Guidé par des valeurs humanistes, Rafa, un avocat madrilène, accepte de prendre en charge le dossier d'une fillette qui a été découverte seule dans un appartement insalubre. L'homme doit retrouver au plus vite la mère de l'enfant. En effet, une décision de justice pourrait la priver de son droit de garde le jour même, dès minuit passé. Entraîné dans une véritable course contre la montre, Rafa fait la connaissance d'Azucena, une femme menacée d'expulsion et déterminée à faire tomber le système entier pour s'éviter une telle issue. Pressés par le temps, tous deux tentent de garder raison malgré la colère...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 (Bip)
00:01 (Bip)
00:29 (Bip)
00:30 Tu es seule.
00:34 Avant, on avait beaucoup plus de personnel.
00:38 Étudier le cas concret et ne pas appliquer une putain de plante,
00:41 ce que vous faites toujours.
00:42 Que nous arrivent les pires merdes, Rafa.
00:44 Nous sommes un patch.
00:45 Pourquoi vous faites ça ?
00:47 Si nous sommes des criminels !
00:48 - C'est ça ! - Regarde, regarde !
00:49 (Cris)
00:50 C'est ma maison.
00:52 Je ne l'ai pas encore perdue.
00:53 Il ne faut pas, parce que nous allons arrêter ça.
00:57 Vous pouvez vous mettre dans ma situation ?
00:59 Que voulez-vous que je fasse ?
01:00 Que je me plante là-bas et que vous me criez ?
01:02 Que vous laissez une famille dans la rue ?
01:03 - Vous me faites mal ! - Qu'est-ce que vous faites ?
01:04 Vous me promettez à tout le monde que vous allez vous régler la vie,
01:07 mais vous n'êtes pas pour personne !
01:09 Je vous ai fait tout mal, ma fille.
01:10 Je n'ai rien fait de mal.
01:11 Pas du tout.
01:12 Et je suis sûr qu'il ne sait rien de mal.
01:16 C'est très important, c'est vrai.
01:17 (Cris)
01:23 (Cris)
01:24 (Cris)
01:25 (Cris)
01:26 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:29 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]