Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 *Musique*
00:07 *Musique*
00:20 Alas ?
00:21 *Musique*
00:25 Tu vas bien ?
00:26 *Musique*
00:33 Bien
00:34 *Musique*
00:37 Très bien
00:38 *Musique*
00:40 Oui, tout va bien
00:41 *Musique*
00:42 Qu'est-ce que tu as apporté à l'école ?
00:44 *Musique*
00:46 Notre école d'apprentissage dans l'arrière-ville d'Eti
00:48 *Musique*
00:51 Ecoute, je sais que ce n'est pas mon devoir
00:55 Mais tu es toujours là
00:57 Mais ce gars, ton ami, Rosgar
01:00 Est-ce qu'il peut faire quelque chose pour Chagla ?
01:04 Qu'est-ce que tu veux dire ?
01:08 Qu'est-ce que tu veux me dire ?
01:10 Je l'ai vu un moment après, il était en train de faire mal à la fille et il a dit qu'elle était stupide
01:14 Tu es d'accord avec ce que tu dis ?
01:16 Tu n'as pas peur ?
01:24 Alas ?
01:25 Dis-moi, dis-moi, dis-moi !
01:27 Dis-moi !
01:28 Ecoute, je ne peux pas comprendre
01:32 Mon cerveau ne accepte pas ce qui se passe
01:35 Et Chagla protège ce pays, et elle n'est pas en mesure de s'y mettre
01:39 Mais regarde, ce garçon va tomber en ma main
01:44 Tu sais quoi ? Tu as un problème très mauvais, mon frère
01:50 Tu es très déçu
01:53 Ils t'ont donné le résultat de l'analyse du DNA
01:56 Tu es en train de devenir, tout de suite, d'un Yemen à un Ali
01:59 Ils te disent la vérité
02:02 Et tu deviens, tout de suite, un grand frère
02:05 Et il y a une fille
02:07 Elle t'aime
02:15 Tu deviens un expert dans les relations
02:21 Tu es un expert dans les relations
02:23 Tu es un expert dans les relations
02:25 Tu es un expert dans les relations
02:27 Tu es un expert dans les relations
02:29 Tu sais que tu as beaucoup augmenté
02:33 Tu es, selon toi, mon ami
02:40 Tu as le courage de faire mal à ma soeur
02:42 Je vais laisser tout ça pour toi, toi par exemple
02:45 Rassure-toi
02:48 Si tu as un problème, sois-y
02:50 Et tu vas voir ta job
02:52 Mon grand frère
02:54 Mon grand frère
02:56 Le genre de travail qui te dépassera
02:59 Le genre de travail qui te dépassera
03:01 Le genre de travail qui te dépassera
03:03 Le genre de travail qui te dépassera
03:05 Le genre de travail qui te dépassera
03:07 Le genre de travail qui te dépassera
03:09 Le genre de travail qui te dépassera
03:11 Le genre de travail qui te dépassera
03:13 Le genre de travail qui te dépassera
03:15 Le genre de travail qui te dépassera
03:17 Le genre de travail qui te dépassera
03:19 Le genre de travail qui te dépassera
03:21 Le genre de travail qui te dépassera
03:23 Le genre de travail qui te dépassera
03:25 Le genre de travail qui te dépassera
03:27 Le genre de travail qui te dépassera
03:29 Le genre de travail qui te dépassera
03:31 Le genre de travail qui te dépassera
03:33 Le genre de travail qui te dépassera
03:35 Le genre de travail qui te dépassera
03:37 Le genre de travail qui te dépassera
03:39 Le genre de travail qui te dépassera
03:41 Le genre de travail qui te dépassera
03:43 Le genre de travail qui te dépassera
03:45 Le genre de travail qui te dépassera
03:47 Le genre de travail qui te dépassera
03:49 Le genre de travail qui te dépassera
03:51 Le genre de travail qui te dépassera
03:53 Le genre de travail qui te dépassera
03:55 Le genre de travail qui te dépassera
03:57 Le genre de travail qui te dépassera
03:59 Le genre de travail qui te dépassera
04:01 Le genre de travail qui te dépassera
04:03 Le genre de travail qui te dépassera
04:05 Le genre de travail qui te dépassera
04:07 Le genre de travail qui te dépassera
04:09 Le genre de travail qui te dépassera
04:11 Le genre de travail qui te dépassera
04:13 Le genre de travail qui te dépassera
04:15 Le genre de travail qui te dépassera
04:17 Le genre de travail qui te dépassera
