Duo de l'au-delà S03E07 - Miroir hanté
Transcript
00:00 [Bruit de son]
00:02 [Bruit de son]
00:05 On sait qu'il y a des esprits, mais des choses inédites ont eu lieu.
00:10 Pour une raison que j'ignore, beaucoup de gens ont peur du miroir.
00:14 Avez-vous une dent contre les femmes?
00:17 [Bruit de son]
00:20 J'ai senti qu'on appuyait sur ma gorge.
00:22 Qu'on t'étranglait?
00:23 Oui, c'est ça.
00:24 Oh, j'y crois pas.
00:25 Oh my God!
00:26 Y a quelque chose?
00:27 Oui, y a quelque chose.
00:28 [Bruit de son]
00:31 [Bruit de son]
00:34 Quand les morts sont oubliés, ils ne trouvent pas le repos.
00:37 Voilà, tu m'as touché?
00:38 Pas du tout.
00:39 Je suis Amy Bruni.
00:40 Une rencontre paranormale a changé ma vie.
00:43 Depuis cette expérience, je cherche des explications à l'inexplicable.
00:47 Il a dit oui!
00:49 Je suis Adam Berry.
00:51 À Gettysburg, des ombres et des cris de soldats morts m'ont convaincu que le surnaturel existe.
00:56 C'est pas vrai.
00:58 Ensemble, nous cherchons à apaiser les vivants.
01:02 Vous ne pourrez pas nous dissuader.
01:04 En faisant parler les morts.
01:06 Je vous le demande une dernière fois.
01:07 Quel est votre nom?
01:09 Nous faisons le lien entre ces deux mondes.
01:13 Gettysburg, en Pennsylvanie.
01:18 Lors de la bataille la plus sanglante de la guerre de sécession, plus de 5000 soldats y ont perdu la vie.
01:24 Aujourd'hui, on vient à Gettysburg pour se remémorer le passé, mais aussi pour vivre des expériences paranormales avec les fantômes restés en ville.
01:32 Certains d'entre eux hantent l'auberge Farnsworth, construite en 1810.
01:36 Un temps occupé par des soldats sudistes, c'est aujourd'hui un site historique et un musée qui attire les passionnés de la guerre civile autant que les amateurs de frissons paranormaux.
01:46 Mais depuis trois mois, une nouvelle entité malveillante terrifie tellement les guides et les visiteurs qu'Amy et moi avons été appelés à la rescousse.
01:54 Il y a eu plus de manifestations ces derniers mois que jamais auparavant, surtout dans le sous-sol et le grenier, et ils ne savent pas pourquoi.
02:01 Gettysburg est une ville hantée, mais les phénomènes obscurs qui se produisent dans l'auberge Farnsworth sont inquiétants, notamment parce que c'est un site touristique très fréquenté.
02:11 C'est vrai.
02:12 Allons voir ce que nous disent les personnes concernées.
02:14 Ok.
02:16 Nous avons rendez-vous avec deux guides qui font visiter l'auberge en tenue d'époque.
02:22 Selon eux, l'activité paranormale des lieux aurait récemment pris une tournure dangereuse.
02:29 On est venus aussi vite que possible. Apparemment, ça s'est intensifié.
02:34 En effet, surtout au sous-sol.
02:38 On connaissait déjà 14 esprits différents, mais des choses inédites ont eu lieu. Deux filles sont parties l'autre jour.
02:45 C'est vrai ?
02:46 Elles ont dit "c'est sympa ici, mais on doit sortir."
02:49 C'était au sous-sol ?
02:50 Oui.
02:51 On peut y jeter un coup d'œil ?
02:52 Bien sûr.
02:53 Super.
02:57 Quand on longe l'auberge Fernsworth, on peut voir des traces blanches. Ce sont des impacts de balles.
03:04 Il y en a plus d'une centaine sur cette façade. On les distingue facilement.
03:10 Des unionistes ont visé le tireur d'élite qui était posté à la fenêtre du grenier. Et voilà le résultat.
03:17 C'était un bastion des sudistes. Il y en avait partout dans le quartier, et notamment dans cette maison là-haut.
03:23 Donc la plupart des tirs lui étaient destinés.
03:27 D'accord. C'est donc le grenier.
03:29 Un peu plus haut, sur la rue Baltimore, il y avait un établissement, l'Hôtel Wagon, qui a été construit en 1817.
03:36 C'était un repère de nordistes.
03:38 Ça alors.
03:39 Et ils tiraient dans cette direction, et les sudistes dans l'autre.
03:42 C'est donc le grenier là-haut.
03:44 Exact.
03:45 On voit les impacts de balles.
03:47 Ici, c'est un témoignage du passé. Ça fait partie du décor.
03:53 C'est sûr.
03:54 J'ai oublié de mentionner qu'il y a un cours d'eau qui traverse 80% de la ville.
03:59 Une grande partie est souterraine, mais à mon avis, ça doit certainement contribuer à l'activité paranormale.
04:09 De l'eau en mouvement.
04:11 Oui, c'est possible.
04:12 Le sous-sol est là-bas.
04:13 Allons-y.
04:14 Allons-y.
04:15 Vous avez parlé de plusieurs entités connues dans la maison, mais qui est cette nouvelle présence ?
04:26 Je pense à un soldat sudiste plus ancien et ronchon.
04:31 Hmm.
04:32 Et qui n'aime pas beaucoup les femmes.
04:35 D'accord.
04:36 Une en particulier, une autre conteuse.
04:39 Elle n'avait pas l'air très à l'aise, puis elle s'est levée pour aller à l'autre bout de la pièce parce qu'elle s'était fait penser le bras.
04:46 Mais même après avoir bougé, ça a continué, et quand elle a soulevé la manche, elle avait des traces.
04:52 Diriez-vous que c'est de plus en plus fréquent ?
04:54 C'est plus fréquent.
04:56 C'est troublant.
04:58 Souhaitez-vous nous dire autre chose sur cet endroit ?
05:01 Il y a ici un miroir qui ne laisse pas indifférence.
05:06 Il est lié à beaucoup d'anecdotes.
05:10 Depuis qu'il a été placé ici, des choses étranges apparaissent dedans.
05:16 Certaines personnes ne voient pas leurs reflets.
