• il y a 7 mois
Transcription
00:00 *musique épique*
00:02 Alors ? Dis-moi frère, as-tu entendu la bonne nouvelle ?
00:05 Oh non, je... je... Non merci.
00:07 Allez, je t'ai pris pour le cul ! *rire*
00:09 A Jésus il en pisse rien.
00:11 *musique épique*
00:12 Box Searchlight Pictures t'invite...
00:14 - Non, tu m'as manqué, connard !
00:16 ...à connaître un homme.
00:17 - Wilson !
00:18 *paroles en anglais*
00:21 - Il doit partir !
00:22 ... qui veut se faire abandonner par le monde.
00:24 Ma femme m'a laissé il y a 17 ans.
00:26 *paroles en anglais*
00:28 - Mais qu'est-ce que tu as là-dedans ?
00:29 - Je dois continuer, voir une personne nouvelle.
00:32 Pas nécessairement toi.
00:34 - Dans le pire moyen possible.
00:35 - Ecoute, frère, dans 40 ans, peut-être, tu te retrouveras en point de mort
00:39 en te disant "Où est-ce que je suis allé ?"
00:41 - Pourquoi nous sommes tombés si bas ?
00:43 - Il y a beaucoup d'autres endroits, tu le sais, sur ce train.
00:47 *musique épique*
00:50 - C'est elle.
00:51 - Qui ?
00:52 - Il semble que ta ex-femme ait fait adopter cette fille il y a 17 ans.
00:55 - Je serai père !
00:57 *musique épique*
00:58 - That's life !
00:59 *musique épique*
01:00 - Pourquoi tu ne m'as pas dit qu'on avait une fille ?
01:02 - Excusez-moi, je voudrais aussi avoir la salsa aioli, comme tu m'as demandé.
01:06 - Excusez-moi, mais nous avons les billets pour le musical et...
01:08 - Ta gueule !
01:09 - Ferme ta gueule de bouche !
01:11 - Tu ne vois pas que cette femme vit un moment topique ?
01:13 *musique épique*
01:15 - Tu ne me dis pas que tu ne veux pas voir ta fille ?
01:17 - Que veux-tu faire ? La suivre ?
01:19 *musique épique*
01:21 - Je suis là pour te faire gagner !
01:22 - Hey ! Ferme ta gueule de bouche !
01:24 - C'est ma fille !
01:26 *musique épique*
01:28 - Et si tu devais être surpris par la manque de familialité,
01:30 elle était un hippopotame à son époque.
01:32 *musique épique*
01:39 - Tu veux me traiter de cette absurde fille ?
01:42 - Vous savez, vous êtes vraiment magnifiques.
01:44 *musique épique*
01:47 - Ma femme est une bonne femme.
01:49 Je devrais seulement l'aider à retrouver son instinct materne.
01:53 - Excusez-moi, mais je ne la connais pas.
01:55 - Dans ce cas, je vais me contenter d'un bon pompon.
01:57 - Hum hum.
01:59 - Je devrais prendre de l'argent.
02:01 *musique épique*
02:03 - C'est un grand tatouage.
02:05 - En quel sens ?
02:06 - Bien, tu ne veux pas inviter au dialogue.
02:08 Non, je ne veux pas un travail de merde.
02:10 Je veux détruire toute la société.
02:13 *musique épique*
02:15 ♪ ♪ ♪
02:16 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org