Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00 (gentle music)
00:00:02 (speaking in foreign language)
00:00:06 and then you can think about it. (speaking in foreign language)
00:00:11 (speaking in foreign language)
00:00:15 (speaking in foreign language)
00:00:19 (speaking in foreign language)
00:00:23 (speaking in foreign language)
00:00:27 (speaking in foreign language)
00:00:31 (upbeat music)
00:00:54 ♪ Take off ♪
00:00:58 ♪ Heads in the sky ♪
00:01:00 ♪ I'm coming down ♪
00:01:03 ♪ You can't find me ♪
00:01:05 (speaking in foreign language)
00:01:09 (coughing)
00:01:13 (coughing)
00:01:16 (snoring)
00:01:39 (snoring)
00:01:41 (knocking)
00:01:48 (speaking in foreign language)
00:01:55 (knocking)
00:01:57 (speaking in foreign language)
00:02:03 (sighing)
00:02:05 (speaking in foreign language)
00:02:09 (sighing)
00:02:11 (speaking in foreign language)
00:02:15 (speaking in foreign language)
00:02:19 (speaking in foreign language)
00:02:23 (sighing)
00:02:25 (speaking in foreign language)
00:02:29 (speaking in foreign language)
00:02:34 (speaking in foreign language)
00:02:38 (speaking in foreign language)
00:02:42 (sighing)
00:02:44 (speaking in foreign language)
00:02:48 (speaking in foreign language)
00:02:52 (speaking in foreign language)
00:02:56 (dramatic music)
00:02:58 (speaking in foreign language)
00:03:02, Chris. (speaking in foreign language)
00:03:07 (dramatic music)
00:03:10 (beeping)
00:03:32 (speaking in foreign language)
00:03:35 (dramatic music)
00:03:38 (upbeat music)
00:03:53 ♪ I wanna burn my own bridges ♪
00:04:01 ♪ Walk my own road to ruin ♪
00:04:06 ♪ Don't waste your breath trying to stop me ♪
00:04:09 ♪ I know full well what I'm doing ♪
00:04:14 ♪ I got time on my hands ♪
00:04:16 ♪ Salt on my tongue ♪
00:04:18 ♪ Now I'm going downtown ♪
00:04:20 ♪ I'm gonna get myself stung, yeah, I'm crazy ♪
00:04:24 ♪ 'Cause all I wanna do is run ♪
00:04:28 (upbeat music)
00:04:31 ♪ I'll be the first to be taken ♪
00:04:48 ♪ When they start calling out names ♪
00:04:53 ♪ I can't even remember half the bad things I've done ♪
00:04:57 ♪ But I'll wear the bling for anyone ♪
00:05:00 ♪ I've been, oh yeah, I'm crazy ♪
00:05:03 ♪ 'Cause all I wanna do is run ♪
00:05:08 ♪ I'm a bad penny daily ♪
00:05:11 ♪ Right from the head of my tail ♪
00:05:16 ♪ And sooner or later ♪
00:05:19 ♪ I'm gonna fly off the rails ♪
00:05:23 (upbeat music)
00:05:26 (door slams)
00:05:28 (upbeat music)
00:05:32 (speaking in foreign language)
00:05:37 (upbeat music)
00:05:40 (speaking in foreign language)
00:05:47 (speaking in foreign language)
00:05:51 (speaking in foreign language)
00:05:55 (speaking in foreign language)
00:05:59 (speaking in foreign language)
00:06:03 (speaking in foreign language)
00:06:06 (speaking in foreign language)
00:06:10 (speaking in foreign language)
00:06:14 (speaking in foreign language)
00:06:18 (speaking in foreign language)
00:06:23 (speaking in foreign language)
00:06:27 (speaking in foreign language)
00:06:32 (speaking in foreign language)
00:06:36 (speaking in foreign language)
00:06:41 (speaking in foreign language)
00:06:45 (speaking in foreign language)
00:06:49 (speaking in foreign language)
00:06:53 (speaking in foreign language)
00:06:57 (speaking in foreign language)
00:07:01 (speaking in foreign language)
00:07:05 (speaking in foreign language)
00:07:11 (speaking in foreign language)
00:07:15 (speaking in foreign language)
00:07:19 (speaking in foreign language)
00:07:23 (speaking in foreign language)
00:07:27 (speaking in foreign language)
00:07:31 (speaking in foreign language)
00:07:35 (speaking in foreign language)
00:07:39 (speaking in foreign language)
00:07:42 (phone ringing)
00:07:45 (speaking in foreign language)
00:07:49 (speaking in foreign language)
00:07:53 (speaking in foreign language)
00:07:57 (gentle music)
00:08:10 (speaking in foreign language)
00:08:15 (speaking in foreign language)
00:08:19 (people chattering)
00:08:22 (speaking in foreign language)
00:08:29 (speaking in foreign language)
00:08:33 (speaking in foreign language)
00:08:37 (speaking in foreign language)
00:08:41 (speaking in foreign language)
00:08:45 (speaking in foreign language)
00:08:48 (speaking in foreign language)
00:08:52 (speaking in foreign language)