05:19 D'autres prennent des photos et voient des choses bizarres dans le miroir.
05:24 Il y a deux semaines à peine, une femme s'est fait photographier devant le miroir par son mari.
05:29 Et sur la photo, sa femme avait un sourire noir.
05:32 Bizarre.
05:33 Très étrange.
05:36 Beaucoup de gens pensent que les morts se servent des miroirs pour communiquer avec les vivants.
05:41 D'autres pensent qu'ils ont des pouvoirs plus sinistres.
05:44 Ce seraient des portails permettant aux entités de passer d'un monde à l'autre.
05:48 On va devoir retracer son histoire.
05:50 Il vient d'un vide grenier.
05:52 À Gettysburg ?
05:54 Et quand a-t-il été apporté ici ?
05:56 Vers juillet.
05:58 Il y a quelques mois seulement.
06:00 D'accord.
06:03 Des phénomènes ont eu lieu autour du miroir.
06:06 Et des femmes ont été agressées.
06:08 Il y a peut-être un lien entre les deux.
06:10 Mais nous ne le saurons qu'après avoir entamé l'enquête.
06:13 L'activité dans l'auberge ne se limite pas au sous-sol.
06:21 Il y a aussi des problèmes au grenier.
06:23 Que s'est-il passé ici ?
06:26 Pincements, petits coups, tirage de cheveux ?
06:30 Des femmes ont eu l'impression que quelque chose s'appuyait sur leur dos.
06:35 Vraiment ?
06:36 Et des voix masculines.
06:38 J'ai senti un poids sur mes épaules, puis un souffle sur mon visage, qui a dit "sortez".
06:44 Ici aussi, les femmes semblent être plus visées ?
06:48 Je pense.
06:49 Des sudistes ont occupé cet endroit ?
06:52 Tout à fait.
06:53 C'est là que se trouvait celui qui a tué Jenny Wade.
06:59 Jenny Wade, une habitante de Gettysburg, a été la seule victime civile recensée au cours de la célèbre bataille.
07:05 Elle a été tuée par une balle perdue, qui aurait été tirée depuis le grenier de l'auberge.
07:11 Le tireur devait se trouver à cette fenêtre.
07:14 Comme elle était très basse, je suppose qu'il était couché à plat ventre.
07:20 Et qu'il tirait sur les nordistes dans la rue.
07:23 J'ai l'impression que d'autres bâtiments dans le secteur sont liés, notamment cette auberge et la maison de Jenny Wade.
07:30 Tout est lié ici.
07:32 Et quelle que soit cette entité, elle semble devenir de plus en plus mauvaise.
07:37 Elle pince les gens, elle les menace.
07:40 Des agressions physiques.
07:41 Oui, c'est ça.
07:42 Et c'est embêtant pour un site qui attire autant de touristes.
07:45 Vous devez vous sentir responsable.
07:48 Et de quoi s'agit-il ?
07:50 Est-ce un soldat ou bien une force plus obscure ?
07:53 Quelqu'un d'autre pourrait nous parler de cette propriété ?
07:56 Oui, je vais vous trouver quelqu'un qui pourra répondre à vos questions.
07:59 On va tout faire pour comprendre ce qui se passe ici.
08:02 D'accord.
08:03 Merci.
08:04 Kayla nous a orienté vers Cindy, une des propriétaires de l'auberge Farnsworth.
08:10 Peut-être pourra-t-elle nous donner plus d'informations sur le miroir.
08:14 Tout le monde semble s'intéresser au miroir du sous-sol.
08:19 Pour une raison que j'ignore, beaucoup de gens ont peur du miroir.
08:23 Beaucoup de gens.
08:24 D'accord.
08:25 Une de nos guides en particulier ne l'aime pas du tout.
08:29 C'est elle qui subit le plus de désagréments au sous-sol.
08:34 Des désagréments physiques.
08:37 Elle a dû partir, parce qu'un esprit ne semble pas vouloir d'elle en bas.
08:42 Vous connaissez la famille qui a acheté ce miroir ?
08:45 La famille Chutes ?
08:46 Oui, c'est une entreprise familiale.
08:48 Ils sont encore joignables ?
08:50 Oui.
08:51 C'est vrai ?
08:52 Oui.
08:53 Vous pourriez peut-être leur demander quand et où ils l'ont acheté ?
08:56 Oui.
08:57 Avant d'effectuer des recherches sur ce miroir et sur le reste, nous allons commencer l'enquête.
09:03 S'il y a une entité agressive qui s'en prend aux femmes, on doit l'arrêter avant que ça ne s'aggrave.
09:09 Les employés ont quitté les lieux. Il n'y a donc que nous, le miroir et l'esprit qui agresse les gens.
09:16 Je pense que, en ce moment, nous devons trouver des réponses et trouver des pistes.
09:20 Nous allons commencer notre enquête au sous-sol en utilisant plusieurs techniques.
09:24 Je dirais, PVP, Spirit Box, Flash Light.
09:30 Les lampes torches nous permettent de voir si des esprits peuvent les allumer et les éteindre.
09:34 Nous allons également faire une séance de Spirit Box.
09:36 Les esprits peuvent nous parler à travers cet appareil.
09:39 Je poserai des questions et Amy écoutera les éventuelles réponses.
09:44 Quand tu auras mis le casque, je compterai de 10 à 0.
09:48 Amy portera un casque anti-bruit et un bandeau sur les yeux pour optimiser son niveau de concentration.
09:54 Pendant la séance, elle ne m'entendra pas.
09:56 5, 4, 3, tu m'entends ? 2, 1.
10:03 Y a-t-il quelqu'un ici qui souhaite parler à travers cet appareil ?
10:08 Pouvez-vous parler à Amy ?
10:12 On nous a demandé de découvrir pourquoi l'activité paranormale s'est récemment intensifiée.
10:17 Chut.
10:19 Désolé, je parle trop fort ?
10:22 Qui est là ?
10:25 Quel est votre nom ?
10:27 Etes-vous lié à ce bâtiment ?
10:29 Pourquoi ?
10:31 On aimerait savoir qui vous êtes.
10:34 Vous pouvez nous dire votre nom ?
10:36 Pouvez-vous allumer une lampe ?
