Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 - Je t'ai vu, hein? J'ai pas les yeux dans ma poche.
00:03 Elle te plaît, hein?
00:04 Dis le contraire! Mais Sylvana, enfin!
00:06 Mais si, elle te plaît!
00:07 C'est une belle Italienne avec une grosse poitrine,
00:10 une bouche pulpeuse!
00:11 T'es un obsédé, salaud!
00:12 - Tu vois, chérie, maintenant, elle s'aime vraiment.
00:15 (musique de "La Marseillaise")
00:17 ♪
00:20 - Je t'assure, il y en a un qui est plus gros que l'autre.
00:23 - C'est pas vrai!
00:24 - Ah, si, si, non, non, il y en a un qui est plus gros que l'autre.
00:27 - Mais non! Tout le monde est comme ça!
00:29 - Si vous voulez être un bon concier, il faudrait appeler Laurel et Hardy.
00:32 - Au début de notre mariage, je l'appelais Peggy Sage.
00:35 Peggy parce qu'elle a un côté un peu anglo-saxon, comme ça, un peu réservé.
00:38 - Quand j'ai senti que ça commençait à aller mal, au lieu d'arranger les choses,
00:41 je les ai aggravées parce que j'avais peur.
00:43 - On dirait une petite fille qui fait semblant d'être une femme.
00:46 - Alors, vous vous rendez compte, être vierge à 20 ans, mais j'étais un anachronisme vivant, une vraie conne!
00:50 - Merci, mademoiselle. - Non, pas mademoiselle, madame.
00:52 - Christine!
00:53 - Ah, bonjour, madame. Est-ce que vous pouvez appeler ma femme, s'il vous plaît?
00:56 - Mais dis donc, qu'est-ce que tu fais, toi? Je voudrais descendre.
00:59 - Non, mais je suis en train de réfléchir à quelque chose.
01:01 - Oui, oui, je voudrais bien savoir à quoi.
01:03 - Euh...
01:04 - Tu écoutes "Aime Antoine".
01:06 Elle dit "bonsoir" et elle pense à Antoine.
01:09 Viens quand tu peux, mais peu bientôt.
01:12 - Qu'est-ce que tu lis?
01:14 - Les femmes japonaises?
01:16 - Oui, oui, j'en ai besoin pour mon travail.
01:18 - Deux moutons, un mouton, zéro mouton!
01:21 - Viens, sois vite, parce que t'es la parmi les articles!
01:24 - Ouh, c'est froid!
01:26 - Tu peux pas me prêter 3 000 francs?
01:28 - Ah, si, bien sûr.
01:30 - Je te les rendrai, je suis un peu serré.
01:32 - Oui.
01:33 - Alors, tu m'en passes encore 2 000,
01:35 et puis avec les autres 3 000, ça fera 5 000,
01:37 et je te rendrai tout d'un coup.
01:39 - Tu peux pas encore me filer 5 000 balles?
01:41 - 5 000 balles? Avec plaisir.
01:43 - Et comme ça, je te rendrai, tu sais?
01:45 - Oui, avec plaisir.
01:46 - Tu vas avoir une petite rentrée, là.
01:48 - Alphonse sera un grand écrivain.
01:50 - Regarde, ton père va sûrement aller au mater.
01:52 - Ils sont en train de s'équiper comme pour une expédition
01:55 pour la Nouvelle-Victoire. Tu vois?
01:57 - Antoine!
01:59 Vous savez, j'ai étudié notre horoscope.
02:02 Il est très favorable.
02:04 Il va nous arriver quelque chose d'important à tous les deux.
02:07 - Cette petite là, j'apaiserai mal, mais j'apaiserai bien.
02:10 - Ah, bah, vous, alors, c'est pas trop tôt. Allez, montez!
02:13 - Hé, vous avez vu la petite madame Donnel?
02:15 On dirait qu'elle s'est fait faire une piqûre de loustique.
02:18 ♪ ♪ ♪
02:21 - Pour l'instant, tout est calme au domicile conjugal.
02:25 - Du moins, on pourrait le croire.
02:27 - En fait, ce n'est qu'une impression.
02:29 - Fausse, mais alors complètement fausse.
02:32 (coups de feu)
02:34 (coups de feu)
02:36 (coup de feu)
02:38 (coup de feu)
02:40 (vrombissement du moteur)
02:43 (vrombissement du moteur)
02:45 - Qu'est-ce que tu veux?
02:47 (vrombissement du moteur)
02:50 Qu'est-ce que tu veux?
02:52 (vrombissement du moteur)
02:54 ♪ ♪ ♪
02:56 - Salut! - Bonjour.
02:58 - Je te dois bien 10 000 francs.
03:00 - À moi, non.
03:02 - Ah!
03:04 ♪ ♪ ♪
03:06 Sous-titrage Société Radio-Canada