04:19 Le genre de travail qui te dépassera
04:21 Le genre de travail qui te dépassera
04:23 Le genre de travail qui te dépassera
04:25 Le genre de travail qui te dépassera
04:27 Le genre de travail qui te dépassera
04:29 Le genre de travail qui te dépassera
04:31 Le genre de travail qui te dépassera
04:33 Le genre de travail qui te dépassera
04:35 Le genre de travail qui te dépassera
04:37 Le genre de travail qui te dépassera
04:39 Le genre de travail qui te dépassera
04:41 Le genre de travail qui te dépassera
04:43 Le genre de travail qui te dépassera
04:45 Le genre de travail qui te dépassera
04:47 Le genre de travail qui te dépassera
04:49 Le genre de travail qui te dépassera
04:51 Le genre de travail qui te dépassera
04:53 Le genre de travail qui te dépassera
04:55 Le genre de travail qui te dépassera
04:57 Le genre de travail qui te dépassera
04:59 Le genre de travail qui te dépassera
05:01 Le genre de travail qui te dépassera
05:03 Le genre de travail qui te dépassera
05:05 Le genre de travail qui te dépassera
05:07 Le genre de travail qui te dépassera
05:09 Le genre de travail qui te dépassera
05:11 Le genre de travail qui te dépassera
05:13 Le genre de travail qui te dépassera
05:15 Le genre de travail qui te dépassera
05:17 Le genre de travail qui te dépassera
05:19 Le genre de travail qui te dépassera
05:21 Le genre de travail qui te dépassera
05:23 Le genre de travail qui te dépassera
05:25 Le genre de travail qui te dépassera
05:27 Le genre de travail qui te dépassera
05:29 Le genre de travail qui te dépassera
05:31 Le genre de travail qui te dépassera
05:33 Le genre de travail qui te dépassera
05:35 Le genre de travail qui te dépassera
05:37 Le genre de travail qui te dépassera
05:39 Le genre de travail qui te dépassera
05:41 Le genre de travail qui te dépassera
05:43 Le genre de travail qui te dépassera
05:45 Le genre de travail qui te dépassera
05:47 Le genre de travail qui te dépassera
05:49 Le genre de travail qui te dépassera
05:51 Le genre de travail qui te dépassera
05:53 Le genre de travail qui te dépassera
05:55 Le genre de travail qui te dépassera
05:57 Le genre de travail qui te dépassera
05:59 Le genre de travail qui te dépassera
06:01 Le genre de travail qui te dépassera
06:03 Le genre de travail qui te dépassera
06:05 Le genre de travail qui te dépassera
06:07 Le genre de travail qui te dépassera
06:09 Le genre de travail qui te dépassera
06:11 Le genre de travail qui te dépassera
06:13 Le genre de travail qui te dépassera
06:15 Le genre de travail qui te dépassera
06:17 Le genre de travail qui te dépassera
06:19 Le genre de travail qui te dépassera
06:21 Le genre de travail qui te dépassera
06:23 Le genre de travail qui te dépassera
06:25 Le genre de travail qui te dépassera
06:27 Le genre de travail qui te dépassera
06:29 Le genre de travail qui te dépassera
06:31 Le genre de travail qui te dépassera
06:33 Le genre de travail qui te dépassera
06:35 Le genre de travail qui te dépassera
06:37 Le genre de travail qui te dépassera
06:39 Le genre de travail qui te dépassera
06:41 Le genre de travail qui te dépassera
06:43 Le genre de travail qui te dépassera
06:45 Le genre de travail qui te dépassera
06:47 Le genre de travail qui te dépassera
06:49 Le genre de travail qui te dépassera
06:51 Le genre de travail qui te dépassera
06:53 Le genre de travail qui te dépassera
06:55 Le genre de travail qui te dépassera
06:57 Le genre de travail qui te dépassera
06:59 Le genre de travail qui te dépassera
07:01 Le genre de travail qui te dépassera
07:03 Le genre de travail qui te dépassera
07:05 Le genre de travail qui te dépassera
07:07 Le genre de travail qui te dépassera