10:41 Oui, je l'ai fait.
10:44 Nous sommes dans le sous-sol de l'auberge Farnsworth à Gettysburg.
10:54 Sur ce site très touristique, les gens se sentent menacés par un esprit qui s'en prend aux femmes.
10:59 Nous utilisons la Spirit Box et des lampes torches pour tenter d'obtenir des réponses.
11:03 Amy n'entend pas mes questions.
11:05 Vous pouvez nous dire votre nom ?
11:07 Pouvez-vous allumer une lampe ?
11:10 Oui, je l'ai fait.
11:12 Ok, je vous ai allumé la bleue.
11:16 Pourquoi vous vous posez sur les femmes ?
11:22 Qui fait ça ?
11:23 Est-ce qu'il y a quelque chose de spécial dans ce miroir ?
11:27 Les gens disent voir des choses étranges dedans.
11:30 C'est super.
11:32 Qu'est-ce qui est super ?
11:34 Allez, parlez-nous.
11:39 Pouvez-vous nous en dire plus sur le miroir ?
11:41 Peut-être.
11:42 D'accord.
11:43 Que voulez-vous nous dire sur le miroir ?
11:45 Ou sur cette auberge ?
11:47 On ne sait jamais.
11:51 C'est-à-dire ? On ne sait jamais quoi ?
11:54 Je ne comprends pas.
11:56 Quelle putain de casse-tête !
11:57 Écoute.
12:01 Ça va ?
12:02 Oui.
12:03 Je vais me faire un verre de café.
12:04 Ok.
12:05 Je vais me faire un verre de café.
12:06 Ok.
12:07 Je vais me faire un verre de café.
12:08 Ok.
12:09 Je vais me faire un verre de café.
12:10 Ok.
12:11 Je vais me faire un verre de café.
12:12 Ok.
12:13 Je vais me faire un verre de café.
12:14 Ok.
12:15 Je vais me faire un verre de café.
12:16 Ok.
12:17 Je vais me faire un verre de café.
12:18 Ok.
12:19 Je vais me faire un verre de café.
12:20 Ok.
12:21 Je vais me faire un verre de café.
12:22 Ok.
12:23 Je vais me faire un verre de café.
12:24 Ok.
12:25 Je vais me faire un verre de café.
12:26 Ok.
12:27 Je vais me faire un verre de café.
12:28 Ok.
12:29 Je vais me faire un verre de café.
12:30 Ok.
12:31 Je vais me faire un verre de café.
12:32 Ok.
12:33 Je vais me faire un verre de café.
12:34 Ok.
12:35 Je vais me faire un verre de café.
12:36 Ok.
12:37 Je vais me faire un verre de café.
12:38 Ok.
12:39 Je vais me faire un verre de café.
12:40 Ok.
12:41 Je vais me faire un verre de café.
12:42 Ok.
12:43 Je vais me faire un verre de café.
12:44 Ok.
12:45 Je vais me faire un verre de café.
12:46 Ok.
12:47 Je vais me faire un verre de café.
12:48 Ok.
12:49 Je vais me faire un verre de café.
12:50 Ok.
12:51 Je vais me faire un verre de café.
12:52 Ok.
12:53 Je vais me faire un verre de café.
12:54 Ok.
12:55 Je vais me faire un verre de café.
12:56 Ok.
12:57 Je vais me faire un verre de café.
12:58 Ok.
12:59 Je vais me faire un verre de café.
13:00 Ok.
13:01 Je vais me faire un verre de café.
13:02 Ok.
13:03 Je vais me faire un verre de café.
13:04 Ok.
13:05 Je vais me faire un verre de café.
13:06 Ok.
13:07 Je vais me faire un verre de café.
13:08 Ok.
13:09 Je vais me faire un verre de café.
13:10 Ok.
13:11 Je vais me faire un verre de café.
13:12 Ok.
13:13 Je vais me faire un verre de café.
13:14 Ok.
13:15 Je vais me faire un verre de café.
13:16 Ok.
13:17 Je vais me faire un verre de café.
13:18 Ok.
13:19 Je vais me faire un verre de café.
13:20 Ok.
13:21 Je vais me faire un verre de café.
13:22 Ok.
13:23 Je vais me faire un verre de café.
13:24 Ok.
13:25 Je vais me faire un verre de café.
13:26 Ok.
13:27 Je vais me faire un verre de café.
13:28 Ok.
13:29 Je vais me faire un verre de café.
13:30 Ok.
13:31 Je vais me faire un verre de café.
13:32 Ok.
13:33 Je vais me faire un verre de café.
13:34 Ok.
13:35 Je vais me faire un verre de café.
13:36 Ok.
13:37 Je vais me faire un verre de café.
13:38 Ok.
13:39 Je vais me faire un verre de café.
13:40 Ok.
13:41 Je vais me faire un verre de café.
13:42 Ok.
13:43 Je vais me faire un verre de café.
13:44 Ok.
13:45 Je vais me faire un verre de café.
13:46 Ok.
13:47 Je vais me faire un verre de café.
13:48 Ok.
13:49 Je vais me faire un verre de café.
13:50 Ok.
13:51 Je vais me faire un verre de café.
13:52 Ok.
13:53 Je vais me faire un verre de café.
13:54 Ok.
13:55 Je vais me faire un verre de café.
13:56 Ok.
13:57 Je vais me faire un verre de café.
13:58 Ok.
13:59 Je vais me faire un verre de café.
14:00 Ok.
14:01 Je vais me faire un verre de café.
14:02 Ok.
14:03 Je vais me faire un verre de café.
14:04 Ok.
14:05 Je vais me faire un verre de café.
14:06 Ok.
14:07 Je vais me faire un verre de café.
14:08 Ok.
14:09 Je vais me faire un verre de café.
14:10 Ok.
14:11 Je vais me faire un verre de café.
14:12 Ok.
14:13 Je vais me faire un verre de café.
14:14 Ok.
14:15 Je vais me faire un verre de café.
14:16 Ok.
14:17 Je vais me faire un verre de café.
14:18 Ok.
14:19 Je vais me faire un verre de café.
14:20 Ok.
14:21 Je vais me faire un verre de café.
14:22 Ok.
14:23 Je vais me faire un verre de café.