00:08:57 (speaking in foreign language)
00:09:01 (speaking in foreign language)
00:09:05 (speaking in foreign language)
00:09:09 (speaking in foreign language)
00:09:13 (speaking in foreign language)
00:09:17 (speaking in foreign language)
00:09:21 (breathing heavily)
00:09:45 (breathing heavily)
00:09:48 (speaking in foreign language)
00:09:53 (breathing heavily)
00:09:56 (speaking in foreign language)
00:10:03 (speaking in foreign language)
00:10:07 (breathing heavily)
00:10:10 (speaking in foreign language)
00:10:21 (breathing heavily)
00:10:24 (screaming)
00:10:49 (speaking in foreign language)
00:10:53 (speaking in foreign language)
00:10:58 (speaking in foreign language)
00:11:03 (speaking in foreign language)
00:11:07 (speaking in foreign language)
00:11:11 (speaking in foreign language)
00:11:16 (speaking in foreign language)
00:11:21 (speaking in foreign language)
00:11:25 (speaking in foreign language)
00:11:29 (phone chiming)
00:11:55 (speaking in foreign language)
00:11:59 (speaking in foreign language)
00:12:03 (speaking in foreign language)
00:12:07 (speaking in foreign language)
00:12:12 (speaking in foreign language)
00:12:16 (dramatic music)
00:12:37 (dramatic music)
00:12:40 (speaking in foreign language)
00:12:46 (dramatic music)
00:12:50 (speaking in foreign language)
00:12:55 (speaking in foreign language)
00:13:03 (speaking in foreign language)
00:13:07 (dramatic music)
00:13:32 (speaking in foreign language)
00:13:36 (dramatic music)
00:13:40 (speaking in foreign language)
00:13:48 (dramatic music)
00:14:00 (speaking in foreign language)
00:14:29 (dramatic music)
00:14:32 (speaking in foreign language)
00:14:57 (dramatic music)
00:15:00 (bell dinging)
00:15:05 (speaking in foreign language)
00:15:11 (clanking)
00:15:18 (speaking in foreign language)
00:15:26 (speaking in foreign language)
00:15:30 (speaking in foreign language)
00:15:34 (speaking in foreign language)
00:15:38 (speaking in foreign language)
00:15:43 (speaking in foreign language)
00:15:48 (speaking in foreign language)
00:15:52 (speaking in foreign language)
00:15:56 (upbeat music)
00:16:19 (singing in foreign language)
00:16:23 (singing in foreign language)
00:16:27 (singing in foreign language)
00:16:35 (singing in foreign language)
00:16:42 (door creaking)
00:16:49 (door creaking)
00:16:52 (door creaking)
00:16:55 (door creaking)
00:16:58 (door creaking)
00:17:01 (door creaking)
00:17:04 (dramatic music)
00:17:07 (speaking in foreign language)
00:17:11 (dramatic music)
00:17:14 (speaking in foreign language)
00:17:18 (whistling)
00:17:20 (dramatic music)
00:17:23 (speaking in foreign language)
00:17:27 (dramatic music)
00:17:43 (dramatic music)
00:17:46 (dramatic music)
00:17:49 (speaking in foreign language)
00:18:13 (dramatic music)
00:18:16 (dramatic music)
00:18:19 (speaking in foreign language)
00:18:23 (dramatic music)
00:18:26 (dramatic music)
00:18:29 (speaking in foreign language)
00:18:33 (speaking in foreign language)
00:18:37 (speaking in foreign language)
00:18:41 (speaking in foreign language)
00:18:45 (speaking in foreign language)
00:18:49 (speaking in foreign language)
00:18:53 (speaking in foreign language)
00:18:57 (speaking in foreign language)
00:19:02 (speaking in foreign language)
00:19:07 (speaking in foreign language)
00:19:11 (speaking in foreign language)
00:19:15 (speaking in foreign language)
00:19:43 (speaking in foreign language)
00:19:47 (speaking in foreign language)
00:19:52 (dramatic music)
00:20:03 (dramatic music)
00:20:06 (speaking in foreign language)
00:20:10 (speaking in foreign language)
00:20:38 (tires screeching)
00:20:41 (phone ringing)
00:20:48 (speaking in foreign language)
00:20:52 (speaking in foreign language)
00:20:57 (speaking in foreign language)
00:21:01 (dramatic music)
00:21:14 (dramatic music)
00:21:17 (dramatic music)
00:21:20 (dramatic music)
00:21:24 (dog barking)
00:21:26 (dramatic music)
00:21:29 (dramatic music)
00:21:32 (dog barking)
00:21:35 (dramatic music)
00:21:38 (dramatic music)
00:21:41 (dramatic music)
00:21:44 (dramatic music)
00:21:47 (dramatic music)
00:21:50 (dramatic music)
00:21:53 (door creaking)
00:21:55 (door creaking)
00:21:58 (door slamming)
00:22:01 (footsteps tapping)
00:22:04 (door creaking)
00:22:19 (door creaking)
00:22:22 - Oh, shit.
