Category
📺
TVTranscription
00:00 -Qui sait, pour me faire changer d'avis, c'est pas la peine. Je vais en voir un mort.
00:03 -Je comprends.
00:04 -Comment ça, tu comprends ? Je croyais que c'était ton pote.
00:07 -Bah oui, mais ça n'empêche rien.
00:09 Si je te disais que c'était un mec gentil, altruiste, généreux...
00:15 Ce serait de mentir.
00:17 -OK. Super.
00:21 -Tu sais, Eliott, pour être vraiment sincère avec toi,
00:25 c'est le mec le plus égoïste que je connaisse au monde.
00:29 -Tout le temps, là, à modifier la vérité pour l'arranger mieux.
00:33 -Tu sais, j'en fais les frais, je me retrouve toute seule avec un bébé.
00:37 -Je suis désolé pour ça.
00:40 -Si au moins, il m'avait dit ce qu'il risquait en revenant ici,
00:43 j'aurais pu le suivre en toute connaissance de cause,
00:45 mais il s'est bien gardé de me dire de la vérité.
00:48 -Eliott tout craché.
00:57 -T'as déjà parlé de son père ?
00:59 -Pas vraiment.
01:02 Je sais que c'était compliqué entre eux, mais Eliott a jamais voulu en parler.
01:06 J'ai pas insisté, j'ai bien senti que c'est un sujet tabou.
01:09 -Tabou, c'est le mot, ouais.
01:12 -C'est-à-dire ?
01:14 -C'est-à-dire que...
01:25 Il t'en parlera mieux, mais...
01:28 Son père, c'était une belle merde.
01:31 Un espèce de connard égocentrique, manipulateur
01:35 qui passait son temps à rabaisser Eliott.
01:38 Et il en a souffert de ça.
01:40 -Je savais pas. -Bah maintenant, tu sais.
01:44 Et tu vois, la naissance de Thomas, ça lui a fait un choc.
01:49 Il s'est dit qu'il voulait pas reproduire le même schéma qu'avec son père
01:54 et sûrement pouvoir vous donner tout l'amour qu'il a pas eu.
01:57 A son fils et à toi.
02:00 C'est pour ça qu'il s'est rendu à la police.
02:04 Et je sais que ça peut te paraître égoïste,
02:06 que tu dis qu'il a pas pensé à vous d'une seule seconde,
02:10 mais je pense qu'au contraire, il l'a fait pour vous.
02:13 Pour que vous soyez fiers de lui.
02:16 ...
02:19 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]