14:24 Ok.
14:25 Je vais me faire un verre de café.
14:26 Ok.
14:27 Je vais me faire un verre de café.
14:28 Ok.
14:29 Je vais me faire un verre de café.
14:30 Ok.
14:31 Je vais me faire un verre de café.
14:32 Ok.
14:33 Je vais me faire un verre de café.
14:34 Ok.
14:35 Je vais me faire un verre de café.
14:36 Ok.
14:37 Je vais me faire un verre de café.
14:38 Ok.
14:39 Je vais me faire un verre de café.
14:40 Ok.
14:41 Je vais me faire un verre de café.
14:42 Ok.
14:43 Je vais me faire un verre de café.
14:45 Je vais le retourner.
14:46 Fais bien attention.
14:47 Comme ça.
14:48 Oui, le verre est moderne.
14:49 Oui.
14:50 D'après le cadre, les vis et le métal qui maintient l'ensemble, je dirais première
14:57 décennie du 20e siècle.
14:59 Vraiment ?
15:00 Oui, pour le cas, non.
15:01 Ok.
15:02 D'accord.
15:03 Le verre est plus récent.
15:04 Il a dû être posé au milieu du 20e siècle.
15:06 Les ornementations sur le cadre sont très détaillées.
15:09 Je pense qu'il y avait une toile à l'origine.
15:12 Je me demande ce que c'était.
15:14 C'est une information très intéressante.
15:17 Généralement, les esprits de Gettysburg ont un lien avec la bataille.
15:21 Mais si ce miroir est la source des activités et que le cadre date de 1910, alors cette
15:26 entité n'a peut-être aucun rapport avec la guerre.
15:29 Merci beaucoup.
15:30 J'espère avoir été utile.
15:32 Absolument.
15:33 Merci.
15:34 C'était très intéressant.
15:37 C'est guerre, 1910.
15:39 J'aurais jamais cru.
15:40 Je pensais qu'il était plus récent.
15:42 L'histoire de ce cadre peut être très intéressante, surtout s'il contenait une peinture.
15:47 J'aimerais bien savoir d'où il vient.
15:49 Surtout qu'il date d'après la guerre de sécession.
15:52 C'est rare d'avoir affaire à un fantôme de Gettysburg qui n'a rien à voir avec la
15:56 bataille.
15:57 En attendant d'approfondir les recherches sur ce miroir, nous devons reprendre l'enquête.
16:02 Au cours de cette deuxième nuit, on va essayer quelque chose d'inhabituel.
16:06 Demandez aux autres fantômes de Gettysburg de nous aider à résoudre cette affaire.
16:11 La plupart des sites hantés, le long de l'artère principale de Gettysburg, sont liés d'une
16:17 façon ou d'une autre.
16:18 Par exemple, un tireur a tué Jenny Wade chez elle.
16:21 Mais avant de mourir, Jenny se rendait souvent à l'orphelinat de l'autre côté de la rue.
16:26 Avec Adam, on pense que ces liens ne disparaissent pas avec la mort des personnes concernées.
16:32 Si on va sur ces autres sites connus pour être hantés, on peut demander aux entités
16:37 « y a-t-il un nouvel esprit qui pose des problèmes dans cette ville ? »
16:42 On va commencer par l'orphelinat, où les guides Joe et Eric nous attendent après la fermeture.
16:48 La dernière fois que je suis venue dans ce bâtiment, j'ai eu l'une des expériences
16:52 les plus terrifiantes de ma vie.
16:54 J'étais à cet endroit précis.
16:56 On avait mis des capteurs K2 sur le sol, censés s'allumer si quelque chose passait
17:00 dessus.
17:02 Et j'ai vu une silhouette foncer vers moi.
17:06 Et un des capteurs s'est allumé sur son passage.
17:10 Et puis une chose m'a attrapée violemment par le côté et m'a fait basculer.
17:16 C'est la seule fois que ça m'est arrivé de toute ma vie.
17:20 Depuis la nuit, j'ai du mal à supporter qu'un esprit me touche.
17:24 Et c'est essentiellement à cause de cette expérience.
17:27 Mais je suis prête à affronter une entité pour savoir qui attaque les femmes à Farnsworth.
17:33 Si on a des questions, on vous contactera.
17:35 Pour l'instant, on va rester seuls.
17:37 Oui, merci à vous.
17:38 Bonne chance.
17:40 Nous allons recréer les conditions de mon expérience traumatisante.
17:45 Quand nous aurons capté l'attention de cette entité, nous tenterons de communiquer
17:49 avec elle et d'en savoir plus sur la présence malveillante de l'auberge Farnsworth.
17:55 Nous disposons des capteurs K2 qui s'allumeront si un esprit passe au-dessus.
17:59 Les PVE et les voix désincarnées seront captées par l'enregistreur numérique.
18:04 La caméra à lumière structurée permettra aussi de cartographier l'environnement, y compris les esprits.
18:11 L'appareil que je tiens permet de vous voir.
18:14 Si vous vous approchez d'Emmy, vous apparaîtrez sur l'écran et je vous verrai.
18:19 Pouvez-vous prononcer votre nom très fort dans cette lumière rouge?
18:29 C'était quoi?
18:30 Ce sont les K2.
18:33 Ils se sont tous allumés.
18:37 Il y a une maison pas loin d'ici, l'auberge Farnsworth, où quelqu'un est arrivé récemment.
18:45 En avez-vous entendu parler?
18:49 Il y a quelque chose là?
18:50 Oui, il y a quelque chose.
18:51 Où?
18:52 Ici?
18:55 C'est là que j'ai eu un contact physique.
19:04 Nous sommes à l'orphelinat.
19:06 Avec la caméra LS et l'enregistreur numérique, on essaye d'attirer des fantômes.
19:12 On aimerait qu'il nous aide à savoir qui agresse des femmes dans une maison vieille de 200 ans, l'auberge Farnsworth.
19:19 L'appareil que je tiens permet de vous voir.
19:22 Si vous vous approchez d'Emmy, je vous verrai.
19:26 Grâce à ces deux lentilles et à la lumière infrarouge, la caméra LS peut représenter des formes invisibles à l'œil nu.
19:40 C'est là que j'ai eu un contact physique.