00:22:23 (upbeat music)
00:22:40 ♪ Well, we're down south in Tennessee ♪
00:22:44 ♪ They've got a dance, they've got a dance ♪
00:22:48 ♪ You all should see ♪
00:22:50 ♪ They burn a hole right through the floor ♪
00:22:54 ♪ And come back up and rock some more ♪
00:22:58 ♪ Well, diddle, diddle, diddle, diddle, diddle, diddle, diddle ♪
00:23:00 ♪ I love you, you love me ♪
00:23:02 ♪ We'll spend all night rocking around the bar ♪
00:23:06 ♪ Well, diddle, diddle, diddle, diddle, diddle, diddle, diddle ♪
00:23:08 ♪ I love you, you love me ♪
00:23:10 ♪ We'll spend all night rocking around the bar ♪
00:23:13 (water splashing)
00:23:15 (man yelling in French)
00:23:18 (man speaking in French)
00:23:22 (water splashing)
00:23:25 (man speaking in French)
00:23:28 (woman speaking in French)
00:23:31 (man speaking in French)
00:23:34 (woman speaking in French)
00:23:37 (woman speaking in French)
00:23:40 (man speaking in French)
00:23:43 (woman speaking in French)
00:23:46 (man speaking in French)
00:23:49 (man speaking in French)
00:23:52 (woman speaking in French)
00:23:55 (water splashing)
00:23:58 (woman sighing)
00:24:01 (man speaking in French)
00:24:04 (water splashing)
00:24:07 (woman speaking in French)
00:24:10 (water splashing)
00:24:13 (footsteps tapping)
00:24:16 (door opening)
00:24:19 (man grunting)
00:24:20 (beep)
00:24:21 (man speaking in French)
00:24:24 (door slamming)
00:24:26 (glass shattering)
00:24:28 (woman speaking in French)
00:24:30 (water splashing)
00:24:32 (man speaking in French)
00:24:33 (woman sighing)
00:24:36 (water splashing)
00:24:38 (woman speaking in French)
00:24:39 (thunder rumbling)
00:24:41 (door opening)
00:24:43 (door closing)
00:24:46 (door opening)
00:24:49 (door closing)
00:24:52 (door opening)
00:24:55 (door closing)
00:24:58 (man speaking in French)
00:25:00 (car engine starting)
00:25:03 (car engine roaring)
00:25:06 (man speaking in French)
00:25:09 (man speaking in French)
00:25:12 Come to my place and eat popcorn in front of my new screen. You already know the answer.
00:25:16 Shit, shit, it's sucks!
00:25:19 That's it!
00:25:24 Disgusting!
00:25:27 Should I stay or should I go?
00:25:32 Should I stay or should I go?
00:25:34 If I leave, there will be problems.
00:25:37 And if I stay, there will be more.
00:25:41 I love this song.
00:25:43 I'll stay, stay, stay.
00:25:45 Nice day.
00:25:47 [Footsteps]
00:25:49 [Glass breaking]
00:25:54 [Music]
00:25:58 [Music]
00:26:00 [Music]
00:26:03 [Music]
00:26:06 [Music]
00:26:09 [Music]
00:26:12 [Music]
00:26:15 [Music]
00:26:18 [Music]
00:26:21 [Music]
00:26:24 [Music]
00:26:27 [Music]
00:26:30 [Music]
00:26:33 [Music]
00:26:35 I'm not afraid, I'll never change It's in my blood, it's in my veins
00:26:42 I'm not afraid, I'll never change It's in my blood, it's in my veins
00:26:52 The walls will break, the earth will shake In this parade of penitence
00:27:01 [clock ticking]
00:27:21 [footsteps]
00:27:30 [moaning]
00:27:37 Did you sleep well?
