• il y a 8 mois
Transcription
00:00 *Bruit de moteur*
00:02 *Bruit de moteur*
00:04 *Musique*
00:06 *Musique*
00:08 *Musique*
00:10 *Musique*
00:12 <i>On peut parler de Ellie ?</i>
00:14 <i>Il y a une ligne téléphonique installée dans son bureau.</i>
00:16 <i>Turne la caméra off.</i>
00:18 <i>Je pense que le président sait aussi de ça.</i>
00:21 <i>OK, le secrétaire du Trésor</i> <i>se démissionne à cause d'Ellie.</i>
00:26 OK, OK !
00:29 <i>Si elle le sait, quelle heure est-il avant que CNN</i> <i>ou Le Poste ne règle la histoire ?</i>
00:35 <i>Mr. President, je ne veux pas utiliser</i> <i>Ellie pour améliorer ma carrière.</i>
00:40 <i>Que sais-tu d'Ellie, monsieur ?</i>
00:41 <i>Elle est une étoile.</i>
00:43 <i>Félicitations, tu as maintenant</i> <i>la plus grande histoire de l'Histoire.</i>
00:46 <i>Ellie, Ellie, Ellie...</i>
00:51 <i>Il y a quelques minutes, les ambassadeurs</i> <i>des Etats-Unis</i>
00:54 <i>ont dit à tous les pays du monde</i>
00:55 <i>ce que je vais te dire.</i>
00:58 <i>Chut !</i>
00:59 <i>L'été dernier, deux comets ont été découverts</i>
01:02 <i>sur un chemin de collision avec la Terre.</i>
01:05 <i>Oh, mon Dieu !</i>
01:06 <i>Le plus petit comète va tomber en premier.</i>
01:10 <i>On a maintenant les détails...</i>
01:12 <i>Créant une vague de tides</i> <i>sur 3000 mètres de haut.</i>
01:15 <i>Le plus grand comète</i> <i>est le size de la ville de New York.</i>
01:19 <i>500 millions de tonnes.</i>
01:21 <i>Si ça ne peut pas être arrêté,</i>
01:23 <i>toute la vie sur Terre mourra.</i>
01:26 <i>Donc, pendant les 8 dernières mois,</i>
01:27 <i>les Etats-Unis et la Russie</i>
01:29 <i>ont construit le plus grand vaisseau spatial</i>
01:31 <i>jamais construit.</i>
01:33 <i>Le Messiah.</i>
01:34 <i>C'est la crew qui va arrêter les comètes.</i>
01:39 <i>Nous espérons tous le meilleur,</i>
01:41 <i>mais nous nous sommes préparés</i> <i>pour le pire.</i>
01:43 <i>Pour s'assurer que notre vie</i> <i>vienne de suite,</i>
01:45 <i>une réseau de grandes caves</i> <i>a été construite.</i>
01:48 <i>Nous allons tenir</i> <i>une loterie nationale.</i>
01:50 <i>Nous pouvons mettre un million de gens</i> <i>dans lesquels pour deux ans.</i>
01:53 <i>C'est notre nouvel arc de Noah.</i>
01:55 <i>Si tu m'as mariée,</i>
01:56 <i>je peux te mettre dans l'arc.</i>
01:58 <i>Pour que tu puisses vivre.</i>
01:59 <i>Pas de hommes et de femmes plus de 50</i> <i>seraient inclus dans la loterie.</i>
02:02 <i>Ne t'inquiète pas pour moi.</i>
02:04 <i>Je ne serai pas heureuse</i> <i>si je sais que tu vas vivre.</i>
02:06 <i>Pour avoir et pour tenir.</i>
02:07 <i>Si le monde continue...</i>
02:09 <i>Pour aimer et pour chérir.</i>
02:11 <i>Cela ne peut pas continuer</i> <i>pour tout le monde.</i>
02:13 <i>Pour la moitié de la moitié.</i>
02:15 <i>Soyez bon.</i>
02:16 <i>Soyez bon.</i>
02:18 <i>Bonne chance à nous tous.</i>
02:20 <i>Il faut qu'on s'en va !</i>
02:27 <i>On a un hélicoptère</i> <i>qui peut emmener 7 personnes.</i>
02:29 <i>Le plus gros est en train de monter.</i>
02:31 <i>Vous allez mourir si vous restez ici.</i>
02:32 <i>On a besoin de la coque</i> <i>pour les derniers 4 nukes.</i>
02:35 <i>Non !</i>
02:36 <i>Viens !</i>
02:37 <i>Non !</i>
02:38 <i>On a perdu la photo.</i>
02:41 <i>Messiah, c'est Houston.</i>
02:42 <i>Viens, Messiah.</i>
02:43 <i>Comment ça va ?</i>
02:45 <i>Ca fait trop longtemps.</i>
02:46 <i>On a des chiens à 75.</i>
02:47 <i>On en a perdu un.</i>
02:49 <i>Messiah !</i>
02:50 <i>T'as le temps !</i>
02:51 <i>Sors de là !</i>
02:52 <i>Oh mon Dieu !</i>
02:53 <i>Je veux que tu prennes le bébé.</i>
03:04 <i>Je ne prends pas le bébé.</i>
03:05 <i>Papa...</i>
03:14 <i>Papa...</i>
03:16 <i>Papa...</i>
03:18 <i>Papa...</i>
03:19 [Musique]
03:32 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org