C'est un peu comme ça.
10:55 C'est un peu comme ça.
10:57 C'est un peu comme ça.
10:59 C'est un peu comme ça.
11:01 C'est un peu comme ça.
11:03 C'est un peu comme ça.
11:05 C'est un peu comme ça.
11:07 C'est un peu comme ça.
11:09 C'est un peu comme ça.
11:11 C'est un peu comme ça.
11:13 C'est un peu comme ça.
11:15 C'est un peu comme ça.
11:17 C'est un peu comme ça.
11:19 C'est un peu comme ça.
11:21 C'est un peu comme ça.
11:23 C'est un peu comme ça.
11:25 C'est un peu comme ça.
11:27 C'est un peu comme ça.
11:29 C'est un peu comme ça.
11:31 C'est un peu comme ça.
11:33 C'est un peu comme ça.
11:35 C'est un peu comme ça.
11:37 C'est un peu comme ça.
11:39 C'est un peu comme ça.
11:41 C'est un peu comme ça.
11:43 C'est un peu comme ça.
11:45 C'est un peu comme ça.
11:47 C'est un peu comme ça.
11:49 C'est un peu comme ça.
11:51 C'est un peu comme ça.
11:53 C'est un peu comme ça.
11:55 C'est un peu comme ça.
11:57 C'est un peu comme ça.
11:59 C'est un peu comme ça.
12:01 C'est un peu comme ça.
12:03 C'est un peu comme ça.
12:05 C'est un peu comme ça.
12:07 C'est un peu comme ça.
12:09 C'est un peu comme ça.
12:11 C'est un peu comme ça.
12:13 C'est un peu comme ça.
12:15 C'est un peu comme ça.
12:17 C'est un peu comme ça.
12:19 C'est un peu comme ça.
12:21 C'est un peu comme ça.
12:23 Et je pense que son portfolio,
12:25 si on regarde les autres dessins
12:27 de son livre de dessin,
12:29 qu'est-ce que Jack
12:31 a envie de faire ?
12:33 Des gens,
12:35 ce vieil garçon,
12:37 il a l'air d'avoir le temps
12:39 de se poser là-bas
12:41 et de le dessiner rapidement.
12:43 Une mère en train de soigner un bébé
12:45 en se disant qu'elle avait un vêtement
12:47 d'Edwardian, ça aurait été
12:49 une chose très étrange
12:51 peut-être dans un quartier bohémien
12:53 de Paris, pas si étrange à ce moment-là,
12:55 mais toujours assez étrange culturellement.
12:57 Les mains.
12:59 J'ai regardé tous mes vieux livres
13:01 et je dessinais des gens que j'ai vu
13:03 en classe ou dehors
13:05 dans le parc, ce genre de choses,
13:07 et je les ai mis sur la même page
13:09 parce qu'il n'avait pas d'argent
13:11 donc le papier aurait été cher.
13:13 Il a mis plusieurs dessins.
13:15 Il aime les mains de ce gars
13:17 donc il fait une dessination
13:19 de la main.
13:21 On peut voir qu'il est fasciné
13:23 par les mains, par l'expression.
13:25 Ici, il dessine des danseurs
13:27 en nu, ce qui n'était pas
13:29 un grand délire pour les artistes
13:31 à ce moment-là, certainement pas
13:33 en Paris, je ne l'aurais pas imaginé.
13:35 Dans le dialogue,
13:37 il y a le prostitute
13:39 avec les jambes.
13:41 On voit Kate Winslet
13:43 réagir à la dessination
13:45 mais on ne voit jamais la dessination.
13:47 Mais l'image dans votre esprit
13:49 est meilleure que la dessination.
13:51 Donc on a choisi de ne pas la montrer
13:53 dans l'édition, même si j'ai la créé.
13:55 Mais j'essayais de créer un personnage
13:57 pour Jack
13:59 par ce qu'il a vu.
14:01 Même si l'audience ne voit pas
14:03 les détails des images.