00:27:39 My head hurts so much
00:27:41 I could have given you some painkillers but you threw them all away
00:27:49 What are you doing here?
00:27:51 You want to make sure I don't break the box?
00:27:54 You wouldn't do that
00:27:56 Why?
00:27:58 No, women don't do that
00:28:01 No, they cut their wrists or take painkillers
00:28:05 To stay beautiful once dead
00:28:07 Men, they break their brains or they hang themselves
00:28:10 There's a study on that
00:28:12 Fascinating
00:28:14 [footsteps]
00:28:19 You're the one who dressed me
00:28:22 Yeah, I thought it was weird to watch you without a shirt
00:28:28 [sigh]
00:28:30 Come on, you're not going to follow me everywhere I go
00:28:37 You could have left and called the cops, right?
00:28:40 Well, that's what I wanted to do but you threatened to throw me
00:28:43 Yeah
00:28:45 What's your plan now? You're going to stay here and watch me, right?
00:28:49 You know, we'd really think I have a plan
00:28:52 Why do you want to kill yourself?
00:28:56 You're kidding, right?
00:28:58 Forget it
00:29:00 You don't think I'm going to give you head-to-head confidence?
00:29:03 I said forget it
00:29:05 [music]
00:29:08 [female voice on phone]
00:29:11 What's up?
00:29:17 Nothing
00:29:19 Do you want me to turn it on?
00:29:30 No
00:29:31 You just want to look at a black screen?
00:29:33 Mm-hm
00:29:35 [music]
00:29:38 [female voice on phone]
00:29:41 [female voice on phone]
00:29:48 [female voice on phone]
00:29:51 [female voice on phone]
00:29:54 [female voice on phone]
00:29:57 [male voice on phone]
00:30:00 [male voice on phone]
00:30:03 [male voice on phone]
00:30:06 [male voice on phone]
00:30:09 [female voice on phone]
00:30:12 [female voice on phone]
00:30:15 [male voice on phone]
00:30:18 [female voice on phone]
00:30:21 [female voice on phone]
00:30:24 [male voice on phone]
00:30:27 [female voice on phone]
00:30:30 [female voice on phone]
00:30:33 [male voice on phone]
00:30:36 [male voice on phone]
00:30:39 [male voice on phone]
00:30:42 [male voice on phone]
00:30:45 [male voice on phone]
00:30:48 [female voice on phone]
00:30:51 [male voice on phone]
00:30:54 [female voice on phone]
00:30:57 [female voice on phone]
00:31:00 [female voice on phone]
00:31:03 [female voice on phone]
00:31:06 [female voice on phone]
00:31:09 [female voice on phone]
00:31:12 [female voice on phone]
00:31:15 [female voice on phone]
00:31:18 [female voice on phone]
00:31:21 [male voice on phone]
00:31:24 [male voice on phone]
00:31:27 [female voice on phone]
00:31:30 [male voice on phone]
00:31:33 [female voice on phone]
00:31:36 [female voice on phone]
00:31:39 [female voice on phone]
00:31:42 [female voice on phone]
00:31:45 [female voice on phone]
00:31:48 [male voice on phone]
00:31:51 (speaking in foreign language)
00:31:54 (speaking in foreign language)
00:31:58 (speaking in foreign language)
00:32:02 (liquid pouring)
00:32:05 (speaking in foreign language)
00:32:10 (speaking in foreign language)
00:32:17 (speaking in foreign language)
00:32:22 (speaking in foreign language)
00:32:28 (speaking in foreign language)
00:32:32 (speaking in foreign language)
00:32:36 (sighing)
00:32:53 (speaking in foreign language)
00:32:59 (beeping)
00:32:59 (speaking in foreign language)
00:33:01 (speaking in foreign language)
00:33:05 (speaking in foreign language)
00:33:09 (sighing)
00:33:11 (speaking in foreign language)
00:33:15 (speaking in foreign language)
00:33:38 (speaking in foreign language)
00:33:42 (speaking in foreign language)
00:33:46 (laughing)
00:33:48 (speaking in foreign language)
00:33:52 (laughing)
00:33:54 (speaking in foreign language)
00:33:58 (speaking in foreign language)
00:34:02 (laughing)
00:34:04 (speaking in foreign language)
00:34:08 (speaking in foreign language)
00:34:12 (laughing)
00:34:15 (speaking in foreign language)
00:34:21 (speaking in foreign language)
00:34:25 (speaking in foreign language)
00:34:29 (speaking in foreign language)
00:34:33 (speaking in foreign language)
00:34:38 (laughing)
00:34:40 (speaking in foreign language)
00:34:48 (speaking in foreign language)
00:34:52 (laughing)
00:34:54 (speaking in foreign language)
00:34:58 (speaking in foreign language)
00:35:02 (speaking in foreign language)
00:35:06 (speaking in foreign language)
00:35:09 (speaking in foreign language)
00:35:13 (speaking in foreign language)
00:35:17, um.
