Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:03 - Driss...
00:05 Je serai pas la femme de votre vie, quand ?
00:07 ♪ ♪ ♪
00:08 - Tu sais très bien que c'est pas la vie que je veux, ça.
00:10 ♪ ♪ ♪
00:12 ♪ ♪ ♪
00:13 J'ai rien à voir avec mon frère.
00:15 ♪ ♪ ♪
00:16 - Tu veux dire quoi ?
00:17 Tu pètes la grosse tête du quartier
00:18 avec ce qui fait manger tout le monde ?
00:19 ♪ ♪ ♪
00:21 - Tu l'as fait, mon gars !
00:23 ♪ ♪ ♪
00:24 - C'est beau l'ambition,
00:26 mais mélange pas ça avec l'orgueil, d'accord ?
00:28 ♪ ♪ ♪
00:30 - Je veux juste faire mon travail, c'est tout.
00:32 ♪ ♪ ♪
00:34 - Driss a déjà venu, mais je croyais qu'il était clean.
00:36 ♪ ♪ ♪
00:37 - Tu sais très bien que je dois aider mon frère.
00:39 ♪ ♪ ♪
00:40 - Il est cool de la coke pour lui plonger des têtes.
00:42 ♪ ♪ ♪
00:44 - Vas-y, tue-moi.
00:46 - Un homme mort, c'est un homme qui te rapporte rien.
00:48 ♪ ♪ ♪
00:50 - Tu t'es blé à rien grandi, hein ?
00:52 Tu veux avec ton frère en associer, maintenant ?
00:54 ♪ ♪ ♪
00:56 - Il faut évoluer.
00:58 - Et j'ai blé par ton manroque.
01:00 ♪ ♪ ♪
01:02 ♪ ♪ ♪
01:04 - Fais tes bagages, tu pars avec moi.
01:06 ♪ ♪ ♪
01:08 Ils fournissent de gros trafiquants en France.
01:10 Mais quoi, tu voulais pas jouer dans la cour des grands, toi ?
01:12 ♪ ♪ ♪
01:14 - Ça finira jamais, Driss.
01:16 - C'est ma famille.
01:18 Je fais ce que j'ai à faire.
01:20 (tirs)
01:22 - Comme un vrai voyou.
01:24 ♪ ♪ ♪
01:26 ♪ ♪ ♪
01:28 - Ils ont plein des méthodes de mafieux.
01:30 ♪ ♪ ♪
01:32 - Risque-moi, c'est ma vie que je risque.
01:34 ♪ ♪ ♪
01:36 ♪ ♪ ♪
01:38 Ma vie.
01:40 ♪ ♪ ♪
01:42 ♪ ♪ ♪
01:44 - C'est quoi, ton plan ?
01:46 - On va terminer ce qu'on a commencé.
01:48 - Driss, attends !
01:50 ♪ ♪ ♪
01:52 - Allez !
01:54 ♪ ♪ ♪
01:56 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:58 ♪ ♪ ♪
02:00 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:02 ♪ ♪ ♪
02:04 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:06 ♪ ♪ ♪
02:08 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:10 ♪ ♪ ♪
02:12 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:14 ♪ ♪ ♪
02:16 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:18 ♪ ♪ ♪
02:20 [SILENCE]