07:09 Le genre de travail qui te dépassera
07:11 Le genre de travail qui te dépassera
07:13 Le genre de travail qui te dépassera
07:15 Le genre de travail qui te dépassera
07:17 Le genre de travail qui te dépassera
07:19 Le genre de travail qui te dépassera
07:21 Le genre de travail qui te dépassera
07:23 Le genre de travail qui te dépassera
07:25 Le genre de travail qui te dépassera
07:27 Le genre de travail qui te dépassera
07:29 Le genre de travail qui te dépassera
07:31 Le genre de travail qui te dépassera
07:33 Le genre de travail qui te dépassera
07:35 Le genre de travail qui te dépassera
07:37 Le genre de travail qui te dépassera
07:39 Le genre de travail qui te dépassera
07:41 Le genre de travail qui te dépassera
07:43 Le genre de travail qui te dépassera
07:45 Le genre de travail qui te dépassera
07:47 Le genre de travail qui te dépassera
07:49 Le genre de travail qui te dépassera
07:51 Le genre de travail qui te dépassera
07:53 Le genre de travail qui te dépassera
07:55 Le genre de travail qui te dépassera
07:57 Le genre de travail qui te dépassera
07:59 Le genre de travail qui te dépassera
08:01 Le genre de travail qui te dépassera
08:03 Le genre de travail qui te dépassera
08:05 Le genre de travail qui te dépassera
08:07 Le genre de travail qui te dépassera
08:09 Le genre de travail qui te dépassera
08:11 Le genre de travail qui te dépassera
08:13 Le genre de travail qui te dépassera
08:15 Le genre de travail qui te dépassera
08:17 Le genre de travail qui te dépassera
08:19 Le genre de travail qui te dépassera
08:21 Le genre de travail qui te dépassera
08:23 Le genre de travail qui te dépassera
08:25 Le genre de travail qui te dépassera
08:27 Le genre de travail qui te dépassera
08:29 Le genre de travail qui te dépassera
08:31 Le genre de travail qui te dépassera
08:33 Le genre de travail qui te dépassera
08:35 Le genre de travail qui te dépassera
08:37 Le genre de travail qui te dépassera
08:39 Le genre de travail qui te dépassera
08:41 Le genre de travail qui te dépassera
08:43 Le genre de travail qui te dépassera
08:45 Le genre de travail qui te dépassera
08:47 Le genre de travail qui te dépassera
08:49 Le genre de travail qui te dépassera
08:51 Le genre de travail qui te dépassera
08:53 Le genre de travail qui te dépassera
08:55 Le genre de travail qui te dépassera
08:57 Le genre de travail qui te dépassera
08:59 Le genre de travail qui te dépassera
09:01 Le genre de travail qui te dépassera
09:03 Le genre de travail qui te dépassera
09:05 Le genre de travail qui te dépassera
09:07 Le genre de travail qui te dépassera
09:09 Le genre de travail qui te dépassera
09:11 Le genre de travail qui te dépassera
09:13 Le genre de travail qui te dépassera
09:15 Le genre de travail qui te dépassera
09:17 Le genre de travail qui te dépassera
09:19 Le genre de travail qui te dépassera
09:21 Le genre de travail qui te dépassera
09:23 Le genre de travail qui te dépassera
09:25 Le genre de travail qui te dépassera
09:27 Le genre de travail qui te dépassera
09:29 Le genre de travail qui te dépassera
09:31 Le genre de travail qui te dépassera
09:33 Le genre de travail qui te dépassera
09:35 Le genre de travail qui te dépassera
09:37 Le genre de travail qui te dépassera
09:39 Le genre de travail qui te dépassera
09:41 Le genre de travail qui te dépassera
09:43 Le genre de travail qui te dépassera
09:45 Le genre de travail qui te dépassera
09:47 Le genre de travail qui te dépassera
09:49 Le genre de travail qui te dépassera
09:51 Le genre de travail qui te dépassera
09:53 Le genre de travail qui te dépassera
09:55 Le genre de travail qui te dépassera
09:57 Le genre de travail qui te dépassera
