Certainly! Let me provide a concise explanation of **Surah Al-Fatihah** in English:
1. **Bismillah (In the name of Allah)**:
- This opening phrase signifies seeking refuge and beginning any noble endeavor with Allah's name.
- **Allah** is the proper name for the one Almighty God, the Creator, Sustainer, and Absolute Ruler of the heavens, the earth, and all that exists.
- **Ar-Rahman** (the Entirely Merciful) and **Ar-Raheem** (the Especially Merciful) are two names of Allah derived from the word "rahmah" (mercy).
- Both names emphasize Allah's boundless mercy: **Ar-Rahman** denotes intense mercy, while **Ar-Raheem** signifies continuous and special mercy.
2. **Al-Hamdulillah (Praise be to Allah)**:
- All praise and gratitude belong to Allah, the Lord of all worlds.
- The Arabic term **"rabb"** (translated as "Lord") encompasses various meanings: owner, master, ruler, sustainer, provider, guardian, and caretaker.
3. **Ar-Rahman and Ar-Raheem**:
- These names emphasize Allah's attributes of mercy.
- **Ar-Rahman** is merciful to all creation, including justice.
- **Ar-Raheem** is especially merciful to believers, including forgiveness.
4. **Maliki Yawm ad-Deen (Sovereign of the Day of Recompense)**:
- Allah is the ultimate authority on the Day of Judgment, where deeds—both good and evil—will be compensated.
5. **Iyyaka Na'budu wa Iyyaka Nasta'een (You alone we worship, and You alone we ask for help)**:
- We acknowledge our servitude to Allah and seek His assistance.
6. **Ihdina as-Sirat al-Mustaqeem (Guide us to the straight path)**:
- We implore Allah to guide us on the righteous path.
7. **Sirat al-Ladhina An'amta 'alayhim (The path of those whom You have favored)**:
- We aspire to follow the path of those who received Allah's blessings.
- **Not the path of those who earned Your anger or went astray**.
May Allah grant us understanding and steadfastness on the straight path.
For more detailed translations, you can refer to various sources such as [this one](https://quranenc.com/ar/browse/english_saheeh/1) or [this one](https://quranenc.com/ar/browse/english_hilali_khan/1).¹².
Source : conversation avec Bing, 30/03/2024
(1) ترجمة معاني سورة الفاتحة - الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال .... https://quranenc.com/ar/browse/english_saheeh/1.
(2) ترجمة معاني سورة الفاتحة - الترجمة الإنجليزية - تقي الدين هلالي ومحسن .... https://quranenc.com/ar/browse/english_hilali_khan/1.
(3) ترجمة معاني سورة الفاتحة - الترجمة الإنجليزية - د. وليد بليهش العمري .... https://quranenc.com/ar/browse/english_waleed/1.
(4) سورة الفاتحة كاملة مترجمة عربي انجليزي Surah Al Fatihah with English .... https://surahquran.com/videoen-lgpE8XDWUYc.html.
(5) ترجمة سورة الفاتحة باللغة الإنجليزية. https://quranpedia.net/surah/1/1/book/13602.
(6) en_001_AlFatiha ترجمة معاني سورة الفاتحة للغة الإنجليزية. https://bing.com/searc
1. **Bismillah (In the name of Allah)**:
- This opening phrase signifies seeking refuge and beginning any noble endeavor with Allah's name.
- **Allah** is the proper name for the one Almighty God, the Creator, Sustainer, and Absolute Ruler of the heavens, the earth, and all that exists.
- **Ar-Rahman** (the Entirely Merciful) and **Ar-Raheem** (the Especially Merciful) are two names of Allah derived from the word "rahmah" (mercy).
- Both names emphasize Allah's boundless mercy: **Ar-Rahman** denotes intense mercy, while **Ar-Raheem** signifies continuous and special mercy.
2. **Al-Hamdulillah (Praise be to Allah)**:
- All praise and gratitude belong to Allah, the Lord of all worlds.
- The Arabic term **"rabb"** (translated as "Lord") encompasses various meanings: owner, master, ruler, sustainer, provider, guardian, and caretaker.
3. **Ar-Rahman and Ar-Raheem**:
- These names emphasize Allah's attributes of mercy.
- **Ar-Rahman** is merciful to all creation, including justice.
- **Ar-Raheem** is especially merciful to believers, including forgiveness.
4. **Maliki Yawm ad-Deen (Sovereign of the Day of Recompense)**:
- Allah is the ultimate authority on the Day of Judgment, where deeds—both good and evil—will be compensated.
5. **Iyyaka Na'budu wa Iyyaka Nasta'een (You alone we worship, and You alone we ask for help)**:
- We acknowledge our servitude to Allah and seek His assistance.
6. **Ihdina as-Sirat al-Mustaqeem (Guide us to the straight path)**:
- We implore Allah to guide us on the righteous path.
7. **Sirat al-Ladhina An'amta 'alayhim (The path of those whom You have favored)**:
- We aspire to follow the path of those who received Allah's blessings.
- **Not the path of those who earned Your anger or went astray**.
May Allah grant us understanding and steadfastness on the straight path.
For more detailed translations, you can refer to various sources such as [this one](https://quranenc.com/ar/browse/english_saheeh/1) or [this one](https://quranenc.com/ar/browse/english_hilali_khan/1).¹².
Source : conversation avec Bing, 30/03/2024
(1) ترجمة معاني سورة الفاتحة - الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال .... https://quranenc.com/ar/browse/english_saheeh/1.
(2) ترجمة معاني سورة الفاتحة - الترجمة الإنجليزية - تقي الدين هلالي ومحسن .... https://quranenc.com/ar/browse/english_hilali_khan/1.
(3) ترجمة معاني سورة الفاتحة - الترجمة الإنجليزية - د. وليد بليهش العمري .... https://quranenc.com/ar/browse/english_waleed/1.
(4) سورة الفاتحة كاملة مترجمة عربي انجليزي Surah Al Fatihah with English .... https://surahquran.com/videoen-lgpE8XDWUYc.html.
(5) ترجمة سورة الفاتحة باللغة الإنجليزية. https://quranpedia.net/surah/1/1/book/13602.
(6) en_001_AlFatiha ترجمة معاني سورة الفاتحة للغة الإنجليزية. https://bing.com/searc
Category
😹
Fun