00:35:18, tss.
00:35:19 (speaking in foreign language)
00:35:23 (speaking in foreign language)
00:35:27 (speaking in foreign language)
00:35:31 (speaking in foreign language)
00:35:50 (speaking in foreign language)
00:35:55 (speaking in foreign language)
00:35:59 (speaking in foreign language)
00:36:03 (speaking in foreign language)
00:36:07 (speaking in foreign language)
00:36:11 (speaking in foreign language)
00:36:15 (speaking in foreign language)
00:36:19 (speaking in foreign language)
00:36:23 (speaking in foreign language)
00:36:27 (laughing)
00:36:36 (speaking in foreign language)
00:36:40 (speaking in foreign language)
00:36:46 (gentle music)
00:36:50, (slurping)
00:36:55, (slurping) (gentle music)
00:37:04 (gentle music)
00:37:06 (speaking in foreign language)
00:37:26 (speaking in foreign language)
00:37:30 (speaking in foreign language)
00:37:34 (sighing)
00:37:36 (speaking in foreign language)
00:37:40 (sighing)
00:37:44 (speaking in foreign language)
00:37:48 (speaking in foreign language)
00:38:04 (speaking in foreign language)
00:38:07 (speaking in foreign language)
00:38:15 (gentle music)
00:38:24 (speaking in foreign language)
00:38:29 (gentle music)
00:38:32 (speaking in foreign language)
00:38:37 (speaking in foreign language)
00:38:41 (speaking in foreign language)
00:38:45 (speaking in foreign language)
00:38:49 (speaking in foreign language)
00:38:53 (gentle music)
00:38:55 (speaking in foreign language)
00:38:59 (speaking in foreign language)
00:39:03 (speaking in foreign language)
00:39:07 (speaking in foreign language)
00:39:11 (speaking in foreign language)
00:39:15 (speaking in foreign language)
00:39:19 (speaking in foreign language)
00:39:23 (speaking in foreign language)
00:39:27 (speaking in foreign language)
00:39:30 (speaking in foreign language)
00:39:35 (speaking in foreign language)
00:39:39 (speaking in foreign language)
00:39:43, (speaking in foreign language)
00:39:47 (speaking in foreign language)
00:39:51 (speaking in foreign language)
00:39:55 (gentle music)
00:40:15 (speaking in foreign language)
00:40:19 ♪ I've been down and out of luck ♪
00:40:27 ♪ Most of my days spent on my innocence ♪
00:40:31 ♪ Wrestling with the devil in my way ♪
00:40:36 ♪ My own prison behind bars ♪
00:40:39 ♪ Planned a thing or two about breaking hearts ♪
00:40:42 ♪ Listening to the silence through all the lanes ♪
00:40:47 (gentle music)
00:40:50 (speaking in foreign language)
00:41:11 (speaking in foreign language)
00:41:15 (speaking in foreign language)
00:41:19, (speaking in foreign language)
00:41:24 (speaking in foreign language)
00:41:28 (thunder rumbling)
00:41:52 (gentle music)
00:41:55 (thunder rumbling)
00:42:16 (paper rustling)
00:42:19 (speaking in foreign language)
00:42:32 (thunder rumbling)
00:42:41 (speaking in foreign language)
00:42:45 (speaking in foreign language)
00:42:49 (phone ringing)
00:42:59 (speaking in foreign language)
00:43:14 (speaking in foreign language)
00:43:17, (speaking in foreign language)
00:43:22, (speaking in foreign language)
00:43:27 (speaking in foreign language)
00:43:31 (speaking in foreign language)
00:43:35 (gentle music)
00:43:38 (speaking in foreign language)
00:43:42 (keyboard clacking)
00:43:55 (phone buzzing)
00:43:58 (phone buzzing)
00:44:07 (speaking in foreign language)
00:44:23 (laughing)
00:44:25 (speaking in foreign language)
00:44:31 (speaking in foreign language)
00:44:35 (speaking in foreign language)
00:44:39 (speaking in foreign language)
00:44:43 (gentle music)
00:44:46 (speaking in foreign language)
00:44:52 (speaking in foreign language)
