Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Sous-titres par David @nvthlss
00:03 C'est ce que j'aime de l'HR, tu apprends des petites intricaces sur les gens.
00:07 Margaret va nous montrer le sens de la confiance.
00:10 Chérie, qu'est-ce que je fais vraiment cet été ?
00:15 Je m'en vais, je vais envoyer les enfants à l'étage, je vais redesigner les toilettes.
00:18 Pense à Brooklyn, des bois exposés et un urinal.
00:22 Meg veut que je me réveille.
00:23 Oui.
00:24 Tes nouveaux voisins ne perdent pas de temps en s'y allant.
00:31 Salut, chérie !
00:32 Tu es toujours en train de spy sur les voisins ?
00:33 Salut !
00:35 Où sont les Jones ?
00:36 Quelle jolie rue.
00:38 Les Chinois n'ont même pas de mot pour une rue comme celle-ci.
00:40 Ils diraient "Jingli he lingun de kuai le di feng".
00:43 Ça a l'air cool, ça sort de ta bouche.
00:46 Tu ne penses pas qu'il y a quelque chose de mal ?
00:49 Ils sont tous si bien réalisés et stylés.
00:53 Bienvenue au Club des Cobras !
00:54 Un peu différent de ce que tu t'attendais, hein ?
00:56 Ça ressemble à un vrai oiseau.
00:57 Un oiseau, c'est un vrai cobra !
01:00 Tu as un taboulet ?
01:01 Je suis en train de suivre Nathalie Jones.
01:04 Salut, Karen.
01:06 Nathalie !
01:07 Je suis juste en train de partir du team de voicemail.
01:08 Elle aime m'entendre quand je fais du lave-verre.
01:10 C'est une de nos choses.
01:11 Dianne et Jeff ont un truc ?
01:13 On fait ça très vite,
01:14 pour en cas que les enfants viennent dans notre chambre.
01:16 Qui sont ces gens ?
01:19 Nous avons besoin d'évidence.
01:20 Je veux juste s'assurer que ce n'est pas de la paranoïa.
01:22 Qu'est-ce que c'est ?
01:25 Il y a un missile.
01:26 C'est moi.
01:27 Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
01:29 C'est toi, mon chéri ?
01:31 Maman veut un câlin.
01:32 Les Jones,
01:35 ce n'est pas eux qui disent qu'ils sont.
01:36 Voici la chose de la confiance.
01:39 Une fois qu'il est parti,
01:40 des choses mauvaises peuvent se passer.
01:41 C'est les Jones !
01:45 Prends le car, maintenant !
01:46 Je compte à trois.
01:47 On va courir, d'accord ?
01:48 Un, deux...
01:49 Oh mon Dieu !
01:51 Tu ne peux pas être sérieuse !
01:53 Je faisais un début de tête !
01:54 Sur ta femme ?
01:57 Bonjour, chérie.
01:58 Tu sais que les pâtes sont pour vous deux ?
02:00 Dépêche-toi du dernier.
02:01 Dépêche-toi de la pâte !
02:03 Dépêche-toi de la pâte !
02:04 Ce câlin a été installé avec un micro-surveillance miniature, Mike.
02:07 Il est complètement indétectable.
02:09 Aidez-moi !
02:13 Aidez-moi !
02:14 Jack !
02:18 Attends, attends, attends !
02:19 On ne sort pas souvent,
02:22 donc on aime vraiment faire le plus de choses.
02:23 On aime vraiment faire le plus de choses.
02:24 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:26 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:28 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:30 [SILENCE]