19:43 Il est extrêmement grand.
19:47 Je dirais 6 cm.
19:51 C'est là que j'ai eu un contact physique.
19:54 C'est là que j'ai eu un contact physique.
19:57 C'est là que j'ai eu un contact physique.
20:00 C'est là que j'ai eu un contact physique.
20:03 C'est là que j'ai eu un contact physique.
20:06 C'est là que j'ai eu un contact physique.
20:09 Je dirais 6,5 cm.
20:12 Oh mon Dieu.
20:14 C'est fou.
20:16 Maintenant, c'est près de vous et maintenant, il va vous changer de bras.
20:19 Tenez votre main droite.
20:21 Je me touche la main.
20:29 J'ai senti quelque chose sur mon petit doigt.
20:31 Je peux vous expliquer.
20:34 Vous pouvez toucher ma main.
20:37 Il approche, il touche ton avant-bras et il recule.
20:40 Il touche et il recule.
20:43 Il touche et il recule.
20:45 Il fait une tête de plus que toi.
20:47 C'est bizarre.
20:53 Je me souviens que c'était un nombre très grand qui avait couru vers moi.
20:56 C'est vous ?
20:58 Quel est votre nom ?
21:00 D'où venez-vous ?
21:02 De Gettysburg ?
21:04 Ou d'un autre endroit ?
21:06 Il a disparu au mot Gettysburg.
21:08 Parti.
21:10 C'est vrai ?
21:12 Oh mon Dieu.
21:14 Je n'avais jamais vu ça.
21:16 Non, non, non.
21:18 Attends de voir les images. Tu vas être scotché.
21:20 C'est trop bizarre.
21:22 Il me tient la main.
21:24 C'est incroyable.
21:26 Il te tient la main et puis il s'évapore.
21:29 Il s'éclate.
21:31 Il s'éclate.
21:34 Il s'éclate.
21:36 C'est trop bizarre.
21:39 Je suis sidérée.
21:41 Une apparition m'a touchée à l'endroit même où une ombre m'avait bousculé il y a quelques années.
21:46 On a réussi à attirer une entité.
21:49 Mais c'est-elle des choses sur l'auberge Farnsworth ?
21:52 L'auberge Farnsworth.
21:58 Où, d'après les gens qui y travaillent, quelqu'un est arrivé récemment.
22:04 En avez-vous entendu parler ?
22:07 Je ne sais pas.
22:09 Malheureusement, aucune communication verbale sur ceux qui hantent l'auberge.
22:13 Rien ne semble indiquer que cet esprit est au courant d'une activité accrue ou d'une nouvelle entité dans le quartier.
22:21 Peut-être que si on va dans la maison de Jenny Wade, on aura plus de chance.
22:26 Jenny Wade a été tuée par une balle perdue pendant la bataille de Gettysburg.
22:31 Une balle tirée depuis le grenier de Farnsworth.
22:34 Apparemment, elle était penchée et la balle est passée là.
22:38 Ici ?
22:40 Oui.
22:41 Donc, elle était penchée et la balle est entrée dans le dos avant d'atteindre le coeur.
22:47 A cause de ce lien dramatique, on pense qu'il y a une chance d'obtenir des informations sur les activités de l'auberge Farnsworth.
22:55 Bon, je m'appelle Amy et voici Adam.
22:59 Salut.
23:00 On est là pour aider des gens de la ville qui pensent qu'une personne comme vous est arrivée récemment dans le coin, mais avec de mauvaises intentions.
23:10 Avez-vous remarqué une nouvelle présence ?
23:14 Elle semble être dans l'auberge Farnsworth.
23:21 C'est de là qu'est venue la balle perdue qui a tué Jenny.
23:28 D'où vient cette chose ou cette personne ? D'où vient-elle ?
23:34 On écoute.
23:38 Une personne comme vous est arrivée récemment dans le coin, mais avec de mauvaises intentions. Avez-vous remarqué une nouvelle présence ?
23:50 D'où vient-elle ?
23:52 J'hallucine.
23:53 T'as entendu ? C'est le mot « miroir ».
23:55 C'est bien le pute de mot « miroir ».
23:58 J'hallucine.
24:04 C'est démentiel. Ça ne peut pas être un hasard.
24:08 Il dit oui, et quand je demande d'où vient-elle en pensant à Gettysburg, il dit clairement « miroir ».
24:15 On n'a pas parlé du miroir.
24:17 Nous n'avons pas un mot.
24:20 C'est peut-être la première fois qu'un esprit nous donne un indice aussi précis et spécifique.
24:25 Maintenant, on doit découvrir à qui était ce miroir avant d'être acheté par la famille Schultz, et s'il y a un rapport avec les femmes qui sont harcelées dans l'auberge.
24:39 En recontactant les propriétaires de Farnsworth pour en savoir plus sur ce miroir, on a appris qu'il a été acheté en 1945 dans la ferme de la famille Collins.
24:50 J'ai fait des recherches sur cette famille, et ce que j'ai découvert est carrément explosif.
24:56 J'ai hâte de partager cette information avec Adam.
25:03 Ils pensent que le miroir vient d'un vide grenier à la ferme Collins.
25:08 J'ai donc cherché des informations sur cette famille qui avait beaucoup d'enfants.
25:12 Et parmi eux, Clarence Collins a été arrêtée pour trafic de femmes inter-États à des fins de prostitution.
25:20 Donc des femmes exclusivement.
25:23 Oui.
25:24 Et l'entité qui est ici est particulièrement hostile à la gente féminine.
25:31 Mais elle est encore plus connue pour avoir participé au meurtre d'un guide touristique de Gettysburg au début du 20e siècle.
25:39 C'est l'un des crimes les plus tristement célèbres de la ville.
25:43 Avec un autre homme, ils ont engagé ce guide pour la journée.
25:47 Le complice lui a tiré une balle derrière la tête pendant que le guide conduisait.
25:51 Ça s'est produit le 17 octobre 1918.
25:55 Ils ont tous les deux été exécutés en 1921, donc relativement peu de temps après.
26:00 Ce qui est dingue, comme je l'ai dit, c'est que le cadre du miroir vient de la ferme où Clarence Collins a grandi.