14:05 Exactement, ils se rendent compte assez rapidement.
14:07 Mais ça suggère quelque chose
14:09 à propos de lui, qu'il a une sensibilité
14:11 à lui, qu'il a une empathie
14:13 à lui. Je voulais que ce soit plus que
14:15 qu'il voit une fille qu'il croit
14:17 être attirante et qu'elle a dit
14:19 ou fait quelque chose pour gagner son cœur.
14:21 C'est plus comme s'il était un personne
14:23 naturellement ouvert et empathique.
14:25 Et quand elle voit,
14:27 elle voit dans son esprit
14:29 et son art.
14:31 Je pense que peut-être, quand j'avais
14:33 19 ans, j'ai voulu que
14:35 quelqu'un me voit à travers mon art.
14:37 Ça n'a jamais eu lieu, par ailleurs.
14:39 Ça n'a jamais eu lieu, mais vous pouvez fantasiser.
14:41 Pouvez-nous parler un peu
14:43 de l'avatar ? Il y a ce dessin
14:45 qui est le maître de l'exhibition.
14:47 On n'avait pas encore casté Zoe Saldana.
14:49 Mais je savais que
14:51 le design de Neteria allait
14:53 être le clé pour tous les personnages
14:55 non-B. Parce que
14:57 la question était, comment on veut être humain ?
14:59 Comment on veut être alien ?
15:01 On a eu beaucoup de designs
15:03 qui sont arrivés. On a eu Wayne Barlow
15:05 qui a travaillé avec nous, qui a fait des
15:07 marquages incroyables sur les créatures
15:09 extraterrestres et l'écosystème.
15:11 Ils sont revenus
15:13 tellement aliens que je n'ai pas senti
15:15 une connexion épithétique.
15:17 J'ai donc essayé de faire ce dessin
15:19 pour donner à l'art
15:21 une sorte d'inspiration.
15:23 Je voulais qu'elle soit
15:25 une personne que nous voulions connaître.
15:27 Donc, on répond aux yeux très gros.
15:29 Vous le voyez dans le manga,
15:31 dans l'art japonais,
15:33 et dans l'anime.
15:35 Donc, les yeux gros,
15:37 les yeux comme des chats.
15:39 On a décidé de ne pas faire
15:41 un pupil elliptique comme un chat
15:43 parce que ça ressemblait trop évident,
15:45 même si on faisait des chats comme vous.
15:47 Donc, le visage s'est ouvert,
15:49 l'idée de ces marquages
15:51 en camouflage,
15:53 comme un chat,
15:55 ou peut-être un chat grand,
15:57 comme un jaguar ou un ocelot,
15:59 quelque chose comme ça.
16:01 Mais la source
16:03 de tout ça était une photo
16:05 qui était dans le journal de la L.A.
16:07 C'était une photo de la promotion
16:09 pour le nouveau monde.
16:11 C'était une jeune actrice
16:13 nommée Korianka Kilcher
16:15 qui jouait Pocahontas
16:17 dans le nouveau monde.
16:19 Donc, c'est en fait
16:21 son visage bas.
16:23 Son visage était très intéressant.
16:25 Et je l'ai rencontrée
16:27 il y a des années,
16:29 et je lui ai donné
16:31 une imprimé de ça.
16:33 C'est en fait l'origine.
16:35 C'était pour montrer comment
16:37 un visage spécifique
16:39 pouvait venir au niveau du personnage.
16:41 Et c'était important,
16:43 parce que la seconde
16:45 qu'on a fait Zoe,
16:47 Neteri a tout de suite
16:49 l'air de Zoe.
16:51 Donc, la question
16:53 était comment on est arrivé à ce point.
16:55 - Parfait. Merci beaucoup.
16:57 - Au revoir.
16:59 (musique)
17:01 (musique)
17:03 (musique)
17:05 (musique)
17:07 (musique)
17:09 (musique)
17:11 (musique)