• l’année dernière
Transcription
00:00 *musique*
00:02 *chanson*
00:04 *chanson*
00:06 *chanson*
00:08 *chanson*
00:10 *musique*
00:12 *musique*
00:14 "Pourquoi tout le monde est si dingue, si fous, si fou ?"
00:16 "J'ai grandi et je suis en route sans cesse."
00:19 "Tant mieux que tu ne penses, je ne suis pas encore assez."
00:21 "Je dois sortir."
00:22 "Ma deuxième femme s'est divorcée de moi. Je suis un travailleur de circonstances méfiantes."
00:29 "Si tu veux des histoires romantiques, avec des super-héros et du happy end, tu es dans le mauvais film."
00:35 "Au début des années 60, j'ai connu ce type déraillé de Philadelphia."
00:40 "C'est mon ami Bob Crumb, tu devrais voir ses comics."
00:43 "Je pense que je peux écrire des comics, des comics de toute nouvelle, quelque chose qui n'a jamais existé."
00:47 "Très bien, je peux les prendre et les dessiner."
00:49 "As-tu tout ça vu toi-même ?"
00:51 "Oui."
00:51 "Tu as fait un héros de comics."
00:53 "Un vieux quotidien est une chose assez compliquée."
00:55 "Qu'est-ce qu'il y a avec le nouveau American Splendor ?"
00:58 "Ils sont tous vendus."
00:59 "Pourquoi est-ce que tout dans mon vie est si compliqué et catastrophique ?"
01:03 "Je pense que vous et moi avons beaucoup à offrir."
01:05 "Je ne sais pas ce qui m'attend."
01:06 "Quand je vois comment Crumb dessine avec tous ces bords et ces figures..."
01:10 "Ce sont des lignes de mouvement. Je suis très actif, je suis honnête, Joyce."
01:13 "Vous êtes Joyce ?"
01:14 "Hey Harvey..."
01:15 "Je vous le dis tout de suite, je me suis fait stériliser."
01:18 "J'ai une allergie à l'alimentation."
01:20 "Je suis anémique, je crois, et j'ai toutes les maladies dégénératives."
01:23 "Vous êtes une femme très malade, non ?"
01:25 "Pas encore, mais ça arrive."
01:26 "Je pense que nous nous épargnons des rituels et nous marions."
01:31 "Direct de Cleveland, Harvey Peeker."
01:36 "Tu es Harvey Peeker, tu es célèbre."
01:39 "C'est bien comme ça."
01:40 "Vous êtes la transformation de l'espoir américain."
01:42 "J'ai l'impression d'avoir tout révélé à ce qui m'était important dans la vie."
01:46 "Je suis toujours un travailleur des affaires et j'étais toujours un travailleur des affaires."
01:52 "Tu as un peu d'aspirin et un verre d'eau ?"
01:57 "Des gouttes ou quoi ?"
01:58 "Je veux éviter ça."
02:05 "Tu dois aussi essayer de croire en quelque chose de plus grand que toi."
02:09 "Alors tu auras sûrement mieux."
02:11 "Pourquoi je me sens déprimé ?"
02:12 "Je suis un peu déprimé."
02:14 "Je suis un peu déprimé."
02:15 "Je suis un peu déprimé."
02:17 "Je suis un peu déprimé."
02:18 - Merci. - Merci à vous.