09:59 Le genre de travail qui te dépassera
10:01 Le genre de travail qui te dépassera
10:03 Le genre de travail qui te dépassera
10:05 Le genre de travail qui te dépassera
10:07 Le genre de travail qui te dépassera
10:09 Le genre de travail qui te dépassera
10:11 Le genre de travail qui te dépassera
10:13 Le genre de travail qui te dépassera
10:15 Le genre de travail qui te dépassera
10:17 Le genre de travail qui te dépassera
10:19 Le genre de travail qui te dépassera
10:21 Le genre de travail qui te dépassera
10:23 Le genre de travail qui te dépassera
10:25 Le genre de travail qui te dépassera
10:27 Le genre de travail qui te dépassera
10:29 Le genre de travail qui te dépassera
10:31 Le genre de travail qui te dépassera
10:33 Le genre de travail qui te dépassera
10:35 Le genre de travail qui te dépassera
10:37 Le genre de travail qui te dépassera
10:39 Le genre de travail qui te dépassera
10:41 Le genre de travail qui te dépassera
10:43 Le genre de travail qui te dépassera
10:45 Le genre de travail qui te dépassera
10:47 Le genre de travail qui te dépassera
10:49 Le genre de travail qui te dépassera
10:51 Le genre de travail qui te dépassera
10:53 Le genre de travail qui te dépassera
10:55 Le genre de travail qui te dépassera
10:57 Le genre de travail qui te dépassera
10:59 Le genre de travail qui te dépassera
11:01 Le genre de travail qui te dépassera
11:03 Le genre de travail qui te dépassera
11:05 Le genre de travail qui te dépassera
11:07 Le genre de travail qui te dépassera
11:09 Le genre de travail qui te dépassera
11:11 Le genre de travail qui te dépassera
11:13 Le genre de travail qui te dépassera
11:15 Le genre de travail qui te dépassera
11:17 Le genre de travail qui te dépassera
11:19 Le genre de travail qui te dépassera
11:21 Le genre de travail qui te dépassera
11:23 Le genre de travail qui te dépassera
11:25 Le genre de travail qui te dépassera
11:27 Le genre de travail qui te dépassera
11:29 Le genre de travail qui te dépassera
11:31 Le genre de travail qui te dépassera
11:33 Le genre de travail qui te dépassera
11:35 Le genre de travail qui te dépassera
11:37 Le genre de travail qui te dépassera
11:39 Le genre de travail qui te dépassera
11:41 Le genre de travail qui te dépassera
11:43 Le genre de travail qui te dépassera
11:45 Le genre de travail qui te dépassera
11:47 Le genre de travail qui te dépassera
11:49 Le genre de travail qui te dépassera
11:51 Le genre de travail qui te dépassera
11:53 Le genre de travail qui te dépassera
11:55 Le genre de travail qui te dépassera
11:57 Le genre de travail qui te dépassera
11:59 Le genre de travail qui te dépassera
12:01 Le genre de travail qui te dépassera
12:03 Le genre de travail qui te dépassera
12:05 Le genre de travail qui te dépassera
12:07 Le genre de travail qui te dépassera
12:09 Le genre de travail qui te dépassera
12:11 Le genre de travail qui te dépassera
12:13 Le genre de travail qui te dépassera
12:15 Le genre de travail qui te dépassera
12:17 Le genre de travail qui te dépassera
12:19 Le genre de travail qui te dépassera
12:21 Le genre de travail qui te dépassera
12:23 Le genre de travail qui te dépassera
12:25 Le genre de travail qui te dépassera
12:27 Le genre de travail qui te dépassera
12:29 Le genre de travail qui te dépassera
12:31 Le genre de travail qui te dépassera
12:33 Le genre de travail qui te dépassera
12:35 Le genre de travail qui te dépassera
12:37 Le genre de travail qui te dépassera
12:39 Le genre de travail qui te dépassera
12:41 Le genre de travail qui te dépassera
12:43 Le genre de travail qui te dépassera
12:45 (pleurs)
12:47 (pleurs)
12:49 (paroles en arabe)
12:51 (paroles en arabe)
12:53 Je ne lui ai pas dit les choses !
