Nanti d'une réputation de théoricien du complot, K.C. ne parvient pas à convaincre son entourage de sa découverte. D'après des données alarmantes qu'il a recueilli, la Lune aurait quitté son orbite et se dirige désormais droit sur la Terre. En désespoir de cause, il s'adresse à une ancienne astronaute, Jo, espérant obtenir son aide pour que la NASA prenne enfin cette alerte au sérieux. Sûre de détenir une solution pour éviter la catastrophe annoncée et imminente, cette dernière s'associe à Brian, astronaute lui aussi, pour démontrer à la communauté scientifique la nécessité d'une réaction rapide pour tenter de sauver l'humanité...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 [Bruit de la télévision]
00:02 Si vous regardez ceci, vous savez qu'il y a un énorme problème qui nous approche.
00:05 Un rendez-vous d'urgence a été appelé. Vous devez vous déplacer immédiatement.
00:08 3 bagels.
00:09 [Bruit de sonnette]
00:10 J'ai fait une découverte choquante.
00:13 Je devais me toucher immédiatement à la NASA.
00:17 La NASA et moi ne parlons pas vraiment ces jours-ci.
00:20 Ça va changer...
00:21 ...quand je leur dirai que la Lune est hors orbite.
00:25 Il n'y a pas besoin de paniquer.
00:31 Je suis pas fou !
00:32 Pourquoi ils mentent sur tout ça ?
00:36 C'est trop tard pour arrêter.
00:38 Vous saviez que tout ça se passait avant la NASA.
00:42 Vous êtes l'essence inidentifiée ?
00:44 Oh, oui.
00:45 Nous trahissons une entité intelligente.
00:50 Nous planifions une mission pour attaquer cette chose.
00:53 Je vous demande de m'aider.
00:55 C'est ça, Brian ?
01:00 Je vous demande de être courageux.
01:01 Si la Lune est vraiment ce que vous pensez qu'elle est,
01:05 vous êtes en mesure de vous en servir.
01:07 Vous avez une grande vague de gravité qui vous approche.
01:13 Vous devez lancer maintenant !
01:14 Il a dit "vague de gravité" ?
01:16 On est sous l'eau, les gars !
01:21 Euh...
01:26 C'est fou.
01:27 C'est fou.
01:28 On va se faire chasser !
01:34 Quelle est la planique ?
01:38 Sauver la Lune.
01:39 Sauver la Terre.
01:40 Brian, qu'est-ce que tu fais ?
01:42 La Lune s'envole !
01:44 Attends-le.
01:47 Allons-y, fils de pute.
01:52 Oui !
01:57 Attention !
01:58 Attention !
02:00 Tout le monde, attention !
02:01 Je vais vous ramener à la maison !
02:02 C'est en mode avion.
02:13 ♪ Looks like we're in for nasty weather ♪
02:17 ♪ Weather ♪
02:19 Sous-titrage FR : VNero14
02:22 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]