Toy Story 3 Bande-annonce (PT)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 [musique]
00:03 Andy va à l'université.
00:04 Tu peux croire ?
00:06 Qu'est-ce que tu vas faire aux jeux vieux ?
00:08 Les créateurs de...
00:11 Calme-toi, les gars !
00:12 On va garder la tête froide.
00:14 Ils vont nous emmener où ?
00:15 Comment je n'ai pas perdu ça ?
00:17 Tout va bien, Jesse.
00:18 Oh, j'en suis sûr !
00:20 Des jeux nouveaux !
00:26 Bien, bien, bien !
00:28 Buzz Lightyear, à votre service.
00:30 Bienvenue à Sunnyside, amis.
00:32 Des nouveaux mondes à découvrir.
00:34 Vous verrez que vous avez été donés.
00:36 C'est le meilleur qui vous est arrivé.
00:37 Oh, je peux jouer ?
00:39 [cri de joie]
00:41 Des choses nouvelles à apprendre.
00:43 Qui est le Velocistar 237 ?
00:45 Vous le savez ?
00:46 C'est un dinosaure de la voisinité.
00:48 Ce n'est personne.
00:49 Je le traite.
00:50 C'est juste un dinosaure.
00:52 Beaucoup à voir.
00:53 Bien, on a des visites.
00:55 Alors, allons à la visite guidée.
00:58 Vous êtes prêts ?
00:59 Allons montrer à nos amis où ils vont rester.
01:01 Amis, faites-moi un favor.
01:03 Bonjour, je suis Ken.
01:10 Barbie.
01:11 J'adore vos pernes.
01:13 Et moi, je t'adore ton linge.
01:14 Ici, nous pouvons avoir une nouvelle vie, Woody.
01:18 Nous sommes les jouets d'Andy.
01:19 Oh, je veux que vous jouiez avec moi.
01:21 Rex.
01:22 Elles adorent les jouets nouveaux, non ?
01:27 Qu'est-ce que vous pensez des jouets nouveaux ?
01:29 Ils ne jouent pas.
01:30 L'astronaute peut être utile.
01:31 C'est le cœur de mon père.
01:33 Que pensais-tu de ce jouet ?
01:35 Je ne suis pas un jouet, ne pensez pas.
01:37 Un instant au cinéma.
01:38 Tu as un rendez-vous avec un destin.
01:41 Venez nous chercher.
01:44 Andy va nous chercher.
01:46 Oui, il va nous sortir d'ici.
01:48 Le chemin est libre.
01:49 Tu dois revenir avant que Andy s'en va.
01:51 Je suis là.
01:53 Tu et tes amis ne sortiraient jamais d'ici.
01:56 Il est important de rester ensemble.
01:58 Ils ne vont pas y arriver.
02:00 Retirez-moi.
02:05 Le Cabeza de Batata.
02:08 Vous ne pouvez pas imaginer ce que j'ai vécu cette nuit.
02:11 Au cinéma, sur Disney Digital 3D.
02:14 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]