26:06 Je ne sais pas ce qu'il y avait dedans, ni s'il est lié à ce miroir.
26:10 En cherchant des photos, j'ai trouvé cette superbe peinture qu'il a faite sur le mur de sa cellule.
26:17 Je me demande si ce n'est pas une peinture à lui qui était encadrée à ce moment-là.
26:21 Il y a trop d'éléments pour que ce soit une coïncidence.
26:24 Je pense que dans cette affaire, les gens ont été tentés d'établir un lien avec la guerre de sécession.
26:29 Alors que beaucoup de choses ont eu lieu depuis.
26:31 Oui. On doit impérativement axer l'enquête sur ce type.
26:34 Oui, c'est clair. Et on devrait faire venir Greg et Dana, qui sont spécialisés dans les objets antiques.
26:41 Carrément, c'est une bonne idée.
26:44 Ok, je vais les appeler pour voir s'ils peuvent nous rejoindre.
26:46 Ok.
26:47 L'enquête avance à grands pas, et on a le sentiment d'être tout proche de son dénouement.
26:55 Ce soir, Greg et Dana se joignent à nous pour nous aider à tenter une expérience avec le miroir.
27:00 On ne leur a rien révélé sur cette histoire, si ce n'est qu'elle est inquiétante.
27:05 Merci d'être venus si vite.
27:09 L'activité s'est intensifiée ces derniers temps à l'auberge Farnsworth.
27:14 Et quand on est allé dans la maison de Jenny Wade et qu'on a posé la question « y a-t-il une nouvelle entité à Farnsworth ? »,
27:21 on a eu un « oui », et quand on a demandé d'où elle venait, on a entendu « miroir ».
27:26 On a réfléchi à la façon d'enquêter sur ce miroir. On va créer un psychomanthéum.
27:31 Le psychomanthéum est une façon de contacter les morts à l'aide de miroirs qui remontent à la Grèce antique.
27:37 On commence par regarder fixement un miroir, une technique connue sous le nom de catoptromancy.
27:43 Le sujet entre dans un état de trance et le miroir produit des visions.
27:48 Si un esprit est lié à ce miroir, il devrait donc apparaître.
27:52 Bon, je vais installer le système vidéo pendant que vous vous occupez du reste.
27:56 Comme l'entité du sous-sol est agressive envers les femmes,
28:00 Dana et moi allons servir d'appât pendant que Greg et Adam suivront la séance dans la pièce d'à côté.
28:05 On l'oriente à 45 degrés pour ne pas voir son propre reflet, qui peut être perturbant.
28:10 Avec ce type d'expérience, tout est possible.
28:15 On peut voir des images de ce qui est lié au miroir, mais aussi de ce qui peut se cacher dans ses murs.
28:20 Ce miroir est maintenant un psychomanthéum classique.
28:24 Prêtez une attention particulière à ce que vous allez voir,
28:27 parce que s'il fait des choses en relation avec votre enquête ou avec ce qui s'est passé dans cette maison, c'est important.
28:32 On peut diffuser du bruit blanc.
28:34 Comme on est censé se concentrer sur un point fixe, le bruit blanc va nous aider à entrer dans un état quasi méditatif.
28:41 Et surtout, laisse-toi gagner par la trance.
28:44 Oui, parce que quand on reste assis en silence avec le bruit blanc et l'obscurité,
28:49 c'est facile de passer une demi-heure en trance sans même savoir ce qu'on fait.
28:53 D'accord.
28:54 C'est là tout l'intérêt du psychomanthéum.
28:56 Il faut avoir l'impression d'être dans un état proche de l'hypnose.
28:59 C'est le but du jeu, alors ne résiste pas.
29:02 Laisse-toi faire, parce que c'est le meilleur moyen d'avoir une interaction avec le miroir.
29:06 C'est comme méditer les yeux ouverts.
29:08 D'accord.
29:09 C'est la première fois qu'on a l'occasion d'essayer quelque chose de cette ampleur et d'utiliser la forme traditionnelle du psychomanthéum.
29:15 On a même ajouté de l'eau, que les Grecs utilisaient pour ce type d'expérience.
29:21 À l'époque, ils prenaient le miroir et ils le trempaient dans l'eau.
29:25 Puis, ils se concentraient sur la jonction entre les deux, qui représentait le lien vers le monde spirituel.
29:32 Pour limiter au maximum les bruits, on va disposer un morceau de tissu noir sur le sol.
29:39 Oui, bonne idée.
29:40 Ça va cacher les briques ?
29:41 Oui.
29:42 C'est pour éviter de croire qu'on voit des choses qui existent vraiment.
29:45 Sinon, étant donné la façon dont le reflet est renvoyé, ça pourrait faire penser à quelque chose.
29:51 Une fois dans le noir, vous ne serez pas troublé par les briques.
29:55 Je comprends.
29:56 Pour créer un psychomanthéum, on peut utiliser n'importe quel miroir.
30:01 C'est ni plus ni moins qu'un amplificateur psychique qui va réagir aux impressions que tu as.
30:09 Ça peut même que tu vois des personnes que tu connais.
30:12 Il y aura juste une bougie allumée derrière vous.
30:15 Il y a une dimension psychologique.
30:17 Ça dépend autant de ce que tu donnes au miroir que de ce qu'il va te donner.
30:21 Dana et moi sommes totalement à la merci de cette entité.
30:25 Et on ne sait pas de quoi elle est capable.
30:28 Ok.
30:29 Ce miroir est maintenant un psychomanthéum classique.
30:38 Se concentrer sur un point fixe va nous aider à entrer dans un état quasi-méditatif.
30:43 Adam et moi pensons que l'entité agressive qui hante l'auberge Farnsworth pourrait être liée à un miroir ancien.
30:51 Avec Dana, je m'apprête à tenter une expérience durant laquelle notre état de trance nous dévoilera peut-être les secrets de ce miroir.
30:59 J'enclenche le bruit blanc.
31:05 C'est vraiment sombre.
31:12 Avec l'inclinaison du miroir, elles ne voient même pas leurs pieds.
31:17 J'ai hâte de savoir ce que Dana va dire, parce qu'elle ne connaît pas l'histoire de ce miroir.
31:22 Alors si elle voit des choses dont on ne lui a pas parlé, ça aura être énorme.