00:44:56, (speaking in foreign language)
00:45:01 (laughing)
00:45:03 (speaking in foreign language)
00:45:07 (speaking in foreign language)
00:45:11 (gentle music)
00:45:35 (upbeat music)
00:45:37 ♪ My, my, my, my, my, my, my, my, my, my, my, my ♪
00:45:42 ♪ My mama raised me right ♪
00:45:45 ♪ I've always been the honest type ♪
00:45:47 ♪ You, you, you, you crash into my life ♪
00:45:51 ♪ And ever since the night ♪
00:45:53 ♪ I just can't say what I'm thinking ♪
00:45:56 ♪ Wake up, this dream is getting hard to believe in ♪
00:46:01 ♪ My eye on your mind ♪
00:46:03 ♪ You've been teasing all this time ♪
00:46:05 ♪ We both don't know what's gonna happen ♪
00:46:10 ♪ While we lay low ♪
00:46:11 ♪ Ain't nothing gonna happen 'til you say so ♪
00:46:16 ♪ Are you feeling what I'm feeling ♪
00:46:20 ♪ Don't tell me that you don't know ♪
00:46:25 ♪ Don't know ♪
00:46:32 (whistling)
00:46:35 (gentle music)
00:46:39 (speaking in foreign language)
00:46:48 (speaking in foreign language)
00:46:55 (speaking in foreign language)
00:46:59 (speaking in foreign language)
00:47:03 (speaking in foreign language)
00:47:08 (speaking in foreign language)
00:47:12 (speaking in foreign language)
00:47:17 (speaking in foreign language)
00:47:21 (laughing)
00:47:23 (speaking in foreign language)
00:47:26 (speaking in foreign language)
00:47:31 (speaking in foreign language)
00:47:35 (speaking in foreign language)
00:47:40 (speaking in foreign language)
00:47:45 (speaking in foreign language)
00:47:50 (speaking in foreign language)
00:47:54 (speaking in foreign language)
00:47:58 (gentle music)
00:48:03 (speaking in foreign language)
00:48:11 (speaking in foreign language)
00:48:18 (speaking in foreign language)
00:48:22 (laughing)
00:48:24 (speaking in foreign language)
00:48:29 (speaking in foreign language)
00:48:33 (speaking in foreign language)
00:48:38 (speaking in foreign language)
00:48:43 (gentle music)
00:48:46 (speaking in foreign language)
00:48:50 (gentle music)
00:48:53 (speaking in foreign language)
00:48:57 (speaking in foreign language)
00:49:01 (speaking in foreign language)
00:49:05 (speaking in foreign language)
00:49:09 (speaking in foreign language)
00:49:13 (speaking in foreign language)
00:49:17 (speaking in foreign language)
00:49:21 (speaking in foreign language)
00:49:27 (speaking in foreign language)
00:49:33 (speaking in foreign language)
00:49:37 (speaking in foreign language)
00:49:42 (speaking in foreign language)
00:49:46 (speaking in foreign language)
00:49:50 (speaking in foreign language)
00:49:54 (speaking in foreign language)
00:49:59 (speaking in foreign language)
00:50:03 (speaking in foreign language)
00:50:08 (gentle music)
00:50:14 (speaking in foreign language)
00:50:18 (speaking in foreign language)
00:50:30 (speaking in foreign language)
00:50:42 (speaking in foreign language)
00:51:10 (gentle music)
00:51:13 (speaking in foreign language)
00:51:17 (speaking in foreign language)
00:51:21 (gentle music)
00:51:31 (speaking in foreign language)
00:51:44 (gentle music)
00:51:47 (speaking in foreign language)
00:51:51 (gentle music)
00:52:03 (gentle music)
00:52:06 ♪ The songs I've written for you ♪
00:52:29 ♪ 'Cause time and distance won't pay ♪
00:52:34 ♪ The sentiment that's true ♪
00:52:43 ♪ My old flame ♪
00:52:49 ♪ Don't put me out with beauty ♪
00:52:53 (speaking in foreign language)
00:52:58 (screaming)
00:53:01 (speaking in foreign language)
00:53:05 (speaking in foreign language)
00:53:09 (gentle music)
00:53:24 (dogs barking)
00:53:27 (gentle music)
00:53:30 (speaking in foreign language)