12:54 Ne me regarde pas, on va juste monter la chaise.
12:57 Que ce soit le cas, votre avis ne m'a pas changé.
12:59 Alors, qu'est ce qui s'est passé ici ?
13:11 Mais qu'est ce qui s'est passé dans la maison ?
13:16 Ils ont arrêté les vandales.
13:17 Tu sais quoi ?
13:18 Dès que nous avons décidé de passer, tous les problèmes se sont commencés.
13:22 Quand vas-tu réussir à réparer notre maison ?
13:24 Je veux dire...
13:26 Mon père a dit qu'il y a encore une semaine.
13:28 Ce n'est plus une maison qui est déchirée.
13:32 Allons-y.
13:34 Non, non, on va se faire débrouiller.
13:36 Oui, laissez-nous rester dans cette maison et ne pas rester, moi et Alaz, dans la même maison.
13:40 Ça ne se passera pas.
13:41 Qu'est ce qui se passe, Joussour ?
13:44 Bonne santé, père.
13:52 Oui, mon fils.
13:53 Mon Dieu.
13:54 Qu'est ce qui se passe ?
13:55 Qu'est ce qui se passe ?
13:56 Dis à ma mère qu'il n'y a rien, nous sommes très bien.
13:58 Un instant, mon fils.
13:59 Ta mère t'écoute.
14:02 Fais-lui rester à l'aise, sinon nous ne pourrons jamais manger.
14:05 Ah, vous vous mangez ensemble ?
14:07 Tout va bien, mon fils ?
14:09 Tout va bien, presque.
14:11 Comment ça, je ne comprends pas ?
14:12 Je veux dire, les jeunes, Joussour est fort.
14:15 Ils ont des problèmes dans la maison.
14:19 J'ai invité les gens de la maison, mais vous savez comment c'est là-bas.
14:24 Est-ce qu'on peut faire quelque chose pour eux ?
14:27 Prends tes amis et les emmène à la maison de Levi.
14:30 Quand ils seront prêts, ils vont se déplacer.
14:33 Je parle avec le professeur, il s'est un peu pressé et ils seront là-bas dans quelques jours.
14:38 Oui ?
14:39 Le clou est avec le garde.
14:41 N'oublie pas de prendre avec toi quelque chose.
14:43 Oui, je le ferai.
14:44 Je vais le faire.
14:45 Je vais le faire.
14:46 Je vais le faire.
14:47 Je vais aller avec le garde. N'oublie pas de prendre avec toi quelque chose pour manger.
14:50 Le frigo est vide.
14:51 Et bien sûr, si vous en avez besoin, vous pouvez me contacter immédiatement.
14:56 Merci, père.
14:58 Oui, qu'est-ce que vous mangez ?
15:00 Des poissons, votre mère aime.
15:04 Wow, c'est bon.
15:06 Je ne veux pas prendre plus de temps avec vous.
15:09 Merci, mon fils.
15:10 Merci, mon fils.
15:11 A plus.
15:16 Allez, allons-y.
15:18 Où allez-vous ?
15:20 On va prendre quelques choses avec nous.
15:22 On a fait le tour.
15:23 Vous voulez prendre quelque chose d'ici ?
15:24 Mais qu'est-ce que nous allons prendre ?
15:26 Tout ce qui est dans la maison, donnez-moi quelque chose de sain, de propre.
15:29 Merci.
15:32 Pourquoi ?
15:34 Parce que tu fais tout ce qui est facile.
15:38 Nous avons vécu une vie difficile sans suffisamment.
15:45 Prends-en.
15:46 J'ai enlevé le sucre, tu peux manger à ta place.
15:50 Bon appétit.