31:29 S'il y a quelqu'un avec nous, je suis Adam et voici Greg.
31:35 Nos deux amis sont assis à côté, livrés à eux-mêmes.
31:39 Pouvez-vous attirer leur attention ?
31:44 Faites du bruit ou touchez-les pour voir si elles vous sentent.
31:48 Amy a l'air mal à l'aise. Elle gigote beaucoup.
32:01 Oui.
32:10 Si je parle bien à l'esprit qui n'aime pas les femmes, elles sont là pour le constater d'elles-mêmes.
32:15 Amy et Dana fixent le miroir depuis 15 minutes.
32:19 Il a été orienté de telle sorte qu'elles ne voient pas leur propre reflet.
32:24 Normalement, elles devraient être dans un état proche de la trance.
32:27 Si elles ont des visions communes, ce sera certainement lié au sous-sol ou au miroir lui-même.
32:34 C'est un miroir.
32:36 Là.
32:45 Oui, j'ai vu.
32:46 Tu as vu ça ?
32:47 D'un seul coup, ça s'est éclairé. Le miroir s'est éclairé.
32:51 C'est la première fois que ça le fait.
33:00 Tu penses que la lueur de la bougie peut provoquer ce genre de choses ?
33:04 C'est hors du champ.
33:05 C'est vrai.
33:06 C'est trop dingue.
33:08 Greg et moi avons vu un éclair de lumière dans le miroir.
33:12 Un phénomène pour lequel nous n'avons aucune explication rationnelle.
33:16 Bon, je crois que c'est bon.
33:22 Allons-y.
33:26 Oui, je pense.
33:27 Ce qui est drôle, c'est qu'au bout d'un moment, tout disparaît.
33:32 On ne voit plus rien. Même pas la lumière de la bougie.
33:35 C'est tout noir devant nous.
33:38 Puis on commence à voir des choses.
33:41 Oui.
33:42 J'ai vu comme une brume blanche sur le côté gauche.
33:46 Elle était là tout le temps.
33:48 Oui, comme si un truc cherchait à se manifester.
33:51 Et c'était à gauche à chaque fois.
33:53 À chaque fois.
33:54 On a vu beaucoup plus de choses que vous grâce à la lumière infrarouge.
33:58 Et à un moment, on a vu en même temps une sorte de flash de lumière blanche
34:04 qui est apparue à l'intérieur du miroir.
34:07 Ça ne peut pas être une coïncidence.
34:12 On a vu tous les quatre la même anomalie.
34:14 Et j'ai une question.
34:15 Est-ce que vous avez vu quelque chose qui vous a fait penser à la lumière ?
34:18 Oui.
34:19 En te regardant sur l'écran.
34:21 Oui.
34:22 À plusieurs reprises, tu as semblé très mal à l'aise.
34:25 Tu gigotais beaucoup et à un moment, t'as touché ta nuque.
34:29 J'ai senti qu'on appuyait sur ma gorge.
34:35 Comme ça.
34:36 J'ai cru que...
34:37 Qu'on t'étranglait.
34:38 Oui, c'est ça.
34:39 Du point de l'œil, on aurait dit que ta main allait vers ta bouche.
34:44 Puis sur ton cou.
34:45 C'est pas vrai.
34:47 J'ai vu tes mains ici.
34:49 Mais un bras est monté jusque là.
34:51 Puis sur ta gorge.
34:52 C'était au début.
34:53 Juste au début, oui.
34:54 Ensuite, j'ai vu le visage d'un homme.
35:00 Avec un collant.
35:03 Moi aussi.
35:05 C'est vrai ?
35:06 Dans quelle zone ?
35:07 Vers celle-ci.
35:08 C'était dans cette zone-là.
35:09 C'était dans cette zone-là.
35:10 C'était dans cette zone-là.
35:11 C'était dans cette zone-là.
35:12 Vers celle-ci.
35:13 Moi aussi.
35:14 C'est sur le côté droit que je l'ai vu.
35:16 Oui.
35:17 Avec des paumettes très prononcées.
35:19 Oui.
35:20 J'ai vu la forme de ses oreilles et son grand front anguleux.
35:24 Si c'était le fruit de notre imagination, les visages seraient différents et on ne les verrait pas au même moment.
35:31 Comme on a eu la même vision, ça veut dire qu'il se passe des choses ici.
35:35 Greg et Dana ignorent tout des origines du miroir.
35:40 Ils ne savent pas qu'il vient de la maison de Clarence Collins, un proxénète et assassin.
35:45 Il est temps d'abattre nos cartes afin de voir leur réaction.
35:49 J'ai un truc à te montrer.
35:51 T'es prête ?
35:53 Les paumettes brillantes.
35:59 Ou lequel des deux tu as vu ?
36:01 Lui.
36:06 Ce qu'on a découvert sur ce miroir, c'est que le cadre contenait certainement une peinture.
36:11 Et qu'il a été acheté lors d'un vide grenier à la ferme des Collins.
36:16 Clarence Collins a été arrêté pour trafic de femmes à des fins de prostitution.
36:22 Puis il a été impliqué dans le meurtre terrible d'un guide touristique de Gettysburg.
36:29 Cette photo date d'un mois avant son exécution.
36:35 Et c'est lui que vous avez vu dans le miroir ?
36:37 Oui.
36:38 Tout porte à croire que Collins est la source des activités dans le sous-sol de l'auberge Farnsworth.
36:46 Personne ne connaît le lien entre cet homme et ce miroir.
36:52 À part nous.
36:54 Cet objet porte son empreinte.
36:57 Et il s'en sert pour communiquer avec les vivants.
37:02 Chaque fois qu'une personne regarde le miroir, ça le fait grandir.
37:07 Quand on sait qu'un objet est hanté, on devient responsable de la sécurité de tous ceux qui entrent en contact avec cet objet.
37:16 C'est une lourde responsabilité.
37:19 Il ne faut pas laisser de place à cet homme.
37:22 Non, il faut l'enlever. Le déplacer ailleurs.
37:25 S'ils ne le font pas, ce type va se manifester. De plus en plus.
37:29 J'espère que Cindy nous écoutera. Mais je pense que c'est la solution.
37:32 C'est clair.