00:53:34 (door creaking)
00:53:39 (speaking in foreign language)
00:53:43 (speaking in foreign language)
00:53:52 (speaking in foreign language)
00:53:56 (speaking in foreign language)
00:54:15 (speaking in foreign language)
00:54:19 (speaking in foreign language)
00:54:24 (speaking in foreign language)
00:54:28 (speaking in foreign language)
00:54:55 (speaking in foreign language)
00:54:59 (gentle music)
00:55:13 (speaking in foreign language)
00:55:23 (speaking in foreign language)
00:55:27 (phone ringing)
00:55:46 (speaking in foreign language)
00:55:52 (speaking in foreign language)
00:55:56 (door creaking)
00:56:03 (gentle music)
00:56:06 (phone ringing)
00:56:09 (gentle music)
00:56:12 (door creaking)
00:56:15 (gentle music)
00:56:18 (door creaking)
00:56:21 (gentle music)
00:56:24 (door creaking)
00:56:27 (gentle music)
00:56:30 (door creaking)
00:56:33 (gentle music)
00:56:36 (door creaking)
00:56:39 (gentle music)
00:56:42 (gentle music)
00:56:45 (gentle music)
00:56:48 (door creaking)
00:56:50 (speaking in foreign language)
00:56:55 (speaking in foreign language)
00:56:59 (speaking in foreign language)
00:57:27 (speaking in foreign language)
00:57:31 (door slams)
00:57:55 (gentle music)
00:57:58 (speaking in foreign language)
00:58:02 (gentle music)
00:58:20 (door slams)
00:58:22 (gentle music)
00:58:25 (phone ringing)
00:58:28 (gentle music)
00:58:31 (phone ringing)
00:58:34 (gentle music)
00:58:37 (phone ringing)
00:58:40 (gentle music)
00:58:43 (phone ringing)
00:58:46 (gentle music)
00:58:49 (phone ringing)
00:58:52 (gentle music)
00:58:55 (speaking in foreign language)
00:58:59 (gentle music)
00:59:02 (speaking in foreign language)
00:59:06 (gentle music)
00:59:09 (speaking in foreign language)
00:59:13 (gentle music)
00:59:16 (gentle music)
00:59:19 (gentle music)
00:59:22 (speaking in foreign language)
00:59:26 (gentle music)
00:59:29 (speaking in foreign language)
00:59:31 (gentle music)
00:59:34 (speaking in foreign language)
00:59:36 (tires screeching)
00:59:39 (gentle music)
00:59:42 (gentle music)
00:59:45 (door slams)
00:59:48 (speaking in foreign language)
00:59:50 (gentle music)
00:59:53 (gentle music)
00:59:56 (gentle music)
00:59:59 (door slams)
01:00:01 (speaking in foreign language)
01:00:02 (gentle music)
01:00:03 (speaking in foreign language)
01:00:05 (gentle music)
01:00:08 (gentle music)
01:00:11 (speaking in foreign language)
01:00:14 (gun fires)
01:00:16 (gentle music)
01:00:19 (water bubbling)
01:00:22 (gentle music)
01:00:25 (water bubbling)
01:00:28 (gentle music)
01:00:31 (speaking in foreign language)
01:00:34 (gentle music)
01:00:37 (gentle music)
01:00:40 (speaking in foreign language)
01:00:43 (gentle music)
01:00:46 (speaking in foreign language)
01:00:50 (gentle music)
01:00:53 (speaking in foreign language)
01:00:57 (gentle music)
01:01:00 (coughing)
01:01:03 (speaking in foreign language)
01:01:07 (coughing)
01:01:10 (speaking in foreign language)
01:01:14 (coughing)
01:01:17 (gentle music)
01:01:20 (coughing)
01:01:23 (gentle music)
01:01:26 (speaking in foreign language)
01:01:30 (gentle music)
01:01:33 (speaking in foreign language)
01:01:37 (gentle music)
01:01:40 (speaking in foreign language)
01:01:44 (gentle music)
01:01:47 (speaking in foreign language)
01:02:11 (water bubbling)
01:02:14 (gentle music)
01:02:17 (speaking in foreign language)
01:02:21 (gentle music)
01:02:24 (speaking in foreign language)
01:02:28 (gentle music)
01:02:31 (speaking in foreign language)
01:02:35 (gentle music)
01:02:38 (speaking in foreign language)
01:02:42 (gentle music)
01:02:45 (speaking in foreign language)