15:51 Tu sais, je me souviens quand c'était la dernière fois que nous avons mangé ensemble ?
15:58 Je me souviens.
16:00 On est allés au restaurant "Spash" sur la côte de la mer.
16:03 Et c'est là que j'ai demandé du poisson.
16:05 Le garçon m'a dit que le marjan était frais.
16:08 Tu te souviens de tous ces détails ?
16:10 Le marjan, exactement.
16:11 Et nous avons pris à côté le salto de Jar Jar, le saloon.
16:14 Que penses-tu ?
16:15 C'est ce que j'ai dit.
16:17 - Venez, madame. - Bonjour.
16:28 - Venez. - Faites-moi un peu de place dans ma chambre, comme toujours,
16:30 - et en plus, des macarons. - Bien sûr.
16:31 Merci.
16:32 [Musique]
16:53 Le docteur Jovan est arrivé.
16:55 Accueillez-le.
16:56 [Musique]
17:05 Je veux te dire quelque chose.
17:07 [Musique]
17:19 Je suis honnête.
17:21 [Musique]
17:28 Je n'aime pas le poisson.
17:30 Je n'ai jamais aimé.
17:32 [Musique]
17:41 Mais tu aimes.
17:43 Et je suis heureux de faire ce que tu aimes.
17:46 [Musique]
17:48 Mais pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
17:51 [Musique]
17:54 Est-ce que toutes ces années, tu manges quelque chose que tu n'aimes que pour moi ?
17:58 [Musique]
18:00 Et pourquoi tu es resté avec moi ?
18:02 [Musique]
18:07 Même si tu ne m'aimes pas.
18:09 [Musique]
18:15 Je suis désolée.
18:18 [Musique]
18:20 Ne me déçois pas. Je sais que je n'étais pas ton choix au début.
18:24 Et avec le temps, l'un d'entre nous peut s'habiller et continuer sa vie.
18:30 [Musique]
18:33 C'est vrai ?
18:35 Tu te souviens encore ?
18:38 [Musique]
18:44 Si tu avais pas été ma femme et que tu avais marié à ce type,
18:47 comme tu sais, je n'aimerais pas avoir son nom sur mon langage.
18:51 Qu'est-ce qui s'est passé ?
18:53 Comment va-t-il être votre vie ?
18:55 Qu'est-ce que vous avez fait ?
18:57 Je suppose que vous ne resterez pas ici.
19:00 C'est vrai ? Quel était le nom de la médecin qui était avec vous ?
19:03 La médecin sans limites.
19:05 Par contre, leur nom est très bien réglé.
19:08 Personne ne sait d'eux où ils vont.
19:11 Pour sauver la vie des gens.
19:15 [Musique]
19:19 [Musique]
19:45 [Musique]
19:55 [Musique]
20:07 [Musique]
20:17 [Musique]
20:27 [Musique]
20:37 [Musique]
20:47 [Musique]
20:53 [Musique]
21:03 [Musique]
21:06 [Musique]
21:09 [Musique]
21:12 [Musique]
21:15 [Musique]
21:28 [Musique]
21:51 [Musique]
22:01 [Musique]
22:11 [Musique]
22:14 [Musique]
22:28 [Musique]
22:57 [Musique]
22:59 [Musique]
23:05 [Musique]
23:25 [Musique]
23:31 [Musique]
23:40 [Musique]
23:43 [Musique]
23:54 [Musique]
24:01 [Musique]
24:06 [Musique]
24:16 [Musique]
24:22 [Musique]
24:27 [Musique]
24:32 [Musique]
24:37 [Musique]
24:47 [Musique]
24:55 [Musique]
24:58 [Musique]
25:05 [Musique]
25:10 [Musique]
25:19 [Musique]
25:22 [Musique]
25:27 [Musique]
25:30 [Musique]
25:35 [Musique]
25:40 [Musique]
25:45 [Musique]
25:50 [Musique]
25:55 [Musique]
26:06 [Musique]
26:09 [Musique]
26:12 [Musique]
26:15 [Musique]
26:18 [Musique]
26:31 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
26:34 [Musique]