37:33 Bon, allons-y.
37:34 Maintenant qu'on sait que Clarence Collins hante le sous-sol grâce au miroir,
37:44 il est temps d'expliquer à Cindy, la propriétaire de l'auberge, et à la guide Kayla, ce qu'elle doit faire pour débarrasser les lieux de cet esprit menaçant.
37:53 Bonjour.
37:56 Bonjour.
37:57 On a beaucoup d'informations à partager avec vous.
38:00 On a fait beaucoup de recherches sur le miroir.
38:03 On ne s'est pas focalisé sur ce miroir. C'est l'enquête qui nous a ramené dessus.
38:07 Dans la maison de Jenny Wade, on a contacté un esprit.
38:12 On a dit "savez-vous quelque chose sur l'activité récente de Farnsworth?"
38:17 Et on a eu un PVE qui disait "oui".
38:20 Alors on a demandé d'où elle venait.
38:23 Je pense que c'est de Gettysburg ou d'ailleurs.
38:26 Et il a répondu "miroir".
38:28 Alors qu'on n'avait pas évoqué un quelconque miroir.
38:31 Écoutez.
38:33 Une personne comme vous est arrivée récemment dans le coin, mais avec de mauvaises intentions.
38:40 Avez-vous remarqué une nouvelle présence?
38:43 Oui.
38:45 Et tout de suite après...
38:47 D'où vient-elle?
38:48 Le miroir.
38:51 Ça nous a donc incité à nous poser la question "que se passe-t-il avec le miroir?"
38:56 On a découvert qu'il venait de la ferme des Collins.
38:59 Et que Clarence Collins a perpétré l'un des meurtres les plus connus de Gettysburg.
39:05 Sale.
39:06 On a constaté, comme vous nous l'aviez dit, que les femmes semblent être la cible des activités.
39:12 L'un des premiers crimes commis par cet homme, c'est qu'il faisait du trafic de femmes à des fins de prostitution.
39:19 Sa vie de criminel a commencé très tôt.
39:22 Et un jour de 1918, avec un certain Charles Rennecker,
39:28 ils ont décidé de kidnapper et de tuer un guide touristique de Gettysburg.
39:33 D'après les rumeurs, ce dernier transportait beaucoup d'argent sur lui.
39:37 Ils comptaient donc lui voler l'argent, mais aussi sa voiture.
39:41 Mais l'opération a été un fiasco.
39:43 Ils avaient embauché le chauffeur pour la journée, et se sont assis à l'arrière.
39:49 Clarence Collins était censée le frapper à la tête avec un marteau.
39:53 Mais c'est finalement Charles Rennecker qui lui a tiré une balle dans la tête,
39:58 alors que la victime était en train de conduire.
40:00 Le pied du conducteur s'est enfoncé sur la pédale, Collins a dû se mettre à sa place,
40:05 et il a repris le contrôle du véhicule.
40:07 Puis ils ont mis la victime sur la banquette arrière, et lui ont tiré une autre balle dans le coeur.
40:13 On ignore pourquoi.
40:16 Ils ont ensuite roulé, en se demandant ce qu'ils allaient faire du cadavre.
40:20 Ils avaient prévu de s'en débarrasser quelque part, mais ils l'ont finalement déposé ailleurs.
40:26 En essayant de vendre la voiture le lendemain,
40:29 ils ont éveillé les soupçons, et ont fini par abandonner la voiture dans un autre comté.
40:34 Après être revenu tranquillement à Gettysburg,
40:37 Clarence a repris son travail de boucher.
40:39 Puis le corps a été découvert, et les deux suspects ont été appréhendés.
40:45 On a donc appelé nos amis Greg et Dana,
40:47 qui ont créé ce qu'on appelle un psychomontéum avec le miroir.
40:51 Le but étant d'entrer dans une sorte d'état second.
40:55 Pendant la séance, on a tous les deux vu un visage dans le miroir.
40:59 Je savais qui c'était grâce à mes recherches,
41:02 mais quand on a demandé à Dana,
41:05 elle a désigné Clarence Collins.
41:08 Quand le miroir est arrivé au sous-sol,
41:11 les enquêteurs paranormaux et les touristes lui ont accordé une plus grande attention.
41:15 Certaines entités se manifestent en fonction de la quantité d'énergie dont ils sont l'objet.
41:21 Alors quand des personnes viennent chaque jour,
41:24 qu'ils regardent ce miroir,
41:26 elles lui transmettent de l'énergie.
41:28 Le problème, c'est que ce miroir n'est pas vide.
41:32 Il porte la graine de Clarence Collins.
41:35 Et vous arrosez cette graine tous les jours.
41:39 L'idée de laisser des gens alimenter l'esprit d'un tueur
41:42 et le laisser s'accaparer de cet endroit n'est pas acceptable.
41:45 Vos visiteurs ont le droit de profiter des lieux.
41:48 Conclusion ?
41:50 On pense qu'il faudrait le bouger.
41:52 Ce n'est pas dans nos habitudes de donner ce type de conseils,
41:55 mais comme cette chose attaque les femmes,
41:58 l'activité risque de s'intensifier encore
42:01 et de présenter des risques pour les personnes qui viennent ici.
42:04 J'espère qu'on a pu vous aider.
42:06 Oui.
42:07 Merci d'être venu.
42:08 Bon, et si on sortait ce miroir du sous-sol ?
42:12 Pour le mettre en lieu sûr.
42:14 C'est ça.
42:15 En déterminant l'origine du miroir
42:20 et en découvrant à qui il est associé,
42:22 je pense qu'on a résolu cette affaire.
42:25 Prêt ?
42:26 Ouais.
42:27 C'est bon ?
42:28 OK.
42:29 Maintenant, reste à savoir
42:36 où ce miroir va aller.
42:39 C'est à la famille et aux employés de l'auberge
42:41 de décider de l'avenir de cet objet.
42:43 En attendant,
42:45 même si cette affaire n'est pas liée à la guerre de Sécession,
42:48 elle prouve une fois de plus
42:50 que Gettysburg en Pennsylvanie
42:52 est un haut lieu du paranormal.
42:55 Sous-titrage FR : VNero14
42:59 Sous-titrage FR : VNero14
43:02 Merci à tous !