01:02:49 (gentle music)
01:02:52 (speaking in foreign language)
01:02:56 (gentle music)
01:02:59 (speaking in foreign language)
01:03:03 (gentle music)
01:03:06 (gentle music)
01:03:09 (gentle music)
01:03:12 (sighing)
01:03:15 (gentle music)
01:03:18 (sighing)
01:03:21 (gentle music)
01:03:24 (sighing)
01:03:27 (speaking in foreign language)
01:03:31 (gentle music)
01:03:34 (speaking in foreign language)
01:03:39 (speaking in foreign language)
01:03:43 (gentle music)
01:03:47 (speaking in foreign language)
01:03:51 (speaking in foreign language)
01:03:55 (gentle music)
01:03:58 (speaking in foreign language)
01:04:02 (gentle music)
01:04:05 (speaking in foreign language)
01:04:09 (speaking in foreign language)
01:04:13 (speaking in foreign language)
01:04:18 (speaking in foreign language)
01:04:22 (speaking in foreign language)
01:04:26 (speaking in foreign language)
01:04:30 (speaking in foreign language)
01:04:34 (gentle music)
01:04:37 (speaking in foreign language)
01:04:41 (gentle music)
01:04:44 (speaking in foreign language)
01:04:48 (gentle music)
01:04:51 (speaking in foreign language)
01:04:55 (gentle music)
01:04:58 (sighing)
01:05:01 (speaking in foreign language)
01:05:05 (gentle music)
01:05:08 (sighing)
01:05:11 (gentle music)
01:05:14 (footsteps tapping)
01:05:17 (upbeat music)
01:05:21 (dog barking)
01:05:24 (upbeat music)
01:05:27 (dog barking)
01:05:30 (gentle music)
01:05:33 (waves crashing)
01:05:36 (gentle music)
01:05:39 (gentle music)
01:05:42 (gentle music)
01:05:45 (upbeat music)
01:05:48 (upbeat music)
01:05:51 (upbeat music)
01:05:54 (upbeat music)
01:05:56 (screaming)
01:05:59 (speaking in foreign language)
01:06:03 (speaking in foreign language)
01:06:07 (groaning)
01:06:09 (speaking in foreign language)
01:06:14 (speaking in foreign language)
01:06:19 (groaning)
01:06:21 (speaking in foreign language)
01:06:25 (speaking in foreign language)
01:06:29 (speaking in foreign language)
01:06:33 (speaking in foreign language)
01:06:37 (speaking in foreign language)
01:06:41 (speaking in foreign language)
01:06:45 (speaking in foreign language)
01:06:49 (speaking in foreign language)
01:06:53 (speaking in foreign language)
01:06:57 (speaking in foreign language)
01:07:01 (speaking in foreign language)
01:07:05 (speaking in foreign language)
01:07:10 (speaking in foreign language)
01:07:14 (speaking in foreign language)
01:07:18 (speaking in foreign language)
01:07:22 (speaking in foreign language)
01:07:26 (glass shattering)
01:07:50 (speaking in foreign language)
01:07:54 (gentle music)
01:08:08 (speaking in foreign language)
01:08:12 (speaking in foreign language)
01:08:16 (speaking in foreign language)
01:08:21 (speaking in foreign language)
01:08:26 (speaking in foreign language)
01:08:30 (speaking in foreign language)
01:08:34 (speaking in foreign language)
01:08:38 (speaking in foreign language)
01:09:06 (door slamming)
01:09:09 (gentle music)
01:09:12 (gentle music)
01:09:15 (gentle music)
01:09:18 (gentle music)
01:09:21 (gentle music)
01:09:24 (speaking in foreign language)
01:09:28 (speaking in foreign language)
01:09:32 (speaking in foreign language)
01:09:36 (speaking in foreign language)
01:09:40 (gentle music)
01:09:54 (speaking in foreign language)
01:09:58 (laughing)
01:10:01 (speaking in foreign language)
01:10:05 ♪ I told the people closest to ♪
01:10:23 ♪ She's my favorite way just to smile more ♪
01:10:27 ♪ People call her mine and I'm lucky to have her ♪
01:10:32 ♪ She knows what I'm going for ♪
01:10:34 ♪ I can't help but feel inspired ♪
01:10:38 ♪ Inspired ♪