Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 C'est pas la bonne chance. - Sérieusement ?
00:02 Ma mauvaise chance est légendaire. Dans chaque travail que je fais, quelqu'un meurt.
00:07 Tu te rappelles le buton "suicide" ?
00:09 Tu l'as emmené à l'hôpital ? - T'as pas honte, garçon !
00:11 Il n'est pas mort, c'est vrai ? - D'accord, la fête.
00:13 Le thé ?
00:14 Johannesburg.
00:17 C'est le moment de changer.
00:19 Tu ne voulais pas quelque chose de simple pour ton retour ?
00:21 Là, tu l'as.
00:22 Nous devons trouver celui qui s'est emmené.
00:25 Et c'est ce qu'il nous faut.
00:26 Appuiez sur ces assassinats. - Votre Majesté.
00:30 Chaque famille doit contribuer.
00:34 Avec un nom.
00:35 Pour lutter.
00:36 Tu es un héros de guerre.
00:38 Tu as fait trop de sacrifices.
00:40 Mon père ne peut pas lutter.
00:46 Je vais prendre son place.
00:50 Les invasions du Nord t'auront tué.
00:53 C'est un jeu vidéo.
00:54 Là-bas !
00:55 Penses-tu...
00:56 Là-bas !
00:57 ... à une existence plus stupide ?
00:58 C'est tout ce que tu peux dire, n'est-ce pas, Roger ?
01:00 On va faire un cinéma ou un combat.
01:02 Qu'est-ce que c'est ?
01:06 Qui es-tu ?
01:08 Tu es le premier homme à avoir été tué.
01:12 Tu es le premier homme à avoir été tué.
01:14 Tu es le premier homme à avoir été tué.
01:16 Tu es le premier homme à avoir été tué.
01:18 Tu es le premier homme à avoir été tué.
01:20 Qui es-tu ?
01:21 Combien de fois as-tu tué ?
01:24 J'ai perdu le compte.
01:26 Attends, attends, attends !
01:27 Et combien de fois ?
01:30 Qu'il y a quelque chose de mal avec le monde.
01:33 Et que c'est de sa faute.
01:38 Et quel est le nom de cette fille ?
01:42 Ton genre a fait un sport en nous tentant.
01:50 Tu as contrôlé notre chaque mouvement.
01:52 Et maintenant, je vais faire la même chose pour toi.
01:56 C'est l'heure de...
01:59 ... pour les gens comme toi.
02:00 "Bourré" ?
02:01 Eh bien, on ne va pas faire de bêtises.
02:03 En prenant ou en engagant un feu.
02:06 En tombant dans un crash, expectativement ou...
02:09 ... sans prévision.
02:11 Ce sont les jours.
02:18 Il y a quelque chose qui arrive.
02:19 Quelque sorte d'attaque.
02:23 Et Starfleet pourrait être le but.
02:26 C'est Wayne Chung.
02:29 C'est un nouveau étudiant et il parle chinois, comme toi.
02:33 Il va faire partie de toutes tes courses.
02:35 Je trouve des sièges pour nous.
02:37 Viens !
02:39 Sauf en maths.
02:40 Il est bien plus en avance que toi en maths.
02:43 Je veux juste être un gars ordinaire qui fait de la chose ordinaire.
02:46 Tu as créé un nouveau ami.
02:47 Un nouveau ami !
02:48 Je pensais que cette année serait différente.
02:52 Sous-titres par Juanfrance
02:54 [Musique]